โฮโนลูลู

โฮโนลูลู เมืองหลวงของรัฐฮาวาย เป็นเมืองที่มีชายหาดสีเขียวครามและเนินเขาภูเขาไฟสีเขียวมรกต เส้นขอบฟ้าของเมืองเต็มไปด้วยตึกระฟ้าและโรงแรมหรูหราที่มองเห็นชายหาดไวกีกีอันโด่งดังและมหาสมุทรแปซิฟิก ทำให้เมืองนี้เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์ของอเมริกา จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 โฮโนลูลูมีประชากรประมาณ 350,964 คน ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 55 ของสหรัฐฯ แม้จะมีประชากรไม่มากนัก แต่โฮโนลูลูก็มีเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วโลกอย่างเห็นได้ชัด โดยในปี 2022 เมืองนี้ต้อนรับนักท่องเที่ยวประมาณ 711,000 คน ทำให้เป็นเมืองที่มีผู้มาเยือนมากที่สุดเป็นอันดับ 10 ของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ค่าครองชีพในโฮโนลูลูสูงมาก (สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศประมาณ 69%) ซึ่งสะท้อนถึงเศรษฐกิจแบบเกาะ

ข้อมูลประชากรและเศรษฐกิจของโฮโนลูลูสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของแถบแปซิฟิก ประชากรมากกว่าครึ่งหนึ่งของเมืองมีเชื้อสายเอเชีย ซึ่งเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด (โดยประมาณ 20% เป็นชาวญี่ปุ่นและ 13% เป็นชาวฟิลิปปินส์) ชาวพื้นเมืองฮาวายและชาวเกาะแปซิฟิกคิดเป็นประมาณ 8–9% ในขณะที่คนผิวขาวที่ไม่ใช่ฮิสแปนิกคิดเป็นประมาณ 15–17% ประชากรที่มีวัฒนธรรมหลากหลายนี้ขับเคลื่อนวัฒนธรรมท้องถิ่นที่หลากหลาย (ดู “บรรยากาศทางวัฒนธรรม” ด้านล่าง)

ในทางเศรษฐกิจ โฮโนลูลูพึ่งพาการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก นักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปีสร้างเม็ดเงินเข้าเศรษฐกิจท้องถิ่นประมาณ 10,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี และเมืองนี้ยังเป็นประตูสู่รีสอร์ทบนเกาะฮาวาย นอกจากนี้ ท่าเรือและสนามบินของโฮโนลูลูยังสนับสนุนการค้าและการทหารที่สำคัญในแปซิฟิก ขณะที่ภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงและการวิจัยที่กำลังเติบโตช่วยเพิ่มความหลากหลาย ในปี 2014 ค่าครองชีพในโฮโนลูลูเป็นหนึ่งในค่าครองชีพที่สูงที่สุดในประเทศ ซึ่งเป็นผลมาจากที่ตั้งที่ห่างไกลและเศรษฐกิจที่เน้นการนำเข้า รายได้ครัวเรือนเฉลี่ยค่อนข้างสูง (ประมาณ 85,000 ดอลลาร์) แต่ยังมีอัตราความยากจน (เกือบ 12%) ซึ่งเน้นย้ำถึงช่องว่างรายได้ในเมืองที่ค่าครองชีพแพงแห่งนี้

โฮโนลูลูตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของเกาะโออาฮู ซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับสามของฮาวาย เมืองนี้ทอดยาวตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่เพิร์ลฮาร์เบอร์อันเก่าแก่ไปจนถึงสันเขาไดมอนด์เฮด (เลอาฮี) และมาคาปูอูพอยต์ ภูเขาไฟอันอุดมสมบูรณ์ (เทือกเขาโคโอลาอู) สูงชันขึ้นทางเหนือของเมืองเล็กน้อย ล้อมรอบที่ราบชายฝั่งที่แคบๆ ทางภูมิศาสตร์แล้ว เมืองนี้เป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ที่ห่างไกลที่สุดในโลก โดยอยู่ห่างจากซานฟรานซิสโกไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 2,400 ไมล์ ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่ การแยกตัวนี้ทำให้โฮโนลูลูมีภูมิอากาศและระบบนิเวศที่คล้ายกับเขตร้อนมากกว่าเมืองอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา

ภูมิอากาศเป็นแบบร้อนชื้นและมีลมทะเลพัดปานกลาง ลมค้าขายจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือพัดตลอดทั้งปี นำความชื้นมาสู่ภูเขา แต่บ่อยครั้งที่ชายฝั่งจะมีแดดจัด อุณหภูมิค่อนข้างคงที่ อุณหภูมิสูงสุดในแต่ละวันโดยทั่วไปจะอยู่ที่ 25–30 °C (70–80 °F) แม้ในฤดูหนาว ฝนตกตามฤดูกาล (ฤดูหนาวมีฝนตก ฤดูร้อนแห้งแล้ง) แต่ในพื้นที่สูงมีฝนตกชุก โดยรวมแล้ว ภูมิอากาศแบบ “สวรรค์เขตร้อน” ของโฮโนลูลูเป็นจุดดึงดูดนักท่องเที่ยวที่สำคัญ

เรื่องราวของโฮโนลูลูเริ่มต้นจากชาวฮาวายโบราณ หลักฐานทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่านักเดินทางชาวโพลีนีเซียนได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในโออาฮูในศตวรรษที่ 11 ในปี ค.ศ. 1795 คาเมฮาเมฮาที่ 1 ได้รวมโออาฮูภายใต้ราชอาณาจักรของเขา และในปี ค.ศ. 1804 เขาได้ย้ายราชสำนักของเขาไปยังพื้นที่ไวกีกี ซึ่งปัจจุบันคือโฮโนลูลู ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา โฮโนลูลูได้เติบโตขึ้นเป็นท่าเรือ และในปี ค.ศ. 1845 กษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 3 ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าโฮโนลูลูเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรฮาวาย ต่อมากษัตริย์คาลาคาวาและราชินีลิลิอูโอคาลานีได้สร้างพระราชวังอิโอลานีอันยิ่งใหญ่ใจกลางเมืองเป็นที่ประทับของราชวงศ์

ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงที่วุ่นวาย: ในปี 1893 โฮโนลูลูเป็นสถานที่แห่งการล้มล้างสถาบันกษัตริย์ฮาวาย (ราชินีลิลิอูโอคาลานีถูกปลดออกจากตำแหน่ง) และห้าปีต่อมา ฮาวายก็ถูกผนวกเข้ากับสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะเกิดเพลิงไหม้ไชนาทาวน์ครั้งใหญ่ในปี 1900 และการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ (1941) โฮโนลูลูก็ยังคงเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและประชากรของฮาวาย การเป็นรัฐในปี 1959 กระตุ้นให้เกิดการเฟื่องฟูของการท่องเที่ยว: ทางหลวง โรงแรม และสนามบินสมัยใหม่ (ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่าสนามบินนานาชาติโฮโนลูลู) ถูกสร้างขึ้นในขณะที่ชาวอเมริกันและชาวเอเชียหลายแสนคนเริ่มมาพักผ่อนในฮาวาย ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ไวกีกีกีได้เปลี่ยนเป็นย่านรีสอร์ทตึกระฟ้า และเส้นขอบฟ้าของโฮโนลูลูก็เริ่มสูงขึ้นด้วยโรงแรมและคอนโดมิเนียม เมืองนี้ยังคงพัฒนาต่อไป โดยผสมผสานมรดกอันล้ำลึกของโพลีนีเซียเข้ากับอิทธิพลจากทั่วโลก

วัฒนธรรมของโฮโนลูลูเป็นการผสมผสานระหว่างประเพณีของชาวพื้นเมืองฮาวายและชุมชนผู้อพยพจำนวนมาก ภาษาอังกฤษและภาษาฮาวาย ('Ōlelo Hawai'i) เป็นภาษาราชการ แต่คุณจะได้ยินภาษาฮาวายพิดจิน (ภาษาอังกฤษแบบครีโอล) ภาษาญี่ปุ่น ภาษาตากาล็อก และภาษาอื่นๆ อีกมากมายในแถบแปซิฟิกริมในชีวิตประจำวัน จิตวิญญาณของท้องถิ่นนั้นขึ้นชื่อในเรื่อง "จิตวิญญาณอะโลฮา" ซึ่งเป็นความอบอุ่นและมิตรภาพที่แสดงออกมาในการทักทาย พวงมาลัย และมารยาทที่ผ่อนคลาย ปฏิทินของโฮโนลูลูเต็มไปด้วยเทศกาลที่มีสีสันซึ่งแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานนี้ ตัวอย่างเช่น เทศกาลโฮโนลูลูในเดือนมีนาคมเป็นการเชื่อมโยงระหว่างดนตรีและการเต้นรำของชาวเอเชีย ชาวเกาะแปซิฟิก และฮาวาย ในขณะที่วันพวงมาลัยในวันที่ 1 พฤษภาคมเป็นการเฉลิมฉลองการทำพวงมาลัยฮาวายพร้อมคอนเสิร์ตและฮูลาที่สวนสาธารณะ Kapi'olani เทศกาลอะโลฮาซึ่งกินเวลาหนึ่งสัปดาห์ในฤดูใบไม้ร่วงทุกปีเป็นงานเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดของรัฐ ดึงดูดผู้คนกว่า 100,000 คนให้มาร่วมขบวนพาเหรด การประกวด และคอนเสิร์ต ในชีวิตประจำวัน โฮโนลูลูมีบรรยากาศที่ผ่อนคลาย คนในท้องถิ่นอาจเล่นเซิร์ฟในตอนเช้าและเข้าร่วมงานบาร์บีคิวในสวนหลังบ้านในตอนเย็น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นเมืองที่ทันสมัย ​​โฮโนลูลูจึงมีด้านธุรกิจ โดยเฉพาะใจกลางเมือง บรรยากาศโดยรวมเป็นกันเองและอบอุ่น ผ่อนคลายด้วยความวุ่นวายของศูนย์กลางการท่องเที่ยวที่สำคัญ

