ด้วยคลองอันแสนโรแมนติก สถาปัตยกรรมอันน่าทึ่ง และความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ เวนิส เมืองที่มีเสน่ห์บนชายฝั่งทะเลเอเดรียติก ดึงดูดผู้มาเยือนให้หลงใหล ศูนย์กลางที่ยิ่งใหญ่ของ...
สวีเดนมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าราชอาณาจักรสวีเดน ตั้งอยู่บนคาบสมุทรสแกนดิเนเวียทางทิศตะวันออกในยุโรปตอนเหนือ ครอบคลุมพื้นที่ 450,295 ตารางกิโลเมตร มีประชากรประมาณ 10.6 ล้านคน ซึ่งร้อยละ 88 อาศัยอยู่ในศูนย์กลางเมืองซึ่งกระจุกตัวอยู่ในบริเวณครึ่งกลางและครึ่งใต้ของประเทศ สวีเดนมีอาณาเขตติดกับประเทศนอร์เวย์ทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ และติดกับประเทศฟินแลนด์ทางทิศตะวันออก สวีเดนถือเป็นประเทศนอร์ดิกที่มีพื้นที่และประชากรมากที่สุด และใหญ่เป็นอันดับ 5 ของทวีปยุโรป เมืองหลวงคือเมืองสตอกโฮล์ม ตั้งอยู่บนหมู่เกาะต่างๆ บริเวณทะเลสาบเมลาเรนและทะเลบอลติก เป็นศูนย์กลางของชีวิตทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศ ซึ่งนับตั้งแต่ได้รับการสถาปนาในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 ก็ได้สานต่อเรื่องราวอันยาวนานของความเก่งกาจทางทะเล การครองดินแดน และนโยบายสังคมที่ก้าวหน้า
การเข้ามาของมนุษย์ครั้งแรกในพื้นที่ที่ปัจจุบันคือสวีเดนนั้นเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 12,000 ปีก่อนคริสตกาล เมื่อนักล่าและนักเก็บของป่ารุ่นบุกเบิกได้เคลื่อนทัพไปทางเหนือหลังจากที่แผ่นน้ำแข็งละลาย ในช่วงหลายพันปีต่อมา กลุ่มคนที่แตกต่างกันเหล่านี้ได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มชาวเกตส์และสเวียร์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ชำนาญการเดินเรือและในที่สุดก็สามารถยึดครองตำแหน่งของพวกเขาไว้ท่ามกลางชาวเรือชาวนอร์สที่สำรวจมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือได้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 ระบอบการปกครองแบบรวมเป็นหนึ่งก็เริ่มเกิดขึ้น อำนาจของสวีเดนก็แข็งแกร่งขึ้นภายใต้การปกครองแบบราชาธิปไตยซึ่งต่อมาได้ปกครองประเทศผ่านสหภาพคาลมาร์ (ค.ศ. 1397–1523) ร่วมกับเดนมาร์กและนอร์เวย์ และต่อมาผ่านความวุ่นวายของสงครามสามสิบปี ความขัดแย้งดังกล่าวได้จุดประกายยุคแห่งความทะเยอทะยานของจักรวรรดิ ธงชาติสวีเดนโบกสะบัดไปทั่วชายฝั่งทะเลบอลติกในขณะที่จักรวรรดิที่เพิ่งถือกำเนิดได้แสดงตนเป็นมหาอำนาจของยุโรปจนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 18 แม้ว่าจังหวัดทางตะวันออกของฟินแลนด์จะถูกยกให้แก่จักรวรรดิรัสเซียในปี พ.ศ. 2352 และการดำเนินการทางการทหารครั้งสุดท้ายของสวีเดน - การผนวกรวมกับนอร์เวย์โดยบังคับในปี พ.ศ. 2357 - ก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว แต่หลังจากนั้น ประเทศก็ยอมรับแนวทางของความเป็นกลางและการปฏิรูปสังคมซึ่งเป็นการปูทางไปสู่อัตลักษณ์ที่ทันสมัยของประเทศ
ในระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญและประชาธิปไตยแบบรัฐสภาในปัจจุบัน อำนาจนิติบัญญัติอยู่ในรัฐสภาเดียว ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 349 คนที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของรัฐรวมที่แบ่งย่อยออกเป็น 21 มณฑลและ 290 เทศบาล จุดเด่นของการปกครองของสวีเดนตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมาคือการขยายสวัสดิการสังคมแบบถ้วนหน้า โดยการดูแลสุขภาพและการศึกษาระดับอุดมศึกษาได้รับการสนับสนุนจากภาครัฐ ทำให้สังคมอยู่ในอันดับห้าของโลกในดัชนีการพัฒนามนุษย์ และโดดเด่นในด้านความเป็นเลิศที่หลากหลาย เช่น ความเท่าเทียมทางเพศ ความเท่าเทียมของรายได้ และเสรีภาพพลเมือง หลังจากเข้าร่วมสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1995 และเข้าร่วม NATO เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2024 สวีเดนยังคงเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นในสหประชาชาติ เขตเชงเกน สภายุโรป สภานอร์ดิก องค์การการค้าโลก และ OECD ขณะเดียวกันก็รักษาความคลุมเครือทางประวัติศาสตร์ที่มีต่อความขัดแย้งด้วยอาวุธไว้ได้
ในทางภูมิศาสตร์ สวีเดนทอดตัวจากละติจูด 55° ถึง 69° เหนือ และส่วนใหญ่จากลองจิจูด 11° ถึง 25° ตะวันออก ก่อให้เกิดดินแดนที่มีความหลากหลายทางภูมิประเทศที่น่าทึ่ง แนวเทือกเขาสแกนดิเนเวียขีดเส้นแบ่งพรมแดนตะวันตกกับนอร์เวย์ ทำให้เกิดแม่น้ำที่มีความกว้างมาก ซึ่งคนในท้องถิ่นเรียกว่า älvar โดยมีเส้นทางที่ยาวที่สุดคือระบบ Klarälven–Göta älv ซึ่งไหลมาจากตอนกลางของนอร์เวย์และทอดตัวยาวกว่า 1,160 กิโลเมตรก่อนจะไปถึงทะเลที่เมืองโกเธนเบิร์ก ในทางตรงกันข้าม โรงสีในครึ่งทางใต้ใช้ åar ที่แคบกว่าเพื่อให้บริการเครือข่ายการตั้งถิ่นฐานในเมืองและเกษตรกรรมที่หนาแน่น ในแผ่นดิน ป่าไม้ปกคลุมพื้นที่ประมาณ 65 เปอร์เซ็นต์ ให้ทรัพยากรไม้ ซึ่งควบคู่ไปกับพลังงานน้ำและแร่เหล็ก เป็นรากฐานของเศรษฐกิจที่เน้นการส่งออก โดยมีวิศวกรรมเป็นส่วนประกอบครึ่งหนึ่งของผลผลิตและการขายต่างประเทศ Vänern ทะเลสาบที่ใหญ่เป็นอันดับสามของยุโรป ร่วมกับ Vättern, Mälaren และ Hjälmaren ก่อตัวเป็นพื้นที่ลุ่มของ Götaland และ Svealand ในขณะที่ทางตอนเหนือของอาร์กติกเซอร์เคิล ทะเลสาบ Fjäll และพื้นที่ป่าดงดิบทางตอนเหนือมาบรรจบกันเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ที่ฝูงกวางเรนเดียร์ออกหากินและแสงเหนือที่เต้นรำบนท้องฟ้าในยามเที่ยงคืน
จากสภาพอากาศ สวีเดนไม่เป็นไปตามที่คาดไว้โดยง่ายสำหรับละติจูดทางตอนเหนือ ซึ่งเขตอบอุ่นได้รับอิทธิพลจากกระแสน้ำอุ่นกัลฟ์สตรีมและลมตะวันตกที่พัดผ่าน ฤดูร้อนมีอุณหภูมิสูงสุดในตอนกลางวันอยู่ที่ 19 ถึง 24 องศาเซลเซียส ฤดูหนาวมีอุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่ -9 ถึง 3 องศาเซลเซียส และทางตอนใต้สุดอาจไม่มีหิมะปกคลุมตลอดเวลา ชั่วโมงกลางวันเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว สตอกโฮล์มได้รับแสงแดดในช่วงกลางฤดูร้อนมากกว่า 18 ชั่วโมง แต่ในเดือนธันวาคมมีแสงแดดเพียง 6 ชั่วโมง ปริมาณน้ำฝนประจำปีมีตั้งแต่ 500 ถึง 800 มิลลิเมตรในภูมิภาคส่วนใหญ่ เพิ่มขึ้นถึง 1,200 มิลลิเมตรในตะวันตกเฉียงใต้ และเกิน 2,000 มิลลิเมตรในพื้นที่ภูเขาบางแห่ง ในขณะที่แนวโน้มในระยะยาวบ่งชี้ว่าน้ำแข็งในทะเลแบเรนตส์ที่ลดลงอาจทำให้หิมะตกในสแกนดิเนเวียในอนาคตเพิ่มมากขึ้น
