แอสเพน

แอสเพนเป็นเมืองเล็กๆ (3.66 ตร.ไมล์) ที่ตั้งอยู่ในเทือกเขาร็อกกีของโคโลราโด ซึ่งมีพื้นที่มากกว่าเมืองอื่นๆ มาก เมืองนี้ตั้งอยู่บนระดับความสูง 7,908 ฟุต โดยมียอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะของเทือกเขาเอลก์ (รวมถึงเทือกเขามารูนเบลล์ทางเหนือและทางใต้ซึ่งอยู่บริเวณนอกเมือง) แม้ว่าจะตั้งอยู่ในพื้นที่สูง - ห่างไปทางตะวันตกของคอนติเนนตัลไดวิดมากกว่า 11 ไมล์ - แต่เมืองแอสเพนกลับมีสภาพอากาศที่อุ่นสบายและมีแดดจัดอย่างน่าทึ่ง ตัวอย่างเช่น เมืองแอสเพนมีแสงแดดเฉลี่ยเกือบ 300 วันต่อปี โดยในฤดูใบไม้ผลิจะมีอุณหภูมิอยู่ที่ 50-70 องศาฟาเรนไฮต์ (และลดลงเหลือ 40 องศาฟาเรนไฮต์ในเวลากลางคืน) อุณหภูมิสูงสุดในฤดูร้อนอยู่ที่ 80 องศาฟาเรนไฮต์ (ในตอนเย็นจะอยู่ที่ 40-50 องศาฟาเรนไฮต์) และตอนเช้าของฤดูใบไม้ร่วงที่สดชื่นมักจะอยู่ที่ 30 องศาฟาเรนไฮต์ ในขณะที่ตอนบ่ายจะอยู่ที่ประมาณ 60-70 องศาฟาเรนไฮต์ ความแห้งแล้งและระดับความสูงทำให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าที่สมบูรณ์แบบสำหรับรัฐโคโลราโดแม้ในฤดูหนาว หิมะตกชุก (มากกว่า 150 นิ้วต่อปี) ส่งผลให้ลานสกีระดับโลกได้รับความนิยม แต่เมื่อมีพระอาทิตย์ขึ้น อากาศที่แจ่มใสและความชื้นที่ต่ำสบายของเมืองแอสเพนก็ทำให้รู้สึกไม่เป็นอันตรายอย่างน่าประหลาดใจ

ประชากรของเมืองแอสเพนมีจำนวนน้อย – มีเพียงประมาณ 7,000 คนตลอดทั้งปีในเมือง ซึ่งตามตัวเลขล่าสุดมีประมาณ 6,600 คน แม้ว่าหุบเขา Roaring Fork Valley (เมืองคาร์บอนเดล เมือง Basalt เป็นต้น) จะกว้างกว่า แต่จะมีประชากรมากกว่า 16,000 คน เนื่องจากตัวเมืองมีขนาดเล็กมาก ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากจึงเดินไปทุกที่ “โรงแรม ร้านค้า และร้านอาหารส่วนใหญ่สามารถเดินไปถึงได้สบายๆ” คู่มือข้อมูลของเมืองระบุไว้ อันที่จริงแล้วผังเมืองของเมืองแอสเพนเป็นตารางแคบๆ ที่ขยายออกไปจากถนน Main Street และถนน Galena Street บนพื้นหุบเขา โดยมีร้านบูติกและที่พักเรียงรายอยู่ริมแม่น้ำ Roaring Fork เมืองนี้ขยายออกไปเพียงไม่กี่ช่วงตึกในแต่ละทิศทาง แต่ครอบคลุมไปถึงละแวกใกล้เคียงและฐานสกีที่แตกต่างกัน ทางทิศใต้คือภูเขา Aspen (คนในท้องถิ่นเรียกว่า “Ajax”) และทางทิศเหนือคือ Aspen Highlands ทางทิศตะวันตกของเมืองคือภูเขา Buttermilk ส่วน Snowmass Village อยู่ทางตอนใต้ของหุบเขา (ห่างจากเมืองแอสเพน 8 ไมล์) เมื่อพิจารณาโดยรวมแล้ว แอสเพนเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรประมาณ 7,000 คน (สำมะโนประชากรปี 2020) และตั้งอยู่ในแอ่งน้ำบนเทือกเขาสูงที่ล้อมรอบด้วยภูเขาสูง 7 ลูก (14,000 ฟุต) ภูมิศาสตร์ที่น่าทึ่งนี้ทำให้แอสเพนมีเส้นขอบฟ้าอันเลื่องชื่อและยังอธิบายถึงรูปแบบสภาพอากาศของเมืองได้อีกด้วย

โดยสรุปแล้ว แอสเพนเป็นพื้นที่ภูเขาที่มีแดดส่องถึงที่ระดับความสูงเกือบ 8,000 ฟุต โดยมีประชากรจำนวนเล็กน้อยซ่อนตัวอยู่ที่ปลายหุบเขาที่ยาว ภูมิอากาศของที่นี่แจ่มใสและสดชื่น มีดอกไม้ผลิบานท่ามกลางความอบอุ่นในตอนกลางวันและน้ำค้างแข็งในตอนกลางคืน ช่วงกลางวันในฤดูร้อนอุณหภูมิอยู่ที่ 70-80 องศาฟาเรนไฮต์ น้ำตกหลากสีสัน (กลางวันอุณหภูมิอยู่ที่ 60 องศาฟาเรนไฮต์ กลางคืนเย็นสบายอุณหภูมิอยู่ที่ 30 องศาฟาเรนไฮต์) และฤดูหนาวที่หนาวเย็นแต่สดใส ภูมิอากาศและระดับความสูงทำให้ผู้เดินทางต้องเคารพระดับความสูง แอสเพนตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์เรียกว่า "ระดับความสูง" (5,000-11,500 ฟุต) และผู้มาเยือนอาจเกิดอาการแพ้ความสูง (ปวดหัว คลื่นไส้ อ่อนล้า) ได้หากไม่ระมัดระวัง หลักเกณฑ์คือให้ดื่มน้ำให้เพียงพอ ค่อยๆ ทำในช่วงแรก และหลีกเลี่ยงการดื่มแอลกอฮอล์หรือออกแรงมากเกินไปจนกว่าจะปรับตัวได้ ในความเป็นจริง ผู้ให้บริการด้านสุขภาพในพื้นที่เน้นย้ำว่า "ดื่มน้ำให้มากๆ และหลีกเลี่ยงการดื่มแอลกอฮอล์" ในวันแรก เนื่องจากหมีมีประสาทรับกลิ่นที่ไวกว่าเราถึง 100 เท่า (หมีกินอาหารโดยใช้จมูก) (โปรดทราบว่า: เมืองแอสเพนยังเป็นแหล่งอาศัยชั้นดีของหมีและสิงโตภูเขา หมีดำมักจะหากินเองในเมือง โดยถูกดึงดูดด้วยขยะหรือที่ให้อาหารนก ดังนั้นกฎหมายของเมืองจึงกำหนดให้ต้องเก็บขยะทั้งหมดไว้ในภาชนะที่กันหมีได้ กวางมูส กวางเอลก์ และหมาป่ามักจะเดินเพ่นพ่านไปมาในบริเวณใกล้เคียง แนวปฏิบัติ: รักษาระยะห่าง เก็บอาหารและขยะให้เรียบร้อย และจำไว้ว่าสัตว์เหล่านี้เป็นสัตว์ป่า) อย่างไรก็ตาม ด้วยสภาพอากาศและภูมิศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม จึงไม่น่าแปลกใจที่เมืองแอสเพนได้รับฉายาว่า "เมืองแห่งภูเขาของอเมริกา"

บทนำสู่เมืองแอสเพน: มากกว่าแค่เมืองแห่งสกี

When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.

แม้แต่สถานที่สำคัญทางธรรมชาติก็แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างนี้ ยอดเขาที่อยู่รอบๆ เมืองแอสเพน (ดูภาพด้านล่าง) อาจดูเหมือนเป็นภูเขาสูง แต่บุคลิกของเมืองนี้สร้างขึ้นจากจินตนาการของมนุษย์

แรงดึงดูดของแอสเพนยังมาจากประวัติศาสตร์อีกด้วย ครั้งหนึ่งเมืองนี้เคยรู้จักกันในชื่อเมืองยูทซิตี้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของชาวยูทในหุบเขา การเปลี่ยนชื่อเมืองเป็น "แอสเพน" (ตามชื่อต้นแอสเพนที่สั่นไหว) เกิดขึ้นพร้อมกับการเร่งขุดแร่เงินในช่วงทศวรรษปี 1880 ซึ่งภูเขาเต็มไปด้วยเหมืองถ่านหิน ในช่วงปี 1891–1892 แอสเพนได้กลายเป็นผู้ผลิตแร่เงินรายใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา แข่งขันกับเมืองลีดวิลล์ ความมั่งคั่งมหาศาลไหลเข้ามาในเมืองเพียงช่วงสั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นธนาคาร โรงละคร แม้แต่ไฟฟ้า (แอสเพนเป็นเมืองแรกทางทิศตะวันตกของดิไวด์ที่มีไฟฟ้า) แต่ความเฟื่องฟูของเมืองก็สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันหลังจากการยกเลิกการอุดหนุนแร่เงินในปี 1893 ทำให้แอสเพนต้องหยุดชะงักลงอย่างยาวนานในช่วง "ปีแห่งความสงบสุข" จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1930 พบว่าเหลือประชากรเพียง 705 คนเท่านั้น

การเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ครั้งต่อไปคือด้านวัฒนธรรมและการพักผ่อนหย่อนใจ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ (เช่น Walter และ Elizabeth Paepcke) และทหารผ่านศึกจากกองทหารภูเขาที่ 10 มองเห็นศักยภาพของแอสเพนในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับการเล่นสกีและที่พักผ่อนทางปัญญา ในปี 1946 แอสเพนมีบริษัทสกีแห่งแรกและในไม่ช้าก็เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันชิงแชมป์โลกในปี 1950 นอกจากนี้ Paepcke ยังได้ก่อตั้ง Aspen Music Festival และ Aspen Institute (สำหรับศิลปะและแนวคิด) ในปีนั้นด้วย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แอสเพนก็เป็นที่รู้จักในฐานะรีสอร์ทสำหรับคนรวยและมีชื่อเสียง ครูสอนสกีคนหนึ่งกล่าวติดตลกว่า "ถ้าคุณเล่นสกีลงมาตามถนนเมน คุณจะหลบปาปารัสซี่ได้มากกว่าพวกนักเลง" คนดังตั้งแต่ Hunter S. Thompson ไปจนถึง John Denver ต่างก็เรียกแอสเพนว่าบ้าน ตัวอย่างในศตวรรษที่ 21: แอสเพนมักจะอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายชื่อสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับ "คนเพียงร้อยละหนึ่ง" ที่จะตามใจตัวเอง และยังได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองท่องเที่ยวที่แพงที่สุดในสหรัฐอเมริกาโดย Travel+Leisure (ประมาณ 2,700 ดอลลาร์สำหรับสองคนสำหรับทริป 3 วัน!)

แม้จะมีความหรูหรา แต่เมืองแอสเพนก็ยังคงมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรม โดยในแต่ละปีจะมีเทศกาลที่มีชื่อเสียงต่างๆ มากมาย เช่น เทศกาลอาหารและไวน์ เทศกาลหิมะแจ๊สแอสเพน เทศกาลไอเดียแอสเพน เทศกาลดนตรีแอสเพน เทศกาลวินเทอร์สคูล และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งงานเหล่านี้จะทำให้เมืองแอสเพนกลายเป็นศูนย์กลางของดนตรี แนวคิด และชุมชน โดยบทความของหอการค้าเมืองแอสเพนระบุว่างานรวมตัวของนักดนตรีและนักคิดที่เก่งกาจที่สุดในโลก "ดึงดูดนักคิดและนักดนตรีที่เก่งกาจที่สุดในโลกมาที่เมืองแอสเพน" ทุกๆ ฤดูร้อน นักสังคมวิทยาของเมืองแอสเพนคนหนึ่งกล่าวว่า "เมืองแอสเพนเป็นเมืองที่หายากที่นักวิทยาศาสตร์จะได้พบปะสังสรรค์กับเหล่าคนชั้นสูง และนักเล่นสกีจะได้พูดคุยกับผู้ได้รับรางวัลโนเบล" การผสมผสานระหว่างธรรมชาติและการเลี้ยงดู กีฬา และสังคมนี้เองที่ทำให้เมืองแอสเพนดึงดูดนักท่องเที่ยวได้ตลอดทั้งปี

แอสเพนเป็นที่รู้จักดีที่สุดในเรื่องอะไร?

เมื่อดูจากโปสการ์ด แอสเพนเป็นที่รู้จักจากหลังคาสีแดงและเนินลาดสีขาว สำหรับบางคน ที่นี่เป็นเหมือนสนามเด็กเล่นแห่งความหรูหรา มีลิฟต์สกีที่หรูหรา อาหารระดับมิชลิน (ปัจจุบันแอสเพนมีร้านอาหารระดับมิชลินสตาร์แห่งแรกของรัฐ) และร้านนาฬิกาโรเล็กซ์ที่ขายนาฬิกาเรือนละลานตา สำหรับบางคน ที่นี่เป็นเหมือนเทือกเขาร็อกกีในตำนาน มีท้องฟ้าสีฟ้าสดใสสุดลูกหูลูกตาและป่าแอสเพนที่กระซิบกัน แม้แต่สายการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการก็ยังบอกได้ถูกต้อง แอสเพน "เป็นที่รู้จักจากรีสอร์ทสกีระดับโลก ความงามตามธรรมชาติที่น่าทึ่ง และวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา"

ในแง่หนึ่ง แอสเพนเป็นสวรรค์ของนักเล่นสกีอย่างแท้จริง ดังที่ไกด์ท้องถิ่นคนหนึ่งกล่าวไว้ว่า “คุณสามารถเริ่มต้นได้เลยในเมือง ขึ้นไป และลงเนินได้ภายในไม่กี่นาที” ภูเขาทั้งสี่ลูกของแอสเพน (สโนว์แมส, แอสเพนเมาน์เทน, ไฮแลนด์ส, บัตเตอร์มิลค์) ต่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ทำให้แอสเพนเป็นตำนาน แต่การเรียกแอสเพนว่าเป็นเมืองเล่นสกีเพียงอย่างเดียวนั้นถือว่าพลาดประเด็น เมืองนี้มีชื่อเสียงในด้านความหรูหราไม่แพ้กัน: การประชุมสุดยอด G7 (2003), เทศกาล Aspen Ideas (ที่มีผู้ได้รับรางวัลโนเบลและนักเล่นสเก็ตชื่อดัง), งาน Food & Wine Classic ที่มีดาราดังมากมาย และแม้แต่วัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลักในอดีต แอสเพนยังเป็นสวรรค์ของผู้ที่แปลกแหวกแนวอีกด้วย: ฮันเตอร์ เอส. ธอมป์สันแต่งเพลงคลาสสิกสุดคลาสสิกที่นี่ และจอห์น เดนเวอร์ทำให้แอสเพนเป็นอมตะในเพลงพื้นบ้าน นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งกล่าวว่า “เอกลักษณ์ของแอสเพนเกิดจากเหมืองแร่เงินและความทะเยอทะยานทางวัฒนธรรมในสัดส่วนที่เท่าเทียมกัน”

ที่สำคัญที่สุด แอสเพนเป็นที่รู้จักในฐานะสัญลักษณ์แห่งเสน่ห์แห่งสี่ฤดู นักท่องเที่ยวอาจมาเพื่อสัมผัสหิมะ แต่ส่วนใหญ่มักจะอยู่เพื่อชมดอกไม้ป่าในฤดูใบไม้ผลิ ชมคอนเสิร์ตบนยอดเขาในฤดูร้อน หรือสูดกลิ่นควันไม้ในอากาศที่สดชื่นในฤดูใบไม้ร่วง นักเล่นสกีคนหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "ไม่ว่าจะเป็นเดือนไหน แอสเพนก็มีมนต์ขลังเป็นของตัวเองเสมอ" เสน่ห์ที่คงอยู่ยาวนานนี้ - เนินเขาที่ไม่มีวันเหน็ดเหนื่อยในฤดูหนาวและเส้นทางที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้ป่าในฤดูร้อน พร้อมกับงานกิจกรรมที่คึกคักในทุกฤดูกาล - คือสิ่งที่แอสเพนเป็นที่รู้จักอย่างแท้จริง

เสน่ห์ที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์: ทำไมแอสเพนจึงดึงดูดนักท่องเที่ยวได้ตลอดทั้งปี

เสน่ห์ของแอสเพนแผ่ขยายไปทั่วทุกตารางนิ้ว แม้จะอยู่นอกฤดูเล่นสกี แต่เมืองนี้ก็ยังคงมีชีวิตชีวา ในช่วงฤดูร้อน แอสเพนจะกลายเป็นเมืองแห่งเทศกาลบนภูเขา หุบเขาจะบานสะพรั่งไปด้วยดอกไม้ป่าและใบแอสเพน เส้นทางเดินป่าดึงดูดนักเดินป่าและนักปั่นจักรยาน และหอคอยกระเช้าลอยฟ้าหลังคากว้างที่นักท่องเที่ยวจะขี่เพื่อชมวิวมากกว่าที่จะชมหิมะ ผู้จัดงานขบวนพาเหรดในท้องถิ่นสังเกตว่าปฏิทินกิจกรรมของแอสเพนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนสิงหาคมนั้นไม่มีใครเทียบได้: “เราเริ่มต้นด้วยเทศกาล Food & Wine Classic และเทศกาลดนตรีแจ๊ส สานต่อศิลปะด้วยเทศกาล Aspen Music Festival และ Aspen Ideas Festival และปิดท้ายเดือนกันยายนด้วยงานดนตรีแจ๊สสุดมันส์อีกครั้ง”ฤดูใบไม้ร่วงจะมีผู้คนน้อยลงแต่มีต้นแอสเพนที่สวยงามตระการตา ส่วนฤดูใบไม้ผลิจะมีกิจกรรมเล่นสกีในช่วงไหล่ฤดูกาลและน้ำตกที่ละลาย

แม้แต่ฤดูหนาวในแอสเพนก็มีมากกว่าการเล่นสกี นอกจากลานสกีแล้ว ยังมีเส้นทางเดินหิมะ การเล่นสเก็ตน้ำแข็ง การลากเลื่อนสุนัข การนั่งเลื่อน และกิจกรรมทางวัฒนธรรมฟรี เช่น คอนเสิร์ตกลางแจ้งและการลงเขาด้วยคบไฟ เทศกาล Wintersköl ประจำปี (กลางเดือนธันวาคม) จะเปลี่ยนใจกลางเมืองให้กลายเป็นงานปาร์ตี้คบไฟพร้อมดอกไม้ไฟ ส่วนประเพณีท้องถิ่นจะจัดขึ้นในวันเปิดฤดูกาล (ต้นเดือนพฤศจิกายน) ด้วยงานปาร์ตี้วันเกิดของภูเขา และไม่ใช่แค่เรื่องไร้สาระเท่านั้น ครูสอนสกีคนหนึ่งกล่าวว่า "เรามีนักสกีที่คลั่งไคล้ความตื่นเต้นในงาน X Games นักชิมอาหารในงาน Culinary Classic และคนอื่นๆ ในทุกๆ สุดสัปดาห์" ประเด็นก็คือ เมื่อฤดูหนาวปกคลุมภูเขา แอสเพนจะเปล่งประกายความตื่นเต้นและความสนุกสนาน และเมื่อฤดูร้อนเบ่งบาน แอสเพนก็จะเปล่งประกายด้วยความผ่อนคลายและความตื่นเต้น

โดยสรุปแล้ว แอสเพนดึงดูดนักท่องเที่ยวได้ตลอดทั้งปีด้วยการผสมผสานการผจญภัยและความทันสมัยเข้าด้วยกัน คุณอาจเล่นสกีบนลานสกีระดับโลกในตอนกลางวันและจิบเบียร์ไมโครในลอดจ์ในตอนเย็น หรือเดินป่าไปยังน้ำตกก่อนเข้าร่วมคอนเสิร์ตดนตรีแชมเบอร์ใต้แสงดาว การผสมผสานที่ไม่เหมือนใครนี้ – ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติและความหรูหราที่คัดสรรมาอย่างดี – ทำให้แอสเพนเป็นมากกว่า "เมืองแห่งการเล่นสกี" กลายเป็นสถานที่ที่ผู้เยี่ยมชมทุกคนสามารถเขียนเรื่องราวของแอสเพนของตนเองได้ ไม่ว่าจะเป็นในคีย์ของการเล่นสกีหรือซิมโฟนี

