เชฟฟีลด์

เมืองเชฟฟิลด์ตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบของทางน้ำ 5 สายและบริเวณหน้าผาของเทือกเขาเพนไนน์ ซึ่งมีพื้นที่กว้างใหญ่ 142 ตารางไมล์ มีประชากร 556,500 คน ตามบันทึกสำมะโนประชากรปี 2021 เมืองนี้ตั้งอยู่ห่างจากลีดส์ไปทางใต้ 29 ไมล์ และห่างจากแมนเชสเตอร์ไปทางตะวันออก 32 ไมล์ โดยทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของเซาท์ยอร์กเชียร์ ศูนย์กลางเมืองอยู่ติดกับเชิงเขาทางตะวันออกของเทือกเขาเพนไนน์ ในขณะที่เขตอำนาจศาล 1 ใน 3 อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติพีคดิสตริกต์ เขตพื้นที่สีเขียวซึ่งครอบคลุมพื้นที่ 61 เปอร์เซ็นต์ของเมืองนี้ เป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะและป่าไม้มากกว่า 250 แห่ง และต้นไม้ประมาณ 4.5 ล้านต้น ใต้ร่มเงาของต้นไม้ดังกล่าว ภูมิประเทศของเชฟฟิลด์จะเปลี่ยนแปลงจากระดับความสูงเหนือน้ำทะเล 29 เมตรที่แบล็กเบิร์นเมโดวส์เป็น 548 เมตรใกล้กับไฮสโตนส์ ทำให้การอ้างสิทธิ์ในเนินเขา 7 ลูกเป็นเพียงเรื่องตลกของคนในพื้นที่เท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันการเปลี่ยนแปลงระดับความสูงที่น่าทึ่งอีกด้วย

เมืองเชฟฟิลด์มีเอกลักษณ์ในด้านถ่านหินและเหล็กกล้า ก่อนที่เมืองจะได้รับกฎบัตรเทศบาลในปี 1843 และได้รับสถานะเป็นเมืองในปี 1893 ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมของอังกฤษ เหล็กเบ้าหลอมและสเตนเลสสตีลถูกตีขึ้นที่นี่ ทำให้การค้าขายเครื่องเงินขยายตัวและประชากรเพิ่มขึ้นเกือบสิบเท่า นวัตกรรมเหล่านี้ทำให้เมืองนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 การแข่งขันระหว่างประเทศและการล่มสลายของเหมืองถ่านหินทำให้ภาคอุตสาหกรรมหนักลดลง การปฏิรูปการบริหารในปี 1974 ทำให้เมืองเชฟฟิลด์ย้ายจากเวสต์ไรดิงในยอร์กเชียร์ซึ่งเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ไปยังเซาท์ยอร์กเชียร์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น และตั้งแต่ปี 1986 การปกครองของเมืองก็อยู่ภายใต้การปกครองแบบรวม ในปี 2015 มูลค่าเพิ่มรวมของเมืองอยู่ที่ 11,300 ล้านปอนด์ เพิ่มขึ้น 60 เปอร์เซ็นต์จากปี 1997 และการเติบโตทางเศรษฐกิจประจำปีแซงหน้าภูมิภาคยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์ที่กว้างกว่า

ข้อมูลประชากรของเมืองสะท้อนถึงคลื่นการอพยพและการเติบโตของสถาบันต่างๆ ในปี 2021 ประชากรผิวขาวคิดเป็น 79.1 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมด ในขณะที่ชุมชนเอเชียคิดเป็น 9.6 เปอร์เซ็นต์ และประชากรผิวดำคิดเป็น 4.6 เปอร์เซ็นต์ จำนวนนักศึกษาที่มากทำให้สัดส่วนของประชากรวัย 20-24 ปีเพิ่มขึ้นเป็น 9 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเน้นย้ำถึงบทบาทของเชฟฟิลด์ในฐานะศูนย์กลางการศึกษาระดับสูง เขตเลือกตั้งที่แตกต่างกัน 11 แห่งครอบคลุมเขตเลือกตั้ง 28 เขตของเมือง ชานเมืองส่วนใหญ่ไม่มีสภาตำบล แม้ว่าแบรดฟิลด์ เอกเคิลส์ฟิลด์ และเมืองสต็อกส์บริดจ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะยังคงมีการปกครองในท้องถิ่น