มรดกทางวัฒนธรรมของสวีเดนก็มีความหลากหลายไม่แพ้กัน สถาปัตยกรรมของสวีเดนมีตั้งแต่อาคารไม้ในยุคกลางตอนต้นไปจนถึงโบสถ์หินโรมาเนสก์และโกธิก เช่น มหาวิหารลุนด์ (ศตวรรษที่ 11) และมหาวิหารสการาที่สร้างด้วยอิฐ (ศตวรรษที่ 14) และจากนั้นก็ไปจนถึงปราสาทบาร็อคและภูมิทัศน์เมืองโรโกโกในช่วงศตวรรษที่ 17 รวมทั้งป้อมปราการทางทะเลคาร์ลสครูนา (มรดกโลกของยูเนสโก) และพระราชวังดรอตต์นิงโฮล์มแห่งราชวงศ์บนเกาะเอเกโร นิทรรศการสตอกโฮล์มแบบฟังก์ชันนัลลิสต์ในปี 1930 เป็นตัวจุดประกายกระแสโมเดิร์นนิสม์ที่เรียกว่าฟังกี้ ซึ่งในทศวรรษต่อมาก็ปรากฏให้เห็นในโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ของ Million Programme ในบรรดาสถานที่สำคัญร่วมสมัย Avicii Arena ในสตอกโฮล์มเป็นอาคารทรงครึ่งวงกลมที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีโดมกว้าง 110 เมตร
อาหารสวีเดนซึ่งแต่เดิมนั้นค่อนข้างเคร่งครัดและได้อิทธิพลมาจากปลา เนื้อ มันฝรั่ง และผลิตภัณฑ์นม ได้พัฒนาจนกลายเป็นอาหารแบบดั้งเดิมที่ประณีต อาหารขึ้นชื่ออย่างลูกชิ้นราดน้ำเกรวีและแยมลิงกอนเบอร์รี่ แฮชพิตติปันนา และซูร์สตรอมมิงหมักตามฤดูกาล เสิร์ฟคู่กับสโมร์กัสบอร์ดที่เป็นกันเองและขนมปังปิ้งฉลองพิธีพร้อมสแนปและอะควาวิต ปัจจุบันขนมปังกรอบมีหลากหลายรูปแบบไม่แพ้ขนมปังแบนดั้งเดิม และอาหารจานพิเศษประจำภูมิภาค เช่น ปลาไหลในภาคใต้และปลาเฮอริ่งหมักในภาคเหนือ ล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเชื่อมโยงที่ยั่งยืนระหว่างภูมิศาสตร์และการทำอาหาร
โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งของประเทศสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการเชื่อมต่อและการดูแลสิ่งแวดล้อม ถนนลาดยางยาวกว่า 162,000 กิโลเมตร ทางด่วนยาว 1,428 กิโลเมตร และสะพาน Öresund เชื่อมโยงสวีเดนทั้งภายในประเทศและกับเดนมาร์ก เส้นทางรถไฟแม้จะดำเนินการโดยเอกชนแต่ยังคงเป็นของรัฐเป็นส่วนใหญ่ภายใต้ Trafikverket และรถไฟใต้ดินสตอกโฮล์มซึ่งเป็นระบบรถไฟใต้ดินเพียงระบบเดียวให้บริการสถานี 100 แห่ง สนามบินหลักที่ Arlanda, Landvetter และ Skavsta อำนวยความสะดวกในการเดินทางระหว่างประเทศ ในขณะที่เครือข่ายเรือข้ามฟากสำหรับรถยนต์และเส้นทางเดินเรือที่กว้างขวางเชื่อมต่อสวีเดนกับเพื่อนบ้านในแถบบอลติกและเขตทะเลของทะเลเหนือ ภายในหมู่เกาะสตอกโฮล์มเพียงแห่งเดียว ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้ประโยชน์จากสิทธิ์ในการเข้าถึงสาธารณะเพื่อไปยังเกาะและทางน้ำ ตั้งแคมป์ในสถานที่ที่กำหนด และพบปะอย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมทางทะเลที่หล่อหลอมเอกลักษณ์ของสวีเดนมาหลายศตวรรษ