การวางแนวสำหรับมือใหม่: ผังเมืองแอสเพนและหุบเขารอริงฟอร์ก

สำหรับผู้มาเยือนใหม่ การทราบว่าเมืองแอสเพนเป็นเมืองที่มีพื้นที่น้อยกว่าและเป็นหมู่บ้านบนภูเขาที่มีการจัดการที่ดีกว่านั้นช่วยได้มาก ใจกลางเมืองอยู่ที่จุดบรรจบของ Castle Creek และแม่น้ำ Roaring Fork ใจกลางเมืองแอสเพนเป็นเมืองที่สามารถเดินได้และเงียบสงบ โดยมีถนน Main และ Hopkins Avenues เป็นศูนย์กลางของร้านค้า แกลเลอรี และร้านอาหาร เลยใจกลางเมืองไปเล็กน้อย ทางหลวงหมายเลข 82 จะวิ่งจากเหนือจรดใต้ โดยเส้นทางเหนือจะผ่านหมู่บ้าน Snowmass (8 ไมล์) และต่อไปยัง Glenwood Springs (40 ไมล์) ส่วนเส้นทางตะวันออกจะผ่าน Independence Pass และ Twin Lakes (แม้ว่า Pass จะปิดในฤดูหนาว) รถประจำทางฟรีของเมือง (สถานี Rubey Park) และรถรับส่ง Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) เชื่อมต่อเมืองแอสเพนกับเมือง Snowmass และเมืองใกล้เคียง

ภูเขาสกีทั้งสี่ลูกล้อมรอบเมืองแอสเพน ภูเขาแอสเพน (หรือที่เรียกว่าอาแจ็กซ์) สูงตระหง่านเหนือปลายด้านใต้ของเมืองโดยตรง และเข้าถึงได้โดยกระเช้าลอยฟ้าซิลเวอร์ควีน แอสเพนไฮแลนด์สตั้งอยู่ทางทิศเหนือของเมือง มีทางลาดชันที่สุดแห่งหนึ่งของรัฐ (เข้าถึงได้โดยลิฟต์และเดินป่าระยะสั้น) และร้านอาหาร Cloud Nine Alpine Bistro ที่มีชื่อเสียง (ดูส่วน après) ทางทิศตะวันตกของภูเขา Buttermilk สามารถขับรถไปได้ง่าย (หรือโดยสารรถบัสสกี) จากใจกลางเมือง และเหมาะสำหรับครอบครัวและผู้เริ่มต้น (เป็นสถานที่จัดการแข่งขัน X Games) และสุดท้าย ภูเขา Snowmass ตั้งอยู่ทางใต้ 9 ไมล์ในหมู่บ้านของตัวเอง เป็นภูเขาที่ใหญ่ที่สุดและกว้างขวางที่สุดในสี่แห่ง (และแขกสามารถนั่งรถรับส่งไปกลับได้อย่างง่ายดาย) ภูเขาทั้งสี่แห่งรวมกันมักเรียกว่า "แอสเพน สโนว์แมส" และเชื่อมเข้าด้วยกันด้วยบัตรลิฟต์ใบเดียว

เมืองแอสเพนเป็นเมืองที่มีเสน่ห์และมีลักษณะเป็นเส้นตรง มีถนนสายหลักเป็นตาราง มีอาคารสมัยวิกตอเรียและโรงละครวีลเลอร์โอเปร่าเฮาส์อันเก่าแก่เป็นหัวใจหลัก ในช่วงฤดูหนาว คุณจะเห็นนักเล่นสกีที่ถนนเมนสตรีทกำลังขนอุปกรณ์ขึ้นกระเช้า ส่วนในช่วงฤดูร้อน คุณจะเห็นนักปั่นจักรยานจอดจักรยานไว้ที่ลานจอดเพื่อจิบกาแฟยามเช้า แม้ว่าจะมีภูเขา แต่เมืองนี้ให้ความรู้สึกใกล้ชิดและเชื่อมโยงกัน ดังที่ไกด์คนหนึ่งในเมืองแอสเพนกล่าวติดตลกไว้ว่า “เมืองแอสเพนไม่ใช่สถานที่ที่คุณจะพลาดทางออก แต่คุณจะพลาดลิฟต์เก้าอี้ต่างหาก!”

วางแผนทริปแอสเพนอันสมบูรณ์แบบของคุณ

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า Aspen คืออะไรและตั้งอยู่ที่ไหน เรามาเริ่มวางแผนกันเลย ตั้งแต่กำหนดเวลาเยี่ยมชม การวางแผนงบประมาณ ไปจนถึงการเดินทางมาที่นี่ การตัดสินใจแต่ละครั้งจะกำหนดประสบการณ์ Aspen ของคุณ

เดือนใดดีที่สุดสำหรับการไปเยี่ยมชมแอสเพน? รายละเอียดตามฤดูกาล

เพราะแอสเพนมีข้อเสนอระดับโลกใน ทั้งหมด ในแต่ละฤดูกาล “ช่วงเวลาที่ดีที่สุด” นั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการ ด้านล่างนี้คือคำแนะนำโดยย่อ:

Winter Wonderland (ธันวาคม–กุมภาพันธ์): สกี หิมะ และงานเฉลิมฉลอง

ตามที่คาดไว้ ฤดูหนาวคือฤดูเล่นสกี ในเดือนธันวาคม เมืองแอสเพนจะเข้าสู่โหมดสกีอัลไพน์เต็มรูปแบบ โดยลิฟต์จะหมุนที่ภูเขาแอสเพน ไฮแลนด์ บัตเตอร์มิลค์ และสโนว์แมส โดยปกติจะถึงกลางเดือนเมษายน รีสอร์ทต่างๆ เต็มไปด้วยหิมะที่ปกคลุมหนาทึบ พายุใหญ่สามารถทำให้เท้าเปียกได้ นอกจากการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดแล้ว ฤดูหนาวยังมีกิจกรรมต่างๆ เช่น การเดินป่าบนหิมะ สกีทางเรียบ การเล่นสเก็ตน้ำแข็ง (ลานสเก็ตซิลเวอร์เซอร์เคิล) การนั่งเลื่อน และทัวร์สุนัขลากเลื่อน นอกจากนี้ยังเป็นฤดูกาลของงานใหญ่ๆ เช่น Winter X Games (จัดขึ้นที่บัตเตอร์มิลค์ โดยปกติจะจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนมกราคม) และเทศกาลภาพยนตร์แอสเพน (กลางเดือนกุมภาพันธ์) เมืองนี้จัดขบวนคบเพลิงทุกคืนในช่วงวันหยุด และเทศกาลประจำปี Wintersköl (กลางเดือนธันวาคม) จะทำให้ตัวเมืองทั้งหมดกลายเป็นหมู่บ้านแห่งการเฉลิมฉลองด้วยดอกไม้ไฟและการประกวดแกะสลักน้ำแข็ง

สภาพอากาศค่อนข้างหนาวและมีหิมะตกตามคาด โดยอุณหภูมิสูงสุดในตอนกลางวันจะอยู่ที่ 20-30°F และมีแสงแดดส่องถึงอย่างเพียงพอ ส่วนกลางคืนจะหนาวจัด ดังนั้นแม้ในวันที่อากาศอบอุ่นบนที่สูง คุณก็ยังต้องสวมเสื้อผ้าหลายชั้น อย่างไรก็ตาม ท้องฟ้าของแอสเพนมักจะใสแจ๋วในฤดูหนาวเกือบตลอดเวลา ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองเล่นสกีที่มีแดดจัดที่สุดแห่งหนึ่ง หากคุณชื่นชอบกีฬากลางแจ้งในฤดูหนาว (หรือบรรยากาศรื่นเริง) ช่วงกลางฤดูหนาวจะเป็นช่วงที่เหมาะสมที่สุด เพียงเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความสูงและสวมเสื้อผ้ากันน้ำหลายชั้น คำพูดของคนในท้องถิ่นที่คุ้นเคยมานาน: “ในแอสเพน ฤดูหนาวเป็นกีฬาที่ต้องสัมผัสตัวกันอย่างเต็มที่ แต่ผลตอบแทนก็คือวันที่มีหิมะตกและดวงดาวยามค่ำคืนที่สวยงามไม่รู้จบ”

การตื่นของฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคม–พฤษภาคม): การเล่นสกีในฤดูใบไม้ผลิและเนินสกีที่เงียบสงบ

ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขในการเปลี่ยนผ่าน เดือนมีนาคมยังคงเป็นช่วงที่เหมาะแก่การเล่นสกี (โดยมากจะเป็นช่วงที่หิมะละลาย) นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมอื่นๆ ที่น่าสนใจ เช่น การแข่งขันสกี (Spring Jam) เมื่อถึงเดือนเมษายน ความสนใจของเมืองแอสเพนจะค่อยๆ เปลี่ยนไป เมื่อถึงปลายเดือนเมษายน Snowmass อาจเปิดให้บริการนานกว่าภูเขาในตัวเมือง ลิฟต์หลายตัวเปิดให้บริการในช่วงสุดสัปดาห์จนถึงต้นเดือนพฤษภาคมบน Snowmass เมื่อถึงเวลานั้น ดอกไม้ป่าจะบานสะพรั่งตามเส้นทางด้านล่างและบริเวณฐาน และบาร์ในท้องถิ่นจะเล่นดนตรีสดบนลานกลางแจ้งที่มีเครื่องทำความร้อน (ประเพณีอย่างหนึ่งของเมืองแอสเพนคือ “Bartender's Choice April” ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นในผับในท้องถิ่นในวันโกหกเดือนเมษายน) การท่องเที่ยวด้วยสกีและแบ็คคันทรีกลายเป็นที่นิยมเมื่อหิมะละลายในหุบเขา เส้นทางปีนเขาเปิดขึ้น

เมื่อถึงเดือนพฤษภาคม หิมะจะเริ่มละลาย ฤดูใบไม้ผลิหมายถึงเส้นทางที่เต็มไปด้วยโคลน เส้นทางด้านบนจะถูกปิด และอุณหภูมิที่ร้อนจัด แต่นักท่องเที่ยวก็จะลดลงมากเช่นกัน นักเดินทางคนหนึ่งกล่าวว่า “ภายในเดือนเมษายน คุณอาจจะได้เล่นสกีบนภูเขาหนึ่งลูกในตอนเช้า และปั่นจักรยานในหุบเขาในตอนบ่าย” ช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการล่าหาสินค้าลดราคา (โรงแรมลดราคาหลังจากฤดูท่องเที่ยวสูงสุด) และเพลิดเพลินกับวันอากาศแจ่มใสบนลานสกีพร้อมกับสวมชุดดำน้ำ (สวมกางเกงขาสั้นและกางเกงผ้าฟลานเนล) “แอสเพนในฤดูใบไม้ผลิเป็นเหมือนนิวยอร์กหลังพายุหิมะ คุณจะได้เห็นเมืองที่เงียบสงบที่สุด” นักเล่นสกีผู้มากประสบการณ์กล่าว

ฤดูร้อนในสวรรค์ (มิถุนายน–สิงหาคม): เดินป่า ปั่นจักรยาน และเทศกาลทางวัฒนธรรม

ฤดูร้อนเป็นช่วงที่แอสเพนมีจุดเด่นมากกว่าการเล่นสกี อุณหภูมิจะอยู่ที่ 70-80 องศาฟาเรนไฮต์ (กลางวันอากาศสบาย กลางคืนเย็นสบายที่ 40-50 องศาฟาเรนไฮต์) พระอาทิตย์ตกสวยงามตระการตา และพายุฝนฟ้าคะนองมักจะตกในช่วงบ่ายสั้นๆ การออกดอกของดอกไม้ป่าในเดือนกรกฎาคมนั้นน่าตื่นตาตื่นใจมาก การผจญภัยกลางแจ้งคือสิ่งสำคัญที่สุด มีเส้นทางสกีครอสคันทรีและรองเท้าเดินหิมะฟรีมากกว่า 60 ไมล์ ซึ่งใช้เป็นเส้นทางเดินป่า/ปั่นจักรยานในฤดูร้อนได้ เส้นทาง Rio Grande Trail ที่มีชื่อเสียงมีเส้นทางลาดยางริมแม่น้ำยาว 42 ไมล์ (จากแอสเพนไปยังเกลนวูด) สำหรับการปั่นจักรยาน และช่องเขาสูง เช่น Independence Pass (สูง 12,095 ฟุต) เปิดให้เข้าชมในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม โดยมีเส้นทางที่สวยงามเป็นสัญลักษณ์ (แต่ต้องจำไว้ว่าเส้นทางนี้ปิดให้บริการในช่วงฤดูหนาวประมาณเดือนพฤศจิกายนถึงพฤษภาคม)

นักเดินป่าไม่ควรพลาด Maroon Bells ซึ่งเป็นยอดเขาแฝดและทะเลสาบอันเลื่องชื่อที่สะท้อนถึงความงามของแอสเพน (เคล็ดลับ: คุณต้องใช้บริการรถรับส่งหรือจองในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมเนื่องจากการจราจรติดขัด) มีเส้นทางเดินป่ามากมายที่มีระดับความยากตั้งแต่เส้นทางเดินป่า Crater Lake ที่ไม่ชัน (ไปกลับ 4 ไมล์สู่แอ่งน้ำที่สวยงาม) ไปจนถึงเส้นทางเดินป่าหลายวัน เช่น Conundrum Hot Springs (แบกเป้ไป 17 ไมล์ไปยังบ่อน้ำพุร้อน) แอสเพน สโนว์แมส มีเส้นทางเดินป่า/ปั่นจักรยานบนภูเขาหลายเส้นทาง ตัวอย่างเช่น ในสโนว์แมส คุณสามารถนั่งกระเช้าลอยฟ้า Elk Camp ไปยังระดับความสูง 11,900 ฟุต และเดินลงเขาไปพร้อมกับรับประทานอาหารกลางวันที่ลอดจ์

ผู้ที่ชื่นชอบการเล่นน้ำจะพายเรือหรือตกปลาในแม่น้ำ Roaring Fork และทะเลสาบต่างๆ ผู้ให้บริการล่องแก่งจะให้บริการทั้งการล่องแก่งน้ำเชี่ยวและล่องแพน้ำนิ่ง (แก่งน้ำ "Slaughterhouse" ด้านบนอยู่ในระดับ Class IV–V ในขณะที่ส่วน "Cemetery" ที่อยู่ใกล้กับ Glenwood อยู่ในระดับ Class II–III) สามารถพายเรือคายัคและ SUP ได้ในบริเวณที่สงบกว่าหรือในทะเลสาบใกล้เคียง มีกอล์ฟ เทนนิส พาราไกลดิ้ง ขี่ม้า และแม้แต่การขึ้นบอลลูนลมร้อนในตอนเช้าที่สงบ คนในท้องถิ่นชี้ให้เห็นว่ากิจกรรมนอกภูเขาในช่วงฤดูร้อนของแอสเพนนั้นโด่งดังมาก "เทศกาลฤดูร้อนทำให้แอสเพนรู้สึกเหมือนเมืองมหาวิทยาลัย" ชาวแอสเพนคนหนึ่งกล่าวติดตลก เทศกาล Food & Wine Classic (เดือนมิถุนายน) และ Aspen Ideas Festival (เดือนมิถุนายน–กรกฎาคม) ดึงดูดฝูงชนระดับโลก เทศกาล Jazz Aspen Snowmass (สุดสัปดาห์เดือนมิถุนายนและวันแรงงาน) จะเต็มไปด้วยเสียงเพลงจากก้อนหินสีแดง และเทศกาลดนตรีแอสเพนจะเติมเต็มช่วงค่ำด้วยคอนเสิร์ตคลาสสิกมากกว่า 400 รายการ

โดยสรุปแล้ว ฤดูร้อนจะทำให้ผู้ที่แสวงหาการผจญภัยกลายเป็นผู้ชื่นชอบวัฒนธรรม วันที่มีอากาศอบอุ่นเหมาะแก่การเดินป่า และช่วงเย็นเหมาะแก่การชมการแสดงซิมโฟนีหรือภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ แม้แต่ผู้ที่ชื่นชอบการเล่นสกีก็ยังสนุกสนานไปกับความสนุกสนานนี้ได้ เนื่องจาก Aspen Mountain และ Snowmass มีบริการลิฟต์โดยสารในช่วงฤดูร้อนแบบจำกัด ตัวอย่างเช่น กระเช้าลอยฟ้า Silver Queen Express (Aspen Mountain) เปิดให้บริการในช่วงสุดสัปดาห์ที่เลือกไว้ โดยเปลี่ยนสถานีด้านบนให้กลายเป็นลานกลางแจ้งพร้อมดนตรี Snowmass ให้บริการปั่นจักรยานเสือภูเขา และลิฟต์ Elk Camp ให้บริการร้านอาหารบนชั้นดาดฟ้า

ฤดูทอง (กันยายน–พฤศจิกายน): ใบไม้ร่วงและความสงบสุข

ฤดูใบไม้ร่วงช่วงไหล่เขาสั้นแต่สวยงามมาก เดือนกันยายนโดยทั่วไปอากาศอบอุ่น (60 วัน) และในช่วงกลางเดือนตุลาคม ต้นแอสเพนจะผลิบานเป็นสีทองอร่าม ผู้คนจะลดน้อยลงอย่างมากหลังวันแรงงาน ทำให้เป็นช่วงเวลาโปรดของช่างภาพและนักเดินป่า กลางคืนจะหนาวขึ้น (30-40 วัน) ดังนั้นจึงมักมีน้ำค้างแข็งในตอนเช้า ตอนเย็นมักมีกลิ่นควันไม้เมื่อร้านอาหารจุดไฟในเตาผิง หิมะมักจะเริ่มปกคลุมยอดเขาในช่วงปลายเดือนตุลาคม แต่การเล่นสกีที่เชื่อถือได้ยังคงต้องรอจนถึงเดือนพฤศจิกายน

กล่าวได้ว่าเดือนตุลาคมมีกิจกรรมสนุกๆ มากมาย เทศกาลภาพยนตร์ Mountainfilm ในเมืองเทลลูไรด์ดึงดูดแฟนๆ ภาพยนตร์ผจญภัย และเมืองแอสเพนเองก็เป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลเห็ดป่าและเบียร์คราฟต์ คำแนะนำในฤดูใบไม้ร่วงของท้องถิ่น: “เตรียมเสื้อผ้าหลายชั้นมาด้วย เสื้อสเวตเตอร์สำหรับเดินป่าในตอนเช้าและเสื้อสเวตเตอร์ลายใบไม้ร่วงตัวโปรดสำหรับตอนบ่าย” นักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบสีสันของฤดูใบไม้ร่วงมักวางแผนเดินทางในช่วงปลายเดือนกันยายนหรือต้นเดือนตุลาคม

โดยสรุปแล้ว ไม่มีฤดูกาลใดที่ “ชนะ” แอสเพนได้ ฤดูหนาวและฤดูร้อนต่างก็มีเสน่ห์ดึงดูดใจ ในขณะที่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงมอบความเงียบสงบและประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับช่วงนอกฤดูกาล นักเดินทางที่ชาญฉลาดคนหนึ่งสรุปว่า “แอสเพนก็เหมือนนวนิยายดีๆ บทหนึ่งมีสิ่งที่แตกต่างและน่าสนใจ”

คุณต้องใช้เวลากี่วันในแอสเพน? แผนการเดินทางสำหรับระยะเวลาการเดินทางแต่ละประเภท

เวลาน้อยใช่ไหม? คุณสามารถสัมผัสกลิ่นหอมของแอสเพนได้ในช่วงสุดสัปดาห์ยาวๆ (3 วัน) หากคุณมีเวลาสักสัปดาห์ คุณสามารถสัมผัสทั้งภูเขาและเมืองได้อย่างเต็มอิ่ม