พื้นที่สีเขียวของเชฟฟิลด์ทำให้เมืองนี้แตกต่างจากเมืองอื่นๆ ในอังกฤษ ชานเมืองทางทิศตะวันออกทอดตัวลงสู่หุบเขาแม่น้ำดอน ในขณะที่ทางทิศตะวันตกมีทุ่งหญ้าของอุทยานแห่งชาติพีคดิสตริกต์ซึ่งอยู่ติดกับชานเมือง ภายในเขตเมืองมีสวนสาธารณะ 78 แห่ง ป่าไม้มากกว่า 170 แห่ง และสวนที่เป็นทางการ 10 แห่ง ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ป่าไม้ 28.3 ตารางไมล์ สวนสาธารณะ 18.3 ตารางไมล์ และแหล่งน้ำ 10.9 ตารางไมล์ ท่ามกลางพื้นที่กว้างใหญ่เหล่านี้มีสถานที่ที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษซึ่งอนุรักษ์แหล่งที่อยู่อาศัยของพื้นที่ชุ่มน้ำและทุ่งหญ้า แม้จะมีพื้นที่สีเขียวมากมาย แต่ 64 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนอยู่ห่างจากพื้นที่เปิดโล่งที่ใกล้ที่สุดมากกว่า 300 เมตร แม้ว่าพื้นที่ที่มีรายได้น้อยมักจะเข้าถึงสวนสาธารณะได้ง่ายกว่าพื้นที่ที่มีฐานะดี

ความหลากหลายทางระบบนิเวศน์นั้นอยู่ร่วมกับสภาพอากาศที่ซับซ้อนซึ่งถูกหล่อหลอมโดยพื้นที่สูงของเทือกเขาเพนนิน ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย 824.7 มม. ต่อปี เดือนธันวาคมมีปริมาณน้ำฝนมากที่สุด และเดือนกรกฎาคมมีปริมาณน้ำฝนน้อยที่สุด อุณหภูมิสูงสุดในฤดูร้อนอยู่ที่ประมาณ 20.8 °C ในขณะที่อุณหภูมิกลางคืนในฤดูหนาวอาจลดลงเหลือประมาณ 1.6 °C ความร้อนในเมืองทำให้ไม่สามารถควบคุมอุณหภูมิให้ต่ำกว่า -9.2 °C ได้ตั้งแต่ปี 1960 อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ยังคงอยู่ที่ 39.4 °C ซึ่งวัดได้เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2022 ลมตะวันตกที่พัดผ่านจะพัดความชื้นมาปกคลุมเนินเขา ก่อนที่อากาศจะลดต่ำลงจนกลายเป็นเงาฝนเหนือเมือง ทำให้เกิดสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่เช้าที่อากาศเย็นสบายบนพื้นที่สูงไปจนถึงบ่ายที่อากาศอบอุ่นและเงียบสงบ

เขตพื้นที่สีเขียวของเชฟฟิลด์ขยายออกไปเกินขอบเขตของเทศบาล มีจุดประสงค์เพื่อจำกัดการขยายตัว ปกป้องชุมชนรอบนอก และส่งเสริมการพัฒนาพื้นที่รกร้างใหม่ พื้นที่ประมาณหนึ่งในสามของเมืองอยู่ในอุทยานแห่งชาติพีคดิสตริกต์ ซึ่งมีความแตกต่างจากเมืองอื่นๆ ในอังกฤษจนถึงปี 2010 เขตพื้นที่สีเขียวมีจุดประสงค์รองเพื่อส่งเสริมการพักผ่อนหย่อนใจ โดยมีเส้นทางปั่นจักรยานหลายไมล์ผ่านป่าและตามทางรถไฟเก่า ขณะที่เส้นทาง Trans‑Pennine Trail เชื่อมเชฟฟิลด์กับเซาท์พอร์ตและฮอร์นซี การปั่นจักรยานมีเกือบตลอดทั้งปี โดยมีถนนที่กะทัดรัดและทางลาดชันที่ท้าทาย เช่น ถนนเบลคสตรีท ซึ่งมีความชัน 16.6 องศา ถือเป็นถนนที่อยู่อาศัยที่ชันที่สุดในอังกฤษ