ในด้านการบริหารและวัฒนธรรม สวีเดนดำรงอยู่ได้ในดินแดนประวัติศาสตร์ 3 แห่ง ได้แก่ นอร์แลนด์ทางเหนือ สเวียลันด์ทางตอนกลาง และเกอตาลันด์ทางตอนใต้ แต่ละแห่งประกอบด้วยจังหวัดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในจินตนาการของผู้คนแม้จะไม่มีอำนาจการปกครองอย่างเป็นทางการ นอร์แลนด์ซึ่งประกอบด้วย 5 มณฑล ครอบคลุมพื้นที่เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมด แต่ยังคงมีผู้อยู่อาศัยเบาบาง ป่าไม้ แม่น้ำ และที่ราบสูงบนเทือกเขาให้โอกาสในการเล่นกีฬาฤดูหนาวและการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ สเวียลันด์ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถาบันทางการเมืองและศาสนาของประเทศ ประกอบด้วยสตอกโฮล์ม อุปป์ซาลา และเออเรบรู และมีต้นกำเนิดจากศูนย์กลางโลหะวิทยาในยุคแรกๆ ที่ขับเคลื่อนการรณรงค์ในสงครามสามสิบปีของสวีเดน เกอตาลันด์ ซึ่งเป็นอาณาจักรบรรพบุรุษของชาวเกตส์ เป็นสักขีพยานของมหาวิหารในยุคกลาง อนุสรณ์สถานฝังศพบรรพบุรุษ และสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจที่ทันสมัย ในขณะที่ดินที่อุดมสมบูรณ์และทางน้ำที่กว้างขวางช่วยค้ำจุนเครือข่ายการค้าขาย ซึ่งเป็นลางบอกเหตุถึงความเจริญรุ่งเรืองทางอุตสาหกรรมของเมืองต่างๆ เช่น เกอเธนเบิร์กและมัลเมอ
ชีวิตในเมืองของสวีเดนรวมตัวกันรอบ ๆ เมืองหลัก พระราชวังสไตล์บาโรกและพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยของสตอกโฮล์มเป็นกรอบศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ เมืองโกเธนเบิร์กซึ่งเคยเป็นท่าเรือที่สำคัญที่สุดของประเทศ ผสมผสานมรดกทางอุตสาหกรรมเข้ากับสวนพฤกษศาสตร์ที่มีชื่อเสียง เมืองมัลเมอซึ่งเชื่อมกับโคเปนเฮเกนด้วยสะพานเป็นตัวอย่างของการฟื้นฟูเมืองแบบสากล อุปป์ซาลา ศูนย์กลางของอาร์ชบิชอปแห่งสวีเดนในอดีต ยังคงรักษาอาสนวิหารยุคกลางที่ใหญ่ที่สุดในทวีปไว้ ลุนด์เต็มไปด้วยความคึกคักของมหาวิทยาลัยและร่องรอยของรากฐานของชาวไวกิ้ง เขตกำแพงเมืองวิสบีทำให้ระลึกถึงความมั่งคั่งของฮันเซ และอูเมโอ เมืองที่อยู่เหนือสุดเจริญรุ่งเรืองท่ามกลางป่าไม้เบิร์ชเงินและนวัตกรรมทางการศึกษา นอกเหนือจากนี้ วิทยาเขตการบินและอวกาศของเมืองลินเชอปิง ท่าเรือไม้ของเมืองคาร์ลสโครนา เหมืองแร่เหล็กของเมืองคีรูนา และโรงแรมน้ำแข็ง ต่างก็มีส่วนสนับสนุนบทต่างๆ ที่แตกต่างกันในเรื่องราวของชาติ
ภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของสวีเดนขยายออกไปนอกเขตเมือง ไปสู่ดินแดนป่าดงดิบที่ขรุขระและประเพณีพื้นบ้าน อุทยานแห่งชาติ 29 แห่ง ตั้งแต่พื้นที่ซับอาร์กติกของ Sarek ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นป่าดงดิบแห่งสุดท้ายของยุโรป ไปจนถึงแนวปะการังใต้น้ำของ Kosterhavet ปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยของกวางเอลก์และหมาป่าที่หากินอย่างอิสระและสัตว์ทะเลที่เติบโตงอกงามใต้คลื่น ความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินช่วยสนับสนุนกิจกรรมตามฤดูกาล เช่น การเล่นสกีแบบทางเรียบและมาราธอน Vasaloppet ที่มีชื่อเสียงในฤดูหนาว การเดินป่าตามเส้นทาง Kungsleden ในฤดูร้อน การพายเรือแคนูผ่านแม่น้ำ การล่องเรือท่ามกลางหมู่เกาะ และการตามหาผลเบอร์รี่และเห็ดที่สืบทอดกันมายาวนาน Swedish Classic Circuit ซึ่งเป็นการแข่งขันความอดทนแบบสี่ประเภท ได้แก่ การเล่นสกี วิ่ง ปั่นจักรยาน และว่ายน้ำ สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของพลเมืองกลางแจ้งที่แทรกซึมอยู่ในชีวิตประจำชาติ
