Ovčí syr z ostrova Krk „Krčki sir“ – Vyzretá dalmatínska klasika

Ovčí syr z ostrova Krk (Krčki Sir) – tradičný dalmatínsky syr

Ostrov Krk leží v severnom Jadrane, hneď pri chorvátskom pobreží, kde morský vietor, vápenec a riedka vegetácia formujú život na úrovni zeme. Tie isté podmienky, ktoré skúšajú olivovníky a nízke kríky, formujú mlieko ostrovných oviec, ktoré sa pasú na odolných rastlinách voňajúcich šalviou, rozmarínom a inými stredomorskými bylinkami. Z tohto mlieka pochádza Krčki sir, ovčí syr z ostrova Krk: tvrdý, plnotučný syr zo surového ovčieho mlieka, ktorý je už dlho uznávaný ako autochtónny produkt ostrova.

Tradičný krcký syr patrí do rovnakej širokej rodiny ako ostatné jadranské ovčie syry: pevné, husté, chuťovo bohaté kolieska vyrobené z nepasterizovaného mlieka a zrejúce mesiace. Výrobcovia ho opisujú ako tvrdý syr s hladkou žltou kôrkou, bohatou arómou a chuťou, ktorá vyvažuje výraznú slanosť s bylinkovým tónom odrážajúcim pasienky. Chuť je spojená so špecifickou zmesou slanej hmly a aromatického krovia ostrova, ktoré charakterizujú mlieko aj výsledný syr.

Na Krku tento syr len zriedka stojí osamote. Objavuje sa na tanieroch s miestnym pršutom (suchou údenou šunkou), olivami a niekedy aj ricottou (skutou) z ovčej srvátky, čím začína jedlo alebo zapĺňa celý večer spolu s chlebom a miestnym vínom. Syr dozrieva na rodinných farmách a v malých mliekarňach, kde metódy odovzdávané z generácie na generáciu spĺňajú dnešné normy bezpečnosti potravín. Na niekoľkých známych farmách sa ovce stále doja ručne, mlieko sa jemne zohrieva na približne 32 °C a tvaroh sa krája až po jeho stuhnutí, zvyčajne po 35 – 40 minútach. Výsledkom zostáva rozpoznateľný syr, ktorý opísali skoršie štúdie pred desaťročiami: tvrdý, plnotučný syr zo surového, tepelne neošetreného ovčieho mlieka s jemnou, no zároveň silnou chuťou.

Tento domáci recept nedokáže reprodukovať všetky právne ani technické detaily chránenej komerčnej výroby syra z Krku, no napriek tomu sa riadi rovnakou všeobecnou logikou. Metóda, ktorá je tu uvedená, vedie starostlivého domáceho výrobcu syra kľúčovými fázami, ktoré definujú syr Krčki sir: pomalé zrenie mlieka so štartovacou kultúrou, tuhnutie a krájanie syreniny pri relatívne nízkych teplotách, postupné zahrievanie za miešania, formovanie a lisovanie do kompaktného kruhu, nakladanie do solného nálevu a dlhé obdobie chladného zrenia. Špecifické teploty, načasovanie a textúra udržiavajú proces stabilným a opakovateľným.

Chuťový profil hotového bochníka sa prikláňa k pevnej a koncentrovanej chuti, nie k krémovej. Dobre vyzretý bochník má hladkú, svetložltú kôru a kompaktný vnútro s mierne krehkou textúrou, keď je nakrájaný na tenko. Arómy inklinujú k teplým mliečnym výrobkom, orechom, sušeným bylinkám a morskej soli. Slanosť vyniká, ale nemala by dominovať; slanosť skôr rámuje prirodzenú sladkosť a jemnú štipľavosť ovčieho mlieka. Bylinková chuť silne závisí od zdroja mlieka, takže domáca verzia sa bude v jednotlivých regiónoch líšiť.

Táto verzia rešpektuje tradičný charakter a zároveň upravuje niekoľko detailov pre domácu kuchyňu. Recept používa vysokokvalitné ovčie mlieko, surové alebo pasterizované podľa miestnych pravidiel a úrovne komfortu, plus definovaný mezofilný kvások a štandardné syridlo. Doba lisovania a sila nakladania zodpovedajú vzoru klasických tvrdých ovčích syrov z regiónu, zatiaľ čo doba zrenia 60 – 90 dní poskytuje dostatok času na to, aby cesto stuhlo a chuť sa prehĺbila v bežnej syrárni, pivnici alebo vyhradenej chladničke. Pre trpezlivých kuchárov tento prístup prináša kotúč, ktorý sa čisto krája na predjedlá, strúha na cestoviny alebo sa hodí k robustnému červenému vínu, čím odráža kulinársky rytmus Krku aj ďaleko od ostrova.