The Weekend Warrior: แผนการเดินทาง 3 วันที่เต็มไปด้วยกิจกรรม

• วันที่ 1: เช้า: เล่นสกีบนลานสกีที่ Aspen Mountain ขึ้นกระเช้า Silver Queen (ที่ฐานบน Galena Ave) เพื่อชมวิวอันตระการตา (สูงกว่า 11,200 ฟุต) เล่นสกีท่ามกลางหิมะและทุ่งหญ้า อาหารกลางวัน: นั่งบนลานสกี Ajax Mountain (ลานสกีแชมเปญ) หรือกลับเข้าเมืองเพื่อรับประทานเฟรนช์ฟรายทรัฟเฟิลอันเลื่องชื่อของ Ajax Tavern บ่าย: ลงจากลานสกี สนุกกับการเล่นสเก็ตน้ำแข็งที่ลานสเก็ตกลางแจ้ง Silver Circle หรือเข้าสปาที่ The St. Regis Aspen (เจ้าของ Velvet Buck's) เย็น: เดินเล่นในตัวเมือง เดินดูร้านค้า จากนั้นรับประทานอาหารที่ Prospect (Hotel Jerome) หรือ Cache Cache on Main ซึ่งเป็นร้านคลาสสิกสองร้านใน Aspen ชิมค็อกเทลที่ Hooch Craft Cocktail Bar อันแสนอบอุ่นหลังจากนั้น

• วันที่ 2: เช้า: เล่นสกีที่ Aspen Highlands หากคุณเป็นนักเล่นสกีมืออาชีพ ให้เดินป่าขึ้นไปบนยอด Highland Bowl ที่มีชื่อเสียง (หากเปิดให้บริการ) หรือเพลิดเพลินไปกับลานกว้างของ Cloud Nine Alpine Bistro ที่มองเห็นเนินเขา อาหารกลางวัน: Cloud Nine Alpine ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับกิจกรรมหลังเล่นสกีที่ไม่ควรพลาด บ่าย: สำรวจพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Aspen (เข้าชมฟรี มีนิทรรศการร่วมสมัยหมุนเวียน) หรือเดินเล่นใน John Denver Sanctuary ริม Roaring Fork เย็น: เข้าร่วมคอนเสิร์ตที่ Wheeler Opera House (ตรวจสอบตารางเวลา) หรือคลับแจ๊สในท้องถิ่น ปิดท้ายค่ำคืนที่ผับ Red Onion ซึ่งเป็นสถานที่แฮงเอาต์ในยุคกรันจ์ของ Aspen พร้อมเบียร์ราคาถูกและปาร์ตี้เต้นรำที่บาร์

• วันที่ 3: เช้า: ขับรถหรือขึ้นรถรับส่งไปที่ Maroon Bells (ต้องจองหรือใช้บริการรถรับส่งในช่วงไฮซีซั่น) เดินป่ารอบทะเลสาบ Maroon และดื่มด่ำกับทัศนียภาพของเทือกเขา (ยอดเขาที่สะท้อนแสงสีน้ำตาลแดงเป็นภาพที่ควรค่าแก่การไปเยือนสักครั้ง) มื้อเที่ยง: ปิกนิกริมทะเลสาบหรือกลับไปที่ Snowmass เพื่อทานเบอร์เกอร์ที่ร้าน Venga Venga บนฐาน Snowmass บ่าย: กลับไปที่ Snowmass Mountain เพื่อเล่นสกีต่อ (เหมาะสำหรับครอบครัวและผู้ที่มีระดับกลาง) หรือจะพักผ่อนแบบชิลล์ๆ ก็ได้ ลองพายเรือ SUP บน Valley หรือล่องแพในเส้นทางขึ้นเขาที่มีอากาศอบอุ่นกว่า ตอนเย็น: ระหว่างทางกลับ แวะที่ Cloud 9 เพื่อดื่มเครื่องดื่มหลังกิจกรรม หรือดื่มด่ำกับบรรยากาศใจกลางเมืองแอสเพน (อาจจะดูหนังที่ Wheeler)

แผน 3 วันนี้จะพาคุณไปเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญๆ เช่น Aspen Mountain/Ajax, Highlands/Cloud 9, Snowmass, Maroon Bells และแหล่งรวมความมีชีวิตชีวาของเมืองเล็กๆ น้อยๆ แผนนี้ค่อนข้างรวดเร็วแต่เหมาะสำหรับนักเดินทางที่กระตือรือร้น

หลักสูตรอบรมเข้มข้น 1 สัปดาห์: ประสบการณ์ครอบคลุม 7 วัน

หากคุณสามารถอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์ แอสเพนจะแบ่งออกเป็นชั้นๆ:

• วันที่ 1–2 (ฤดูหนาว) หรือ 1–3 (ฤดูร้อน):สำรวจพื้นที่เล่นสกี Power of Four (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass) อย่างเต็มที่ ลงเรียนสักหนึ่งหรือสองบทเรียนเพื่อฝึกฝนทักษะ และอย่าลืมลองชิมอาหารบนภูเขา (Pine Creek Cookhouse บน Castle Creek หรือ Cliffhouse บนยอดเขา Aspen) ลองชมขบวนคบไฟในตอนเย็นหรือเล่นสกีตอนกลางคืนหากมีเวลา

• วันที่ 3: ผจญภัยนอกเส้นทาง ในฤดูหนาว เล่นสกีบนหิมะหรือสกีทางเรียบในเส้นทางที่เตรียมไว้ ในฤดูร้อน ขึ้นกระเช้า Silver Queen เพื่อชมทิวทัศน์และรับประทานอาหารกลางวันที่ Alta หรือร้านอาหารบนยอดเขาอื่นๆ เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Wheeler ของ Aspen Historical Society พักผ่อนที่ Aspen Recreation Center (ว่ายน้ำ ปีนเขา) เพื่อคลายความเมื่อยล้าของกล้ามเนื้อ

• วันที่ 4: ท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ ขับรถชมวิว Independence Pass (เปิดตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนตุลาคม) และปิกนิกริมธารบนภูเขา หรือเดินลงไปตามหุบเขาเพื่อไปยังเมืองร้างประวัติศาสตร์ Ashcroft (มี Pine Creek Cookhouse ซึ่งเป็นจุดรับประทานอาหารกลางวันอันน่าทึ่ง) ในฤดูหนาว ลองพิจารณาทัวร์สโนว์โมบิลหรือสกีแบบแคทสกีพร้อมไกด์

• วันที่ 5: เน้นที่วัฒนธรรม ใช้เวลาช่วงเช้าที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Aspen และหอศิลป์ในท้องถิ่น จิบชายามบ่ายและฟังเพลงแจ๊ส: ลองชมซีรีส์เพลงแจ๊สของ JAS Golf Club หรืองานเทศกาลดนตรี Aspen (กลางเดือนมิถุนายน–สิงหาคม)

• วันที่ 6: การผจญภัยกลางแจ้ง เดินป่าที่ Crater Lake หรือ Hunter/Capitol Creek เป็นเวลาหนึ่งวันเต็ม หรือปั่นจักรยานเสือภูเขาไปตามเส้นทางปูคอนกรีตของ Rio Grande Trail ไปทางทิศใต้สู่ Basalt (ระยะทางไปกลับ 30 ไมล์) หากต้องการประสบการณ์ที่แตกต่าง ให้จองทริปตกปลาพร้อมไกด์หรือขี่ม้าชมวิว

• วันที่ 7: พักผ่อนหย่อนใจและทำกิจกรรมโปรดซ้ำๆ เยี่ยมชมภูเขาที่คุณชอบอีกครั้ง (เล่นสกีในช่วงปลายฤดูหรือเล่นสกีครั้งแรกของฤดูใบไม้ผลิ) ปรนเปรอตัวเองด้วยสปาในโรงแรมหรู รับประทานอาหารที่ร้านอาหารชั้นนำที่คุณพลาดไปก่อนหน้านี้ (เช่น Element 47 หรือ Bosq) หรือเที่ยวแบบชิลๆ: ขึ้นกระเช้า Silver Queen เพื่อนำสินค้าขึ้นกระเช้า (ประสบการณ์ที่สนุกสนาน)

สัปดาห์นี้คุณจะได้สัมผัสกับเมืองแอสเพน ความตื่นเต้นเร้าใจและศิลปะ ชีวิตหรูหราและที่พัก ธรรมชาติและร้านค้าสุดหรู นักท่องเที่ยวหลายคนบอกว่า "เรามาที่นี่เพื่อเล่นสกี และเมื่อกลับจากที่นั่น รู้สึกเหมือนว่าแอสเพนเป็นบ้านหลังที่สองของเรา"

การเยี่ยมชมเมืองแอสเพนมีค่าใช้จ่ายสูงหรือไม่? คำแนะนำในการวางแผนงบประมาณอย่างสมเหตุสมผล

ใช่ – แอสเพนเป็นเมืองที่แพง แต่ระดับความยากจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการเดินทาง ในปี 2023 มีการศึกษาวิจัยพบว่าแอสเพนเป็นสถานที่พักผ่อนที่แพงที่สุดในสหรัฐฯ คาดว่าจะต้องจ่ายค่าที่พักและอาหารมากกว่าที่อื่นๆ ในโคโลราโด แพงแค่ไหน? การวิเคราะห์ครั้งหนึ่งพบว่าคน 2 คนจะใช้จ่ายประมาณ 2,708 ดอลลาร์สำหรับการเข้าพัก 3 วัน (รวมโรงแรม 791 ดอลลาร์และอาหาร 510 ดอลลาร์) ซึ่งเฉลี่ยแล้วประมาณ 900 ดอลลาร์ต่อวัน

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถปรับงบประมาณของคุณได้:

• การท่องเที่ยวแบบหรูหราในแอสเพน: หากคุณไม่กระพริบตาเมื่อเห็นโรงแรมระดับห้าดาวและร้านอาหารชั้นดี แอสเพนจะทำให้คุณประทับใจ การเข้าพักที่ The Little Nell, St. Regis หรือ Hotel Jerome มอบบริการที่ไร้ที่ติและการเข้าถึงลานสกี คาดว่าจะต้องจ่าย 700–1,000 เหรียญสหรัฐฯ ขึ้นไปต่อคืนสำหรับห้องพักที่ดีที่สุด มื้ออาหารที่ร้านอาหารระดับไฮเอนด์ (Bosq, Element 47, Velvet Buck) อาจมีราคา 100 เหรียญสหรัฐฯ ขึ้นไปต่อคนพร้อมไวน์ นักเดินทางหลายคนในระดับนี้ใช้ประโยชน์จากคอนโดมิเนียมหรือเช่าห้องนอนหลายห้องเพื่อให้กลุ่มสามารถหารค่าใช้จ่ายได้ (โดยให้ค่าที่พักต่อคนต่อวันอยู่ที่ประมาณ 300 เหรียญสหรัฐฯ ต่อคน) ตัวอย่างเช่น BudgetYourTrip ประมาณการงบประมาณของนักเดินทางระดับหรูในแอสเพนไว้ที่ประมาณ 677 เหรียญสหรัฐฯ ต่อคนต่อวัน ผู้ที่พักระยะยาวมักจะลงทุนซื้อบัตรเล่นสกีตามฤดูกาลหรือหลายรีสอร์ท (Ikon Pass, Epic Pass เป็นต้น) ซึ่งสามารถประหยัดเงินค่าตั๋วได้หากคุณเล่นสกีหลายวัน

• แอสเพนในงบประมาณระดับกลาง: คุณสามารถเพลิดเพลินกับ Aspen ได้โดยไม่ต้องเสียเงินเต็มจำนวนสำหรับบัตรแพลตตินัม ราคาปานกลางหมายถึงการเลือกโรงแรมหรือคอนโดมิเนียมที่เรียบง่าย (เช่น โรงแรมระดับ 3 ดาวในตัวเมืองหรือ AirBnB ที่อยู่ห่างออกไปประมาณ 1 ไมล์) รับประทานอาหารในสถานที่สบายๆ หรือทำอาหาร (คอนโดมิเนียมหลายแห่งมีห้องครัว) ตั๋วลิฟต์เป็นค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างสูง แต่หากคุณเล่นสกี 3 วันหรือน้อยกว่านั้น การซื้อจำนวนมากทางออนไลน์ล่วงหน้า (หรือใช้แพ็คเกจท่องเที่ยว) จะช่วยประหยัดเงินได้ 10–20% ค่าเช่าอุปกรณ์สกีอยู่ที่ประมาณ 50 เหรียญสหรัฐฯ ต่อวัน ดังนั้นการแชร์หรือเช่าในช่วงกลางสัปดาห์จะช่วยประหยัดเงินได้ งบประมาณปานกลางคือประมาณ 300–400 เหรียญสหรัฐฯ ต่อคนต่อวันโดยเฉลี่ย (รวมที่พักระดับปานกลาง อาหารเย็นดีๆ หนึ่งมื้อและอาหารสบายๆ หนึ่งมื้อ และกิจกรรมอื่นๆ) เคล็ดลับ: พิจารณาซื้อ "ตั๋วช่วงพลบค่ำ" ของ Aspen (ตั๋วครึ่งวันตอนพระอาทิตย์ตก) เพื่อเล่นสกีในราคาถูกกว่า นอกจากนี้ ควรใช้ประโยชน์จากรถบัสสาธารณะฟรี (RFTA) เพื่อขึ้นเขาและใช้แทนแท็กซี่ พิพิธภัณฑ์ Aspen และเส้นทางเดินป่าในอุทยานหลายแห่งให้บริการฟรี

• การท่องเที่ยวแบบประหยัด: ใช่ มันเป็นไปได้: หากคุณฉลาดคุณ สามารถ สัมผัสเมืองแอสเพนด้วยงบประมาณจำกัด แต่ก็ต้องแลกมาด้วยสิ่งอื่นๆ บ้าง พักนอกเมืองแอสเพน เช่น Snowmass Village, Basalt หรือ Glenwood Springs ที่อยู่ใกล้เคียง และเดินทางด้วยรถรับส่ง (Glenwood SuperShuttle หรือ RFTA) ทำอาหารเอง (มีร้านขายของชำในตัวเมือง เช่น City Market) เล่นสกีเพียงหนึ่งหรือสองวัน (หรือใช้บัตรผ่านหลายพื้นที่ เช่น Mountain Collective ซึ่งใช้ได้ 5 วันในรีสอร์ทต่างๆ รวมถึงแอสเพน) ไปเที่ยวช่วงนอกฤดูกาลท่องเที่ยว: เดือนพฤษภาคม ต้นเดือนมิถุนายน หรือปลายเดือนกันยายนจะมีอัตราค่าบริการที่ต่ำที่สุด ตามเว็บไซต์ที่จัดทำงบประมาณ ค่าใช้จ่าย "ขั้นต่ำ" อาจต่ำถึง 155 ดอลลาร์ต่อคนต่อวัน หากคุณแชร์ที่พักและหลีกเลี่ยงกิจกรรมราคาแพง แน่นอนว่าหมายความว่าจะไม่มีโรงแรมหรูหราหรือร้านอาหารชั้นเลิศ แต่ผู้เดินทางรายหนึ่งรายงานว่า "เราพักที่โมเทลเล็กๆ ในเมืองคาร์บอนเดล ขับรถมาทุกวัน และใช้ตั๋วลิฟต์ใบเดียวสำหรับช่วงเช้าและบ่าย แม้จะไม่ได้หรูหรา แต่การเล่นสกีบนภูเขาเดียวกันกับคนอื่นๆ ก็เป็นเรื่องมหัศจรรย์"

โดยรวมแล้วเมืองแอสเพนนั้นมีราคาแพง แต่ราคาก็ค่อนข้างสูง แม้แต่ผู้มาเยือนที่มีรายได้ปานกลางก็สามารถเพลิดเพลินไปกับสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ ได้โดยการวางแผนอย่างรอบคอบ การจองล่วงหน้าและการเดินทางกับเพื่อนร่วมทริปเพื่อแชร์ห้องพักเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับข้อมูลอ้างอิง การแบ่งงบประมาณในปี 2024 แนะนำให้วางแผนอย่างน้อย 150–200 ดอลลาร์ต่อคนต่อวันสำหรับการเดินทางแบบประหยัด โดย 300 ดอลลาร์ขึ้นไปสำหรับความสะดวกสบาย และ 500 ดอลลาร์ขึ้นไปหากคุณต้องการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

การเดินทางไปแอสเพน: คู่มือการขนส่งที่ครบครันของคุณ

แม้ว่าแอสเพนจะดูห่างไกลแต่ก็เชื่อมต่อได้ดี:

บินเข้ามา: ท่าอากาศยาน Aspen/Pitkin County (ASE) และตัวเลือกอื่นๆ

สนามบินขนาดเล็กของแอสเพน (ASE) อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียง 3 ไมล์ สนามบินแห่งนี้ให้บริการเที่ยวบินจากศูนย์กลางสำคัญๆ (เดนเวอร์ ดัลลาส ชิคาโก แอลเอ เป็นต้น) แต่ที่นั่งมักจะเต็มอย่างรวดเร็ว (โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาว) หากสภาพอากาศดี เที่ยวบินจากเดนเวอร์จะใช้เวลาประมาณ 45 นาที แต่เที่ยวบินมักจะล่าช้าหรือยกเลิกเนื่องจากพายุฤดูหนาว หากคุณบินจาก ASE คุณสามารถเดินทางถึงตัวเมืองได้โดยนั่งแท็กซี่หรือรถรับส่งฟรีซึ่งใช้เวลาเดินทางเพียง 5 นาที

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ใช้สนามบินเดนเวอร์ (DEN) หรืออีเกิล (EGE) เดนเวอร์อยู่ห่างออกไปมากกว่า 220 ไมล์ (ขับรถ 4-5 ชั่วโมงบน I-70 และขึ้นทางหลวง 82) โดยทั่วไปแล้วถนนไปยังแอสเพนได้รับการดูแลเป็นอย่างดี แต่ Independence Pass (เส้นทางสั้นและสวยงาม) จะปิดทุกฤดูหนาว ดังนั้นผู้ขับขี่ในฤดูหนาวจึงใช้เส้นทาง Glenwood Springs (บน I-70) หากคุณบินไปที่อีเกิล (ใกล้เวล) จะใช้เวลาขับรถ 2-2.5 ชั่วโมง (120 ไมล์) บน I-70 ซึ่งโดยปกติแล้วจะตรงกว่าเส้นทางเดนเวอร์ รถรับส่งและรถเช่าเป็นเรื่องปกติ บริษัทต่างๆ เช่น Colorado Mountain Express และ RGX เสนอบริการรถรับส่งตามตารางเวลาจากเดนเวอร์หรืออีเกิลไปยังโรงแรมในแอสเพน

เส้นทางชมวิว: การเดินทางจากเดนเวอร์ไปยังแอสเพน

หากคุณเดินทางมาโดยรถยนต์หรือรถรับส่งจากเดนเวอร์ การเดินทางก็เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์นี้ เส้นทาง I-70 (ทางตะวันออกไปยัง Glenwood Springs) มอบทัศนียภาพของภูเขา และทางอ้อมไปยัง Independence Pass (ซึ่งเปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม) เป็นหนึ่งในเส้นทางขับรถที่ยิ่งใหญ่ของโคโลราโด (ยอดเขาสูง 12,095 ฟุตพร้อมถนนที่คดเคี้ยว) หมายเหตุสำหรับผู้ขับรถ: ขับช้าๆ เพราะทางผ่านนั้นสูงและคดเคี้ยว ในวันที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่น (ช่วงวันหยุด) คาดว่าถนนจะช้าลง แต่สิ่งที่คุ้มค่าคือทิวทัศน์อันตระการตาและความรู้สึกเมื่อมาถึง หลังจากขับรถมาประมาณ 5 ชั่วโมง คุณจะมาถึงทางโค้งสุดท้ายสู่หุบเขาทรงกล่องของเมืองแอสเพน ซึ่งเผยให้เห็นหลังคาสีสดใสและยอดเขาสูงตระหง่านของเมือง

การเดินทาง: คุณจำเป็นต้องเช่ารถในแอสเพนหรือไม่?

