ก็อง

เมืองแคนตั้งอยู่ห่างไป 15 กิโลเมตรจากริมช่องแคบอย่างเงียบสงบ หัวใจของเมืองเต้นแรงอย่างต่อเนื่องในฐานะจังหวัดกัลวาโดส ด้วยประชากร 105,512 คนในปี 2018 และเขตเมืองที่กว้างขวางกว่าซึ่งมีประชากรประมาณ 470,000 คน เมืองนี้จึงถือเป็นเขตเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของนอร์มังดีและใหญ่เป็นอันดับที่ 19 ของฝรั่งเศส เมืองแคนอยู่ห่างจากปารีสไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 200 กิโลเมตร มีทางแยกที่สำคัญ ได้แก่ เรือข้ามฟากไปพอร์ตสมัธ ทางรถไฟไปรูอ็องและแรนส์ ทางด่วนไปทางทิศใต้ไปเลอม็องและบริตตานี ซึ่งทำให้เมืองนี้เป็นทั้งประตูและที่หลบภัย ถนนที่คดเคี้ยวซึ่งรายล้อมไปด้วยอาคารหินที่ดูเคร่งขรึมและร่องรอยจากสงคราม บดบังความอบอุ่นเป็นกันเองของเมืองที่ประชากร 1 ใน 3 ศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคน โรงเรียนวิจิตรศิลป์ หรือสถาบันธุรกิจ

เมือง Caen ล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้าเขียวขจีและคลื่นทะเลอันอ่อนโยนของนอร์มันสวิตเซอร์แลนด์ทางทิศตะวันออก และอยู่ไม่ไกลจากทางเดินเลียบชายฝั่งของ Deauville ทางทิศเหนือ เมืองนี้เป็นตัวแทนของนอร์มังดีที่สงบนิ่ง จากท่าเรือข้ามฟากของ Ouistreham รถรับส่งจะแล่นผ่านใต้สะพานลอย Boulevard Périphérique ไปยังเมืองที่สร้างขึ้นใหม่ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 หลังจากความดุเดือดในปี 1944 นักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน ไม่ว่าจะเป็นชาวอังกฤษ เยอรมนี หรืออเมริกัน จะลงจอดที่ชายหาดในวันดีเดย์ จากนั้นจึงเดินย้อนกลับไปที่อนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ของเมือง Caen โดยได้พักผ่อนจากเมืองที่ยังคงไว้ซึ่งความทรงจำ

เมื่อวิลเลียม ดยุกแห่งนอร์มังดี ได้สร้างปราสาทแคนขึ้นในราวปี ค.ศ. 1060 เขาได้ก่อร่างสร้างป้อมปราการยุคกลางที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปตะวันตก กำแพงหินเหล็กไฟและหินปูนซึ่งรอดพ้นจากการถูกปิดล้อมในปี ค.ศ. 1346 1417 และ 1450 ยังคงล้อมรอบพิพิธภัณฑ์ศิลปะและนอร์มังดีสองแห่ง โดยห้องจัดแสดงทั้งสองแห่งเต็มไปด้วยภาพวาดและเครื่องมือเครื่องใช้ในชนบท ในวันคริสต์มาสของปี ค.ศ. 1182 พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงประชุมกับพระราชโอรสของพระองค์ คือ ริชาร์ดผู้กล้าหาญและจอห์น ที่นั่น ทรงดึงอัศวินกว่าพันคนเข้าไปในห้องโถงใหญ่ของปราสาท กำแพงปราการของปราสาทถูกเปลี่ยนจากดยุกแห่งนอร์มันไปยังราชบัลลังก์ฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1204 จากนั้นจึงใช้เป็นค่ายทหารในช่วงสงครามโลกทั้งสองครั้ง รอยกระสุนที่ทหารผู้พลีชีพของขบวนการต่อต้านทิ้งไว้ทำให้ผนังด้านในเสียหาย ปัจจุบัน ผู้เยี่ยมชมเดินเตร่ไปตามทางเดินที่สะท้อนเสียงสะท้อนซึ่งแสงดาวลอดผ่านช่องลูกศร พลางครุ่นคิดถึงน้ำหนักของสายเลือดและงานลูกไม้แห่งประวัติศาสตร์

