ซานซัลวาดอร์

ซานซัลวาดอร์ ใจกลางเมืองเอลซัลวาดอร์ ตั้งอยู่ในแอ่งน้ำที่รายล้อมไปด้วยภูเขาไฟ และตั้งอยู่บนระดับความสูงโดยเฉลี่ย 659 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ประชากร 525,990 คนภายในเขตเทศบาลก่อให้เกิดชุมชนเมืองที่มีประชากร 2,404,097 คน กระจายตัวในพื้นที่ประมาณ 600 ตารางกิโลเมตรบนที่สูงตอนกลางของประเทศ ซึ่งเป็นที่ที่คำสั่งทางการเมือง กระแสวัฒนธรรม การแสวงหาความรู้ และการแลกเปลี่ยนทางการเงินมาบรรจบกัน

ในแสงยามเช้า เมื่อความลาดชันของภูเขาไฟโบเกรอนทอดเงาที่ทอดยาวลงมาทับเอลปิกาโชและสันเขาบัลซาโม ซานซัลวาดอร์เผยให้เห็นตัวเองในฐานะทั้งเบ้าหลอมแห่งประวัติศาสตร์และมหานครที่กำลังพัฒนา ภูมิประเทศของเมืองซึ่งแยกออกจากกันด้วยแม่น้ำต่างๆ เช่น อาเซลฮัวเตและซานอันโตนิโอ และเต็มไปด้วยเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ทำให้หุบเขานี้ได้รับฉายาว่า "Valle de las Hamacas" ในภาษาปิปิล ได้หล่อหลอมการเติบโตของเมืองด้วยความมุ่งมั่นที่นักวางแผนไม่สามารถปฏิเสธได้ ตั้งแต่เนินเขาสูงตระหง่านของ Cerro El Picacho ซึ่งมียอดเขาสูง 1,931 เมตรทะลุเส้นขอบฟ้า ไปจนถึงพื้นที่ลุ่มที่ระดับความสูงเกือบ 596 เมตร รูปร่างของเมืองบอกเล่าถึงสภาพแวดล้อมที่ทั้งมีทัศนียภาพที่กว้างไกลและความต้องการที่สูงมาก ซากของเหมืองหินและเศษซากจากการปะทุของภูเขาไฟในอดีตยังคงหลงเหลืออยู่ในหินของจัตุรัสและปูนของกำแพงอาณานิคม

ภายในเปลวเพลิงและหินแห่งนี้ อาคารที่ทำหน้าที่บริหารได้เติบโตขึ้น ได้แก่ สภารัฐมนตรี สภานิติบัญญัติ ศาลฎีกา และบ้านพักประธานาธิบดี ซึ่งแต่ละหลังตั้งอยู่ในเขตที่สถาปัตยกรรมบาโรกผสมผสานกับเสาแบบนีโอคลาสสิกและภาพนูนต่ำแบบฟื้นฟูเรอเนสซองส์ พระราชวังแห่งชาติซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1905 ถึง 1911 ภายใต้การนำของวิศวกร José Emilio Alcaine เผยให้เห็นเรื่องราวต่างๆ ผ่านห้องหลัก 4 ห้อง ซึ่งแต่ละห้องมีสีสันที่แตกต่างกันไป ในขณะที่ห้องระหว่างห้อง 101 ห้องล้วนเต็มไปด้วยพิธีกรรมทางการทูตและภาระหน้าที่ของการปกครองประเทศ หินแกรนิตและบรอนซ์ที่นำเข้าจากเยอรมนีและอิตาลีเป็นเสมือนพจนานุกรมทางโครงสร้างของอำนาจและพิธีการ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทะเยอทะยานของชนชั้นสูงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

