เฮลซิงกิ

เฮลซิงกิตั้งอยู่บริเวณขอบด้านเหนือของเมืองหลวงที่มีผู้อยู่อาศัยของยุโรป เป็นเมืองที่มีความเงียบสงบและความสง่างามที่เรียบง่าย เป็นศูนย์กลางทางการเมืองและกลุ่มเมืองที่พลุกพล่านที่สุดของฟินแลนด์ มีผู้อยู่อาศัยเกือบ 690,000 คนภายในเขตเทศบาลและมากกว่า 1.6 ล้านคนในเขตมหานคร เฮลซิงกิตั้งอยู่บนชายฝั่งและเกาะต่างๆ ของอ่าวฟินแลนด์ เป็นทั้งประตูสู่ทะเลอันเป็นยุทธศาสตร์และแหล่งรวมวัฒนธรรมที่ได้รับการหล่อหลอมจากอิทธิพลของสวีเดน รัสเซีย และฟินแลนด์อิสระมาหลายศตวรรษ

เมื่อมองจากมุมสูง เฮลซิงกิเป็นเมืองที่ประกอบด้วยคาบสมุทรและเกาะต่างๆ ใจกลางเมืองตั้งอยู่บนคาบสมุทรวิรอนนีมี โดยมีจัตุรัสวุฒิสภาแบบนีโอคลาสสิกที่มองเห็นเสาสีขาวของอาสนวิหารเอนเกล คัลลิโอซึ่งเป็นย่านที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของเมืองทำให้ถนนคับแคบลงจนกลายเป็นอาคารชุดที่เชื่อมต่อกันอย่างแน่นหนา โดยมีร้านกาแฟที่ไหลเข้าไปในตรอกซอกซอยและแผ่นเสียงไวนิลที่เล่นเพลงในยามพลบค่ำ ไกลออกไปคือเขตชานเมืองหลังสงครามที่โอบล้อมด้วยป่าสนและเซ็นทรัลพาร์คที่ทอดยาว 10 กิโลเมตร ซึ่งเป็นริบบิ้นสีเขียวที่ทอดยาวจากตัวเมืองไปจนถึงเขตแดนทางตอนเหนือ

หมู่เกาะเฮลซิงกิทอดยาวไปจนถึงทะเลบอลติก มอบชีวิตในเมืองด้วยลมทะเล ป้อมปราการทางทะเล Suomenlinna ในศตวรรษที่ 18 ตั้งตระหง่านเป็นป้อมปราการข้ามช่องแคบ นักท่องเที่ยวสามารถเดินตามกำแพงป้อมปราการซึ่งมีมอสเกาะอยู่เต็มไปหมด และเรือข้ามฟากก็ล่องลอยไปมาอย่างเชื่องช้าระหว่างท่าเรือในแผ่นดินใหญ่และเกาะที่มีเรื่องราวมากมาย Korkeasaari สวนสัตว์ที่เก่าแก่ที่สุดของฟินแลนด์ตั้งอยู่ในอีกเกาะหนึ่ง ซึ่งหมีสีน้ำตาลล่องลอยอยู่ในป่าโปร่ง และกระต่ายหิมะหายเข้าไปในต้นสน ในช่วงฤดูร้อน Pihlajasaari จะมีอ่าวทรายและก้อนหินที่ร้อนอบอ้าวจากแสงแดด ในขณะที่เกาะ Vallisaari และ Isosaari ซึ่งเคยเป็นฐานทัพของทหารนั้น ปัจจุบันต้อนรับนักเดินป่าด้วยแบตเตอรี่ที่รกร้างและดอกไม้ป่า