หนึ่งทศวรรษหลังการปลดปล่อย เมือง Caen ในยุคใหม่ได้ฟื้นคืนจากซากปรักหักพัง ถนนสี่ในห้าสายของเมืองได้หายไปภายใต้การโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตร สถาปนิกในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ได้ออกแบบถนนสายกว้างและอาคารเทศบาลที่มีด้านหน้าเป็นกระจก ในขณะที่โบสถ์เก่าแก่ เช่น Saint-Étienne, Saint-Trinité, Saint-Pierre, Saint-Nicolas และ Saint-Jean ยังคงเป็นเสมือนสมอแห่งความสงบสุขแบบโรมัน โรงแรม Hôtel d'Escoville ซึ่งเป็นบ้านทาวน์เฮาส์สมัยศตวรรษที่ 17 มีระเบียงหินแกะสลักและเหล็กดัด ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเขต Vaugueux ที่ตรอกซอกซอยแคบๆ คดเคี้ยวไปทางโบสถ์ Saint-Sauveur ในย่านนี้ จิตวิญญาณแห่งยุคกลางของเมืองยังคงดำรงอยู่ โดยมีอาคารสไตล์โมเดิร์นนิสต์ที่รับแสงแดดผ่านแผงกระจกเป็นบางครั้ง

ความทรงจำยังคงเป็นแก่นแท้ของเอกลักษณ์ของเมืองแคน Mémorial de Caen ซึ่งตั้งอยู่บน Esplanade Général Eisenhower ย้อนรอยสงครามโลกครั้งที่ 2 จนถึงสงครามเย็น โดยจัดแสดงโบราณวัตถุและคำให้การภายใต้ห้องโถงทรงโค้ง เปิดให้เข้าชมทุกวันตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. ในราคา 19.50 ยูโรสำหรับผู้ใหญ่ (ราคาลดสำหรับผู้สูงอายุและเยาวชน) เปิดให้ทั้งทหารผ่านศึกและพลเรือนได้สัมผัสประสบการณ์ นอกกำแพง เมืองแห่งนี้ยังเก็บรักษาพยานอันเงียบงันไว้ใน Alsace-Lorraine Gardens และด้านหน้าอาคารที่เต็มไปด้วยรอยกระสุนปืน ทุกๆ เดือนสิงหาคม จะมีการประดับพวงหรีดที่สุสานใกล้กับสนามบิน Carpiquet เพื่อรำลึกถึงการสู้รบเพื่อแย่งชิงสนามบินในเดือนมิถุนายน 1944 ซึ่งทำให้เมืองแคนกลายเป็นจุดหลอมเหลวของการสู้รบในช่วงหลายสัปดาห์หลังวันดีเดย์

ปัจจุบันถนนในเมือง Caen คึกคักไปด้วยเสียงรถบัส Twisto และรถรางที่แล่นไปมา รถรางในปัจจุบันซึ่งเปิดใช้เมื่อเดือนกรกฎาคม 2019 เข้ามาแทนที่ระบบรถรางนำเที่ยวแบบไฟฟ้าที่ล้มเหลว ซึ่งให้บริการตั้งแต่ปี 2002 จนกระทั่งปิดให้บริการในปี 2017 ปัจจุบันมีรถราง 3 สายวิ่งผ่านใจกลางเมืองและเขตชานเมือง ซึ่งช่วยเสริมเส้นทางรถประจำทางประมาณ 60 เส้นทาง ก่อนหน้านี้ รถรางที่ลากโดยม้าวิ่งผ่านเมือง Caen ตั้งแต่ปี 1860 ถึง 1937 สถานี SNCF ซึ่งเป็นสถานีที่พลุกพล่านเป็นอันดับสองในนอร์มังดี รองจากเมือง Rouen ให้บริการไปยังปารีส Rouen Rennes และ Le Mans ทุกวัน ในขณะที่เครือข่าย Railcoop ในอนาคตสัญญาว่าจะเชื่อมต่อกับเมือง Lille, Amiens, Nantes และ Brest