มหาวิหารเมโทรโพลิแทนตั้งอยู่ไม่ไกลนักและเป็นที่เคารพนับถือทั้งประเพณีพิธีกรรมและการพลีชีพในศตวรรษที่ 20 ภายในด้านหน้าอาคารสไตล์โมเดิร์นนิสต์อันเคร่งขรึมมีหลุมฝังศพของอาร์ชบิชอป ออสการ์ โรเมโร ซึ่งอุทิศตนให้กับการเมืองในวันที่เขาถูกลอบสังหารในปี 1980 ผู้แสวงบุญเดินผ่านโลงศพของเขาและหยุดอยู่ใต้ซุ้มกระจกสีที่ส่องแสงสว่างในยามเที่ยงวันเพื่อแสดงความนับถืออย่างเคร่งขรึม จัตุรัสด้านหน้ามหาวิหารเป็นพยานของโศกนาฏกรรมและชัยชนะ: ขบวนศพที่ถูกทำลายจากความรุนแรงเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 1980 และหลายปีต่อมาก็มีผู้เข้าร่วมแสดงความยินดีที่เฉลิมฉลองข้อตกลงสันติภาพในปี 1992 จิตรกรรมฝาผนังเซรามิกของเฟอร์นันโด ลอร์ตเคยทำให้ภายนอกดูมีชีวิตชีวาจนกระทั่งถูกรื้อออกอย่างกะทันหันในเดือนธันวาคม 2012 ซึ่งเป็นการกระทำที่จุดชนวนให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับความทรงจำและอำนาจของเทศบาลอีกครั้ง

ห่างออกไปไม่กี่ช่วงตึก Teatro Nacional ถือเป็นศูนย์รวมของแรงบันดาลใจทางศิลปะ โรงละครแห่งนี้เปิดดำเนินการในปี 1917 และได้รับอิทธิพลจากแนวคิดยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของฝรั่งเศสโดย Daniel Beylard โดมทรงโค้งและโคมระย้าคริสตัลตั้งตระหง่านอยู่เหนือห้องประชุมที่มีที่นั่ง 500 ที่นั่ง ระเบียงมี 3 ชั้น ชั้นบนสุดคือห้องรับรองประธานาธิบดี ซึ่งเป็นศูนย์รวมของพยานของรัฐ โถงใหญ่และห้องรับรองซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายโรโกโกและอาร์ตนูโว เป็นสถานที่จัดการแสดงละคร โอเปร่า และการแสดงเดี่ยวที่ส่งเสริมความบันเทิงทางวัฒนธรรมในยามค่ำคืนเมื่อสายลมเขตร้อนพัดผ่าน Calle Delgado โรงละครแห่งนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในปี 1979 ซึ่งยืนยันถึงบทบาทของโรงละครในฐานะทั้งโบราณสถานและเวทีที่มีชีวิต

นอกเหนือจากอนุสรณ์สถานแห่งความศรัทธาและการปกครองแล้ว ถนนสายหลักของเมืองยังเต็มไปด้วยการค้าขายและการรำลึกถึงอีกด้วย Avenida Arce ซึ่งเพิ่งถูกปรับให้เป็นถนนคนเดินเพื่อให้ผู้คนได้เดินเล่นอย่างสนุกสนาน ยังคงรักษาเสาไฟโบราณจากมาดริดเมื่อประมาณปี 1900 เอาไว้ ส่วนทางเท้าที่ขยายกว้างขึ้นก็มีทางลาดสำหรับรถเข็นเข้าออก ที่ทางแยก แผ่นป้ายจะรำลึกถึง Manuel José Arce ประธานาธิบดีคนแรกของอเมริกากลาง เพื่อเตือนใจผู้คนที่ผ่านไปมาว่าครั้งหนึ่งถนนสายเหล่านี้เคยเต็มไปด้วยการปฏิวัติและการทดลองของพรรครีพับลิกัน Plazas Barrios, Libertad และ Morazán ทำหน้าที่เป็นโรงละครกลางแจ้งสำหรับประชาชน โดยแห่งแรกมีรูปปั้นม้าสัมฤทธิ์ของ Gerardo Barrios เป็นหลัก แห่งที่สองมีรูปปั้น Angel of Freedom ตั้งอยู่บนยอดเสาโอเบลิสก์ที่มีอายุกว่าร้อยปี และแห่งที่สามมีรูปปั้นหินอ่อนของ Francisco Morazán โดยแต่ละแห่งเป็นสถานที่จัดการชุมนุมทางการเมือง ขบวนแห่ทางศาสนา และเทศกาลประจำชาติ

