เบิร์น

เบิร์น เมืองหลวงโดยพฤตินัยของสมาพันธรัฐสวิส มักเรียกกันว่า "เมืองแห่งสหพันธรัฐ" ตั้งอยู่บนคาบสมุทรบนเนินเขาที่แกะสลักโดยแม่น้ำอาเรใจกลางที่ราบสูงของสวิตเซอร์แลนด์ ณ ปี 2024 เมืองนี้มีประชากรประมาณ 146,000 คน ทำให้เป็นเขตเทศบาลที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 5 ของประเทศ และครอบคลุมพื้นที่ 51.62 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งเป็นชุมชนเมือง หนึ่งในสามเป็นป่าไม้ และที่เหลือเป็นเกษตรกรรม ทางน้ำ และพื้นที่ชายขอบ

ตั้งแต่การถือกำเนิดในปี ค.ศ. 1191 ภายใต้การปกครองของดยุคเบอร์โธลด์ที่ 5 แห่งราชวงศ์แซห์ริงเงน จนกระทั่งได้รับการสถาปนาเป็นเมืองหลวงอิสระในปี ค.ศ. 1218 และได้รับการสถาปนาเป็นหนึ่งในแปดแคว้นของสมาพันธรัฐสวิสที่กำลังเติบโตในปี ค.ศ. 1353 เบิร์นได้เผยเรื่องราวของการขยายตัวของอำนาจอธิปไตย การฟื้นฟูเมือง และความโดดเด่นของสหพันธรัฐ ในขณะที่เขตเมืองในยุคกลางซึ่งต่อมาได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโกในปี ค.ศ. 1983 ยังคงรักษาบรรยากาศของสถาปัตยกรรมแบบโกธิกและบาโรกเอาไว้ แต่การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของเมืองนอกเขตแดนธรรมชาติของแม่น้ำอาเรเป็นเครื่องยืนยันถึงการปรับตัวและการเติบโตของเมืองตลอดหลายศตวรรษ

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ศูนย์กลางของเมืองเบิร์นได้รับการบูรณะอย่างต่อเนื่อง โดยแต่ละชั้นของหินและการปรับปรุงสถาปัตยกรรมแต่ละครั้งแสดงให้เห็นถึงการตอบสนองของเมืองต่อโชคลาภทางการเมือง ความต้องการด้านระบบไฮดรอลิก และกระแสความงาม Zytglogge ซึ่งเป็นหอนาฬิกาเก่าแก่ที่เคยทำหน้าที่เป็นป้อมยามและเรือนจำ ปัจจุบันมีการแสดงหุ่นยนต์ทุกชั่วโมง เช่น หมี ตัวตลก และโครนอสที่มีเครา ในขณะที่หน้าปัดดาราศาสตร์แสดงวงจรของเดือน ราศี และข้างขึ้นข้างแรม ไม่ไกลนักเป็นที่ตั้งของมุนสเตอร์ มหาวิหารแบบโกธิกที่สูงตระหง่าน โดยมียอดแหลมของโบสถ์ซึ่งเริ่มก่อสร้างในปี ค.ศ. 1421 และยังคงเป็นยอดแหลมของโบสถ์ที่สูงที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ ส่วนข้อต่อที่ติดกันของประติมากรรมประตูและเพดานโค้งแบบซี่โครงบ่งบอกถึงทักษะของช่างก่ออิฐในยุคกลางตอนปลายและความกระตือรือร้นในการอุทิศตนของเมืองที่เติบโตขึ้นทั้งในด้านวัตถุและจิตวิญญาณ