เมืองแอสเพนสามารถเดินได้อย่างน่าทึ่ง นักท่องเที่ยวจำนวนมากไม่ใช้รถยนต์เลยเมื่อมาถึง ตารางกิโลเมตรในตัวเมือง (ประมาณ 1 ตารางไมล์) สามารถเดินชมได้สะดวก ที่พัก ร้านค้า และร้านอาหารส่วนใหญ่อยู่ห่างกันเพียงไม่กี่ช่วงตึก ในเมืองแอสเพน มีรถบัสท้องถิ่น (RFTA) ให้บริการรับส่งฟรี ตัวอย่างเช่น รถบริการรับส่งในเมืองฟรีจอดทุกๆ 15 นาทีที่ตัวเมืองและเชิงเขาแอสเพน

หากคุณต้องการเล่นสกีทั้งสี่ภูเขา คุณสามารถขับรถหรือขึ้นรถบัสสกีฟรีระหว่างพื้นที่ต่างๆ (จาก Snowmass ไปยัง Aspen, จาก Aspen ไปยัง Highlands เป็นต้น) ลานสกีส่วนใหญ่ เช่น Snowmass Village หรือ Highlands มีที่จอดรถฟรีหรือรถรับส่งของโรงแรม แต่โปรดทราบว่าที่จอดรถใน Aspen อาจมีน้อยและมีราคาแพง ดังนั้นแขกจำนวนมากจึงเลือกที่จะจอดรถครั้งเดียวแล้วเดินหรือขึ้นรถบัส มีบริการแท็กซี่และรถร่วมโดยสาร รวมถึงรถตู้รับส่งจากโรงแรมใหญ่ๆ สำหรับนักท่องเที่ยวที่มีงบประมาณจำกัด รถบัส RFTA เชื่อมต่อ Aspen กับ Snowmass, Basalt และแม้แต่ Glenwood Springs (การเดินทางมีทัศนียภาพที่สวยงามตลอดหุบเขา) ในราคาถูกมาก

โดยสรุป: คุณไม่จำเป็นต้องมีรถในแอสเพน เว้นแต่คุณจะวางแผนผจญภัยนอกภูเขาเป็นจำนวนมาก หากคุณนำรถมาด้วย ให้เตรียมจอดรถในตัวเมืองไว้สำหรับการเข้าพักระยะยาวเท่านั้น คนในพื้นที่คนหนึ่งแนะนำว่า "รับแผนที่ RFTA ฟรี แล้วใช้ชีวิตแบบคนในพื้นที่ได้เลย ไม่ยุ่งยาก"

นักท่องเที่ยวที่เดินทางในช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว (และนักท่องเที่ยวทุกคน) ควรคำนึงถึงสัตว์ป่าบนท้องถนนด้วย สัตว์ขนาดใหญ่ (เช่น กวางเอลก์ กวางป่า หรือแม้แต่มูส) บางครั้งก็เดินเตร่ไปมาใกล้ทางหลวง ในฤดูหนาว กวางจะชอบกินเกลือจากริมถนน ดังนั้นควรระวังสัตว์ต่างๆ ที่พุ่งออกมา ขับรถด้วยความระมัดระวังและเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกเหมือนว่าคุณกำลังอยู่ในป่าที่อยู่เลยเขตเมืองออกไป

หัวใจของแอสเพน: การเจาะลึกเข้าไปในภูเขาสกีทั้งสี่แห่ง

เมืองแอสเพนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวตรงที่มีพื้นที่เล่นสกี 4 แห่งที่แตกต่างกันภายในบัตรผ่านสกีใบเดียว ชาวท้องถิ่นเรียกพื้นที่นี้ว่า “พลังแห่ง 4” พื้นที่เล่นสกีเหล่านี้รวมกันมีพื้นที่กว่า 5,300 เอเคอร์ แต่ภูเขาแต่ละแห่งให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน:

ภูเขาแอสเพน (อาแจ็กซ์): ภูเขาของนักเล่นสกี

ภูเขาแอสเพนซึ่งเรียกกันด้วยความรักใคร่ว่า "อาแจ็กซ์" เป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของการเล่นสกีของแอสเพน ฐานของภูเขาอยู่ใจกลางเมืองอย่างแท้จริง คุณสามารถนั่งกระเช้าลอยฟ้า Silver Queen จากใจกลางเมืองไปยังระดับความสูง 11,212 ฟุต ซึ่งแตกต่างจากรีสอร์ทอื่นๆ ภูเขาแอสเพนไม่มีพื้นที่สำหรับผู้เริ่มต้น พื้นที่ 675 เอเคอร์ทั้งหมดเป็นพื้นที่ระดับกลางและระดับผู้เชี่ยวชาญ ลองนึกถึงภูเขาแอสเพนว่าเป็นภูเขาสำหรับนักเล่นสกีโดยเฉพาะ ทางสกีเป็นทางลาดที่ชันและทางลาดแบบมีช่องเปิด (Walsh's, the Dumps และอื่นๆ) ซึ่งเดิมทีสร้างโดยกองกำลังเล่นสกีในสงครามโลกครั้งที่ 2 ขนาดที่เล็กกะทัดรัดทำให้ผู้เล่นสกีไม่ต้องรอนานในการเล่นสกีหนึ่งรอบ คุณสามารถเล่นสกีให้ผ่านภูเขาได้ในไม่กี่รอบหากคุณมีแรงจูงใจ

ภูเขาแอสเพนยังมีทัศนียภาพบนภูเขาที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย ยอดเขาแอสเพน (ยอดเขากระเช้าลอยฟ้า Silver Queen) มีร้านอาหาร The Cliffhouse และ Tavern at Cozy's (มีให้เห็นใน แอสเพนไทม์ส) บนดาดฟ้า ผู้ที่แสวงหากิจกรรมหลังเลิกงานจำนวนมากมุ่งหน้ามาที่นี่เพื่อผิงไฟอันอบอุ่นและดื่มค็อกเทลที่ปลายทางสกี ประเพณีคลาสสิกของแอสเพนคือการรวมตัวกันที่เก้าอี้ในโรงเตี๊ยมเมื่อกระเช้าปิด และยกแก้วเพื่อดื่มเครื่องดื่มรอบสุดท้ายของวัน

แอสเพนไฮแลนด์ส: สถานที่โปรดของคนในท้องถิ่น

ทางตอนเหนือของเมือง แอสเพนไฮแลนด์สได้รับการยกย่องว่าเป็นสนามเด็กเล่นของคนในท้องถิ่น สถานที่แห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านไฮแลนด์โบวล์ ซึ่งเป็นโซนที่เปิดให้เดินป่าได้เฉพาะในช่วงที่มีหิมะปกคลุมเท่านั้น การตลาดของแอสเพนสโนว์แมสส์กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “ที่นี่มีทางโค้งที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในดินแดนเล่นสกี” แต่ถึงแม้จะอยู่นอกบริเวณโบวล์แล้ว ไฮแลนด์สก็ยังมีสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้พูดถึง ที่นี่มีทางลาดชันที่ไม่ได้ปรับแต่งและทางลาดลับสำหรับนักเล่นสกีขั้นสูง (พื้นที่ “Cirque”) แต่ยังมีทางลาดที่ปรับแต่งไว้กว้างขวาง เช่น Loge Peak ที่ผู้เริ่มต้นสามารถเพลิดเพลินได้อย่างปลอดภัย

ชาวเมืองแอสเพนมักพูดว่า "ไฮแลนด์สเป็นพื้นที่เล่นสกีที่จะทำให้คุณรู้สึกราวกับว่าเป็นเจ้าของภูเขา" เนื่องจากที่นี่เงียบสงบกว่าแอสเพน จึงสามารถเล่นสกีคนเดียวในทุ่งหญ้ากว้างในวันที่หิมะตกได้ นอกจากนี้ ที่นี่ยังเป็นหนึ่งในจุดชมวิวอันเป็นเอกลักษณ์ของแอสเพนอีกด้วย: Cloud Nine Alpine Bistro ซึ่งเป็นลอดจ์สไตล์บาวาเรียที่ตั้งอยู่บนเนินบันนี่ของไฮแลนด์สที่ระดับความสูง 10,600 ฟุต มีชื่อเสียงในเรื่องงานเลี้ยงหลังดื่มแชมเปญ ฟองดู และงานเต้นรำ พูดสั้นๆ ก็คือ ไฮแลนด์สมี "อะดรีนาลีนแบบอาแจ็กซ์ทั้งหมด โดยไม่ต้องรอคิวขึ้นลิฟต์" ดังที่ผู้ฝึกสอนคนหนึ่งกล่าวไว้

Snowmass: ยักษ์ใหญ่ที่เป็นมิตรกับครอบครัว

หมู่บ้าน Snowmass ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ 9 ไมล์ เป็นรีสอร์ทที่ใหญ่ที่สุดของ Aspen Snowmass ภูเขาลูกนี้กว้างใหญ่ไพศาลมาก มีพื้นที่เล่นสกีประมาณ 3,300 เอเคอร์ ความสูงจากระดับน้ำทะเล 4,400 ฟุต ถือเป็นความสูงที่สูงที่สุดในโคโลราโด (เริ่มต้นที่ 8,104 ฟุต สูงสุดที่ 12,510 ฟุต) ความแตกต่างที่สำคัญของ Snowmass คือขนาดและความหลากหลาย "ที่นี่มีกิจกรรมผจญภัยที่ไม่เหมือนใครสำหรับนักเล่นสกีทุกประเภท"

พื้นที่ของ Snowmass มีให้เลือกมากมายสำหรับทุกระดับ โดยเกือบครึ่งหนึ่งเป็นพื้นที่ระดับกลาง (เส้นทางยาวและไม่ชัน) โดยมีพื้นที่สำหรับผู้เริ่มต้นโดยเฉพาะซึ่งมีพรมวิเศษไว้คอยให้บริการ (เช่น พื้นที่ Treehouse Kids' Adventure) ในขณะเดียวกัน ทางลาดและลานโบว์ลิ่งระดับเพชรดำสองแห่ง (เช่น Cirque Peak และ Campground) จะให้ผู้เล่นได้สัมผัสกับความตื่นเต้นเร้าใจในพื้นหลังของลานสกี นอกจากนี้ ยังสร้างขึ้นเพื่อความสนุกสนานของครอบครัวอีกด้วย โดย Snowmass Base Village ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขากลาง มีโรงแรมและร้านอาหารในสถานที่ ลอดจ์สำหรับกลางวัน (Snowmass Village) พร้อมบริการดูแลเด็ก และ Elk Camp Alpine Bistro ที่ระดับความสูง 10,540 ฟุต ซึ่งผู้ปกครองสามารถผ่อนคลายได้

ที่น่าสังเกตคือ Snowmass มีลิฟต์และเส้นทางให้เลือกหลากหลายที่สุด ลองกระเช้ากอนโดลา Elk Camp ใหม่สิ นักเดินป่าและนักปั่นจักรยานสามารถขึ้นไปบนความสูง 11,000 ฟุตเพื่อไปยังจุดเริ่มต้นเส้นทางบนภูเขาสูงหรือรับประทานอาหารกลางแจ้งพร้อมชมทิวทัศน์แบบพาโนรามา ไม่ว่าจะเล่นสกีหรือไม่ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักจะขึ้นกระเช้ากอนโดลาเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน (ในช่วงฤดูร้อน Snowmass จะจัดสวนสนุกผจญภัยสำหรับเด็ก "ป่าที่สาบสูญ" บนเนินเขาและเส้นทางปั่นจักรยานเสือภูเขา Hootenanny ที่ท้าทาย) ในฤดูหนาว Snowmass หมายถึง การวิ่งระยะไกลและเร็ว (เช่น Sam's Ridge) ที่คุณสามารถเล่นสกีจากที่สูงไปยังหมู่บ้านฐานได้

บัตเตอร์มิลค์: สนามเด็กเล่นที่เป็นมิตรต่อความก้าวหน้า

Buttermilk Mountain เป็นภูเขาขนาดใหญ่ที่อ่อนโยนของ Aspen Snowmass อย่าหลงกลกับชื่อที่น่ารักของที่นี่ Buttermilk เป็นสถานที่ที่นักสกีมืออาชีพหลายคนใน Aspen เรียนรู้การเล่นสกี (ที่นี่เป็นสถานที่จัดการแข่งขัน X Games halfpipe และ slopestyle) Buttermilk ได้รับการออกแบบให้เป็นพื้นที่สำหรับการเรียนรู้ในปี 1958 แต่ยังคงรักษาประเพณีนี้ไว้ โดยลานสกีสีเขียวและสีน้ำเงิน (โดยเฉพาะลานสกีสำหรับผู้เริ่มต้น "Panda Peak") เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับผู้เล่นใหม่ Buttermilk ยังมีพื้นที่สกีกลางภูเขาระดับกลางที่กว้างขวางอีกด้วย

ความประหลาดใจที่แท้จริงของ Buttermilk คือความหลากหลาย ที่นี่เป็นที่ตั้งของสวนสนุกภูมิประเทศที่ดีที่สุดสองแห่งของโคโลราโด (พร้อมทางกระโดดและราง) ซึ่งนักสกีมืออาชีพอย่าง Torin Yater-Wallace จะมาฝึกซ้อมตลอดทั้งปี นอกจากนี้ยังมี Tiehack ซึ่งเป็นลิฟต์ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักไปทางฝั่งตะวันตกไกลออกไป คนในท้องถิ่นหลายคนเรียก Tiehack ว่า "ภูเขาหิมะที่ไม่พลุกพล่าน" ซึ่งลมตะวันออกพัดหิมะลงมาโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ บางทีความลับที่ปกปิดไว้อย่างดีที่สุดของแอสเพนอาจเป็นเพราะที่จอดรถของ Buttermilk นั้นฟรี (หายากในแอสเพน) และฐานมีขนาดใหญ่พอที่จะทำให้แทบไม่มีใครเข้าแถวรอ เมื่อชาวแอสเพนคนหนึ่งพูดว่า "Buttermilk คือนิวยอร์กไทมส์ ทุกคนชอบที่จะเริ่มต้นที่นั่น" เขาหมายความว่านี่เป็นการแนะนำที่ดีที่สุดสำหรับทั้งมือใหม่และผู้เล่นสโนว์บอร์ดมืออาชีพเหมือนกัน

ตั๋วลิฟต์ บทเรียน และการเช่า: คู่มือการใช้งาน

เคล็ดลับสำคัญสำหรับโดเมนที่มีภูเขา 4 ลูก: การซื้อตั๋วลิฟต์ออนไลน์ล่วงหน้าจะคุ้มค่า ตั๋ว Aspen Snowmass ครอบคลุมทั้ง 4 ภูเขา ดังนั้นบัตรใบเดียวจะให้คุณเล่นสกีที่ Aspen Mountain และ Snowmass ได้ในวันเดียวกัน ตั๋วมาตรฐานแบบวันเดียวมีราคาแพง (~$250+/วัน) แต่ราคาถูกกว่ามากสำหรับแพ็กแบบหลายวัน ผู้เชี่ยวชาญด้านการเดินทางแนะนำให้ซื้อตั๋วล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วัน โดยปกติแล้ว การซื้อตั๋วเพิ่มในวันถัดไปจะได้รับส่วนลด (ตัวอย่างเช่น ที่ปรึกษาด้านราคารายหนึ่งระบุว่าแพ็คเกจ 5 วันอาจมีราคาถูกกว่าการซื้อแบบวันเดียว 15–20%)

ครอบครัวควรทราบว่าเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีเล่นสกีได้ฟรี และส่วนลดพิเศษสำหรับเด็กอายุ 7–17 ปีและ 65 ปีขึ้นไป ตั๋วประจำฤดูกาล (Ikon Pass และ Mountain Collective) รวม Aspen Snowmass หากคุณวางแผนที่จะเล่นสกีที่รีสอร์ทหลายแห่ง ซึ่งถือเป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณจะใช้เวลาทั้งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น โรงแรมบางแห่งจัดแพ็คเกจตั๋วพร้อมห้องพัก ซึ่งอาจช่วยประหยัดเงินได้บ้าง

มีบทเรียนและการเช่ามากมายในแต่ละฐาน (และในตัวเมือง) ผู้เริ่มต้นสามารถลงทะเบียนเรียนหนึ่งหรือสองวันผ่าน Aspen Snowmass Academy (พวกเขาจะบอกคุณว่า "เรามักจะเห็นผู้ใหญ่เล่นสกีเป็นครั้งแรกและเล่นบนทางลาดสีเขียวได้ภายในวันที่สอง" เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเขา) เด็กๆ สามารถลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนสกี (อายุขั้นต่ำ 3 ขวบสำหรับบทเรียนเต็มวัน 5 ขวบสำหรับครึ่งวัน) เพื่อสร้างความมั่นใจในสวนสนุกและเนินสกี การเช่าอุปกรณ์ (สกี รองเท้า ไม้ หรืออุปกรณ์สโนว์บอร์ดและหมวกกันน็อค) มีราคาประมาณ 40–60 เหรียญสหรัฐฯ ต่อวันสำหรับผู้ใหญ่ โดยมักจะลดราคาสำหรับการเช่าหลายวัน ร้านค้าในท้องถิ่นหลายแห่งให้คุณเก็บอุปกรณ์ไว้ค้างคืนได้ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องแบกรองเท้าบู๊ตขึ้นรถบัส หากคุณวางแผนที่จะเล่นสกีหลายวัน ให้ลองนำถุงมือและเสื้อชั้นในมาเอง และเช่าสกี/รองเท้าบู๊ต

โดยสรุปแล้ว ให้จองบัตรขึ้นลิฟต์ที่ถูกต้อง แล้วคุณก็พร้อมแล้ว จองตั๋วขึ้นลิฟต์ล่วงหน้า (ค้นหาข้อเสนอ “Aspen Snowmass Promo Pass” หรือ “My Way” ทางออนไลน์) เช่าอุปกรณ์ล่วงหน้า (หรือเตรียมรองเท้าบู๊ตมาด้วย) และจองเวลาเรียนในวันแรกหากคุณต้องการ จากนั้น สิ่งเดียวที่ต้องกังวลคือคิวขึ้นลิฟต์หากคุณบังเอิญไปเจอคนดังที่ Cloud Nine

นอกเส้นทางเล่นสกี: สิ่งที่ต้องทำในเมืองแอสเพนหากคุณไม่ได้เล่นสกี

แม้ว่าภูเขาในเมืองแอสเพนจะเป็นที่มาของชื่อเมือง แต่เมืองนี้ก็มีกิจกรรมนอกสถานที่มากมายที่น่าสนใจ แม้แต่ในฤดูหนาวหรือฤดูร้อนที่ร้อนระอุ ก็ยังมีกิจกรรมให้ทำเสมอที่ลานสกีสีดำ

กิจกรรมในฤดูหนาวสำหรับผู้ที่ไม่เล่นสกี

• การเดินป่าบนหิมะและการเล่นสกีแบบนอร์ดิก: ผู้ที่ชื่นชอบหิมะของแอสเพนสามารถเดินเล่นหรือเล่นสกีแบบสบายๆ ได้ ศูนย์สกี Aspen Snowmass และผู้จัดการพื้นที่เปิดโล่งในท้องถิ่นจะจัดเตรียมเส้นทางกว่า 60 ไมล์ ซึ่งมีตั้งแต่เส้นทางราบเรียบที่แสงแดดส่องถึงตามเส้นทาง Rio Grande Trail ไปจนถึงเส้นทางลูกคลื่นในสนามกอล์ฟที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้ มีบริการให้เช่ารองเท้าเดินหิมะ และนักเดินป่าในฤดูหนาวหลายคนเพียงแค่รัดรองเท้าเดินหิมะเข้ากับรองเท้าแล้วเดินลุยไปในป่าที่เงียบสงบ (เส้นทางทั่วไป ได้แก่ Grottos, Smuggler Lake และ Aspen Short Trail) สำหรับการเล่นสกีแบบทางเรียบ สนามกอล์ฟของแอสเพนและเส้นทางที่ได้รับการดูแลไปจนถึง Lincoln Creek นั้นเป็นเส้นทางยอดนิยม เส้นทางเดินป่านี้ใช้ได้ฟรีทั้งหมด เพียงแค่ดูเส้นทางที่ได้รับการดูแลและเดินตามเส้นทางนั้นหากจะเล่นสกี

• สเก็ตน้ำแข็ง: ดาวน์ทาวน์แอสเพนจัดลานสเก็ตน้ำแข็งกลางแจ้ง Silver Circle ในช่วงฤดูหนาว (โดยปกติจะจัดขึ้นในช่วงเดือนธันวาคมถึงมีนาคม) ไว้สำหรับให้ครอบครัวได้สนุกสนานภายใต้แสงไฟข้างถนน ใกล้ๆ กันนั้น ยังมีศูนย์นันทนาการแอสเพนที่เปิดให้บริการลานสเก็ตในร่มอีกด้วย ทั้งสองแห่งยินดีต้อนรับการเช่าสเก็ต เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนของแอสเพนคนหนึ่งกล่าวติดตลกว่า “เด็กๆ เกือบทุกคนที่นี่เรียนรู้การเล่นสเก็ตได้ตั้งแต่ช่วงคริสต์มาสแล้ว!” หากคุณได้เล่นสเก็ตในตอนเย็นที่มีหิมะตก การได้เล่นสเก็ตภายใต้แสงไฟประดับถือเป็นประสบการณ์ที่วิเศษมาก