Casa Dueñas ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกห่างออกไปไม่กี่ช่วงตึก มีซุ้มประตูและสวนสไตล์นีโอคลาสสิก ซึ่งบ่งบอกถึงความมั่งคั่งของกาแฟและความภักดีทางการทูต ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ที่นี่เคยเป็นที่พำนักของคณะผู้แทนเม็กซิโกและอเมริกา ให้ที่พักพิงแก่บุคคลสำคัญตั้งแต่ริชาร์ด นิกสันไปจนถึงลินดอน บี. จอห์นสัน ก่อนที่จะกลายเป็นอาคารเสริมด้านอาชีพ และล่าสุดก็ได้รับการบูรณะ อาคารปูนปั้นของที่นี่ได้รับการประกาศให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในปี 1985 และกำลังรอการบูรณะในฐานะที่เป็นแหล่งรวมความทรงจำในครอบครัว ซึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับตึกระฟ้าที่ประดับประดาอยู่ตามเส้นขอบฟ้าในปัจจุบัน

คลังข้อมูลทางวัฒนธรรมขยายไปถึง Museo Nacional de Antropología ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1883 โดยที่โบราณวัตถุและโบราณวัตถุจากการเกษตรอยู่ร่วมกับงานฝีมือ เชิญชวนชาวเอลซัลวาดอร์และผู้มาเยือนให้มาไตร่ตรองถึงการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์หลายพันปี ใกล้ๆ กันมี Museo de Arte de El Salvador ซึ่งเปิดทำการในปี 2003 เป็นกรอบแนวทางศิลปะของประเทศตั้งแต่ภาพวาดพื้นบ้านในศตวรรษที่ 19 ไปจนถึงงานนามธรรมร่วมสมัย นิทรรศการชั่วคราวได้ดึงดูดให้ปิกัสโซ แรมบรันด์ต์ และดาลิเข้ามาอยู่ในห้องโถงเหล่านี้ ส่งเสริมการสนทนาระหว่างผู้สร้างในท้องถิ่นและปรมาจารย์ระดับนานาชาติ สำหรับเยาวชน พิพิธภัณฑ์เด็ก Tin Marín ซึ่งอยู่ติดกับ Parque Cuscatlán จัดเตรียมการเรียนรู้แบบโต้ตอบผ่านห้องโดยสารเครื่องบิน ร้านขายของชำจำลอง และท้องฟ้าจำลองที่หมุนจักรวาลให้ไกลออกไป

ภูมิอากาศของซานซัลวาดอร์ช่วยให้ความอบอุ่นของเส้นศูนย์สูตรสอดคล้องกับระดับความสูงของที่ราบสูง ลมในฤดูแล้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนกุมภาพันธ์ทำให้อุณหภูมิเฉลี่ยในตอนกลางวันลดลงเหลือ 22.2 องศาเซลเซียส ในขณะที่อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนเมษายนและพฤษภาคมอยู่ที่ 32.2 องศาเซลเซียส ในช่วงบ่ายจะมีพายุฝนฟ้าคะนองซึ่งจะค่อยๆ ลดลงเมื่อรุ่งสาง อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้คือ 38.5 องศาเซลเซียสที่ระดับสูงสุด และ 8.2 องศาเซลเซียสที่ระดับต่ำสุด ซึ่งบ่งบอกถึงความกว้างของพื้นที่ในแต่ละวันที่ระดับความสูง 658 เมตร ชั้นดินของเรโกซอล ลาโตซอล และแอนโดซอล มาจากหินต้นกำเนิดที่เป็นหินแอนดีไซต์และบะซอลต์ ซึ่งสร้างรูปร่างของพืชพรรณบนเนินเขาและเป็นแรงบันดาลใจให้กับความพยายามในการเพิ่มพื้นที่สีเขียวในเมืองในสวนสาธารณะและตามเกาะกลางถนนเลียบชายหาด