เมืองนี้พึ่งพาความมั่งคั่งทางธรรมชาติมาช้านาน การตกปลาเพื่อพักผ่อนหย่อนใจเติบโตได้ดีในแหล่งน้ำที่มีสัตว์กว่า 60 สายพันธุ์ ตั้งแต่ปลาไพค์ที่ว่ายไปมาท่ามกลางกกไปจนถึงปลาค็อดที่ส่องประกายระยิบระยับใต้แสงไฟจากท่าเรือ ท่าจอดเรือแออัดอยู่เต็มไปหมดตามชายฝั่งทุกแห่ง เรือลอยโคลงเคลงอย่างสงบนิ่ง ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติที่ได้รับการกำหนดไว้ 60 แห่ง ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งเป็นน้ำและอีกครึ่งหนึ่งเป็นบก ชุมชนนกและไบรโอไฟต์ก็เจริญรุ่งเรือง พื้นที่ Vanhankaupunginselkä เพียงแห่งเดียวก็ครอบคลุมพื้นที่ชุ่มน้ำและหนองบึงมากกว่า 12,000 เฮกตาร์

ถนนในเฮลซิงกิสะท้อนถึงยุคสมัยแห่งความทะเยอทะยานทางสถาปัตยกรรม วิสัยทัศน์ของเอนเกลได้วางรากฐานของสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิก พระราชวังรัฐบาลและห้องโถงหลักของมหาวิทยาลัยเป็นกรอบของจัตุรัสวุฒิสภา โดยด้านหน้าอาคารสีซีดสะท้อนแสงแดดอ่อนๆ ในฤดูหนาว ยอดแหลมเพรียวบางของโบสถ์ Östersundom และบ้าน Sederholm ที่แข็งแกร่งชวนให้นึกถึงเส้นทางการค้าและงานฝีมือเกษตรกรรมในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 บ้านพัก Jugendstil ใน Katajanokka และ Ullanlinna ทอลวดลายโรแมนติกของชาติ เช่น หินแกรนิตขรุขระและลวดลายแกะสลัก ซึ่งชวนให้นึกถึงนิทาน Kalevala ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้สร้าง สถานีกลางของ Saarinen ที่มีรูปปั้นหินแกรนิตและหอนาฬิกาที่ประดับประดาอย่างวิจิตรบรรจง เป็นสะพานเชื่อมระหว่างช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ในขณะที่ House of Estates และโบสถ์ St. John ชวนให้นึกถึงความเคร่งขรึมของการฟื้นฟูแบบโกธิก

แนวคิดเชิงหน้าที่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เกิดขึ้นในรูปแบบของสถานที่จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและกีฬาทางน้ำ ซึ่งหลายแห่งสร้างเสร็จเพื่อเตรียมจัดการแข่งขันในปี 1952 ที่ถูกเลื่อนออกไป อัฒจันทร์คอนกรีตของสนามว่ายน้ำและหลังคาทรงเวโลโดรมที่ยืดได้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ โดยรูปแบบที่ไม่ตกแต่งใดๆ นั้นดูเคร่งขรึมและน่าดึงดูดใจในเวลาเดียวกัน Finlandia Hall ของ Alvar Aalto และสำนักงานใหญ่ของ Stora Enso ก่อให้เกิดความเห็นที่แตกต่างกัน บางคนชื่นชมเส้นโค้งที่ปั้นแต่งขึ้น ในขณะที่บางคนก็คร่ำครวญถึงความไม่สอดคล้องกันของเส้นโค้งเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ในแกลเลอรีกระจกของ Kiasma และห้องสมุด Oodi ที่เป็นผลึกใส ความทันสมัยได้ก้าวเข้ามาสู่ชีวิตสาธารณะ พื้นที่อันโดดเด่นของพื้นที่เหล่านี้เชื้อเชิญให้ประชาชนทุกคนมาใช้เวลาอยู่ท่ามกลางหนังสือและระเบียง

เมื่อศตวรรษเปลี่ยนไป เส้นขอบฟ้าก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง ท่าเรือของ Kalasatama ได้สร้างตึกระฟ้าแห่งแรกของฟินแลนด์ ได้แก่ Majakka ซึ่งเป็นอาคารกระจกและเหล็กสูง 134 เมตร และอาคารพี่น้องอย่าง Loisto, Lumo One และ Visio ทางด้านตะวันออก Cirrus และ Hyperion ตั้งตระหง่านเหนือทัศนียภาพท่าเรือของ Vuosaari ความสูงของอาคารทั้งสองนี้แสดงให้เห็นถึงความเต็มใจของเมืองที่จะยอมรับการใช้ชีวิตในแนวตั้ง แผนการสร้างอาคารใน Pasila และ Jätkäsaari ยังคงดำเนินต่อไปตามแนวโน้มนี้ โดยสัญญาว่ายุคสมัยที่เงาของเฮลซิงกิจะผสมผสานหอคอยกับยอดแหลมของโบสถ์และสันเขาที่ปกคลุมด้วยป่าไม้เข้าด้วยกัน