เมืองเก่าล้อมรอบไปด้วยทางเดินที่มีหลังคายาว 6 กิโลเมตร ซึ่งเป็นทางเดินเลียบชายฝั่งที่ยาวที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปที่ป้องกันจากสภาพอากาศที่แปรปรวน ทางเดินที่เรียงรายไปด้วยเสาหินเรียงรายใต้โคมไฟเหล็กดัดและเหนือหินทรายที่ปูถนนซึ่งมีอายุหลายศตวรรษ น้ำพุที่สร้างขึ้นตามสำนวนเปรียบเทียบของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาประดับประดาทางเดินเหล่านี้ แต่ละแห่งประดับด้วยประติมากรรมที่เชื่อว่าเป็นผลงานของฮันส์ เกียงหรือผู้ร่วมสมัยของเขา รายละเอียดหลากสีของน้ำพุเหล่านี้ดูมีชีวิตชีวาด้วยแร่ธาตุหลากสี น้ำพุที่เรียกกันทั่วไปว่า Kindlifresserbrunnen ซึ่งเป็นรูปปั้นที่ดูน่าขนลุกถือถุงเด็ก เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการตีความที่หลากหลายตั้งแต่การเป็นตัวแทนของเวลาไปจนถึงบทเรียนศีลธรรมในยุคกลาง แม้กระทั่งการโต้แย้งที่สะท้อนประวัติศาสตร์สังคมและศาสนาที่สลับซับซ้อนของเมือง

สภาพภูมิประเทศของเมืองเบิร์นซึ่งเป็นพื้นที่ราบสูงที่ไม่เรียบซึ่งสูงจากตัวเมือง Aare ประมาณ 60 เมตร (Matte และ Marzili) ไปจนถึงที่ราบสูงของ Kirchenfeld และ Länggasse ได้กำหนดลักษณะทางสัณฐานวิทยาของเมืองที่มีสะพานและขั้นบันได เมื่อเวลาผ่านไป สะพานหินและช่วงเหล็กได้ทอดผ่านแม่น้ำที่คดเคี้ยว ทำให้เกิดการขยายตัวของเทศบาลที่อยู่ติดกัน 36 แห่ง ซึ่งการรวมกลุ่มกันมีประชากร 406,900 คนในปี 2014 และเขตน้ำในเขตมหานครมีจำนวน 660,000 คนในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษ เมื่อวัดพื้นที่ของเมืองในปี 2013 พบว่าพื้นที่ 18.2 เปอร์เซ็นต์เป็นพื้นที่เกษตรกรรม ดูแลพืชผลและทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ที่เกิดจากธารน้ำแข็งที่ละลายจากยุคน้ำแข็งครั้งล่าสุด 33.3 เปอร์เซ็นต์ประกอบด้วยป่าไม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นบีช ต้นโอ๊ค และต้นสนนอร์เวย์ ในขณะที่ทางน้ำและสระน้ำมีสัดส่วนเพียง 2.1 เปอร์เซ็นต์

ในด้านภูมิอากาศ เบิร์นอยู่ในเขตระหว่างเขตมหาสมุทร (Cfb) และเขตทวีปชื้น (Dfb) ตามการจำแนกประเภทเคิปเปน สถานี Zollikofen ซึ่งตั้งอยู่ห่างไปทางเหนือของใจกลางเมืองประมาณ 5 กิโลเมตร มีอุณหภูมิเฉลี่ยรายวันอยู่ที่ 18.3 °C ในเดือนกรกฎาคม ซึ่งอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยอยู่ที่ 24.3 °C และสูงสุดที่ 37.0 °C ในเดือนสิงหาคม 2003 ในช่วงคลื่นความร้อนที่โด่งดังของยุโรป ในทางกลับกัน อุณหภูมิเฉลี่ยรายวันในเดือนมกราคมอยู่ที่ -0.4 °C ร่วมกับอุณหภูมิต่ำสุดในเวลากลางคืนที่ -3.6 °C สะท้อนให้เห็นถึงความเข้มงวดของฤดูหนาวในยุโรปกลาง ซึ่งอุณหภูมิอาจลดลงถึง -23.0 °C เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 1929 และอากาศจะหนาวเย็นจัดเป็นเวลา 103 วันต่อปี หิมะตกจะสะสมเป็นเวลาประมาณ 14 วัน โดยมีความลึกเฉลี่ย 52.6 เซนติเมตร และหิมะปกคลุมนานเกิน 36 วัน โดยเป็นการวัดค่าที่ปรับเทียบในช่วงเวลา 30 ปี ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2524 ถึง พ.ศ. 2553