อุทกวิทยาเป็นแกนหลักของเรื่องราวของเมืองนี้ แม้ว่าทางน้ำจะลดระดับลงใต้ช่องคอนกรีตก็ตาม แม่น้ำ Acelhuate ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแหล่งน้ำสำคัญในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ปัจจุบันไหลผ่านน้ำเสียของเมือง สายน้ำที่ไหลลงมาจากปล่องภูเขาไฟของทะเลสาบ Ilopango ปรากฏขึ้นเป็นระยะๆ โดยความใสของสายน้ำถูกบดบังด้วยตะกอนและตะกอน ตัวทะเลสาบ Ilopango ซึ่งตั้งอยู่เหนือเขตเทศบาลนั้นถือเป็นอ่างเก็บน้ำธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ซึ่งประกอบด้วยน้ำจากที่สูง 72 ตารางกิโลเมตรที่ถูกกักขังไว้ในปล่องภูเขาไฟซึ่งปะทุครั้งล่าสุดในปี 1880 บนขอบฟ้าทางเหนือ อ่างเก็บน้ำ Cerrón Grande ซึ่งสร้างขึ้นโดยการสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำ Lempa ผลิตไฟฟ้า แม้ว่าพื้นผิวที่นิ่งสงบของอ่างเก็บน้ำจะบดบังการเคลื่อนตัวที่เกิดขึ้น

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งแผ่ขยายจากใจกลางเมืองในรูปแบบตารางถนนและถนนสายต่างๆ ที่เป็นระเบียบ ทางเดินตะวันออก-ตะวันตกมีหมายเลขถนนคู่ทางทิศใต้และหมายเลขคี่ทางทิศเหนือ ถนนสายหลักที่วิ่งระหว่างเหนือ-ใต้จะวิ่งในลักษณะตรงกันข้าม ทางหลวงสายแพนอเมริกัน (CA-1) แบ่งเขตเมืองออกเป็นสองส่วนและรวมเข้ากับบูเลวาร์ อาร์ตูโร คาสเตลลาโนส ในขณะที่ RN-5 และ RN-21 เชื่อมต่อกับแอนติกัว กุสกัตลันและซานตา เทกลา บนถนนสายหลัก ทางหลวงจำกัดความเร็วไว้ที่ 60 กม./ชม. และให้ความเร็วเหลือ 90 กม./ชม. ส่วนเลนที่แคบกว่าในภาคส่วนประวัติศาสตร์จะบังคับใช้ขีดจำกัดความเร็วไว้ที่ 40 กม./ชม. รถแท็กซี่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นรถโตโยต้า โคโรลล่า ทาสีเหลือง เดินทางไปตามจุดหมายปลายทางด้วยค่าโดยสารคงที่ ไม่ถูกจำกัดด้วยมาตรวัด แต่ปรับตามโซน

ระบบขนส่งมวลชนขนส่งผู้โดยสารเกือบสองแสนคนต่อวันโดยใช้รถโดยสารที่ดำเนินการโดยเอกชนและเส้นทางที่บริหารจัดการโดยเทศบาล ระบบ SITRAMSS ซึ่งริเริ่มในปี 2013 โดยเป็นโครงการร่วมทุนระหว่างภาครัฐและเอกชนที่ได้รับการสนับสนุนจากเงินกู้ 50 ล้านดอลลาร์จากธนาคารพัฒนาอเมริกา มุ่งหวังที่จะปรับการจราจรบนเส้นทางจากซานมาร์ตินผ่านโซยาปังโกและอันติกัวกุสกัตลันไปยังซานตาเตกลา รถโดยสารซึ่งจุผู้โดยสารได้ 160 คน ทุกๆ 10 นาที วิ่งผ่านใจกลางเมือง ทำให้ผู้โดยสารราว 20,000 คนเดินทางได้ก่อนเที่ยงวัน บริการรถรับส่งฟรีสำหรับผู้สูงอายุ สตรีมีครรภ์ และผู้พิการยังคงเป็นเอกลักษณ์เฉพาะในอเมริกากลาง ซึ่งตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นของเมืองในการสัญจรอย่างครอบคลุม