ในแวดวงพลเมือง สถาบันต่างๆ ของสวีเดนสะท้อนถึงอุดมคติของความเป็นอยู่ที่ดีร่วมกันและคำมั่นสัญญาที่เท่าเทียมกัน โดยมีผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ต่อหัวอยู่ในระดับสูงที่สุดในโลกและอยู่ในอันดับที่ 12 ของประเทศที่ร่ำรวยที่สุด ทำให้สวีเดนมีความสมดุลระหว่างความสามารถด้านอุตสาหกรรม เช่น Volvo, Ericsson, SAAB และ IKEA กับการบริหารจัดการสังคมพลเมืองผ่านสมาคมที่อนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้าน หัตถกรรม และชีวิตชุมชน พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง เช่น Skansen ปกป้องสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นและงานหัตถกรรมดั้งเดิม hembygdsföreningar (สมาคมมรดกท้องถิ่น) เป็นจุดยึดของความต่อเนื่องทางวัฒนธรรม และสิทธิในการเข้าถึงสาธารณะ (allemansrätten) เป็นการยกย่องความรับผิดชอบร่วมกันต่อสมบัติธรรมชาติ
การเดินทางข้ามสวีเดนนั้นเปรียบเสมือนการได้พบเห็นดินแดนที่ภูมิประเทศเป็นธารน้ำแข็งมาบรรจบกับชีวิตในเมืองใหญ่ ที่ซึ่งยอดแหลมหินอายุหลายศตวรรษเรียงรายอยู่ท่ามกลางป่าสน และที่ซึ่งอุดมคติแห่งความเปิดกว้างได้เข้ามามีอิทธิพลต่อทุกแง่มุมของกิจกรรมสาธารณะและส่วนตัว ตั้งแต่ธารน้ำแข็งในแลปแลนด์ไปจนถึงท่าเรือปูหินกรวดในมัลเมอ ประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของประเทศชาติ ไม่ว่าจะเป็นหัวหน้าเผ่าไวกิ้งและผู้สร้างอาณาจักร ผู้สร้างนวัตกรรมทางอุตสาหกรรมและนักปฏิรูปสังคม ยังคงสัมผัสได้ทั้งในสภาพแวดล้อมทางกายภาพและจินตนาการส่วนรวม นี่คือประเทศที่ถูกกำหนดโดยทั้งความต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลง ซึ่งพลังพื้นฐานของธรรมชาติอยู่ร่วมกับการแสดงออกอย่างประณีตของวรรณกรรม การออกแบบ และระเบียบสังคม สร้างสรรค์เรื่องเล่าที่คงอยู่ตลอดไปของเสียงสะท้อนทางวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม
สกุลเงิน
ก่อตั้ง
รหัสโทรออก
ประชากร
พื้นที่
ภาษาทางการ
ระดับความสูง
เขตเวลา
ด้วยคลองอันแสนโรแมนติก สถาปัตยกรรมอันน่าทึ่ง และความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ เวนิส เมืองที่มีเสน่ห์บนชายฝั่งทะเลเอเดรียติก ดึงดูดผู้มาเยือนให้หลงใหล ศูนย์กลางที่ยิ่งใหญ่ของ...
ตั้งแต่อเล็กซานเดอร์มหาราชถือกำเนิดขึ้นจนถึงยุคปัจจุบัน เมืองนี้ยังคงเป็นประภาคารแห่งความรู้ ความหลากหลาย และความงดงาม ความดึงดูดใจที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเมืองนี้มาจาก...
ประเทศกรีซเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้ที่มองหาการพักผ่อนริมชายหาดที่เป็นอิสระมากขึ้น เนื่องจากมีสมบัติริมชายฝั่งและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกมากมาย รวมทั้งสถานที่น่าสนใจ…
ลิสบอนเป็นเมืองบนชายฝั่งของโปรตุเกสที่ผสมผสานแนวคิดสมัยใหม่เข้ากับเสน่ห์ของโลกเก่าได้อย่างแนบเนียน ลิสบอนเป็นศูนย์กลางศิลปะบนท้องถนนระดับโลก แม้ว่า...
จากการแสดงแซมบ้าของริโอไปจนถึงความสง่างามแบบสวมหน้ากากของเวนิส สำรวจ 10 เทศกาลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ ความหลากหลายทางวัฒนธรรม และจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองที่เป็นสากล ค้นพบ...