แม้จะมีการเติบโตมากมายขนาดนี้ แต่เฮลซิงกิยังคงเป็นเมืองที่มีขนาดที่วัดได้ วงแหวนทั้งสามของเมือง ได้แก่ วงแหวนที่ 1 วงแหวนที่ 2 และวงแหวนที่ 3 โค้งไปรอบๆ โครงข่ายที่อยู่อาศัย เชื่อมทางด่วนที่แผ่ขยายออกไปยังเมือง Turku, Tampere, Rovaniemi และไกลออกไป สถานีรถไฟกลางส่งรถไฟ Pendolino ที่เป็นประกายไปทางเหนือ ในขณะที่เส้นทางชายฝั่งทะเลทอดยาวไปทางตะวันตกผ่านหมู่บ้านในหมู่เกาะ อุโมงค์ทาลลินน์ที่เสนอไว้เป็นสัญญาณของทางเดินข้ามทวีปในอนาคตใต้อ่าวเปอร์เซีย ซึ่งเชื่อมโยงฟินแลนด์กับเอสโทเนียและเครือข่ายรถไฟในยุโรปที่กว้างขึ้น

ใต้ถนนหินแกรนิตมีอาณาจักรอีกแห่งหนึ่งอยู่ ได้แก่ บังเกอร์ที่กลายเป็นสระว่ายน้ำ โบสถ์ใต้ดินที่มีหลังคาโค้งคอนกรีต และอุโมงค์ที่ระบายน้ำและการจราจรที่มองไม่เห็น โลกใต้ดินแห่งนี้ตอบสนองความต้องการในทางปฏิบัติและการรวมตัวกันทางวัฒนธรรมเป็นครั้งคราว เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรอบรู้แบบฟินแลนด์และการใช้ทุกซอกทุกมุมอย่างชาญฉลาด

สภาพอากาศมีอิทธิพลต่อชีวิตประจำวันอย่างเห็นได้ชัด ฤดูหนาวซึ่งได้รับอิทธิพลจากกระแสน้ำในอ่าวเม็กซิโก มีอุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ -4 องศาเซลเซียสในช่วงเดือนที่หนาวที่สุด หิมะปกคลุมเมืองเพียงชั่วครู่ ท่ามกลางแสงแดดจางๆ ที่สาดส่องลงมาบนขอบฟ้าในเดือนธันวาคม จากนั้น กลางฤดูร้อนจะมาถึงพร้อมกับแสงแดดเกือบ 19 ชั่วโมง สวนสาธารณะ ร้านกาแฟริมสวนสาธารณะ และสระว่ายน้ำกลางแดดในยามเที่ยงคืนในอ่าวที่เงียบสงบ อุณหภูมิไม่ค่อยสูงเกิน 22 องศา แต่สถิติที่ 33.2 องศาเซลเซียส ซึ่งเกิดขึ้นที่เมืองไกซานิเอมิในเดือนกรกฎาคม 2019 ทำให้คนในท้องถิ่นนึกขึ้นได้ว่าฤดูกาลต่างๆ ยังคงไม่แน่นอน