• ศูนย์นันทนาการแอสเพน (ARC) และศูนย์เรดบริค: ศูนย์นันทนาการสาธารณะ Aspen (บนถนน Galena) เป็นโอเอซิสตลอดทั้งปี มีสระว่ายน้ำในร่ม อ่างน้ำร้อน ซาวน่า ยิม ผนังปีนเขา และสตูดิโอโยคะ บัตรผ่านตามฤดูกาลจะให้คุณใช้ได้หนึ่งวัน (เช่น หลังจากเดินป่าในหิมะ) ในช่วงเดือนที่อากาศหนาวเย็น เฮลีย์ ผู้จัดการฝ่ายกีฬาทางน้ำกล่าวว่า "เด็กๆ จะว่ายน้ำในขณะที่พ่อแม่เล่นสกีบนภูเขา Aspen จากนั้นเราจะสลับบทบาทกันในตอนเย็น" ศูนย์ Red Brick Center อันเงียบสงบใจกลางเมือง (คลังอาวุธเก่า) มีอ่างน้ำร้อน ห้องอบไอน้ำ และอุปกรณ์ออกกำลังกาย ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงประเพณีโรงอาบน้ำสมัยเหมืองแร่ของ Aspen ศูนย์เหล่านี้เป็นศูนย์กลางชุมชนที่มีชีวิตชีวา เป็นเรื่องปกติที่เราจะบังเอิญเจอเพื่อนบ้านที่เล่นบาสเก็ตบอลหรือว่ายน้ำเป็นวงกลมในวันเดียวกับคุณ

• ช้อปปิ้ง & วัฒนธรรม: หากวันไหนที่คุณอยากใช้เวลาในร่ม บูติกและพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในเมืองแอสเพนก็รอคุณอยู่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอสเพน (เข้าชมฟรี) เป็นที่จัดแสดงงานศิลปะร่วมสมัยในอาคารทันสมัยสุดตระการตา โรงอุปรากร Wheeler Opera House อันเก่าแก่ (สร้างขึ้นในปี 1889) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกไฟไหม้และฟื้นคืนชีพโดยตระกูล Paepckes เป็นที่จัดแสดงละคร คอนเสิร์ตสด และการฉายภาพยนตร์ (ปฏิทินรายเดือนมักจะเต็มเสมอ) บนถนนเมนสตรีท ร้านค้าของพิพิธภัณฑ์ แกลเลอรีการออกแบบในท้องถิ่น และหอจดหมายเหตุภาพยนตร์แอสเพนแห่งใหม่จะทำให้คุณเพลิดเพลินได้ไม่เบื่อ นักชิมอาหารจะเพลิดเพลินกับคลาสเรียนทำอาหารหรือทัวร์ชิมอาหารในฤดูหนาวได้ไม่แพ้ฤดูร้อน แม้แต่การนั่งดูผู้คนในร้านกาแฟ (เช่น ร้าน Jackson's ที่ Aspen Square) ก็สามารถเป็นช่วงบ่ายที่น่าจดจำในเมืองแอสเพนได้

การผจญภัยในฤดูร้อนที่เทือกเขาเอลก์

• Maroon Bells ที่เป็นสัญลักษณ์: จุดชมทัศนียภาพที่ไม่ควรพลาด
  การมาเที่ยวที่นี่จะถือว่าไม่สมบูรณ์แบบหากไม่ได้ไปชม Maroon Bells (ภาพด้านบน) ยอดเขาสูง 14,000 ฟุตทั้งสองยอดในเทือกเขา Elk Range เปล่งประกายระยิบระยับในยามเช้า ตามข้อมูลของกรมป่าไม้สหรัฐฯ "ยอดเขา Maroon Bells ที่มีสีเหมือนไวน์และมีลักษณะเป็นพีระมิดเป็นหนึ่งในภูเขาที่ถ่ายรูปมากที่สุดในอเมริกาเหนือ" ในช่วงฤดูร้อน (กลางเดือนมิถุนายนถึงฤดูใบไม้ร่วง) สามารถเดินทางไปได้โดยรถรับส่งหรือใบอนุญาตจอดรถจำนวนจำกัดไปตามถนนยาว 7 ไมล์ไปยัง Maroon Lake บริเวณริมทะเลสาบมีทุ่งหญ้าและเส้นทางเดินป่าที่ไม่ชัน (Maroon Lake Scenic Loop) ทำให้ครอบครัวสามารถเดินทางมาได้อย่างสะดวกสบาย สำหรับผู้ที่ชอบผจญภัย Maroon Bells Four Pass Loop เป็นเส้นทางเดินป่าที่มีชื่อเสียงซึ่งยาว 26 ไมล์ (ผ่านช่องเขาสูง 3 ช่อง) เบธ ซิมมอนส์ กวีท้องถิ่นกล่าวติดตลกว่า "สิ่งเดียวที่น่าทึ่งกว่าทิวทัศน์ก็คือการเชื่อว่าคุณอยู่ที่นี่จริงๆ"

• เส้นทางเดินป่าแอสเพนยอดนิยมสำหรับผู้ที่มีทักษะทุกระดับ
  เมืองแอสเพน สโนว์แมสประกาศให้เมืองนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลกในฐานะเมืองแห่งการเดินป่า เส้นทางเดินป่าเริ่มต้นจากตัวเมืองไปยังป่าแอสเพนและทัศนียภาพของเทือกเขา เส้นทางวนรอบสั้นๆ เช่น Smuggler Mountain (เดินขึ้นเขาจากใจกลางเมืองใน 45 นาที) จะทำให้คุณได้ชมทัศนียภาพของหุบเขา สำหรับการเดินป่าแบบไปเช้าเย็นกลับปานกลาง เส้นทาง Crater Lake (ไปกลับ 4 ไมล์ไปยังทะเลสาบในเทือกเขา) เส้นทาง Capitol Peak-West Maroon Loop (~12 ไมล์) และ Hunter/Capitol Creek ไปยังกระท่อมในเหมืองเก่าถือเป็นเส้นทางคลาสสิก ฤดูร้อนยังเปิดโอกาสให้คุณได้เดินบนเส้นทางที่สูงกว่าซึ่งฤดูหนาวซ่อนอยู่ เช่น เส้นทางเดินป่า Aspen Highlands ผ่าน Lenawee Mountain (เส้นทางสั้นและชัน) หรือเส้นทาง Long Shot ของ Snowmass (มองเห็นหมู่บ้าน Snowmass) ไกด์บนภูเขาจะให้บริการเดินป่าพร้อมไกด์นำทาง (โดยเฉพาะทัวร์ชมดอกไม้ป่าหรือธรณีวิทยา) หากคุณต้องการข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม “การเดินป่าที่นี่เปรียบเสมือนการเดินดูโปสการ์ดโคโลราโดทุกใบในคราวเดียว” มาร์โก แทนเครดี ไกด์นำเที่ยวกล่าว

  โปรดทราบว่ากระเช้ากอนโดลาของแอสเพนจะกลายเป็นลิฟต์ไปยังพื้นที่สูง ในสโนว์แมส คุณสามารถขึ้นกระเช้าเอลค์แคมป์ (สุดสัปดาห์ฤดูร้อน) ไปที่ระดับความสูง 11,900 ฟุต และเดินป่าไปตามเส้นทางสันเขาจากที่นั่น ในฤดูหนาวจะมีกระเช้าซิลเวอร์ควีน (ส่วนใหญ่สำหรับการเล่นสกี) แต่ในฤดูร้อน กระเช้ามักจะเปิดให้บริการในช่วงสุดสัปดาห์สำหรับนักปั่นจักรยานและนักเดินป่าเพื่อรับประทานอาหารกลางวันที่ระเบียงของ Ajax Tavern กล่าวโดยย่อ คุณสามารถใช้เวลาพักร้อนทั้งหมดของคุณบนเครือข่ายเส้นทางที่ไม่ใช้เครื่องยนต์ของแอสเพน นอกจากนี้ยังมีจักรยานเสือภูเขา (ให้เช่าในสถานที่) และสวนจักรยานลงเขาที่สโนว์แมสสำหรับผู้ที่ชื่นชอบจักรยานสองล้อ การปั่นจักรยานบนเส้นทางริโอแกรนด์ (เส้นทางริมแม่น้ำลาดยางยาว 42 ไมล์) เป็นทางเลือกที่ราบเรียบและมีทัศนียภาพที่สวยงาม คุณสามารถปั่นจักรยานไปยังบาซอลต์และกลับด้วยรถบัสฟรี

• กิจกรรมทางน้ำ: ล่องแพ, พายเรือกระดาน และตกปลา
  แม่น้ำ Roaring Fork คึกคักในช่วงฤดูร้อน ผู้ประกอบการหลายรายจัดทริปล่องแก่งจากเมือง Aspen ไปยัง Glenwood Springs ส่วนล่องแก่งน้ำเชี่ยวเหนือ Glenwood (สุสานไปยัง Two Rivers Park) เป็นทริประดับ II–III ที่เหมาะสำหรับครอบครัว ในขณะที่เส้นทาง “Woody Creek/Toothache” มอบความตื่นเต้นระดับ III–IV สำหรับผู้ที่กล้าหาญอย่างแท้จริง เส้นทาง “Slaughterhouse” ใกล้เมืองเป็นเส้นทางสั้น ๆ แต่ท้าทายระดับ IV–V ทุกระดับทักษะสามารถหาเส้นทางล่องแก่งได้ ในน้ำที่สงบกว่า ผู้เยี่ยมชมบางคนจะพายเรือในแม่น้ำหรือเช่าเรือคายัคเพื่อล่องไปตามน้ำที่ระดับน้ำต่ำ

  การตกปลาในเมืองแอสเพนเป็นกิจกรรมที่ทำได้ตลอดทั้งปี ในฤดูร้อน นักตกปลาจะตกปลาเทราต์ที่แม่น้ำโรริงฟอร์กและลำธารสาขา (ฮันเตอร์และคาสเซิลครีก) ชาวประมงในท้องถิ่นจะบอกคุณว่าน้ำในหุบเขาระดับ "เหรียญทอง" มักผลิตปลาเทราต์ขนาด 20 นิ้วได้ หากคุณต้องการเหวี่ยงเบ็ด ควรพิจารณาจ้างไกด์ เพราะพวกเขารู้ดีว่าหลุมหลบภัยอยู่ตรงไหน

  ท่าจอดเรือและล่องห่วงยาง: ในขณะเดียวกัน น้ำในทะเลสาบกว่าครึ่งล้านแกลลอนจะถูกสูบขึ้นไปยังอ่างเก็บน้ำ Lakeside (10,600 ฟุต) สำหรับสระว่ายน้ำและอ่างน้ำของ Aspen SkiCo ในช่วงฤดูร้อน คุณสามารถล่องห่วงยางลงมาตามหิมะที่เตรียมไว้บนลานสกีได้เมื่อลานสกีปิดทำการ (ใช่แล้ว แอสเพนเป็นสถานที่ไม่กี่แห่งที่คุณสามารถล่องห่วงยางลงมาตามภูเขาสกีได้ในเดือนกรกฎาคม)

ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมตลอดปี

• สถาบันแอสเพนและไอเดีย: สถาบัน Aspen ก่อตั้งขึ้นโดย Paepcke ในปี 1949 ปัจจุบัน Aspen Institute เป็นสัญลักษณ์ของด้านปัญญาของ Aspen งานสำคัญที่จัดขึ้นคือ Aspen Ideas Festival (เดือนมิถุนายน) ซึ่งผู้นำระดับโลก ผู้ได้รับรางวัลโนเบล และนักประดิษฐ์จะมารวมตัวกันเพื่อบรรยายและอภิปราย (ซึ่งมักจะถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์) สื่อท้องถิ่นรายงานด้วยความภาคภูมิใจว่าพันธกิจของ Aspen Institute คือ "การนำนักคิดที่เฉลียวฉลาดที่สุดในโลก" มาสู่ Aspen ทุกๆ ฤดูร้อน ในฤดูหนาว Aspen Institute Rural Schools Conference ซึ่งเป็นงานคู่ขนานกันจะสนับสนุนผู้นำด้านการศึกษา นอกการประชุม Aspen Institute จะดำเนินการอย่างเงียบๆ ตลอดทั้งปี ทำให้ Aspen กลายเป็นแหล่งรวมนักคิดนอกฤดูกาล ผู้เข้าร่วมงานเล่าให้ฟังว่า: “มันดูเหนือจริงนิดหน่อย ฉันได้ดื่มกาแฟกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่บ้านพักเล็กๆ ของฉัน”

• โรงโอเปร่าวีลเลอร์: ที่ 10th & Hyman เป็นที่ตั้งของอัญมณีทางสถาปัตยกรรมของเมือง Aspen โรงละคร Wheeler ซึ่งเปิดทำการในปี 1889 ในฐานะโรงละครและธนาคารที่หรูหรา โรงละครแห่งนี้เงียบเหงาลงหลังจากเกิดเพลิงไหม้และวิกฤตการณ์ทางการเงินครั้งใหญ่ โรงละครแห่งนี้ได้รับการช่วยเหลือโดย Walter Paepcke ในช่วงทศวรรษปี 1940 และอีกครั้งในช่วงทศวรรษปี 1970 และ 1980 โดยเป็นผลจากมาตรการภาษีท้องถิ่น หลังจากการบูรณะ โรงละครแห่งนี้ได้เปิดทำการอีกครั้งในปี 1984 ท่ามกลางเสียงเชียร์อย่างกึกก้อง ปัจจุบัน โรงละครแห่งนี้เป็นสถานที่จัดแสดงศิลปะของเมืองตลอดทั้งปี ไม่ว่าจะเป็นการแสดงโอเปร่าและการแสดงบรอดเวย์ในเทศกาลดนตรี Aspen ไปจนถึงการฉายภาพยนตร์อิสระ การชมการแสดงที่โรงละคร Wheeler ถือเป็นการย้อนเวลากลับไปสู่ประวัติศาสตร์ของเมือง Aspen เนื่องจากผนังยังคงเป็นสีเทาหินชนวน และม่านกำมะหยี่สีแดงบนเวทีก็ยังคงเป็นแบบเดิม คนในท้องถิ่นเรียกโรงละครแห่งนี้ว่า "ห้องนั่งเล่นของเมือง Aspen" เนื่องจากโปรแกรมมีทุกอย่างตั้งแต่วงดนตรีแจ๊สขนาดเล็กไปจนถึงวงออเคสตราขนาดใหญ่ ซึ่งมักจะเป็นราคาชุมชน แม้จะเดินคนเดียวก็ขึ้นบันไดได้ในเวลากลางคืน (มีไฟส่องสว่าง) เพื่อดื่มด่ำกับบรรยากาศสมัยก่อน

• พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอสเพน: พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอสเพน (เปิดในปี 2014) ตั้งอยู่ห่างจากเมืองวีลเลอร์ไปไม่กี่ช่วงตึก เป็นอาคารทรงลูกบาศก์สีขาวทันสมัยที่จัดแสดงนิทรรศการร่วมสมัยระดับโลก เข้าชมฟรีด้วยผู้บริจาค ดังนั้นจึงเป็นสถานที่พักผ่อนที่หาได้ยากในตัวเมือง ลองนึกถึงการแสดงแบบหมุนเวียนของศิลปินแนวหน้า สวนประติมากรรมและลานบนดาดฟ้า (เปิดตามฤดูกาล) เหมาะแก่การพักผ่อนหย่อนใจ นักเขียนท่องเที่ยวอย่างโซฟี โมโร กล่าวว่า “บนถนนสายหลักของแอสเพน การเฝ้าดูผู้คนเป็นศิลปะ แต่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ศิลปะจะเฝ้าดูคุณ”

• สถานที่ศักดิ์สิทธิ์จอห์น เดนเวอร์: ริมแม่น้ำที่ Ute Ave & Dean มีสวนสาธารณะขนาดเล็กที่สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับ John Denver สวนสาธารณะแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1998 มีก้อนหินสลักพร้อมเนื้อเพลง ("Rocky Mountain High" เป็นต้น) และสวนที่มีน้ำไหล เป็นสถานที่เงียบสงบที่คุณสามารถนั่งบนม้านั่งข้างน้ำพุที่ส่งเสียงพึมพำและมองดูนกที่บินว่อนไปมาบนใบแอสเพน แฟนๆ ของนักร้องผู้ล่วงลับจะรู้สึกซาบซึ้งใจ และแม้แต่ผู้มาเยี่ยมชมทั่วไปก็ยังชื่นชอบความงามอันเรียบง่ายนี้

• ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและภาพยนตร์: ผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์สามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ของ Aspen Historical Society (พิพิธภัณฑ์ Silver Queen Gondola ที่ Aspen Highlands และอาคาร Dinkle ในตัวเมือง) กระท่อมเหมืองแร่เก่าแก่จากช่วงทศวรรษ 1880 (เช่น Independence Ghost Town) ตั้งกระจายอยู่ทั่วไป ความสัมพันธ์ระหว่างเมือง Aspen กับวงการภาพยนตร์นั้นโดดเด่นมาก เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการภาพยนตร์แบบโต้ตอบชุดแรกๆ (Aspen Movie Map, ทศวรรษ 1970) เมือง Aspen เป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลภาพยนตร์สั้นประจำปี (เดือนเมษายน) และจัดฉายภาพยนตร์ของ Aspen Film Society (ฤดูใบไม้ร่วง) ซึ่งดึงดูดเหล่าคนรักภาพยนตร์

วัฒนธรรมของเมืองแอสเพนนั้นมีความหลากหลายอย่างน่าประหลาดใจ ตั้งแต่ศูนย์วิจัยไปจนถึงนิทรรศการศิลปะและการเดินเล่นริมแม่น้ำที่ตั้งชื่อตามเพลงพื้นบ้าน ชาวเมืองแอสเพนมักจะมองว่าวัฒนธรรมเหล่านี้มีความล้ำค่าอย่างน่าประหลาดใจ โดยชาวเมืองแอสเพนคนหนึ่งกล่าวว่า “เราเล่นสกีอย่างหนักและอ่านหนังสืออย่างหนักเช่นกัน” ในทางปฏิบัติ การใช้เวลาหนึ่งวันนอกเส้นทางมักเกี่ยวข้องกับธรรมชาติและการเลี้ยงดูอย่างเท่าเทียมกัน เช่น การเดินป่าในตอนเช้าไปยังน้ำตก การเดินเล่นในแกลเลอรีในช่วงบ่าย และการฟังซิมโฟนีในตอนเย็น

วงการอาหาร: ร้านอาหารและบาร์ที่ดีที่สุดในแอสเพน

เมืองแอสเพนให้ความสำคัญอย่างมากกับอาหารและเครื่องดื่ม ไม่ใช่แค่ในฐานะเชื้อเพลิงเท่านั้น แต่ยังเป็นความบันเทิงอีกด้วย ด้วยเชฟที่มีชื่อเสียงระดับประเทศและผู้ผลิตเบียร์ที่สร้างสรรค์ที่อาศัยอยู่ในหุบเขาแห่งนี้ คุณจะพบกับประสบการณ์การรับประทานอาหารตั้งแต่แบบสบายๆ ไปจนถึงแบบโอ่อ่า

• ห้องอาหารชั้นเลิศและเชฟชื่อดัง: ร้านอาหาร Element 47 ของ Little Nell เป็นร้านอาหารชั้นนำในเมือง Aspen (ที่ได้รับการยอมรับจาก James Beard) โดยให้บริการอาหารคลาสสิกรสเลิศและรายการไวน์ชั้นดี Emeril Lagasse เคยทำอาหารที่ Atlantikós ใน Snowmass (สำหรับรสชาติริมชายหาด) และ Francesco ลูกชายของ Marcella Hazan ได้เปิดร้าน Marcella's ในปี 2016 (อาหารอิตาลี) ซึ่งเป็นสัญญาณที่บอกถึงสถานะอันสูงส่งของเมือง Aspen: ในปี 2023 มิชลินได้มอบดาวดวงแรกให้กับ Aspen (ให้กับ Bosq ซึ่งเป็นร้านอาหารบิสโทรสมัยใหม่ของเชฟ Matthew Lightner) นอกจากนี้ยังได้ "แนะนำ" Element 47, Mawa's Kitchen และ Prospect ร้านอาหารหรูหราอื่นๆ ได้แก่ Velvet Buck ที่ St. Regis (อาหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโคโลราโด) และ Cache Cache on Main (ร้านอาหารบิสโทรฝรั่งเศสที่เปิดมานานและมีชื่อเสียงในเรื่องอกเป็ด) แม้แต่บาร์ค็อกเทลก็ตั้งเป้าสูงเช่นกัน: Hooch Craft Cocktail Bar (สไตล์เลานจ์จูนิเปอร์ในตัวเมือง) ได้รับการยกย่องในเรื่องการผสมเครื่องดื่มแบบอาร์ทิซาน เคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญ: ควรจองล่วงหน้าหลายเดือนสำหรับร้านที่รู้จัก โดยเฉพาะในช่วงสุดสัปดาห์วันหยุด