ร้านค้าปลีกและสถานบันเทิงรวมตัวกันรอบใจกลางเมือง ซึ่งย่าน The Moor ย่าน Fargate และย่าน Devonshire Quarter เป็นที่ตั้งของร้านค้าชื่อดังบนถนนสายหลัก รวมไปถึงห้างสรรพสินค้าต่างๆ เช่น Marks & Spencer และ Atkinsons โครงสร้างสไตล์วิกตอเรียนของ Castle Market ถูกแทนที่ด้วย Sheffield Moor Market ในปี 2013 ซึ่งมีแผงขายของ 196 แผงที่ขายอาหารท้องถิ่น อาหารออร์แกนิก และอาหารนานาชาติ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 ได้มีการพัฒนาใหม่ครั้งใหญ่ โดยมี Leopold Square, St Paul's Place, Velocity Living และ Winter Gardens เกิดขึ้นพร้อมกับแผนแม่บท Heart of the City ในปี 2022 สภาได้ประกาศสร้างศูนย์กลางการพักผ่อนหย่อนใจที่ปลายด้านใต้ของย่าน Fargate ซึ่งมีทั้งร้านกาแฟ ร้านค้า และโทรทัศน์จอใหญ่สำหรับกิจกรรมกีฬา ในขณะที่สถานที่จัดงานและสถานที่ทำงานร่วมกันตั้งอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง

นอกเหนือจากใจกลางแล้ว ยังมีศูนย์การค้าที่ Meadowhall, Crystal Peaks และศูนย์การค้า Meadowhall ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1990 บนพื้นที่โรงงานเหล็ก East Hecla เดิม มีพื้นที่กว้าง 1.5 ล้านตารางฟุต ร้านค้า 270 ร้าน ร้านอาหาร 37 ร้าน และโรงภาพยนตร์ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่า 30 ล้านคนต่อปี และเชื่อมต่อกับเมืองด้วยรถไฟ รถราง Supertram และรถประจำทาง ส่วนทางด้านตะวันออกเฉียงใต้เป็นที่ตั้งของ Crystal Peaks และ Drakehouse Retail Park ซึ่งเปิดให้บริการในปี 1988 และให้บริการนักท่องเที่ยวประมาณ 11 ล้านคนต่อปีในร้านค้าปลีกและร้านอาหาร 101 แห่ง โดยมีจุดเชื่อมต่อระบบขนส่งสาธารณะเป็นหลัก

เขตชานเมืองสะท้อนถึงมรดกทางอุตสาหกรรมและประชากรนักศึกษา ถนน Ecclesall โค้งไปทางตะวันตกเฉียงใต้จากใจกลางเมือง โดยถนนยาว 2.5 กม. เรียงรายไปด้วยบาร์ คาเฟ่ และร้านอาหาร จากนั้นจึงเปลี่ยนทางไปสู่ถนนที่อยู่อาศัย ถนน London ทางทิศใต้มีร้านอาหารหลากหลายวัฒนธรรมซึ่งมีร้านอาหารปากีสถาน จาเมกา และไทยเป็นแกนหลัก Broomhill ทางทิศตะวันตกของใจกลางเมืองให้บริการชุมชนมหาวิทยาลัยและโรงพยาบาล ในขณะที่ Hillsborough และ Fox Valley เป็นแหล่งค้าปลีกและกีฬาบนที่ดินอุตสาหกรรมเก่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Kelham Island Quarter ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับโรงเบียร์ฝีมือดี คาเฟ่อิสระ และอพาร์ตเมนต์ริมน้ำ