เอกลักษณ์ของเฮลซิงกินั้นแยกจากสถานะที่เป็นสถานที่พบปะไม่ได้ เมืองนี้เคยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดและงานแสดงต่างๆ มาแล้วมากมาย เช่น โอลิมปิกในปี 1952 ที่เผยให้เห็นถึงความสามารถในการฟื้นตัวหลังสงคราม มูลนิธิ CSCE ในปี 1975 ได้กำหนดเส้นทางสู่การผ่อนคลายความตึงเครียด และการแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลกในปี 1983 ที่ดึงดูดนักกีฬาจากทั่วโลกให้มารวมตัวกัน การประกวดเพลงยูโรวิชันในปี 2007 และการได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวงแห่งการออกแบบโลกในปี 2012 เป็นการตอกย้ำถึงความกล้าหาญทางวัฒนธรรมของเมือง การสำรวจล่าสุด ตั้งแต่การจัดอันดับความน่าอยู่อาศัยในปี 2011 ของ Monocle ไปจนถึงการประเมินของ Economist Intelligence Unit ต่างก็ยกย่องบริการสาธารณะ ความเป็นผู้นำด้านสิ่งแวดล้อม และจิตวิญญาณแห่งความครอบคลุมของเมือง นิตยสาร Time ในปี 2021 ได้ยกย่องให้เมืองนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก ในขณะที่ Boston Consulting Group ยกย่องให้เมืองนี้เป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ สำหรับผู้อยู่อาศัยทั่วโลก

ภายใต้คำชื่นชมเหล่านี้ มีแรงงานที่หล่อหลอมความเจริญรุ่งเรืองของฟินแลนด์ พื้นที่มหานครแห่งนี้สร้างรายได้ประมาณหนึ่งในสามของ GDP ของประเทศ โดยได้รับแรงหนุนจากบริการด้านไอที การบริหารสาธารณะ และการค้าทางทะเล บริษัทหลายร้อยแห่งมีสำนักงานใหญ่ที่นี่ โดยผู้บริหารของพวกเขาอาศัยอยู่ในตึกระฟ้าแวววาวหรือวิลล่าเก่าแก่ อุโมงค์น้ำ Päijänne ซึ่งยาวกว่า 120 กิโลเมตร แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านวิศวกรรมของฟินแลนด์ โดยส่งน้ำประปาใสราวกับคริสตัลจากทะเลสาบลึก

เมื่อพิจารณาจากข้อมูลประชากรแล้ว เฮลซิงกิเป็นประเทศที่มีภาษาพูดหลากหลายภาษา โดยภาษาฟินแลนด์ครองส่วนแบ่งอยู่ที่ 74 เปอร์เซ็นต์ ส่วนภาษาสวีเดนยังคงอยู่ที่ 5 เปอร์เซ็นต์ และภาษาอื่นๆ ที่เหลือพูดได้หลากหลายภาษา เช่น รัสเซีย โซมาลี อาหรับ เอสโตเนีย จีน และเปอร์เซีย การพูดสองภาษาหรือแม้กระทั่งสามภาษาเป็นเรื่องปกติ โดยได้รับอิทธิพลจากการศึกษาภาษาภาคบังคับ ภาษาแสลงซึ่งครั้งหนึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาถิ่นและสำเนียงของผู้อพยพ ปัจจุบันได้กลายมาเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์แห่งการแลกเปลี่ยนระดับโลก

ความเท่าเทียมกันสามารถแสดงออกได้อย่างชัดเจนผ่านความสมดุลทางเพศและบริการสังคม ผู้หญิงมีจำนวนมากกว่าผู้ชายเล็กน้อย และอายุขัยอยู่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศเพียงเล็กน้อย โดยผู้ชายมีอายุเจ็ดสิบกลางๆ และผู้หญิงมีอายุแปดสิบต้นๆ ประชากรเกือบครึ่งหนึ่งระบุว่าตนเองไม่มีกลุ่มศาสนาใดๆ ในขณะที่คริสตจักรลูเทอแรนแห่งเอแวนเจลิคัลยังคงมีกลุ่มศาสนาอื่นๆ อยู่ด้วย สวัสดิการที่เอื้อเฟื้อ การศึกษาระดับสูงที่ราคาไม่แพง และระบบขนส่งสาธารณะที่ครอบคลุม ล้วนตอกย้ำถึงจริยธรรมของพลเมืองในเฮลซิงกิ