  “ฉันไม่เคยเสียใจเลยที่จ่ายเงินเพิ่มเพื่อซื้อริซอตโต้เห็ดป่าที่ร้าน Cache Cache หรือไขกระดูกที่ร้าน Velvet Buck” แอนนา แลม นักวิจารณ์อาหารกล่าวว่า ร้านนี้มีราคาแพง แต่การประหยัดเงินอาจรู้สึกเหมือนโกงงานหินอ่อนของไมเคิลแองเจโล

• ร้านอาหารสบาย ๆ ที่ดีที่สุดในแอสเพน:
  หากต้องการรับประทานอาหารแบบเรียบง่าย Aspen มีร้านอาหารบรรยากาศสบายๆ มากมาย Aspen Public House (ร้านอาหารสไตล์ผับที่ได้รับแรงบันดาลใจจากรถไฟ) เสิร์ฟเบอร์เกอร์ฝีมือดีและเบียร์โคโลราโดในบรรยากาศสบายๆ Prospect แม้จะรู้จักกันว่าเป็นร้านอาหารชั้นดี แต่ยังมีเมนูเลานจ์ที่เป็นกันเองที่ชั้นล่าง (เบอร์เกอร์ ขนมปังแผ่น) Red Onion (The Onion) ที่เป็นสัญลักษณ์เป็นโรงเตี๊ยมที่เก่าแก่ที่สุดใน Aspen (ตั้งแต่ปี 1892) รับรองว่าคุณจะได้ดื่มเบียร์เย็นๆ ราคาถูก เบอร์เกอร์ในบาร์ และฟังดนตรีสด Pine Creek Cookhouse (ถนน Forest Service ยาวหนึ่งไมล์ แอชครอฟต์) เป็นร้านอาหารสไตล์คันทรีชิคที่ขึ้นชื่อในเรื่องวิวทิวทัศน์และอาหารรสชาติดี (เนื้อสัตว์ป่า ไส้กรอกเอลก์ ปลาเทราต์) (หมายเหตุ: Pine Creek เป็นที่นิยมเป็นพิเศษ ดังนั้นควรจองล่วงหน้า) Betula (ในโรงแรม Mollie) เน้นผลิตผลในท้องถิ่นในบรรยากาศที่หรูหราแต่เป็นย่านชุมชน และคาเฟ่ Meat & Cheese นำเสนอชีสย่างรสเลิศและชาร์กูเตอรี

  อย่าพลาดมื้อสายในเมืองแอสเพน: Julianne's ที่ Hotel Jerome และ Victoria's Espresso & Wine Bar เป็นร้านโปรดของคนในพื้นที่ที่เสิร์ฟไข่เบเนดิกต์และสมูทตี้โบลว์ สำหรับกาแฟ เราขอแนะนำ Felix Roasting Co. (อยู่ภายใน Hotel Jerome เปิดตัวในปี 2021) และ Unravel Coffee + Bar (เมล็ดกาแฟจากแหล่งที่ยั่งยืน กาแฟเต็มรูปแบบ และเมนูค็อกเทล) ผู้ที่เข้ามาเยี่ยมชมร้านเบเกอรี่เก่าแก่ยังคงชื่นชอบขนมอบและแซนด์วิชราคาถูกอย่าง Paradise Bakery ส่วน Bear Den Aspen (ร้านกาแฟที่ก่อตั้งโดยกลุ่มสตรีที่ไม่แสวงหากำไร) เป็นที่ชื่นชอบของนักรณรงค์และผู้ที่หลงใหลในคาเฟอีน

• หาอาหารเช้าและกาแฟที่ดีที่สุดได้ที่ไหน: ชาวแอสเพนถือว่าอาหารเช้าเป็นเชื้อเพลิงศักดิ์สิทธิ์ Jour de Fête มีขนมอบฝรั่งเศสสดใหม่ Bill's มีแพนเค้กขนาดยักษ์ Wild Fig (ร้านขนมหวานตอนกลางวัน) มีแซนด์วิชอาหารเช้าที่อร่อยจนน่าแปลกใจ หากอยากดื่มกาแฟ นอกจาก Felix และ Unravel แล้ว ลองแวะไปที่ Jazzy Crepes เพื่อทานเครปและกาแฟ หรือ Mollie Downtown café (เปิดใหม่ในปี 2023) ครูในท้องถิ่นคนหนึ่งชื่นชอบคาปูชิโนที่ Purveyor café ซึ่งอยู่ติดกับ Main และเป็นศูนย์กลางชุมชนเล็กๆ

• Après-Ski: บาร์ที่ดีที่สุดสำหรับการดื่มหลังปีนเขา:
  ฉาก après-ski ของ Aspen นั้นเป็นตำนาน มีเรื่องตลกที่มักได้ยินว่า “ใน Aspen après แปลว่าอาหารเย็นแบบฝรั่งเศสเท่านั้น” ถึงกระนั้นก็มีบาร์สำหรับเล่นสกีที่แท้จริงอยู่เช่นกัน ที่ Aspen Mountain วิญญาณแห่งสุดท้ายอยู่ที่ Aspen Base Camp และ Ajax Tavern (ใน Little Nell) บนถนน Durant ส่วน Ajax Tavern อยู่ติดกับ The Little Nell ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องมันฝรั่งทอดทรัฟเฟิลและเบียร์คราฟต์ ที่ Highlands ร้าน Cloud 9 Alpine Bistro (บน Bunny Slope) ครองตำแหน่งสูงสุด โดยมีบรรยากาศแบบสกีลอดจ์ที่แปลกใหม่และที่นั่งแบบสกีอินซึ่งมีวงดนตรีเล่นสด (ไกด์คนหนึ่งกล่าวไว้ว่า “Cloud Nine ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้คุณออกเดินทางต่อ... เอ่อ... cloud 9”) นอกจากนี้ บริเวณ Silver Queen Plaza (ลานกอนโดลาในตัวเมือง) ยังเป็นสถานที่จัดงานปาร์ตี้ใหญ่ในวันที่อากาศแจ่มใส (ดาดฟ้าแชมเปญ)

  สถานที่ยอดนิยมอื่นๆ: Hooch (บาร์คราฟต์บรรยากาศสบายๆ ใกล้ฐานทัพ Ajax), Eltwein's Tavern (ค็อกเทลสไตล์รัสเซียที่โรงแรม Jerome) และ Red Onion ใจกลางเมืองที่มีบรรยากาศสบายๆ (เป็นการผสมผสานระหว่างคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว) สำหรับผู้ที่ชื่นชอบเบียร์ Aspen Brewing Company ใจกลางเมืองมีรายการเบียร์สดและเมนูบาร์บีคิวมากมาย ส่วน Snowmass ก็มีโรงเบียร์ของตัวเอง เช่น ผับ "Breck Haus" ใน Breckenridge

  กิจวัตรประจำวันหลังเล่นสกีที่ Cloud 9 ที่คุณต้องทำคือ จิบแชมเปญที่ลานสกี Cloud 9 แล้วจึงลงมาอย่างมีความสุข คนในท้องถิ่นจะเพลิดเพลินไปกับภาพของผู้คนที่สวมหมวกกันน็อคและหัวเราะคิกคักขณะขึ้นลิฟต์กลับบ้าน ผู้ชื่นชอบกิจกรรมคนหนึ่งกล่าวว่า “Après ในเมืองแอสเพนอาจเป็นเพียงการดื่มไวน์สักแก้วบนระเบียงหรือเต้นรำทั้งคืนก็ได้ แล้วแต่คุณ” ด้วยตัวเลือกมากมาย ทุกวันจึงอาจจบลงแตกต่างกันออกไป เช่น จิบวิสกี้เพียวๆ ข้าง Aspen Bar (ยอดเขา Ajax) หรือฟังดนตรีแจ๊สสดที่ JAS Café ไม่ว่าคุณจะชอบสไตล์ไหน บาร์บนภูเขาในเมืองแอสเพนก็ล้วนแต่มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง

• ลิ้มรสชาติท้องถิ่น: โรงเบียร์และโรงกลั่น:
  นอกจากบาร์แล้ว หุบเขาแห่งนี้ยังมีร้านจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ฝีมือดีที่เติบโตอย่างรวดเร็วอีกด้วย Aspen Brewing Company (121 S. Galena) เป็นผู้ผลิตเบียร์ท้องถิ่น ได้แก่ IPA พอร์เตอร์ และซาวร์ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่เข้ากันได้ดีกับอาหารอเมริกันของบริษัท ในเมืองคาร์บอนเดล บริษัท Marble Distilling Co. ผลิตวอดก้า วิสกี้ และจินด้วยน้ำจาก Glenwood Springs ห้องชิมของบริษัทมักส่งทหารไปยังบาร์ที่หรูหราที่สุดของแอสเพน กลับมาที่เมืองแอสเพน SingleTrack Distillery (ใจกลางเมือง) ผลิตวอดก้า จิน และวิสกี้ด้วยมือโดยใช้ธัญพืชจากเทือกเขาร็อกกี้ และคุณยังสามารถเยี่ยมชมโรงกลั่นสุราท้องถิ่นได้อีกด้วย โรงกลั่น Aspen Vodka (ใน Woody Creek) ที่อยู่ใกล้เคียงกันจะจัดทัวร์และชิมสุราที่เป็นเอกลักษณ์ของโรงกลั่น การจิบเครื่องดื่มเหล่านี้เป็นวิธีหนึ่งในการพาดินแดนภูเขาแอสเพนกลับบ้าน

พักที่ไหนในแอสเพน: ตั้งแต่โรงแรมหรูหราไปจนถึงคอนโดแสนสบาย

การเลือกที่พักจะมีผลต่อการเดินทางของคุณ ต่อไปนี้คือภาพรวมของสถานที่ ตั้งแต่พระราชวังไปจนถึงสถานที่พักผ่อน:

• สุดยอดแห่งความหรูหรา: โรงแรมและรีสอร์ทระดับ 5 ดาว
  แอสเพนมีที่พักหรูหรามากมาย The Little Nell ถือได้ว่าดีที่สุด โรงแรมแห่งเดียวในแอสเพนที่มีทางเข้า/ออกสกี ได้รับรางวัลห้าดาวจาก Forbes Travel Guide พร้อมห้องพักหรูหราและห้องอาหารมิชลินหลายรางวัล โรงแรม Jerome (สถานที่สำคัญตั้งแต่ปี 1889 ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่โดย Auberge Resorts) บนถนนเมนเป็นการผสมผสานระหว่างประวัติศาสตร์กับการออกแบบชั้นสูง ลองไปที่ J-Bar ที่มีผนังสีเข้มหรือบาร์ใต้ดิน Bad Harriet เพื่อดื่มเครื่องดื่มก่อนนอน นอกจากนี้ Limelight Aspen (อดีต Aspen Square) ซึ่งตั้งอยู่ในตัวเมืองยังมีห้องพักทันสมัย ​​กิจกรรมสนุกสนาน และสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งเป็น "บรรยากาศสกีรีสอร์ท" ระดับไฮเอนด์ในหมู่คนในท้องถิ่น The St. Regis Aspen by Rio Grande Park ตั้งอยู่ใน Snowmass Village (ขับรถ 15 นาที) และมีสปาสุดหรูและร้านอาหาร Velvet Buck ที่ได้รับการยกย่อง W Aspen (เปิดในปี 2019 บนถนนเมน) เป็นลอดจ์สุดเท่แห่งใหม่ที่มีงานศิลปะที่โดดเด่นและสระว่ายน้ำในร่ม/กลางแจ้ง Aspen Meadows Inn (อาคารทรงกระบอกของ Eero Saarinen) ดึงดูดใจผู้ชื่นชอบการออกแบบสไตล์คลาสสิกในยุคกลางศตวรรษ โดยมีห้องพักริมเส้นทางและบ่อน้ำพุร้อนระดับโลก (ที่จริงแล้วไม่ได้อยู่ในเมืองแอสเพน แต่คุณสามารถจองการเยี่ยมชมได้ในบริเวณใกล้เคียง)

  การเข้าพักในที่พักเหล่านี้หมายความว่ามีบริการคอนเซียร์จ บริการรับจอดรถหรือที่จอดรถภายในที่พัก และสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ดาดฟ้าหรือสระว่ายน้ำกลางแจ้งที่มีระบบทำความร้อน นอกจากนี้ ที่พักยังมักมีร้านอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ (เช่น Element 47 ที่ The Little Nell หรือ West End Social ที่ Aspen Meadows) การแจ้งเตือนราคา: ค่าใช้จ่ายในช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาวอาจสูงถึง 800–1,200 ดอลลาร์ต่อคืนสำหรับห้องดีลักซ์ แต่เสน่ห์ส่วนหนึ่งของแอสเพนคือการได้สัมผัสประสบการณ์เหล่านี้สักครั้ง: จิบแชมเปญบนระเบียงเพนท์เฮาส์หรือเข้าซาวน่าอบไอน้ำหลังจากใช้เวลาทั้งวันบนภูเขา

• โรงแรมบูติกที่มีเสน่ห์และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
  ทางเลือกที่แสนอบอุ่น: โรงเตี๊ยมและที่พักขนาดเล็กที่ให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวมากกว่า แกนท์ (ถนนที่ 5) เป็นคอนโดมิเนียมโรงแรมพร้อมบริการรถรับส่งไปยังลานสกี เหมาะสำหรับครอบครัว (มีห้องครัวพร้อมอุปกรณ์ครบครัน เตาผิง) นกออสเปรย์ (Aspen Square) คือคอนโดสกียุค 1970 ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ (DoubleTree) ซึ่งปัจจุบันมีบรรยากาศแบบบูติก พร้อมด้วยบาร์บรรยากาศผ่อนคลาย อ่างน้ำร้อน และค็อกเทล แอนนี่น้อย (อีสต์คูเปอร์) เป็นโรงแรมเล็กๆ เงียบสงบ มีห้องพักเพียง 10 ห้อง แทบจะเหมือนบ้านหรูบนภูเขาของใครบางคน โดยมีอาหารเช้าที่ปรุงโดยเจ้าของทุกวัน 
อินน์ที่แอสเพน/สโนว์แมส (ติดกับกระเช้าลอยฟ้า Creekside) มอบความสะดวกสบายในการเล่นสกี หากต้องการสัมผัสประสบการณ์บนเนินเขา รีสอร์ตที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ โรงแรมดูแรนท์ - แอสเพน เมาน์เทน ลอดจ์ (ทางเหนือของเมือง) มีระเบียงที่มองเห็นเมืองแอสเพน และอาหารเช้าฟรี ซึ่งถือว่าคุ้มเมื่อเทียบกับมาตรฐานของเมืองแอสเพน 
โรงแรมประวัติศาสตร์เจอโรม เป็นโรงแรม 5 ดาวแต่เป็นกันเอง ในขณะที่ โอเร เฮาส์ ลอดจ์ (ทางตอนใต้ของเมือง) มีบรรยากาศแบบกระท่อมสกี หลายแห่งมีบริการรถรับส่งฟรีในเมืองหรือบริการรับจอดรถ

• เช่าช่วงวันหยุดและคอนโดสำหรับความรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
  บ้านพักตากอากาศ (คอนโดมิเนียม ทาวน์เฮาส์ บ้านส่วนตัว) มีให้เลือกมากมาย โดยที่ Gant ก็เป็นหนึ่งในนั้น เช่นเดียวกับ Aspen Ski Country Club (ชุมชนทาวน์เฮาส์) แพลตฟอร์มอย่าง Airbnb และ VRBO ก็มีทุกอย่างตั้งแต่ห้องสตูดิโอไปจนถึงคฤหาสน์ 5 ห้องนอน คอนโดสำหรับเล่นสกีมักจะมีห้องครัวพร้อมอุปกรณ์ครบครัน ห้องน้ำหลายห้อง และห้องซักรีด ซึ่งเป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับครอบครัว ที่พักให้เช่าบนหรือใกล้ลานสกี (เช่น Snowmass Village, Aspen Highlands lodges) มอบความสะดวกสบายในการเล่นสกีเข้าออกในราคาที่ถูกกว่าโรงแรม เคล็ดลับ: หากคุณจองบ้านพักส่วนตัว (โดยเฉพาะหลังใหญ่) โปรดทราบว่า Aspen จะเรียกเก็บภาษีที่พัก (~11%) และบ้านพักหลายแห่งกำหนดให้ต้องเข้าพักขั้นต่ำ (มักจะ 4–7 คืน)

• ตัวเลือกที่พักราคาประหยัดในเมืองแอสเพนและบริเวณใกล้เคียง
  หากคุณมีงบประมาณจำกัด เคล็ดลับคือการขยายรัศมีการพักให้กว้างขึ้น แอสเพนเองมีโมเทลราคาถูกเพียงไม่กี่แห่ง แต่ตัวเลือกอื่นๆ ได้แก่ Aspen Extended Stay (พร้อมห้องครัวขนาดเล็ก) หรือ Comfort Inn ที่มุมถนนไฮเวย์ 82 (ระหว่างทางเข้า/ออกเมือง) หากราคาถูกกว่านั้น ให้ลองไปที่ Snowmass Village ซึ่ง Limelight, Top of the Village หรือ Inn at Snowmass มักจะลดราคาแอสเพน และคุณสามารถนั่งรถบัสฟรี (ใช้เวลาเดินทางประมาณ 20 นาที) ไปยังเมืองได้ ไกลออกไปอีกคือ Basalt และ Carbondale (ห่างออกไป 20–30 นาที) มีโรงแรมเครือ (Holiday Inn, Hampton Inn เป็นต้น) และได้กลายเป็นเมืองที่ผู้คนเดินทางไปทำงาน เมืองเหล่านี้เป็นเมืองเล็กๆ ที่น่ารื่นรมย์ ร่มรื่น และมีทางหลวงเข้าถึงได้ดี การตั้งแคมป์ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน โดยสามารถจอง Hunter Creek หรือ Upper Lost Man Campground (บริเวณมิดวัลเลย์ มีค่าธรรมเนียม) ได้ในช่วงฤดูร้อน นักตั้งแคมป์ที่สร้างสรรค์คนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันเคยได้นอนใต้แสงดาวพร้อมระฆัง Maroon Bells เหนือศีรษะ ลองพักที่ Marriott ดูสิ!"