สถานที่ท่องเที่ยวของโฮโนลูลูผสมผสานความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ สถาบันทางวัฒนธรรม และสถานที่ทางประวัติศาสตร์เข้าด้วยกัน ชายหาดไวกีกีไม่จำเป็นต้องแนะนำมากนัก เพราะหาดทรายสีทองรูปพระจันทร์เสี้ยวแห่งนี้อาจเป็นชายหาดในเมืองที่โด่งดังที่สุดในโลก นักท่องเที่ยวต่างหลั่งไหลมายังชายหาดไวกีกีเพื่ออาบแดด เรียนเล่นเซิร์ฟ และเดินเล่นไปตามถนนที่เรียงรายไปด้วยร้านค้าและรีสอร์ท มองเห็นอ่าวไวกีกีได้คือ Diamond Head (Lē'ahi) ซึ่งเป็นปล่องภูเขาไฟที่ดับแล้ว มีเส้นทางเดินป่าชันที่ให้รางวัลแก่ผู้ปีนเขาด้วยวิวเมืองและมหาสมุทรแปซิฟิกแบบพาโนรามา

ใจกลางเมืองโฮโนลูลูเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน: พระราชวังอิโอลานี (สร้างขึ้นในปี 1879) เป็นที่ประทับของกษัตริย์องค์สุดท้ายของฮาวายและเป็นพระราชวังแห่งเดียวบนแผ่นดินสหรัฐอเมริกา ใกล้ๆ กันมีพิพิธภัณฑ์บิชอปซึ่งรวบรวมโบราณวัตถุของชาวโพลีนีเซียและสมบัติของราชวงศ์ฮาวายที่ใหญ่ที่สุดในโลก พิพิธภัณฑ์ศิลปะโฮโนลูลู (และคอลเลกชันศิลปะอิสลามแชงกรีลาในเครือ) เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในฮาวาย สถานที่ที่น่าเศร้าใจอีกแห่งคือสุสานอนุสรณ์แห่งชาติแปซิฟิก (หรือ “Punchbowl”) ซึ่งเป็นสุสานอันเคร่งขรึมในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และสงครามเกาหลีที่แกะสลักเข้าไปในปล่องภูเขาไฟที่สามารถมองเห็นตัวเมืองได้

ในอุทยานแห่งชาติฮาวาย เพิร์ลฮาร์เบอร์ (ขับรถไปไม่ไกล) เป็นสถานที่ที่ต้องไปชมให้ได้ อนุสรณ์สถาน USS Arizona และเรือรบมิสซูรีบอกเล่าเรื่องราวของสงครามโลกครั้งที่ 2 ในแปซิฟิก (โฮโนลูลูยังสนับสนุนทัวร์ไปยังพิพิธภัณฑ์การบินแปซิฟิกและสถานที่อื่นๆ ในเพิร์ลฮาร์เบอร์อีกด้วย) ผู้ที่รักธรรมชาติจะพบว่าอ่าวฮานาอูมา (ทางตะวันออกของไวกีกี) เป็นจุดดำน้ำตื้นที่ยอดเยี่ยมในทะเลสาบปะการังที่ได้รับการคุ้มครอง สำหรับการพักผ่อนหย่อนใจและการช้อปปิ้ง ศูนย์การค้า Ala Moana Center ในไวกีกีกีเป็นศูนย์การค้ากลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในโลก และสวนสาธารณะ Kapiʻolani ที่อยู่ใกล้เคียง (พื้นที่ 160 เอเคอร์ที่ฐานของไดมอนด์เฮด) เป็นโอเอซิสในเมืองอันเขียวชอุ่มสำหรับการวิ่งจ็อกกิ้ง ปิกนิกชมพระอาทิตย์ตก และงานฮูลากลางแจ้ง