Ovčí syr z ostrova Krk „Krčki sir“ – Vyzretá dalmatínska klasika

Recept od Travel S HelperKurz: PredjedloKuchyňa: Chorvátčina, DalmáciaNáročnosť: Pokročilé
Porcie

20

porcie
Čas prípravy

45

minúty
Čas varenia

60

minúty
Kalórie

300

kcal
Čas starnutia

60-90

dni

Ovčí syr z ostrova Krk (Krčki sir) je tradičný tvrdý ovčí syr z chorvátskeho ostrova Krk, známy svojou pevnou textúrou, slanou chuťou a bylinkovou arómou vďaka ovciam kŕmeným na pastvinách. Tento domáci recept na výrobu malého kolieska syra z ovčieho mlieka, štartovacej kultúry, syridla a suchého solenia, po ktorom nasleduje dlhé obdobie zrenia v chlade. Proces zahŕňa jemné zahrievanie, krájanie čistej syreniny, trpezlivé miešanie a postupné lisovanie, aby sa vytvorila hustá, rovnomerná pasta. Po nasolení a vysušení syr zreje 60 – 90 dní, pričom sa vytvorí hladká žltá kôrka a kompaktný vnútro, ktorý sa úhľadne krája. Hotový syr sa hodí na tanier s údeninami a olivami, nastrúhaný na cestoviny alebo podávaný jednoducho s chrumkavým chlebom a pohárom dalmatínskeho vína.

Zloženie

  • Pre syrové koleso
  • Ovčie mlieko, 10 l surové alebo pasterizované pri nízkej teplote, plnotučné — ideálne z oviec kŕmených na pastvinách; surové mlieko má komplexnejšiu chuť, pasterizované ponúka kontrolovanejší štart.

  • Mezofilná štartovacia kultúra, 1/4 čajovej lyžičky (priamy štart / DVI) — vybrané pre tvrdé syry; zabezpečuje vývoj kyseliny mliečnej a vyváženú chuť.

  • Tekuté syridlo živočíšneho alebo mikrobiálneho pôvodu, 3–4 ml — pevnosť sa líši v závislosti od značky; upravte tak, aby ste dosiahli pevné vytvrdnutie za 30 – 40 minút.

  • Nejodizovaná syrová soľ, spolu 220 – 260 g — stredne hrubé kryštály; časť na slaný nálev, časť na povrchové solenie, ak je to potrebné.

  • Chlorid vápenatý (ak používate pasterizované mlieko), 2,5 ml (asi 1/2 čajovej lyžičky 30 % roztoku) — pomáha spevniť tvaroh v pasterizovanom mlieku.

  • Čistá, studená voda, 100 ml — na riedenie syridla a chloridu vápenatého; prevarené a ochladené alebo filtrované.

  • Na starostlivosť o slaný nálev a kôru
  • Nejódovaná soľ, 200 g — na prípravu slaného nálevu (v kombinácii s vyššie uvedenou časťou).

  • Čistá voda, 800 ml — za vzniku 20 % soľanky.

  • Biely vínny ocot, 1 polievková lyžica (voliteľné) — pomáha udržiavať soľanku mierne kyslú a stabilnú.

  • Olivový olej, 2–3 polievkové lyžice (voliteľné) — na potieranie kôry počas zrenia, pomáha kontrolovať vysychanie povrchu a pleseň.

Trasa

  • Pripravte mlieko a kultúru
  • Zohrejte mlieko - Ovčie mlieko nalejte do veľkého hrnca s hrubým dnom a na miernom ohni ho pomaly zohrejte na 30 – 32 °C, pričom pomaly miešajte, aby sa nepripálilo.

  • Pridajte chlorid vápenatý (ak je to potrebné) - V prípade pasterizovaného mlieka zrieďte chlorid vápenatý v 50 ml studenej vody a miešajte s mliekom 30 sekúnd.

  • Pridajte štartovaciu kultúru - Mezofilnú kultúru rovnomerne rozotrite po povrchu teplého mlieka, nechajte ju hydratovať 2 – 3 minúty a potom miešajte pohybom hore a dole približne 1 minútu.

  • Dozrieť mlieko - Prikryte kvetináč a nechajte ho 30 minút pri teplote 30 – 32 °C, aby kultúra začala jemne kysnúť.

  • Nastavte a nakrájajte tvaroh
  • Pripravte syridlo - Tekuté syridlo zrieďte v zostávajúcich 50 ml studenej vody a krátko premiešajte.

  • Pridajte do mlieka syridlo - Roztok syridla vmiešajte do mlieka 30 – 40 sekúnd pomalými, plynulými pohybmi a potom prestaňte, aby sa povrch usadil.