ในทุกกรณีหนังสือ แต่แรก สำหรับข้อเสนอที่ดีที่สุด แอสเพนมีขนาดเล็ก ทำให้มีสินค้าให้เลือกไม่มากนัก ไม่ว่าคุณจะนอนพักที่โรงแรมระดับห้าดาวหรือ B&B ที่เป็นมิตร ก็รู้ไว้ว่าทุกอย่างในตัวเมืองอยู่ใกล้ๆ และรถรับส่งฟรีจะพาคุณไปยังภูเขาทั้งสี่ลูก ความโรแมนติกของแอสเพนอยู่ที่คฤหาสน์บนเนินเขาและอินน์แบบชนบท คุณสามารถเลือกรูปแบบการเข้าพักของคุณเองได้

ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแอสเพน

เรื่องราวของเมืองแอสเพนจะไม่มีวันสมบูรณ์หากไม่มีอดีต เมืองนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ตั้งแต่ดินแดนของชนพื้นเมืองไปจนถึงเมืองที่เจริญรุ่งเรืองด้วยเงิน เมืองร้างอันเงียบสงบ และรีสอร์ทสกีนานาชาติ นี่คือประวัติศาสตร์อันรวดเร็ว:

จากยุครุ่งเรืองของเงินสู่ยุครุ่งเรืองของสกี: ประวัติศาสตร์อันยาวนาน

เผ่ายูทและการตั้งถิ่นฐานในยุคแรก: หุบเขา Roaring Fork เดิมทีเป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่ม Tabagauche ของชนเผ่า Ute Indians พวกเขาเรียกหุบเขานี้ว่า "Meeker Park" และล่าสัตว์และตกปลาบนสันเขา นักขุดแร่ชาวอังกฤษ-อเมริกันกลุ่มแรกมาถึงในฤดูหนาวปี 1879–80 โดยฝ่าฝืนคำสั่งให้ไปอยู่ทางทิศตะวันออกของ Divide (พวกเขาสร้างถนนสายใหม่ข้าม Independence Pass ที่มีอยู่ในปัจจุบัน) หมู่บ้านเล็กๆ ที่พวกเขาสร้างขึ้นในตอนแรกมีชื่อว่า Ute City เพื่อเป็นเกียรติแก่ชาวพื้นเมือง Ute City กลายเป็น Aspen อย่างรวดเร็ว โดยชื่อนี้ยืมมาจากดงต้นแอสเพนที่สั่นไหวในหุบเขา (ในตำนานท้องถิ่นกล่าวกันว่าชื่อพื้นเมืองของดงต้นไม้นี้คือ "popo_ose" ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปตามกาลเวลา) ในปี 1880 Aspen ก็มีที่ทำการไปรษณีย์ และได้กลายเป็นที่นั่งของ Pitkin County ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1881

ยุคการทำเหมืองเงิน: ทศวรรษ 1880 ถือเป็นเครื่องหมาย โคโลราโดซิลเวอร์บูมแหล่งแร่ที่อุดมสมบูรณ์ของแอสเพนอยู่บริเวณแคสเซิลครีก ในปี 1891–1892 แอสเพนได้แซงหน้าลีดวิลล์และกลายมาเป็นภูมิภาคที่ผลิตแร่เงินได้มากที่สุดในประเทศ เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองขึ้นอย่างรวดเร็ว มีร้านค้าอิฐสไตล์วิกตอเรียนผุดขึ้นบนถนนเมน โรงอุปรากรวีลเลอร์เปิดทำการในปี 1889 และแอสเพนก็มีสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ไฟฟ้าและธนาคารหรูหราอยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง (วีลเลอร์เองได้สร้างโรงอุปรากรสูง 100 ฟุตแห่งนี้เพื่อเป็นของขวัญให้กับแอสเพน โดยมีเพดานประดับดาวสีเงินแวววาว) เมื่อโลกต้องการแร่เงิน แอสเพนก็ร่ำรวย

หน้าอกสีเงิน: สถานการณ์ดังกล่าวพังทลายลงในปี 1893 เมื่อเกิดเหตุการณ์ตื่นตระหนกทั่วประเทศ ซึ่งส่งผลให้พระราชบัญญัติเชอร์แมนซิลเวอร์ถูกยกเลิก เหมืองแร่ปิดตัวลงแทบจะในชั่วข้ามคืน และผู้คนนับพันต้องตกงาน ประชากรของเมืองแอสเพนลดลงอย่างรวดเร็ว ในปี 1930 เหลือเพียง 700 คนเท่านั้น อาคารหลายหลังมืดมิด เมืองนี้เกือบจะถูกทิ้งร้าง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมืองแอสเพนกลายเป็นเมืองร้างที่ยังคงอยู่รอดมาได้ด้วยการเลี้ยงแกะ ในความเป็นจริง ส่วนหน้าอาคารของเมืองแอสเพนในยุควิกตอเรียได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากไม่มีใครรื้อถอนในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ

กระแสการเล่นสกี (หลังสงครามโลกครั้งที่ 2): การฟื้นฟูเมืองแอสเพนครั้งต่อไปเกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงทศวรรษปี 1930 ชาวเมืองได้ลองเล่นโครงการเล่นสกี แต่โครงการนี้เพิ่งจะเริ่มขึ้นเมื่อสงครามสิ้นสุดลง อดีตทหารสกีชื่อฟรีดล์ ไฟเฟอร์กลับมาที่เมืองแอสเพนและร่วมมือกับวอลเตอร์ แพปเค นักอุตสาหกรรมจากอิลลินอยส์ (และเฮอร์เบิร์ต เบเยอร์ สถาปนิก) ก่อตั้งบริษัท Aspen Skiing Company ในปี 1946 กระเช้าลอยฟ้า Silver Queen ใหม่พานักสกีจากเมืองไปยังยอดเขาในเวลาไม่กี่นาที เมืองแอสเพนจัดการแข่งขัน FIS World Championships ในปี 1950 ได้สำเร็จ ซึ่งทำให้เมืองนี้กลายเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติในฐานะเมืองหลวงของกีฬาฤดูหนาว

ทศวรรษต่อมามีการพัฒนามากขึ้นเรื่อยๆ Buttermilk และ Aspen Highlands เปิดตัวในปี 1958 และ Snowmass เปิดตัวในปี 1967 รีสอร์ตแห่งนี้มีความจุและความน่าดึงดูดใจเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งที่มีภูเขาใหม่เกิดขึ้น Paepcke ยังช่วยผสมผสานวัฒนธรรมเข้าไปด้วย “วิสัยทัศน์ Aspen” ของเขาทำให้ค่ายขุดแร่ที่เคยเงียบสงบแห่งนี้มีเทศกาลดนตรี สถาบัน และกลิ่นอายยุโรป

ยุคใหม่ – คนดังและวัฒนธรรม: ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา เมืองแอสเพนเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งรวมของเหล่าคนรวยและคนดัง ต่อมาก็มีภาพยนตร์และเรื่องราวต่างๆ ตามมา เช่น แจ็ค นิโคลสันเป็นเจ้าของกระท่อมสกีที่นี่ ฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สันเขียนไว้ว่า การประชุมของสถาบันแอสเพนดึงดูดเหล่าคนชั้นสูงของยุโรปได้ ตามมาด้วยทีวีและปาปารัสซี่ ล่าสุด นักข่าวของเมืองแอสเพนได้สังเกตเห็นว่าคนดังและมหาเศรษฐีหลายสิบคนมีบ้านอยู่ในเมืองหรือใกล้เคียง เคิร์ต รัสเซลและโกลดี้ ฮอว์น มีชื่อเสียงในฐานะชาวเมืองแอสเพน Kevin Costner เป็นเจ้าของฟาร์ม Dunbar Ranch บนพื้นที่ 160 เอเคอร์บน Red Mountain และในฤดูหนาว คุณอาจพบเห็นคนดังอย่าง Nina Dobrev หรือ Tim McGraw เดินเล่นบนถนน Main Street หรือขึ้นกระเช้า AspenX

แม้จะมีชื่อเสียงโด่งดังมากมาย แต่เมืองแอสเพนก็พยายามรักษารากเหง้าของตนเองเอาไว้ ชุมชนแห่งนี้ยังคงรักษาโรงอุปรากรวีลเลอร์ในสมัยวิกตอเรียนไว้เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม เฉลิมฉลองอดีตการทำเหมืองด้วยเทศกาลและพิพิธภัณฑ์ และหวงแหนธารน้ำแข็งและป่าไม้รอบๆ เมือง (พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นป่าสงวนแห่งชาติ) โดยสรุปแล้ว เรื่องราวของเมืองแอสเพนคือการสร้างใหม่: จากบ้านยูเทสู่เมืองรุ่งเรืองของแร่เงิน ความเสื่อมโทรม จากนั้นก็ฟื้นคืนชีพเป็นรีสอร์ทระดับโลกและศูนย์วัฒนธรรม นักท่องเที่ยวทุกคนต่างเหยียบย่างบนชั้นประวัติศาสตร์เหล่านี้ในทางใดทางหนึ่ง

การเชื่อมต่อคนดังของแอสเพน: สนามเด็กเล่นสำหรับคนรวยและมีชื่อเสียง

แอสเพนคงไม่ได้หากไม่ได้เอ่ยชื่อคนดังสักสองสามคน คนในท้องถิ่นมองว่าการพบเห็นคนดังเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่นี่ ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ของสภาเมืองแอสเพนเองก็ได้กล่าวถึงการพบเห็นคนดังบ่อยๆ ของแอสเพนอย่างขบขัน “การเผชิญหน้ากับหมีและคนดัง (ที่เป็นมนุษย์)”ในวันเล่นสกี คุณอาจได้เห็นดาราฮอลลีวูด และไม่ใช่เรื่องแปลกที่เราจะได้ใกล้ชิดกับอดีตประธานาธิบดีหรือร็อคสตาร์ในงานของเมือง

ข้อมูลเฉพาะบางส่วน: แอสเพนเป็นบ้านเกิดของดาราดังทั้งในวงการภาพยนตร์ ดนตรี กีฬา และธุรกิจ คู่รักในตำนาน โกลดี้ ฮอว์น และ เคิร์ต รัสเซล อาศัยอยู่ในคอมเพล็กซ์บนยอดเขาที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์ของเมืองได้ (โอลิเวอร์ ลูกชายของโกลดีเคยเรียนประถมศึกษาที่นี่ด้วยซ้ำ) เควิน คอสต์เนอร์เป็นเจ้าของฟาร์ม Dunbar Ranch ที่มีชื่อเสียงของเมืองแอสเพน และเสนอให้เช่าที่พักสุดหรูเมื่อไม่ได้ใช้ นักร้องเชอริล โครว์และนักแสดงเจมส์ เทย์เลอร์เคยเป็นเจ้าของที่พักอาศัยที่นี่ ตำนานกีฬาฤดูหนาวอย่างชอน ไวท์ เป็นที่รู้จักในการปาร์ตี้ที่ AspenX กับคนดังอย่างนีน่า โดเบรฟ แม้แต่บุคคลสำคัญอย่างอดีตประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนก็ยังเคยจัดค่ายพักผ่อนในเมืองแอสเพน

หนังสือคู่มือท้องถิ่นได้อธิบายไว้อย่างมีสีสันว่า: "ในเมืองแอสเพน คุณจะหลบเลี่ยงปาปารัสซี่ได้มากกว่าลูกสน" หากคุณต้องการทราบชื่อ: เจนนิเฟอร์ โลเปซ, แฮร์ริสัน ฟอร์ด, จูเลีย โรเบิร์ตส์, บียอนเซ่ และริชาร์ด แบรนสัน ต่างก็เคยมาเยี่ยมชมแอสเพน ส่วนมารายห์ แครี่เคยซื้อลิฟต์สกีเพื่อที่เธอจะได้เล่นสกีแบบส่วนตัว (คอยดูคลับสังคมชั้นสูงอย่าง Caribou Club หรือ AspenX ที่มีคนใส่แว่นกันแดดสีดำมาพบปะสังสรรค์กัน) อย่างไรก็ตาม แอสเพนก็เติบโตได้ด้วยความรอบคอบ พนักงานต้อนรับคนหนึ่งพูดติดตลกว่า “คนดังชอบแอสเพนเพราะพวกเขาสามารถเล่นสกีแบบไม่เปิดเผยตัวได้ในนาทีหนึ่ง และก้าวออกไปที่ Velvet Buck ในนาทีถัดไป โดยที่ไม่มีใครสนใจเลย”

แอสเพนในวัฒนธรรมสมัยนิยม: ภาพยนตร์และวรรณกรรม

แอสเพนเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์ หนังสือของฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สัน “ความกลัวและความเกลียดชังในแอสเพน” (ริฟฟ์เกี่ยวกับเมืองเวกัส) ถ่ายทอดบรรยากาศแห่งความสุขสำราญของเมืองในยุค 70 เพลงของจอห์น เดนเวอร์ “เทือกเขาร็อคกี้” และ “แอสเพนโกลว์” ทำให้ฉากนี้ดูซาบซึ้งสำหรับคนรุ่นหนึ่ง ล่าสุด แอสเพนก็กลายเป็นฉากหลังในภาพยนตร์เช่น “ผู้รอคอย” (ฉากแอ็กชั่นของซิลเวสเตอร์ สตอลโลนบางส่วนอยู่ใน Red Mountain) “ความล้ำสมัย” (หนังรักโรแมนติกคอมเมดี้เกี่ยวกับสเก็ตลีลา) และ “ตั้งแต่พลบค่ำจนรุ่งเช้า” (ผลงานแวมไพร์ของทารันติโนถ่ายทำบางส่วนที่โรงเตี๊ยม Red Onion) แผนที่ภาพยนตร์ Aspen ปี 1980 (โครงการท่องเที่ยว VR ที่ได้รับทุนจากกองทัพสหรัฐฯ ในปี 1998) ถือเป็นการบุกเบิกการทำแผนที่ถนนในเมืองด้วยวิดีโอ

ในวรรณกรรม แอสเพนปรากฏตัวเป็นตัวละครในตัวของมันเอง คอลเลกชัน Aspen Colorado Writers' Bridge (2019) รวบรวมเรียงความของนักเขียนในท้องถิ่น โดยพวกเขาเขียนชื่อของแอสเพนอย่างมีศิลปะราวกับว่ามันเป็นรหัสสำหรับอิสรภาพและความสูง แม้แต่ในนวนิยาย แอสเพนยังเป็นคำย่อของความเย้ายวนใจ เมื่อพูดถึง "แอสเพน" ผู้อ่านก็จะนึกถึงเสื้อขนสัตว์และลิฟต์สกี ดังที่นักเขียนนวนิยายแอสเพนคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันไม่ตั้งเรื่องราวไว้ที่อื่น เพราะไม่ว่าตัวละครของฉันจะเป็นเศรษฐีหรือผู้ที่ตั้งแคมป์เป็นครั้งแรก ภูเขาก็กลายเป็นดาราร่วมของพวกเขา"

ข้อมูลเชิงปฏิบัติและคำถามที่พบบ่อย

สุดท้ายนี้ เคล็ดลับและคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยของผู้เยี่ยมชมมีดังนี้:

สุขภาพและความปลอดภัยในพื้นที่สูง

• ระดับความสูง (7,908 ฟุต):เมืองแอสเพนมีความสูง 7,908 ฟุต ที่ระดับความสูงนี้ แม้แต่คนที่มีสุขภาพแข็งแรงก็ยังสัมผัสได้ถึงอากาศที่เบาบาง อาการของโรคแพ้ความสูง ได้แก่ ปวดหัว คลื่นไส้ เวียนศีรษะ อ่อนล้า และหายใจไม่ออก ผู้เชี่ยวชาญเน้นย้ำให้ดื่มน้ำให้เพียงพอและเดินอย่างช้าๆ เพื่อหลีกเลี่ยงอาการป่วย “ดื่มน้ำมากๆ หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรืออาหารหนักในช่วงแรก” เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของ Aspen Valley ให้คำแนะนำ ใช้เวลาในวันแรกของคุณอย่างช้าๆ (อาจแค่เดินในตัวเมืองหรือขึ้นรถไฟบนภูเขาที่เดินเบา) คนส่วนใหญ่ปรับตัวได้ภายใน 1-2 วัน หากคุณรู้สึกมีอาการ ให้พักผ่อน ดื่มน้ำ และพิจารณาใช้แอสไพรินหรือไทลินอลสำหรับอาการปวดหัว บริการฉุกเฉินของเมืองแอสเพนคุ้นเคยกับปัญหาเรื่องระดับความสูง โดยคลินิกสุขภาพและห้องฉุกเฉินในพื้นที่ตั้งอยู่ในเมือง

• หมีและสัตว์ป่า:ใช่ มีหมีดำในเมืองแอสเพน ซึ่งเป็น "แหล่งที่อยู่อาศัยชั้นดีของหมี" ตามที่คู่มือเมืองแอสเพนเตือนไว้ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน หมีจะเดินเตร่ไปตามหุบเขาเพื่อกินผลเบอร์รี่และขยะ หมีจะเดินไปมาตามถนนที่เงียบสงบบ่อยครั้งหากลืมอาหารไว้ เมืองนี้กำหนดให้มีถังขยะที่ป้องกันหมีได้และมีกฎข้อบังคับที่เข้มงวดเกี่ยวกับขยะเพื่อลดการพบเจอหมี กฎเดียวกันนี้ห้ามทิ้งอาหารไว้ในรถหรือบนลานบ้าน หากคุณเห็นหมี ให้สงบสติอารมณ์และเว้นระยะห่างจากมัน เพราะมันอาจแค่เดินผ่านมา สัตว์ป่าอื่นๆ (กวางเอลก์ กวางป่า โคโยตี้ แม้แต่สิงโตภูเขา) ก็อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเช่นกัน คำแนะนำทั่วไปคือ ให้จูงสัตว์เลี้ยงด้วยสายจูง เคารพระยะห่าง และหากสัตว์ขนาดใหญ่ขวางทาง ให้รอหรือหาเส้นทางอื่น

แอสเพนกับเวล: การเปรียบเทียบโดยละเอียดสำหรับผู้มาเยือนครั้งแรก

ผู้ที่สนใจมักถามว่า: แอสเพนแตกต่างจากรีสอร์ทชื่อดังแห่งอื่นของโคโลราโดอย่างเวลอย่างไร? ทั้งคู่เป็นระดับชั้นนำ แต่ให้บรรยากาศที่แตกต่างกัน

• ประวัติศาสตร์และบรรยากาศ: เมืองแอสเพนมีต้นกำเนิดมาจากการทำเหมืองแร่ และศูนย์กลางประวัติศาสตร์ยุควิกตอเรียยังคงแสดงให้เห็นถึงรากฐานของมัน ใจกลางเมืองแอสเพนมีรูปแบบตารางที่แสนสบาย โดยมีร้านค้าและร้านอาหารอิสระตั้งอยู่ในอาคารเก่า (Wheeler Opera House เป็นตัวอย่างหนึ่งของยุคนั้น) ในทางตรงกันข้าม เมืองเวลสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะในช่วงทศวรรษ 1960 รอบๆ สกีรีสอร์ท โดยมีรูปแบบหมู่บ้านสไตล์ยุโรป เมืองนี้มีลักษณะสกีรีสอร์ทที่เป็นแบบเดียวกันมากกว่า (สถาปัตยกรรมแบบชาเลต์บนภูเขา หอนาฬิกา) และถูกแบ่งครึ่งโดย I-70 ในขณะที่เมืองแอสเพนให้ความรู้สึกเหมือนซ่อนตัวอยู่ในหุบเขา นักท่องเที่ยวบางคนกล่าวว่า "เมืองแอสเพนให้ความรู้สึกเงียบสงบและมีชีวิตชีวา ส่วนเมืองเวลให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในสวนสนุก"

• การเล่นสกี: ข้อดีของแอสเพนคือความหลากหลาย ด้วยภูเขาสี่ลูกที่แยกจากกัน (แอสเพน เมาน์เทน ไฮแลนด์ บัตเตอร์มิลค์ สโนว์แมส) ในหนึ่งรอบ คุณจะได้สัมผัสกับภูมิประเทศและประสบการณ์ที่แตกต่างกัน เวลเป็นรีสอร์ทขนาดใหญ่แห่งเดียว (5,317 เอเคอร์) พร้อม Back Bowls ขนาดใหญ่และระบบลิฟต์ที่ครอบคลุมมากขึ้น เส้นทางสกีของเวลมักจะกว้างกว่าและนุ่มนวลกว่าโดยรวม ในขณะที่แอสเพน เมาน์เทนและไฮแลนด์นั้นชันกว่าและท้าทายกว่า การซื้อบัตรผ่านแอสเพน สโนว์แมสหมายความว่าคุณสามารถพูดได้ว่าคุณเล่นสกี "สี่ภูเขา" - สิทธิ์ในการอวดอ้าง การซื้อบัตรผ่านเวล (อีพิค) หมายถึงสนามเด็กเล่นขนาดใหญ่ที่อยู่ติดกัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณนับบีเวอร์ครีกที่อยู่ใกล้เคียงในบัตรผ่านเดียวกัน)

  ที่สำคัญ ฝูงชนและการเข้าถึงนั้นแตกต่างกัน Frias Properties ระบุว่าโดยทั่วไปแล้ว Vail จะมี "ฝูงชนมากกว่าและคิวลิฟต์ยาวกว่า" มากกว่า Aspen ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะ Vail อยู่ติดกับ I-70 และสามารถเข้าถึงได้สำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาแบบไปเช้าเย็นกลับจาก Denver/Boulder Aspen ซึ่งเป็น "จุดสิ้นสุดถนน" และห่างไกล ทำให้จำนวนผู้เข้าใช้บริการต่อวันลดลง (นักเล่าเรื่องเสริมว่า "หลังจากผ่านช่วงน้ำท่วมใหม่ คิวใน Aspen ก็ยังคงสั้นลง เหมือนกับว่าคุณมีภูเขาขนาดเล็กเป็นของตัวเอง") โดยสรุปแล้ว Vail มีภูมิประเทศที่เล่นสกีได้มากกว่าภายใต้หลังคาเดียวกัน Aspen มีลานสกีหลากหลายกว่าในสี่ภูเขาและ (มักจะ) มีคิวที่สั้นกว่า