นอกเหนือจากรางและถนนแล้ว สนามบิน Caen–Carpiquet ยังทำหน้าที่เป็นประตูสู่ Normandy ทางอากาศหลัก สายการบินต่างๆ เช่น HOP!, Volotea และ Air France เชื่อมต่อไปยัง Lyon, Marseille, Nice, Toulouse, Montpellier และเกาะต่างๆ ใน ​​Corsica เมื่อลมเปลี่ยนทิศ ท่าเรือที่ Ouistreham จะต้อนรับเรือข้ามฟากแบบโรลออน โรลออฟ และเรือเร็วที่มุ่งหน้าไปยัง Portsmouth เส้นทางปั่นจักรยานขนานไปกับคลองซึ่งเป็นทางเลือกที่เงียบสงบสำหรับนักเดินทางด้วยจักรยานยนต์ ทางหลวง A13, A84 และ A88 เชื่อมระหว่าง Caen กับ Paris, Brittany และภาคกลางของฝรั่งเศส โดยทางหลวง A84 ที่ไม่เสียค่าผ่านทางดึงดูดให้ผู้ขับขี่ทางไกลเดินทางไกลเข้ามาได้ ในขณะที่ทางหลวง A13 และ A88 ยังคงเป็นทางด่วน

การพักผ่อนมีจังหวะของตัวเองที่นี่ ทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิ นักศึกษาประมาณ 35,000 คนจะมารวมตัวกันเพื่อเข้าร่วมงาน Caen Student Carnival ซึ่งเป็นงานรื่นเริงที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป โดยจะเดินขบวนจาก Esplanade de la Paix ไปทั่วมหาวิทยาลัย นักศึกษาในชุดแฟนซีจะมารวมตัวกันบนหลังคาบ้านเรือนเก่าแก่ และสุดท้ายจะจบลงด้วยคอนเสิร์ตกลางแจ้งที่จัดโดย NRJ ในช่วงฤดูร้อน ครอบครัวต่างๆ จะแห่กันไปที่ Parc Festyland ในเมือง Carpiquet ซึ่งมีรถไฟเหาะและเครื่องเล่นน้ำส่งเสียงหัวเราะดังสนั่นใกล้กับถนนวงแหวน SM Caen ซึ่งเป็นสโมสรฟุตบอลของเมือง จะลงแข่งขันในลีก 2 ที่ Stade Michel d'Ornano ซึ่งเป็นสนามกีฬาขนาด 20,000 ที่นั่ง โดยอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันตก 3 กิโลเมตร โดยปลูกฝังความภาคภูมิใจของชาวเมืองในทุกจังหวะการเข้าปะทะและการทำประตู

เมือง Caen ยังทำหน้าที่เป็นฐานทัพสำหรับผู้ที่หลงใหลในมรดกแห่งสงครามของนอร์มังดี การเดินทางด้วยรถไฟระยะสั้นไปยังเมือง Bayeux จะนำคุณไปสู่เมือง Omaha, Arromanches และ Pointe du Hoc ซึ่งมีเส้นทาง 70 และ 74 หรืออาจเลือกทัวร์แบบมีไกด์นำเที่ยวเพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น การเดินทางกลับมายังเมือง Caen แต่ละครั้งจะเต็มไปด้วยความทรงจำ ไม่ว่าจะเป็นชายหาดที่เต็มไปด้วยทรายซึ่งหมอกในตอนเช้าจะลอยขึ้นเผยให้เห็นลวดหนามที่พันกันยุ่งเหยิง แถวศิลาจารึกเงียบๆ ในสุสานของชาวอเมริกัน และซากท่าเรือ Mulberry ที่เป็นสนิม

ใต้ความเคร่งขรึมนั้น เมืองธรรมดาๆ แห่งนี้เต็มไปด้วยชีส ไซเดอร์ และบทสนทนา คาเฟ่ต่างๆ เรียงรายอยู่บนถนน Place Saint-Sauveur การดื่มคาเมมแบร์ใต้ซุ้มโค้งสีทองของโบสถ์ช่วยให้เกิดการไตร่ตรอง ในแสงอ่อนๆ ของฤดูหนาว หมอกจะลอยขึ้นจากแม่น้ำ Orne ทำให้ด้านหน้าอาคารต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลานับพันปีดูนุ่มนวลลง ที่นี่ ภาระอันหนักอึ้งของประวัติศาสตร์ได้กลายมาเป็นชีวิตประจำวันที่เงียบสงบของผู้คน ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของร้านค้า นักศึกษา พนักงานเทศบาล ซึ่งต่างก็เล่าเรื่องราวของตนเองผ่านผืนผ้าและความทรงจำอันยาวนานของเมือง Caen