ประตูหลักของโฮโนลูลูคือสนามบินนานาชาติ Daniel K. Inouye (HNL) ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการขนส่งข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกที่พลุกพล่านที่สุด สนามบินแห่งนี้มีเที่ยวบินตรงไปยังเมืองต่างๆ ในสหรัฐฯ (ลอสแองเจลิส ซานฟรานซิสโก ซีแอตเทิล ชิคาโก นิวยอร์ก เป็นต้น) และไปยังจุดหมายปลายทางในเอเชียแปซิฟิก (โตเกียว โซล ซิดนีย์ และอื่นๆ) นักท่องเที่ยวฮาวายกว่า 60% เดินทางมาถึงโดยเครื่องบิน HNL เที่ยวบินระหว่างเกาะเชื่อมต่อโฮโนลูลูกับสนามบินอื่นๆ ในฮาวาย เรือสำราญยังแวะจอดที่ท่าเรือโฮโนลูลูเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินเรือในมหาสมุทรแปซิฟิกด้วย

ภายในโฮโนลูลู ตัวเลือกการขนส่ง ได้แก่ TheBus (ระบบรถประจำทางสาธารณะของโออาฮู) บริการรถร่วมโดยสาร และแท็กซี่ ไวกีกีและตัวเมืองสามารถเดินได้สะดวก นักท่องเที่ยวจำนวนมากจอดรถไว้ที่นั่น การจราจรบนถนน Ala Moana Boulevard และทางด่วน H-1 อาจคับคั่ง โดยเฉพาะในชั่วโมงเร่งด่วน โฮโนลูลูเปิดเส้นทางขนส่งทางรถไฟสายแรกในปี 2023 (Skyline) ซึ่งปัจจุบันวิ่งจากคาโปเลย์ไปยังสนามกีฬา Aloha Stadium และจะขยายไปยังไวกีกีและอาลาโมอานาในที่สุด จนกว่าจะสร้างเส้นทางทั้งหมดเสร็จ การเช่ารถและรถบัสยังคงสะดวกสำหรับการเดินทางไปยังเส้นทางภูเขาหรือชายหาดเล่นเซิร์ฟในนอร์ธชอร์ หมายเหตุ: การจอดรถในไวกีกีมีราคาแพง และโรงแรมหลายแห่งเรียกเก็บค่าธรรมเนียมรีสอร์ท

เคล็ดลับพื้นฐาน:

• สกุลเงิน: ดอลลาร์สหรัฐ (USD) ฮาวายไม่มีภาษีขายสำหรับอาหารที่รับประทานนอกสถานที่ (มีภาษีขายทั่วไปเพียง 4.5–5.5% สำหรับสินค้าอื่นๆ) แต่ธุรกิจหลายแห่งยังคงแสดงราคาไว้ก่อนภาษี

• ภาษา: ภาษาอังกฤษเป็นภาษาในการทำงาน คำภาษาฮาวายปรากฏในชื่อและได้รับการยกย่อง (ʻokina, kahakō) คนในท้องถิ่นมักใช้ภาษาพิดจิน (ครีโอลฮาวาย)

• มารยาท: ชาวฮาวายให้คุณค่ากับ ลาก่อน จิตวิญญาณ – เป็นมิตร อดทน และเคารพผู้อื่น เมื่อไปเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือบ้านเรือน ควรถอดรองเท้าและขออนุญาตก่อนถ่ายภาพ ถือเป็นมารยาทที่ควรทักทายคนแปลกหน้าด้วยคำว่า “อะโลฮา” และ “มาฮาโล” (ขอบคุณ) เมื่อเหมาะสม

• ความปลอดภัย: โดยทั่วไปโฮโนลูลูมีความปลอดภัย แต่ควรระมัดระวังในเวลากลางคืนในพื้นที่ห่างไกล หากอยู่ในมหาสมุทร ควรปฏิบัติตามคำเตือนของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเสมอ (บางครั้งกระแสน้ำในไวกีกีอาจรุนแรง) ปกป้องตัวเองจากแสงแดดและดื่มน้ำให้เพียงพอ (หมายเหตุ: ฮาวายไม่มีสัตว์บกที่มีพิษ แต่การถูกแดดเผา แมงกะพรุนต่อย และคลื่นแรงอาจเป็นอันตรายได้)