  • Nechajte tvaroh stuhnúť - Hrniec prikryte a nechajte 35 – 40 minút pri teplote 30 – 32 °C, kým sa na tvarohu po zapichnutí noža a jeho zdvihnutí neobjaví čistý zlom.

  • Nakrájajte tvaroh - Pomocou dlhého noža alebo krájača na tvaroh nakrájajte tvaroh na kocky s veľkosťou 1 – 1,5 cm, najprv zvisle, potom v pravom uhle a nakoniec diagonálne, aby ste vytvorili rovnomerné kocky.

  • Uvarte tvaroh
  • Odpočinok po rezaní - Nechajte nakrájaný tvaroh odpočívať 5 minút, aby sa okraje mierne spevnili a stratili srvátku.

  • Začnite jemne miešať - Pomaly miešajte zdola nahor počas 10–15 minút, pričom tvaroh udržiavajte oddelený bez toho, aby sa porušil.

  • Postupne zvyšujte teplotu - Počas 25 – 30 minút zvýšte teplotu z 30 – 32 °C na 38 – 40 °C, pričom zvyšujte iba o 1 – 2 stupne každých 5 minút a za stáleho miešania postupne zvyšujte teplotu.

  • Dovarte tvaroh - Keď dosiahne teplotu 38 – 40 °C, miešajte ďalších 10 – 15 minút, kým tvaroh nie je pružný a mäkký a stlačený kúsok tvarohu si drží tvar bez toho, aby sa rozpadal.

  • Usadiť tvaroh - Vypnite oheň, prestaňte miešať a nechajte tvaroh usadiť pod srvátkou 5–10 minút.

  • Odkvapkajte, vyformujte a stlačte
  • Pripravte si formu - Vysteľte perforovanú formu na syr (alebo obruč) vlhkou gázou a položte ju nad odkvapkávač.

  • Preložte tvaroh - Naberačkou jemne nalejte zrazeninu do vystlanej formy, aby srvátka mohla odtekať, ako sa forma napĺňa; povrch udržiavajte rovný.

  • Preložte a prikryte formu - Úhľadne preložte cez vrch gázu, položte na povrch podložku a nechajte ju 30 minút pôsobiť pod ľahkým tlakom (asi 2 – 3 kg).

  • Otočte a zvýšte tlak - Vyberte syr z formy, rozbaľte ho, otočte, znova zabaľte a vráťte do formy; znova stlačte pri sile 4 – 5 kg na 1 hodinu.

  • Opakujte prevracanie - Otočte a znova stlačte pri sile 6–7 kg počas 3–4 hodín, pričom otočte ešte raz alebo dvakrát, kým koleso nebude pevné s hladkým a kompaktným povrchom.

  • Nočné lisovanie (voliteľné) - Pre suchšie koleso stlačte 6–7 kg počas ďalších 6–8 hodín a raz ho otočte.

  • Nakladanie a sušenie
  • Pripravte si soľanku - Rozpustite 200 g soli v 800 ml teplej vody, potom nechajte úplne vychladnúť; ak používate, pridajte ocot.

  • Nalejte syr do solného roztoku - Ponorte vylisovaný kotúč do soľanky a v polovici ho otočte. Pre kotúč s hmotnosťou 1,2 – 1,5 kg namočte do soľanky na 18 – 24 hodín pri teplote 10 – 12 °C.

  • Vysušte povrch - Vyberte z nálevu, osušte čistou handričkou a položte na podložku alebo mriežku pri chladnej izbovej teplote (12 – 16 °C) s prúdením vzduchu na 2 – 3 dni, pričom denne otáčajte, kým šupka nie je na dotyk suchá.

  • Zrenie syra
  • Presuň sa do priestoru pre starnutie - Preneste koleso do syrovej jaskyne, pivnice alebo do chladničky nastavenej na 10 – 14 °C s miernou vlhkosťou (80 – 90 %).

  • Syr pravidelne otáčajte - Počas prvého týždňa otáčajte kolieskom každé 1 – 2 dni a potom každé 3 – 4 dni, aby sa vlhkosť rovnomerne rozložila.

  • Starostlivosť o kôru - Ak kôra schne príliš rýchlo, jemne ju potrite tenkou vrstvou olivového oleja; ak sa na povrchu objaví prirodzená pleseň, jemne ju utrite handričkou namočenou v ľahkom slanom náleve.

  • Dozrieť podľa chuti - Nechajte zrieť najmenej 60 dní, ideálne 90 dní alebo dlhšie, kým koliesko nebude pevné na dotyk, nebude príjemne voňať po orechoch a bylinkách a nebude sa krájať čisto bez drobenia.