ประเพณีการกีฬานั้นหยั่งรากลึก Sheffield FC ซึ่งก่อตั้งในปี 1857 ถือเป็นสโมสรฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในโลก และ Sandygate ก็ถือเป็นสนามที่เก่าแก่ที่สุดเช่นกัน การแข่งขัน Steel City Derby ระหว่าง Sheffield United และ Sheffield Wednesday ดึงดูดแฟนๆ ในท้องถิ่นได้มากมาย ฮ็อกกี้น้ำแข็งเริ่มต้นประวัติศาสตร์อาชีพของอังกฤษที่นี่ด้วย Sheffield Steelers และ Crucible Theatre เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน World Snooker Championship ประจำปี

การท่องเที่ยวเป็นปัจจัยหนุนเศรษฐกิจท้องถิ่น โดยได้รับแรงหนุนจากกิจกรรมกลางแจ้งใน Peak District งานกีฬาสำคัญ และเทศกาลดนตรี เช่น Tramlines ในปี 2019 นักท่องเที่ยวใช้จ่ายสูงถึง 1.36 พันล้านปอนด์ และสร้างงานได้ 15,000 ตำแหน่ง เขตประกอบการที่เปิดตัวในปี 2012 และขยายเพิ่มขึ้นในปี 2014 ส่งเสริมการลงทุนในแหล่งผลิตสินค้าสร้างสรรค์และสินค้าขั้นสูงในภูมิภาคเมือง

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งเชื่อมโยงเมืองเข้ากับประเทศชาติ M1 และ M18 ลัดเลาะไปตามเมืองเชฟฟิลด์ เชื่อมต่อกับ Sheffield Parkway ที่ Park Square ถนนสายหลักสาย A แผ่ขยายจากใจกลางเมืองเหมือนซี่ล้อ เชื่อมด้วยถนนวงแหวนชั้นในที่สร้างเสร็จในปี 2550 และถนนวงแหวนชั้นนอกที่ยังสร้างไม่เสร็จไปทางทิศตะวันออกและทิศเหนือ Sheffield Interchange ให้บริการรถโค้ชและรถประจำทาง โดยมี First South Yorkshire, Stagecoach Yorkshire และผู้ให้บริการรายอื่นๆ ให้บริการเส้นทางในท้องถิ่น National Express และ Megabus จอดที่จุดเปลี่ยนเส้นทาง โดยให้บริการตรงไปยังลอนดอน แมนเชสเตอร์ และสนามบิน

การเชื่อมต่อทางรถไฟวิ่งผ่านสถานีเชฟฟิลด์และเมโดว์ฮอลล์ โดยให้บริการโดย East Midlands Railway, CrossCountry, TransPennine Express และ Northern Midland Main Line เชื่อมต่อกับลอนดอน Cross Country Route ทอดยาวจากสกอตแลนด์ไปยังชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ และ Hope Valley Line เชื่อมต่อแมนเชสเตอร์ผ่านเทือกเขาเพนไนน์ บริการระดับพรีเมียม ได้แก่ Master Cutler และ Sheffield Continental แผนการสร้าง High Speed ​​2 ทางแยกตะวันออกไปยังเชฟฟิลด์ถูกยกเลิกในปี 2021 แต่การปรับปรุง Midland Main Line จะรองรับรถไฟความเร็วสูงในอนาคต สายท้องถิ่น เช่น Penistone, Dearne Valley และ Hallam Lines จอดที่สถานีชานเมือง เช่น Dore & Totley ซึ่งเปิดให้บริการอีกครั้งพร้อมชานชาลาและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ขยายเพิ่มขึ้นในปี 2023