เบิร์นเป็นเมืองที่มีภาษาพูดหลากหลายไม่แพ้กับสภาพอากาศ โดยภาษาราชการของเมืองคือภาษาเยอรมันมาตรฐานสวิส แต่ภาษาพื้นเมืองกลับสะท้อนออกมาเป็นภาษาเยอรมันเบิร์นแบบอเลมันนิก องค์ประกอบทางประชากรของเมือง ณ เดือนธันวาคม 2020 มีจำนวนผู้อยู่อาศัย 134,794 คนในเขตอำนาจศาล ซึ่งประมาณ 34 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวต่างชาติ โดยมีอัตราการเปลี่ยนแปลงของประชากรที่เกิดจากการอพยพ (+1.3 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 2000 ถึง 2010) ซึ่งถูกชดเชยด้วยการลดลงตามธรรมชาติ (การเกิดและการตายคิดเป็น -2.1 เปอร์เซ็นต์) โครงสร้างเทศบาลนี้ครอบคลุมถึงแคนตันแห่งเบิร์น ซึ่งเป็นแคนตันที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองในสมาพันธรัฐสวิส โดยเมืองหลวงของแคนตันทำหน้าที่เป็นทั้งศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและศูนย์กลางการบริหาร

ภายในใจกลางเมือง พระราชวังแห่งสหพันธ์เป็นหลักฐานของลัทธิสหพันธรัฐในศตวรรษที่ 19 โดยสร้างขึ้นระหว่างปี 1857 ถึง 1902 โดยใช้สำนวนแบบนีโอคลาสสิกและโดมสไตล์บาร็อค เป็นที่ตั้งของรัฐสภาสองสภาและฝ่ายบริหาร โดยมีผนังหินทรายเป็นเครื่องแบ่งเขตอำนาจอธิปไตยของสวิส สหภาพไปรษณีย์สากลทางทิศเหนือเป็นที่ตั้งของสำนักงานเลขาธิการระหว่างประเทศ ซึ่งยืนยันถึงบทบาทของเบิร์นในการสื่อสารระดับโลกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 นอกจากนี้ หอสมุดแห่งชาติสวิส หอจดหมายเหตุกลาง และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ซึ่งเปิดทำการในปี 1894 ก็ยังเป็นกลุ่มของที่เก็บข้อมูลซึ่งบันทึกความทรงจำร่วมกันของชาติ ในขณะที่พิพิธภัณฑ์อัลไพน์และพิพิธภัณฑ์การสื่อสารก็อธิบายถึงพลังแห่งธรรมชาติและเทคโนโลยีที่หล่อหลอมเอกลักษณ์ของสวิส

บ้านไอน์สไตน์ที่ Kramgasse 49 เก็บรักษาแฟลตที่อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ซึ่งขณะนั้นเป็นเสมียนด้านสิทธิบัตร ได้คิด Annus Mirabilis ของเขาในปี 1905 ภาพถ่าย ต้นฉบับ และแบบจำลองโต๊ะเขียนหนังสือของเขาทำให้หวนนึกถึงช่วงเวลาที่ทฤษฎีสัมพันธภาพเข้ามาแทนที่หลักการสัมบูรณ์ของนิวตัน ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงทางแนวคิดที่ปฏิวัติวงการไม่แพ้นวัตกรรมทางสถาปัตยกรรมใดๆ ภายในเขตเมือง ทางเดินใต้เสียงระฆังอันก้องกังวานของ Zytglogge ที่อยู่ใกล้เคียงเน้นย้ำถึงความขัดแย้งในการรับรู้เวลา: ความสม่ำเสมอที่วัดได้ของนาฬิกาสวิสซึ่งแตกต่างกับการเปิดเผยทฤษฎีสัมพันธภาพที่เกิดขึ้นในที่พักอันแสนเรียบง่ายเหล่านั้น