บริการรถไฟซึ่งครั้งหนึ่งเคยหยุดให้บริการ ได้กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2550 ภายใต้ชื่อ FENADESAL โดยเชื่อมต่อซานซัลวาดอร์กับอาโปปา จนกระทั่งถูกระงับการให้บริการในปี 2556 แผนการเชื่อมต่อใหม่กับเนฮาปาและกุสกาตันซิงโกยังคงมีอยู่ ขณะที่การทัศนศึกษาเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมบนตู้โดยสารจากยุค 1960 ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ เชิญชวนผู้โดยสารให้สัมผัสจังหวะของยุคก่อน

การเข้าถึงทางอากาศได้เปลี่ยนจาก Ilopango เป็นสนามบินนานาชาติ Monseñor Óscar Arnulfo Romero ในปี 1980 ซึ่งตั้งอยู่ห่างออกไปทางใต้ 40 กิโลเมตรในพื้นที่ราบเรียบซึ่งเหมาะสำหรับการขยายตัวในอนาคต ในปี 2008 มีผู้โดยสารมากกว่า 2 ล้านคนผ่านอาคารผู้โดยสาร ทำให้เป็นสนามบินที่มีผู้โดยสารหนาแน่นเป็นอันดับสามในอเมริกากลาง สนามบิน Ilopango ซึ่งถูกปรับเปลี่ยนเพื่อใช้ในปฏิบัติการทางทหารและเช่าเหมาลำ ได้เปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2009 และปัจจุบันเป็นสถานที่จัดแสดงทางอากาศประจำปี

จากข้อมูลประชากร เมืองซานซัลวาดอร์เป็นเมืองที่มีประชากรลูกผสมมากที่สุดถึง 72.3 เปอร์เซ็นต์ รองลงมาเป็นชาวผิวขาวเพียง 25.8 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขาเป็นชาวสเปน ฝรั่งเศส และเยอรมัน ซึ่งสืบทอดมาจากนามสกุลและในอาคารทรงโค้งของอาคารสมัยอาณานิคม ภาษาสเปนเป็นภาษากลางที่ใช้กันทั่วไป ในขณะที่ภาษาอังกฤษได้รับความนิยมจากอิทธิพลของสื่อและผลที่ตามมาของผู้อพยพ ตัวเลขประชากรที่คาดการณ์ไว้ในปี 2558 คาดว่ามีประชากร 257,754 คนในเขตเทศบาล ซึ่งคิดเป็น 4 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมดของประเทศ และ 1,767,102 คนในเขตมหานคร ซึ่งคิดเป็น 27.4 เปอร์เซ็นต์ของประชากรเอลซัลวาดอร์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความหนักหน่วงที่ไม่สมส่วนของเมืองนี้

ในทางเศรษฐกิจ เขตมหานครครอบคลุมพื้นที่เพียง 3 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศ แต่ดึงดูดการลงทุนจากภาครัฐและเอกชนได้ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ บริการ การศึกษาเอกชน ธนาคาร สำนักงานใหญ่ของบริษัท และการผลิตเบาบางเป็นกระดูกสันหลังทางการคลังของเขตมหานคร ในขณะที่เงินโอนจากต่างประเทศมีมากกว่าผลผลิตภาคอุตสาหกรรมในการรักษารายได้ของครัวเรือน การนำเงินดอลลาร์สหรัฐมาใช้ในปี 2544 ถือเป็นสัญญาณของการเปิดรับเงินทุนจากต่างประเทศ ทำให้ผู้ลงทุนไม่ต้องแปลงสกุลเงิน แต่ผูกโยงนโยบายการเงินกับอัตราแลกเปลี่ยนภายนอก