บนถนนสายนี้ มีจุดขายเฉพาะตัวมากมาย Kruununhaka และ Katajanokka มักมารวมตัวกันที่ด้านหน้าอาคารหินทรายและจัตุรัสตลาดที่คึกคัก ซึ่งชาวประมงจะขนอวนขึ้นเรือในยามรุ่งสาง ตรอกซอกซอยแคบๆ ของ Punavuori เต็มไปด้วยร้านบูติกและหอศิลป์อันเงียบสงบ โดยแต่ละร้านล้วนเป็นภาพสะท้อนของงานออกแบบอันเลื่องชื่อของฟินแลนด์ ใน Kallio ซึ่งเคยเป็นย่านชนชั้นแรงงาน บาร์ที่มีกลิ่นควันและร้านขายแผ่นเสียงวินเทจแข่งขันกับแฟลตของนักศึกษาและถนนสายเล็กๆ ของอาคารชุดที่ไม่ได้รับการบูรณะ ความแตกต่างมีให้เห็นในเฮลซิงกิตะวันตก ซึ่งโรงละครโอเปร่าเชื่อมกับพื้นที่ชุ่มน้ำของ Laajalahti และโบสถ์ในหินที่ถูกแกะสลักเข้าไปในหน้าผาหินแกรนิต

ทางทิศตะวันออก Itäkeskus ซึ่งเป็นชุมชนที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมจะคึกคักไปด้วยการค้าขายที่ Itis ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในสแกนดิเนเวีย ในขณะที่ Mellunmäki ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีรถไฟใต้ดินที่อยู่เหนือสุดของโลกนั้นตั้งอยู่ท่ามกลางป่าไม้ของ Sipoonkorpi นอกเขตเมืองหลวงแล้ว ยังมีเมืองต่างๆ มากมายที่รอให้คุณไปสัญจรไปมา เช่น เส้นทางเดินป่าใน Nuuksio ถนนยุคกลางใน Porvoo และเส้นขอบฟ้าทะเลสาบใน Lahti ที่เชื้อเชิญให้ผู้คนที่แสวงหาความสงบจากความวุ่นวายในเมือง

การเดินทางทางทะเลยังคงเป็นศูนย์กลางของจังหวะชีวิตในเมืองเฮลซิงกิ ท่าเรือเฮลซิงกิซึ่งเป็นจุดบรรจบของเรือสำราญและเรือข้ามฟากรายวัน มีปริมาณผู้โดยสารแซงหน้าเมืองโดเวอร์ในปี 2017 เรือต่างๆ เชื่อมต่อกับเมืองทาลลินน์ สตอกโฮล์ม มารีฮามน์ และไกลออกไป ขณะที่เรือข้ามฟากท้องถิ่นแล่นไปซูโอเมนลินนาและกลับมา ที่ท่าเรือเซาท์ฮาร์เบอร์ เงาของเรือสำราญทำให้ตัวเรือขาวสะอาดท่ามกลางฉากหลังของโดมโบสถ์และหัวเครน ที่ท่าเรือเวสต์ฮาร์เบอร์ เรือบรรทุกตู้คอนเทนเนอร์แล่นเคียงคู่กับคอนโดสูงตระหง่าน

การขนส่งในเมืองนั้นถูกควบคุมอย่างแม่นยำ รถรางซึ่งลากด้วยม้าคันแรกในปี 1891 ปัจจุบันมีระยะทาง 14 สาย และในไม่ช้านี้ก็จะยาวขึ้นเป็นสองเท่า รถไฟฟ้าใต้ดินวิ่งผ่านบล็อกอาคารในเมืองและกลมกลืนไปกับท้องฟ้าเปิดที่สถานีต่างๆ ซึ่งรายล้อมไปด้วยทางเดินเขียวขจี รถประจำทางมาบรรจบกันที่สถานี Kamppi ในขณะที่จักรยานสาธารณะปั่นจักรยานผ่านทางเดินเลียบชายฝั่งของ Esplanadi เรือข้ามฟากแล่นไปตามทางน้ำ โดยแต่ละเส้นทางเปรียบเสมือนเส้นชีวิตที่เชื่อมไปยังเกาะต่างๆ ที่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน

ความเจริญรุ่งเรืองของเฮลซิงกิขึ้นอยู่กับความร่วมมือกับเทศบาลใกล้เคียงมาช้านาน ตึกระฟ้าของเอสโปและสนามบินของวานตาเป็นส่วนเติมเต็มให้กับใจกลางเมืองเฮลซิงกิ ในขณะที่เสน่ห์ของเขตปกครองตนเองของเคาเนียเนนเน้นย้ำถึงภาพรวมของการบริหารของภูมิภาค เมืองบริวาร 10 เมือง ได้แก่ ฮิวินกาอา จาร์เวนปาอา เกราวา และอื่นๆ ประกอบกันเป็นเขตมหานครเฮลซิงกิ ซึ่งรวมกันเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรเกือบ 1.6 ล้านคนและเกือบสามในสี่ของงานในฟินแลนด์ ที่นี่ สวนป่าและเขตชานเมืองที่ขยายตัวผสมผสานกัน โดยได้รับการสนับสนุนจากระบบขนส่งที่ครอบคลุมและโครงสร้างพื้นฐานที่ใช้ร่วมกัน

ภายใต้ความร่วมมือนี้ ความตึงเครียดเรื่องที่อยู่อาศัยและการเดินทางได้ก่อให้เกิดการถกเถียงกัน ตั้งแต่ช่วงเฟื่องฟูของยุค 1960 จนถึงการผลักดันการพัฒนาอาคารสูงเมื่อไม่นานนี้ ผู้กำหนดนโยบายพยายามสร้างสมดุลระหว่างความหนาแน่นกับความน่าอยู่อาศัย ผลลัพธ์ที่ได้คือเส้นขอบฟ้าที่สูงขึ้นเรื่อยๆ เส้นขอบฟ้าที่เต็มไปด้วยป่าไม้ซึ่งล้อมรอบด้วยตึกระฟ้าที่เป็นกระจก และพื้นที่สาธารณะที่ได้รับการปรับเทียบให้เหมาะกับการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม

จังหวะของเฮลซิงกินั้นละเอียดอ่อนแต่สม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นเสียงระฆังโบสถ์ที่ดังขึ้นในยามรุ่งสาง เสียงรถรางดังกึกก้องบนถนนหินแกรนิต เสียงหิมะที่ตกลงมาบนถนนที่ว่างเปล่า ลูกค้าในร้านกาแฟนั่งกินขนมปังอบเชยอย่างเอร็ดอร่อย ขณะที่นักพายเรือคายัคล่องไปตามหินแกรนิตและต้นสน นักดนตรีมารวมตัวกันใต้สะพานลอยทางรถไฟ ผู้ประกอบการมารวมตัวกันในพื้นที่ทำงานร่วมกันที่สว่างสดใส ในลานบ้านช่วงฤดูร้อน เด็กๆ จะวิ่งผ่านน้ำพุ ในฤดูหนาว นักสเก็ตน้ำแข็งจะวิ่งตามวงแหวนบนทางน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง

นี่คือเมืองที่มีเอกลักษณ์ที่แยกไม่ออกจากภูมิศาสตร์ มีลักษณะเฉพาะที่ได้รับการขัดเกลาโดยสภาพอากาศ และวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาจากการเปลี่ยนแปลง เฮลซิงกิรู้จักตัวเองในฐานะ "ธิดาแห่งทะเลบอลติก" เมืองที่เกิดจากทะเลและหิน หล่อหลอมด้วยกระแสแห่งประวัติศาสตร์และความชัดเจนของแสงเหนือ เรื่องราวของเมืองยังคงเปิดเผยออกมาในทุกครั้งที่ข้ามฟาก ทุกครั้งที่วางหินแกรนิตลง พูดภาษาต่างๆ บนถนน และทุกครั้งที่มีความคิดฝังรากลึกในห้องสมุดและห้องทดลอง ที่นี่ ณ ชายแดนของยุโรป ชีวิตดำเนินไปในจังหวะที่ทั้งจงใจและอิสระ เชื้อเชิญให้ผู้อยู่อาศัยอยู่ร่วมกับผู้อื่นด้วยความเอาใจใส่และความสงบเงียบ