Sheffield Supertram เปิดตัวครั้งแรกในปี 1994 โดยปัจจุบันเครือข่ายครอบคลุมระยะทาง 60 กม. บนเส้นทาง 4 เส้นทาง ในปี 2018 ทางเมืองได้นำรถรางมาใช้บนเส้นทาง Black Line ซึ่งทำให้ยานพาหนะสามารถวิ่งบนรางรถไฟหนักระหว่าง Sheffield และ Rotherham Parkgate ได้ การควบคุมเครือข่ายดังกล่าวได้ส่งต่อไปยัง South Yorkshire Mayoral Combined Authority ในเดือนมีนาคม 2024

เส้นทางน้ำภายในประเทศไหลผ่านใจกลางเมือง เส้นทางการเดินเรือ Sheffield & South Yorkshire Navigation มีความยาว 69 กม. จาก Victoria Quays ที่ Park Square ไปจนถึงแม่น้ำ Trent ที่ Keadby ประตูน้ำ 29 แห่งทำให้พื้นที่อุตสาหกรรมเก่ามีชีวิตชีวาขึ้น ปัจจุบันมีการใช้งานใหม่เป็นย่านริมน้ำแบบผสมผสาน

เส้นทางการเดินทางทางอากาศผ่านสนามบินใกล้เคียงที่ลีดส์แบรดฟอร์ด ฮัมเบอร์ไซด์ และอีสต์มิดแลนด์ส ส่วนแมนเชสเตอร์อยู่ห่างออกไปหนึ่งชั่วโมงโดยรถไฟด่วน เชฟฟิลด์เคยมีสนามบินในเมืองสไตล์ STOLPORT ของตัวเองตั้งแต่ปี 1997 จนกระทั่งปิดตัวลงในปี 2008 ส่วนสนามบินดอนคาสเตอร์เชฟฟิลด์ (โรบินฮูด) เปิดให้บริการตั้งแต่ปี 2005 จนถึงปี 2022 การปิดตัวลงทำให้ทางการท้องถิ่นพิจารณาใช้มาตรการซื้อบังคับในปี 2023 เพื่อรักษาอนาคตของสถานที่แห่งนี้

สถาบันทางวัฒนธรรมเป็นหัวใจสำคัญของชีวิตพลเมืองในเชฟฟิลด์ พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในเชฟฟิลด์ดูแลพิพิธภัณฑ์ Weston Park, Graves Art Gallery และ Millennium Galleries ซึ่งรวบรวมผลงานทางโบราณคดี ศิลปะ และประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมในท้องถิ่น พิพิธภัณฑ์ Kelham Island จัดแสดงเครื่องแปลง Bessemer ที่ยังคงใช้งานอยู่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอดีตการผลิตเหล็กของเมือง ในขณะที่ Winter Garden และ Millennium Square เป็นสถานที่จัดงานเทศกาล ตลาด และนิทรรศการต่างๆ

ลักษณะเฉพาะของเชฟฟิลด์ปรากฏขึ้นในจุดที่อุตสาหกรรมพบกับระบบนิเวศน์ ที่ถนนลาดชันทอดยาวผ่านหุบเขาที่ปกคลุมด้วยต้นไม้ และที่มรดกแห่งการประดิษฐ์คิดค้นยังคงดำเนินต่อไปผ่านการผลิตขั้นสูง สื่อดิจิทัล และวิสาหกิจสร้างสรรค์ การผสมผสานระหว่างความมีชีวิตชีวาของเมืองและการหลีกหนีจากความวุ่นวายตามธรรมชาติ ความภาคภูมิใจของพลเมืองยุควิกตอเรียและการฟื้นฟูในศตวรรษที่ 21 ทำให้เชฟฟิลด์เป็นตัวอย่างของการปรับตัว เรื่องราวของเมืองถูกจารึกไว้ในแม่น้ำที่หล่อหลอมเมือง เนินเขาที่กำหนดเมือง และพื้นที่สีเขียวที่เก็บรักษาทั้งความทรงจำและความเป็นไปได้เอาไว้