ในย่านใจกลางเมืองอันเก่าแก่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลอาณานิคมตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แผ่นดินไหวได้ทำลายอาคารสมัยสเปนซ้ำแล้วซ้ำเล่า เหลือเพียงร่องรอยสถาปัตยกรรมสมัยปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ให้เห็น ภายใต้การนำของนายกเทศมนตรีนอร์แมน กิฮาโน เส้นทางคมนาคมหลักถูกเปลี่ยนเส้นทางเพื่อป้องกันเลนรถประจำทางที่ล้ำเข้ามา ผู้ค้าริมถนนถูกย้ายไปที่ตลาดที่กำหนดไว้ และมีการบูรณะอาคารด้านหน้าและไฟส่องสว่างสาธารณะด้วยความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งมุ่งหวังที่จะฟื้นฟูจัตุรัสที่จัดงานเทศกาลสำคัญ ขบวนพาเหรดทางทหาร และงานฉลองวันพระผู้ช่วยให้รอดในเดือนสิงหาคม

ปัจจุบัน คอนโดมิเนียมสูงตระหง่านที่มีการออกแบบที่ต้านทานแผ่นดินไหวตั้งตระหง่านอยู่เคียงข้างกับสำนักงานสไตล์โมเดิร์นที่ต่ำ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความหวังอย่างระมัดระวังว่าประวัติศาสตร์แผ่นดินไหวจะไม่มาจำกัดความทะเยอทะยานอีกต่อไป ในย่านต่างๆ เช่น ซานเบนิโต เอสคาลอน ซานฟรานซิสโก และซานตาเอเลน่า ถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้เป็นที่ตั้งของโรงแรมหรูหรา บูติก และสถานทูต โดยจุดชมวิวที่สูงเหล่านี้สามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์ของหุบเขาเบื้องล่างได้ ชุมชนที่มีประตูรั้วพร้อมสวนสาธารณะ สระว่ายน้ำ และศูนย์ออกกำลังกายให้บริการแก่ครอบครัวชนชั้นกลาง ในขณะที่ชุมชนแออัดกระจุกตัวอยู่รอบนอกเมือง ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความไม่เท่าเทียมกันที่ยังคงมีอยู่

เมื่อพายุฝนฟ้าคะนองในตอนบ่ายเคลื่อนตัวเข้าสู่ท้องฟ้าที่แจ่มใส เงาของเมืองก็ค่อยๆ จางลงเหลือเพียงรูปกรวยสีดำของโบเกรอนและสันเขาหยักของอีโลปังโก โคมไฟข้างถนนสว่างไสวไปตามถนนปราโด และระฆังของอาสนวิหารก็ดังขึ้นท่ามกลางฉากหลังสีน้ำเงินเข้ม ในช่วงเวลาเหล่านี้ ความเป็นสองขั้วของซานซัลวาดอร์ ได้แก่ ความทันสมัยและประเพณี ความเจริญรุ่งเรืองและความยากจน ความสงบสุขและความวุ่นวาย ล้วนเรียงตัวกันเป็นจังหวะที่สืบทอดมาจากทั้งภูเขาไฟและหุบเขา ผ่านการปะทุ แผ่นดินไหว และความผันผวนของมนุษย์หลายครั้ง เมืองนี้ได้สร้างเอกลักษณ์ของตัวเองด้วยหินบะซอลต์และนโยบาย ในจัตุรัสหินอ่อนและตลาดที่พลุกพล่าน เรื่องราวของเมืองนี้ยังคงอยู่ไม่ใช่ในฐานะอนุสรณ์สถานที่หยุดนิ่ง แต่เป็นต้นฉบับที่มีชีวิตซึ่งเขียนขึ้นทุกวันตามจังหวะของการจราจร เสียงตะโกนของพ่อค้าแม่ค้าริมถนน ความเคร่งขรึมของห้องพิจารณาคดี และความเคารพอันเงียบสงบของม้านั่งในอาสนวิหาร ที่นี่ ในเบ้าหลอมที่สูงแห่งนี้ ปัจจุบันและอดีตของเอลซัลวาดอร์มาบรรจบกัน พร้อมจะหล่อหลอมบทต่างๆ ที่ยังไม่ได้ถูกเขียนขึ้น