• ค่าใช้จ่าย: โดยรวมแล้ว Aspen แซงหน้า Vail ในด้านราคาโดยรวมในการวิเคราะห์ล่าสุด ดังที่ทราบกันดีว่า Aspen ได้รับการจัดอันดับ จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่แพงที่สุดในสหรัฐอเมริกา ในปี 2023 เมืองเวลก็มีราคาแพงเช่นกัน แต่ราคาจะแพงกว่าเล็กน้อย ที่พักและอาหารในเมืองแอสเพนมักมีราคาสูงกว่าเนื่องจากคู่แข่งและชื่อเสียงที่จำกัด ตัวอย่างเช่น การสำรวจพบว่าโรงแรมและอาหารในแอสเพนแต่ละคืนมีราคาสูงกว่าเมืองเวล (แม้ว่าทั้งสองเมืองจะมีราคาสูงก็ตาม)

• ฤดูร้อนและกิจกรรม: ทั้งสองสถานที่กลายเป็นสนามเด็กเล่นฤดูร้อนอันเขียวชอุ่ม ฤดูร้อนของแอสเพนคือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขับเคลื่อนด้วยกิจกรรม: มีเทศกาลระดับโลกมากมาย (Food & Wine, Aspen Ideas, งานดนตรีมากมาย) ซึ่งเมืองเวลไม่มี ทั้งสองเมืองมีกิจกรรมปีนเขา ขี่จักรยาน ล่องแพ ตกปลา ฯลฯ แต่ทิวทัศน์ของเมืองแอสเพน (Maroon Bells, 14ers) ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้มากกว่า นักเขียนคนหนึ่งกล่าวว่า: “หากคุณอยากชมสีสันของฤดูใบไม้ร่วงและงานเทศกาลต่างๆ ให้ไปที่เมืองแอสเพน แต่หากคุณต้องการสนามกอล์ฟและทะเลสาบที่ใหญ่กว่า อาจเป็นเมืองเวล” หมายเหตุ: Maroon Bells ของ Aspen มีอยู่ก็เพราะเมือง Aspen เท่านั้น ส่วนยอดเขาสำคัญที่อยู่ใกล้เมือง Vail ที่สุดนั้นอยู่ห่างไกล

• เข้าถึง: หลายๆ คนอาจเดินทางไปเวลได้ง่ายกว่า โดยบินไปอีเกิล (ห่างออกไป 35 ไมล์) หรือขับรถจากเดนเวอร์ (ประมาณ 2 ชั่วโมง) ส่วนแอสเพนต้องบินไปเอเอสอี หรือขับรถนานกว่านั้น (4 ชั่วโมงจากเดนเวอร์ เว้นแต่คุณจะใช้บริการรถรับส่งสำหรับเล่นสกี) ดังนั้น เวลจึงเข้าถึงได้ง่ายกว่า

โดยสรุปแล้ว แอสเพนและเวลขึ้นอยู่กับความชอบ ผู้ที่ภักดีต่อแอสเพนอาจพูดว่า "แอสเพนเป็นเมืองที่มีความเป็นส่วนตัว มีความหลากหลาย และมีวัฒนธรรมมากกว่า เป็นเมืองบนภูเขาระดับสูงของโคโลราโด" ผู้ที่ภักดีต่อเวลอาจโต้แย้งว่า "เวลมีลิฟต์ขนาดใหญ่กว่า ภูมิประเทศที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีกว่า และหมู่บ้านที่มีชีวิตชีวาซึ่งเหมาะสำหรับครอบครัว" หากทำได้ ลองทั้งสองอย่างดูสิ! นักท่องเที่ยวหลายคนเลือกทัวร์รีสอร์ทหลายแห่ง แต่รับรองว่าคุณจะได้พักผ่อนบนภูเขาที่ยอดเยี่ยมไม่ว่าจะเลือกแบบไหน เพราะทั้งสองแห่งล้วนเป็นหนึ่งในเมืองที่ดีที่สุดในโคโลราโด

แอสเพนที่เหมาะกับครอบครัว: คำแนะนำสำหรับการเดินทางกับเด็กๆ

แอสเพนยินดีต้อนรับครอบครัวทุกระดับ ภูเขาทั้งสี่แห่งมีโรงเรียนสอนเล่นสกีและพื้นที่สำหรับผู้เริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม (Buttermilk เหมาะสำหรับเด็กโดยเฉพาะ) แต่เหนือสิ่งอื่นใด นอกจากการเล่นสกีแล้ว นี่คือเคล็ดลับสำหรับครอบครัว:

• กิจกรรมสำหรับเด็ก:

  • Aspen Recreation Center มีสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก และยังมีค่ายฤดูร้อนด้วย

  • Aspen Historical Society จัดทัวร์ชมโรงโอเปร่าสำหรับเด็กๆ (เป็นบางครั้ง)

  • ในช่วงฤดูร้อน เส้นทาง Maroon Bells Scenic Loop จะสั้นและง่ายสำหรับนักเดินป่ารุ่นเยาว์ที่อุ้มเด็ก สนามเด็กเล่น Maroon Lake (สนามที่มีสะพาน) ที่อยู่ใกล้เคียงจะทำให้เด็กวัยเตาะแตะสนุกสนานเพลิดเพลิน

  • ขี่ม้าในฟาร์มปศุสัตว์ที่เป็นมิตร (เช่น Riversmith's ที่อยู่ใกล้ใจกลางเมือง)

  • John Denver Sanctuary และสวนสาธารณะริมแม่น้ำเล็กๆ เป็นจุดปิกนิกที่ยอดเยี่ยม

  • ค่ายเด็กของ RFTA Bus FRED เป็นค่ายเช่ารถบัสระยะสั้นที่จะพาคุณไป Snowmass ในช่วงกลางฤดูร้อนหรือ Highlands ในฤดูหนาว ซึ่งเด็กๆ สามารถทำกิจกรรมหน้าผาจำลองขนาดเล็ก โรงเรียนสอนสกี หรือล่องห่วงยางขนาดเล็กได้

• ความสูงและสุขภาพ: เด็กๆ อาจไวต่อความสูงได้ไม่แพ้ผู้ใหญ่ ทำกิจกรรมให้น้อยที่สุดในวันที่ 1 และพิจารณาพกหรือเช่าเครื่องวัดออกซิเจนแบบพกพามาวัดระดับออกซิเจนในเลือด (อุปกรณ์ที่พ่อแม่ชื่นชอบ) เด็กๆ ขาดน้ำได้ง่าย ควรเตรียมขนมและของเหลวเพิ่มเติม

• อาหาร: ร้านอาหารหลายแห่งเป็นมิตรกับเด็กมาก (เก้าอี้สูง เมนูง่ายๆ) Aspen Public House มีเมนูสำหรับเด็กและโต๊ะระบายสี The St. Regis' Velvet Buck ยังมีเมนูสำหรับเด็กพร้อมพายไก่ขนาดมินิอีกด้วย หากต้องการพลังงานอย่างรวดเร็ว ให้ซื้อขนมอบจาก Paradise Bakery เป็นอาหารกลางวันปิกนิกริมถนน

• บรรจุภัณฑ์: หากเดินทางกับทารกหรือเด็กวัยเตาะแตะ โปรดทราบว่าที่พักหลายแห่งไม่มีเปลหรือประตูสำหรับทารก ดังนั้นควรแจ้งขอไว้แต่เนิ่นๆ การนำรถเข็นเด็กแบบเบามาด้วยเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเดินเล่นในตัวเมือง ในฤดูหนาว ผ้ากันเปื้อนสกีสำหรับทารก (เช่น ผ้ากันเปื้อนของ Obermeyer) จะช่วยให้เด็กอบอุ่น อย่าลืมทาครีมกันแดด เพราะแสงสะท้อนจากหิมะจะแรงมาก นอกจากนี้ ในฤดูร้อน แสงแดดจะยาวนาน ดังนั้นเด็กๆ จึงสามารถงีบหลับบนลานสกีได้หากเรียนในตอนเช้า และปล่อยให้ผู้ปกครองเล่นสกีได้ในขณะที่พวกเขางีบหลับ

• ลักษณะเฉพาะ: โรงเรียนบางแห่งในแอสเพนใช้รหัส “Red Onion Bobble” แบบเก่า หากเด็กถูกพลัดหลง ชาวบ้านจะโทรแจ้งไปที่บาร์ Red Onion เพื่อค้นหาเด็ก (ตามเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย) (“Bobcat” คือรหัสเพจเจอร์ของกรมตำรวจแอสเพนสำหรับ “เด็กที่หายไป” ฟังดูไม่น่าเชื่อ แต่รับรองว่าแอสเพนปลอดภัยและสะอาดมาก ดังนั้นควรใช้ความระมัดระวัง (เช่น ติดป้ายหมายเลขโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าเป้) แต่คุณสามารถปล่อยให้เด็กๆ เดินเล่นไปตามถนนเมนสตรีทได้ภายใต้การดูแลที่ปลอดภัย

โดยรวมแล้ว ครอบครัวต่างๆ จะพบว่าเมืองแอสเพนเป็นสถานที่ที่สะดวกสบาย ห้องสมุดของเมืองมีห้องสำหรับเด็กที่ยอดเยี่ยม รถบัสทุกคันอนุญาตให้มีรถเข็นเด็ก และรถรับส่งสกีของ RFTA ก็มี "พรม" สำหรับให้เด็กๆ หัดเล่นสกี คำขวัญของที่นี่คือ "ภูเขาสำหรับทุกคน" รวมถึงเด็กๆ ด้วย

การเตรียมสัมภาระสำหรับเมืองแอสเพน: คู่มือสำหรับสี่ฤดูกาล

เนื่องจากสภาพอากาศในเมืองแอสเพนมีการเปลี่ยนแปลง การแพ็คของอย่างชาญฉลาดจึงเป็นสิ่งสำคัญ:

• ในฤดูหนาว: การสวมเสื้อผ้าหลายชั้นเป็นสิ่งสำคัญ เตรียมเสื้อแจ็คเก็ตกันหนาว กางเกงสกีกันน้ำ เสื้อชั้นในกันหนาว ถุงมือ/ถุงมือแบบไม่มีนิ้ว ถุงเท้าขนสัตว์ และแว่น/แว่นกันแดด อุณหภูมิอาจแตกต่างกันได้ ควรสวมเสื้อผ้าแบบซอฟต์เชลล์ไว้ใต้เสื้อแจ็คเก็ตในวันที่อากาศแจ่มใส และควรสวมหมวกและผ้าพันคอที่อบอุ่นสำหรับตอนเย็นที่มีหิมะตก อย่าลืมทาลิปบาล์ม (อากาศแห้ง) และครีมกันแดด (รังสี UV จะแรงกว่าเมื่ออยู่บนที่สูง) หากคุณพักในโรงแรม ควรนำชุดว่ายน้ำมาด้วยสำหรับสระว่ายน้ำหรืออ่างน้ำร้อนในโรงแรม แม้ว่าจะเล่นสกี รองเท้าสวมหรือรองเท้าแตะก็เหมาะสำหรับเข้าพักในโรงแรมและสำหรับเดินไปรับประทานอาหารค่ำ

• ในช่วงฤดูร้อน: กลางวันอากาศอบอุ่นแต่กลางคืนอากาศเย็นสบาย เตรียมกางเกงขาสั้นและเสื้อยืดสำหรับการเดินป่า กางเกงขายาวอย่างน้อยหนึ่งตัวและแจ็คเก็ตขนแกะสำหรับตอนเย็นหรือบนที่สูงที่มีลมแรง ควรเตรียมแจ็คเก็ตกันน้ำหรือเสื้อกันฝน (พายุฤดูร้อนอาจพัดมาได้) รองเท้าเดินป่าหรือรองเท้าเดินป่าที่ดีเป็นสิ่งจำเป็น หากปั่นจักรยาน ควรนำอุปกรณ์มาเองหรือเช่ามา อย่าลืมชุดว่ายน้ำหากใช้สระว่ายน้ำของโรงแรมหรือบ่อน้ำพุร้อน นอกจากนี้ ควรเตรียมแว่นกันแดด หมวกปีกกว้าง และครีมกันแดดมาด้วย (แสงแดดแรงมากเหนือระดับ 8,000 ฟุต) เสื้อผ้าหลายชั้น เช่น เสื้อแขนยาวบางๆ หรือเลกกิ้ง มีประโยชน์เมื่อเดินป่าบนธารน้ำแข็งหรือบนเส้นทางที่สูง

• ในช่วงไหล่ฤดูกาล (ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูใบไม้ร่วง): อาจคาดเดาไม่ได้ ควรเตรียมเสื้อผ้าหลายๆ อย่างมาด้วย เช่น แจ็คเก็ตพองบางๆ ถุงมือ และกางเกงขาสั้นหรือกระโปรง ในฤดูใบไม้ร่วง ให้เตรียมเสื้อผ้าสำหรับเดินบนเส้นทางที่มีหิมะตกในช่วงต้นฤดู (เสื้อผ้าที่อบอุ่น) และสำหรับช่วงบ่ายที่อากาศเย็นสบาย (กางเกงขาสั้น) ในฤดูใบไม้ผลิ ให้เตรียมเสื้อผ้าหลายชั้นสำหรับทั้งวันที่อากาศอบอุ่นและสำหรับหิมะในตอนเช้า สิ่งสำคัญคือความยืดหยุ่น

• เคล็ดลับทั่วไป: ที่พักในแอสเพนมักไม่มีเครื่องซักผ้า/เครื่องอบผ้าให้แขก ดังนั้นควรเตรียมเสื้อผ้าเพิ่มหรือวางแผนไปร้านซักรีดหากเดินทางไกล นอกจากนี้ เนื่องจากระดับความสูงมาก จึงต้องดื่มน้ำมาก ดังนั้นครีมบำรุงผิวขนาดพกพาและครีมบำรุงผิวหน้าจึงมีประโยชน์ หากคุณเล่นสโนว์บอร์ดหรือเล่นสกีบ่อยๆ ควรพิจารณานำรองเท้าบู๊ตและถุงมือมาเอง เนื่องจากแอสเพนมีอุปกรณ์ให้เช่า แต่ความสะดวกสบายในการเช่าอุปกรณ์ส่วนตัวนั้นดีกว่า

• รองเท้า: ในเมือง รองเท้าบู๊ตฤดูหนาวที่ดูเก๋ไก๋หรือรองเท้าผ้าใบที่ให้ความอบอุ่นเป็นที่นิยมมากกว่ารองเท้าเดินป่า เว้นแต่คุณจะเดินป่า ในฤดูร้อน รองเท้าเดินป่าหรือรองเท้าผ้าใบแบบเบาก็ใช้ได้ โปรดจำไว้ว่ามีถนนที่ปูด้วยหินกรวดและทางเท้าที่เป็นน้ำแข็ง ดังนั้นควรสวมรองเท้าที่มีพื้นรองเท้าแบบมีดอกยาง

สรุปสั้นๆ ก็คือ ต้องใส่เสื้อผ้าหลายชั้น หลายชั้น และหลายชั้น สภาพอากาศในเมืองแอสเพนต้องการการปรับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว (แดดออกในช่วงบ่ายวันหนึ่งบนภูเขาอาจเปลี่ยนเป็นหิมะได้) ชาวบ้านมักจะสวมกางเกงโยคะหรือเลกกิ้งไว้ใต้กางเกงสกี รองเท้าแตะสำหรับสระว่ายน้ำ และพกเสื้อผ้าขนแกะติดรถไปด้วยเสมอ ชาวเมืองแอสเพนคนหนึ่งกล่าวติดตลกว่า “ฉันสัญญาว่าคุณจะพกกระเป๋าเดินทางไปจนหมด”

กิจกรรมประจำปีและเทศกาลที่คุณไม่ควรพลาด

ปฏิทินของเมืองแอสเพนเต็มไปด้วยกิจกรรมต่างๆ ที่ทำให้เมืองนี้มีเสน่ห์มากขึ้น:

• วินเทอร์สคูล (กลางเดือนธันวาคม): เทศกาลมาร์ดิกราส์/อัลไพน์คาร์นิวัลของเมืองแอสเพน มีทั้งขบวนคบไฟ ดอกไม้ไฟ การแข่งขันสกี งานเต้นรำแฟนซี และงานเลี้ยงสังสรรค์ของชุมชน เป็นการต้อนรับฤดูหนาวที่สนุกสนาน

• สัปดาห์สกีเกย์แอสเพน (ปลายเดือนมกราคม): หนึ่งในเทศกาลสกี LGBTQ ที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งมีกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การเข้าพักในลอดจ์อินส์บรุค ชีวิตกลางคืน และลานสกีที่มุ่งหวังการกุศล

• X Games ฤดูหนาว (ปลายเดือนมกราคม): การแข่งขัน X Games จัดขึ้นที่ Buttermilk ซึ่งถือเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ แม้แต่แฟนกีฬาทั่วไปก็ยังชื่นชอบบรรยากาศนี้ โดยหลายคนสามารถรับชมฟรีบนจอใหญ่ที่ Ajax

• ศูนย์แอสเพนเพื่อการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม: พวกเขาจัดกิจกรรมเดินป่าดูดาวตามฤดูกาล บรรยายเกี่ยวกับสัตว์ป่า และฉายภาพยนตร์ที่สนุกสนานสำหรับเด็กๆ ที่อยากรู้อยากเห็น

• เทศกาล Aspen Shortsfest (เมษายน): เทศกาลภาพยนตร์สั้นระดับนานาชาติที่จัดแสดงภาพยนตร์อิสระ (กิจกรรมเดทสนุกๆ หรือรายการสำหรับเด็ก)

• อาหารและไวน์คลาสสิก (กลางเดือนมิถุนายน): เทศกาลอาหารสุดยิ่งใหญ่ของทุกเทศกาล ไม่ว่าจะเป็นเชฟ นักทำไวน์ และนักชิม แม้ว่าคุณจะไม่ใช่คนชอบกิน แต่การได้ชมผู้คนมากมายก็ถือเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

• แจ๊ส แอสเพน สโนว์แมส (JAS):JAS จัดคอนเสิร์ตในเดือนมิถุนายน (คอนเสิร์ตที่ Wynn Resort) และช่วงวันแรงงาน ศิลปินชื่อดังในวงการแจ๊สและร็อกจะมาแสดงในสถานที่เปิดโล่ง

• เทศกาลดนตรีและโรงเรียนแอสเพน (มิถุนายน–สิงหาคม): มีงานดนตรีคลาสสิกฟรีสำหรับสาธารณชนมากกว่า 400 งาน (วงออเคสตรา ดนตรีบรรเลง และโอเปร่า) ตลอดฤดูร้อน แม้แต่ผู้ฟังทั่วไปก็สามารถรับชมการแสดงดนตรีจากวงออเคสตราระดับโลกได้ที่ Benedict Music Tent

• เทศกาล Aspen Ideas (ปลายเดือนมิถุนายน/ต้นเดือนกรกฎาคม): ลองนึกถึงเมืองแอสเพนว่าเป็น “โรงเรียนฤดูร้อน” ที่หรูหราอลังการ มีการบรรยายโดยผู้นำระดับโลก ผู้เชี่ยวชาญทางเทคโนโลยี นักคิด และมักรวมถึงคนดังในท้องถิ่นด้วย

• เทศกาลดนตรีแจ๊สวันแรงงาน (ต้นเดือนกันยายน): Snowmass จัดงานเทศกาลดนตรีแจ๊สและดนตรีรากหญ้าเป็นเวลา 3 วัน ซึ่งถือเป็นการปิดท้ายฤดูกาลอย่างแท้จริง

• **ทัวร์โรงกลั่นไวน์และเทือกเขาร็อกกี้: ** อย่าลืมสัมผัสวัฒนธรรมเล็กๆ น้อยๆ: โรงแรมต่างๆ มักจัดงานชิมไวน์ในฤดูร้อน และร้านค้าในท้องถิ่นก็จัดงานปาร์ตี้ตามบล็อก (เช่น Gallery Walks ในวันเสาร์แรกของทุกเดือน ในช่วงนอกฤดูกาล)

งานอีเวนต์แต่ละงานมักจะเต็มไปด้วยผู้คนที่เป็นมิตรและคึกคัก แม้ว่าจะต้องใช้เงินซื้อตั๋วเข้าชม แต่การไปงานเทศกาลงานใดงานหนึ่งก็เหมือนกับการได้สัมผัสกับบรรยากาศ "ของคนในพื้นที่" ของแอสเพนในคราวเดียว ข้อเสียคือ ที่พักมักจะเต็มเร็วมากในช่วงที่มีงานอีเวนต์เหล่านี้ ดังนั้นควรวางแผนล่วงหน้า แต่ลิซ่า แมคคอนเนลล์ บรรณารักษ์ของแอสเพนกล่าวว่า "คุณจะไม่มีวันได้ไปแอสเพน เว้นแต่ว่าคุณจะไปที่นั่นพร้อมกับผู้คนที่มางานเทศกาล"