  • Porcie a skladovanie - Podľa potreby nakrájajte na mesiačiky; nakrájané strany zabaľte do papiera na pečenie alebo priedušnej voskovanej fólie a uložte do chladničky.

Tipy, riešenie problémov a variácie

  • Návrhy na servírovanie a kombinácie
    Ovčí syr v krčskom štýle sa prirodzene hodí na dalmatínsky tanier s tenkými plátkami pršutu, olivami a chrumkavým chlebom alebo ku grilovanej zelenine a jedlám na báze paradajok. Pokvapkanie miestneho olivového oleja a pár vetvičiek rozmarínu na servírovacom tanieri pripomínajú chute ostrovných pastvín. Suché biele víno z pobrežného Chorvátska, svetlé červené víno z regiónu alebo svieže, minerálne víno z podobného podnebia ladí so slanosťou a bylinnými tónmi syra bez toho, aby ich zatieňovalo.
  • Skladovanie a ohrievanie
    Celé kolieska syra vydržia na chladnom a vlhkom mieste niekoľko mesiacov, ak sa pravidelne otáčajú a kontrolujú. Po nakrájaní vydržia trojuholníky syra 3 – 4 týždne v chladničke, ak sú zabalené v priedušnom papieri na syr, s odkrytou kôrkou, aby zostala suchá a neporušená. Syr sa nikdy znovu nezohrieva v zmysle tepelne upraveného jedla; namiesto toho sa plátky najlepšie hodia pri chladnej izbovej teplote, čo mierne zmäkčí textúru a otvorí arómu. Zabalené trojuholníky syra po podávaní vráťte do chladničky.
  • Variácie a substitúcie
    Verzia so zmiešaným mliekom s dvoma tretinami ovčieho a jednou tretinou kozieho mlieka má o niečo ostrejšiu a chudšiu chuť. Rýchlejší a mladší bochník zrejúci iba 30 – 45 dní poskytuje jemnejší a pružnejší syr vhodný na každodenné maškrtenie a sendviče. Pre regionálny nádych jemne potrite kôru počas zrenia olivovým olejom s prídavkom šalvie alebo rozmarínu, čo je príkladom niektorých poľnohospodárskych postupov na Krku, ktoré počas zrenia používajú aromatické bylinky alebo listy vlašských orechov. Pre tých, ktorí majú obmedzený priestor, sa polovičná dávka s použitím 5 litrov mlieka v menšej forme ľahšie zmestí do štandardnej chladničky na syr.
  • Tipy šéfkuchára
    Ťažký hrniec s hrubým dnom udržiava rovnomerné ohrievanie a chráni mlieko pred pripálením počas dlhého, pomalého ohrievania. Veľmi postupné zmeny teploty vedú k hustejšej a rovnomernejšej zrazenine; rýchle zohrievanie často vedie k slabej štruktúre zrazeniny. Jemné, ale pravidelné miešanie počas varenia vytvára malé, rovnomerné zrazeniny, ktoré správne uvoľňujú srvátku, čo podporuje pevnú pastu a čistú, krájateľnú textúru po zrení.
  • Potrebné vybavenie
    Tento recept vyžaduje veľký hrniec s hrubým dnom s objemom aspoň 12 litrov, spoľahlivý teplomer s teplotou v rozmedzí 20 – 50 °C, dlhý nôž alebo krájač na tvaroh, dierkovanú lyžicu alebo naberačku a pevnú formu na syr s udidlom vhodnou pre kolieska syra s hmotnosťou 1 – 1,5 kg. Jednoduchý domáci lis na syr s nastaviteľnými závažiami alebo pružinami pomáha udržiavať stály tlak počas formovania. Formu vystieľa gáza alebo maslový mušelín, čo pomáha pri čistom odtekaní vody. Na zrenie je vhodná malá syrová jaskyňa, chladnička na víno alebo vyhradená chladnička s drôteným roštom a vlhkomerom, ktorá poskytuje stabilné a chladné prostredie, v ktorom môže syr pomaly schnúť a vytvoriť si svoju prirodzenú kôrku.

Nutričné ​​hodnoty

Približné hodnoty, založené na štandardných referenčných údajoch pre tvrdý, plnotučný ovčí syr:

ŽivinaPribližná suma
Kalórie~120 kcal
Sacharidy~1 g
Bielkoviny~7 g
Tuk~10 g
Vláknina0 g
Sodík~250 mg
Kľúčové alergényMliečne výrobky (mlieko); môže obsahovať stopy živočíšneho syridla

Tieto údaje slúžia len ako približné odporúčanie; skutočné hodnoty sa líšia v závislosti od zloženia mlieka, času solenia a konečnej úrovne vlhkosti vyzretého syra.