ทางเหนือของแม่น้ำ เขตคิร์เชนเฟลด์แผ่ขยายออกไปตามถนนสายสวยงาม มีทิเออร์ปาร์ค ดาห์ลฮอลซ์ลีเป็นจุดๆ ซึ่งเป็นที่ที่หมีสีน้ำตาลยูเรเซียน (Ursus arctos arctos) เดินเล่นอยู่ในกรงที่เชื่อมกับหลุมในศตวรรษที่ 19 และยังมีโรเซนการ์เทน อดีตสุสานที่ถูกแปลงโฉมเป็นโรซาเรียมในปี 1913 ซึ่งสามารถมองเห็นวิวหลังคาและหอคอยเรียงรายของเมืองเก่าได้แบบพาโนรามา ไกลออกไปอีกหน่อย มีมาร์ซิลิบาห์น ซึ่งเป็นรถรางสาธารณะที่สั้นเป็นอันดับสองของยุโรป โดยมีความยาว 106 เมตร เชื่อมระหว่างทางเดินเลียบแม่น้ำมาร์ซิลีกับเนินบุนเดสทาค โดยรถรางที่ทำด้วยไม้จะไต่ขึ้นไปทุกๆ 20 นาที เพื่อพาผู้คนที่ผ่านไปมาระหว่างแหล่งอาบน้ำของชนชั้นกรรมาชีพและทางเดินแห่งอำนาจ

จังหวะวัฒนธรรมจะหมุนเวียนไปตลอดปฏิทินของเมืองเบิร์น โดยมีเทศกาลต่างๆ มากมาย ตั้งแต่เทศกาล Gurtenfestival ซึ่งเป็นงานรวมตัวของนักดนตรีนานาชาติบนเนินเขา Gurten ที่ดึงดูดฝูงชนได้มากถึง 25,000 คนเป็นเวลา 4 วันในเดือนกรกฎาคมของทุกปี ไปจนถึงเทศกาลดนตรีแจ๊สระดับนานาชาติ ซึ่งตั้งแต่ปี 1976 เป็นต้นมา ได้มีการแสดงดนตรีสดภายใต้ซุ้มประตูของอาสนวิหารและโรงเก็บของเก่าที่ได้รับการดัดแปลง และเทศกาล Buskers ที่ทำให้ตรอกซอกซอยที่ปูด้วยหินกรวดมีชีวิตชีวาขึ้นด้วยนักดนตรีเร่ร่อนที่ขอรับบริจาคและติดเข็มกลัดเทศกาล งานกิจกรรมต่างๆ เหล่านี้ซึ่งผสมผสานกับเสียงรถรางและรถรางในชีวิตประจำวัน แสดงให้เห็นถึงบทบาทคู่ขนานของเมืองในฐานะผู้รักษามรดกและเป็นผู้บ่มเพาะความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัย

การอุปถัมภ์จักรยานของเมืองเบิร์นนั้นเห็นได้ชัดเจนจากเส้นทางจักรยานเฉพาะที่ทอดยาวผ่านเขตศาสนจักรและเลียบไปตามทางเดินเลียบแม่น้ำ โดยมีระบบให้เช่าจักรยาน PubliBike สำหรับผู้ที่ไม่ชอบปั่นจักรยานมากนัก เครือข่ายอัตราค่าบริการ Libero จะรวมรถไฟ รถราง รถบัส PostAuto และรถรางไฟฟ้าไว้ด้วยกันภายใต้โครงสร้างอัตราค่าโดยสารตามโซนที่เน้นที่โซน 100 ซึ่งครอบคลุมเมืองเก่าและบริเวณโดยรอบ สถานีรถไฟหลักของเมืองเบิร์นซึ่งเป็นรองเพียงสถานีรถไฟหลักของซูริกในปริมาณผู้โดยสารของสวิส รองรับผู้เดินทางเกือบ 165,000 คนต่อวันธรรมดา (2022) โดยเชื่อมโยงเมืองกับบริการ S-Bahn ในประเทศและทางเดินระหว่างประเทศ เส้นทางถนนสาย A1, A6, A12 แผ่ขยายออกไปด้านนอก ในขณะที่สนามบินเบิร์นที่เล็กจิ๋วที่ Belp รองรับการบินทั่วไปและบริการเช่าเหมาลำ โดยส่งไปยังซูริก เจนีวา และบาเซิลสำหรับเที่ยวบินข้ามทวีปตามกำหนดการภายในการเดินทางด้วยรถไฟสองชั่วโมง

ความภักดีต่อกีฬาได้กลายมาเป็นภาพสะท้อนของชุมชนในเมืองเบิร์น: สโมสรฟุตบอล BSC Young Boys แข่งขันใน Swiss Super League ที่ Stadion Wankdorf ซึ่งสนามที่มีความจุ 32,000 ที่นั่งจะจัดการแข่งขัน UEFA Women's Euro Finals ในปี 2025 ในขณะที่แฟรนไชส์ฮ็อกกี้น้ำแข็งของ SC Bern ซึ่งตั้งอยู่ในสนามกีฬาที่โด่งดังในเรื่องจำนวนผู้เข้าชมที่มากนั้น จัดการแข่งขันที่มากกว่าสนาม National Hockey League หลายแห่งเสียอีก สำหรับผู้ที่ต้องการดื่มด่ำกับชีวิตในเมือง การว่ายน้ำใน Aare ถือเป็นพิธีกรรมแห่งการผ่านเข้าสู่ช่วงเปลี่ยนผ่าน นักว่ายน้ำที่มีร่างกายแข็งแรงสามารถว่ายน้ำจาก Kornhausbrücke ไปยังอ่างอาบน้ำ Lorraine หรือจาก Eichholz ไปยังสระว่ายน้ำ Marzili และสิ้นสุดการเดินทางในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่มีเครื่องทำความร้อนซึ่งให้บริการฟรี

คนเดินเท้าที่ปีนขึ้นไปบน Gurten ด้วยรถรางหมายเลข 9 แล้วขึ้นรถไฟชมวิวซึ่งใช้เวลาเดินทางเพียง 5 นาที ค่าโดยสารไปกลับ 9 ฟรังก์ มาถึงยอดเขาเขียวขจีที่มีลานปิกนิก สนามเด็กเล่น และหอสังเกตการณ์ซึ่งมองเห็นทั้งหลังคาบ้านในยุคกลางและยอดเขาสูงได้กว้างไกล ภายใต้ทัศนียภาพเหล่านี้ วัวกินหญ้าบนทุ่งหญ้าที่แทรกตัวด้วยเส้นทางเดินป่า ขณะที่สโมสรวัฒนธรรมในช่วงสุดสัปดาห์จัดคอนเสิร์ตที่ดึงดูดครอบครัวในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่างชาติได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น เบิร์นจึงไม่ใช่เพียงซากโบราณวัตถุที่หยุดนิ่ง แต่เป็นปาลิมป์เซสต์ที่ผสมผสานระหว่างยุคกลางและสมัยใหม่ ซึ่งจังหวะที่วัดได้ของพิธีกรรมของพลเมืองผสานกับโน้ตด้นสดของชีวิตในปัจจุบัน

ในทุกถนน พัฒนาการของเมืองเผยให้เห็นตัวเอง: จากธงที่ประดับบนพระราชวังกลาง ไปจนถึงเส้นเมอริเดียนสีทองของ Zytglogge จากหินสีเข้มของ Münster ไปจนถึงเสาโค้งโปร่งสบายของทางเดินโค้ง แก่นแท้ของเบิร์นอยู่ในความต่อเนื่องของเวลา—สิ่งมีชีวิตในเมืองที่คงอยู่อย่างสมดุลระหว่างอดีตอันยาวนานและอนาคตที่เปลี่ยนแปลงไป เบิร์นยังคงเป็นสถานที่ที่มีความยิ่งใหญ่ที่วัดได้ เป็นสถานที่ที่การสังเกตทางวิชาการและการสะท้อนเชิงกวีรวมเข้าด้วยกันเป็นพินัยกรรมที่มีชีวิตของพลเมืองสวิส