Sheffield

Sheffield leží na sútoku piatich vodných ciest a na prahu Pennin. Jeho rozsiahla rozloha 142 štvorcových míľ (426 km²) má podľa sčítania ľudu z roku 2021 556 500 obyvateľov. Nachádza sa 47 km južne od Leedsu a 51 km východne od Manchestru a funguje ako administratívne srdce Južného Yorkshiru. Jeho mestské jadro hraničí s východným predhorím Pennin, zatiaľ čo jedna tretina jeho jurisdikcie sídli v Národnom parku Peak District. Tento zelený pás – ktorý zahŕňa 61 percent územia mesta – obsahuje viac ako 250 parkov a lesov a približne 4,5 milióna stromov. Pod týmto baldachýnom sa terén Sheffieldu mení z 29 metrov nad morom pri Blackburn Meadows na 548 metrov neďaleko High Stones, vďaka čomu je nárok na sedem kopcov miestnym žartom rovnako ako tvrdením o dramatických výškových zmenách.

Sheffieldova identita sa zrodila v uhlí a oceli, dávno predtým, ako v roku 1843 získal mestskú chartu a v roku 1893 štatút mesta. Počas britskej priemyselnej revolúcie sa tu kovala kelímková oceľ a nehrdzavejúca oceľ, čo rozšírilo obchod s príbormi a viedlo k takmer desaťnásobnému nárastu populácie. Tieto inovácie zabezpečili mestu globálnu reputáciu, no koncom dvadsiateho storočia medzinárodná konkurencia a kolaps ťažby uhlia urýchlili úpadok ťažkého priemyslu. Administratívne reformy v roku 1974 presunuli Sheffield z historického West Riding of Yorkshire do novovzniknutého South Yorkshire a od roku 1986 jeho riadenie spočíva na jednotnej autorite. Do roku 2015 dosiahla jeho hrubá pridaná hodnota 11,3 miliardy libier, čo predstavuje 60-percentný nárast od roku 1997, a ročný hospodársky rast prekonal širší región Yorkshire a Humber.

Demografická štruktúra mesta odráža vlny migrácie a inštitucionálneho rastu. V roku 2021 tvorili bieli obyvatelia 79,1 percenta populácie, zatiaľ čo ázijské komunity tvorili 9,6 percenta a černošskí obyvatelia 4,6 percenta. Veľký podiel študentov zvyšuje podiel 20 až 24-ročných na 9 percent, čo zdôrazňuje úlohu Sheffieldu ako centra vyššieho vzdelávania. Jedenásť samostatných parlamentných volebných obvodov sa rozprestiera v 28 volebných obvodoch mesta; vo väčšine predmestí chýbajú farské rady, hoci Bradfield, Ecclesfield a neďaleké mesto Stocksbridge si zachovávajú miestnu samosprávu.

Zelené plochy Sheffieldu ho odlišujú od ostatných britských miest. Jeho východné predmestia klesajú do údolia rieky Don, zatiaľ čo na západe sa k predmestiam priliehajú rašeliniská Národného parku Peak District. V rámci mesta sa nachádza 78 verejných parkov, viac ako 170 lesov a desať formálnych záhrad, ktoré spolu pokrývajú 28,3 štvorcových míľ lesa, 18,3 štvorcových míľ parkov a 10,9 štvorcových míľ vodnej plochy. Uprostred týchto rozloh sa nachádzajú lokality osobitného vedeckého záujmu, ktoré chránia mokrade a lúky. Napriek množstvu zelene sa 64 percent domácností nachádza viac ako 300 metrov od najbližšieho otvoreného priestranstva, hoci oblasti s nižšími príjmami majú často prístup do parkov ľahší ako ich bohatší súperovia.

Táto ekologická rozmanitosť existuje súčasne s komplexnou klímou formovanou Penninskou vrchovinou. Priemerný ročný úhrn zrážok je 824,7 mm; december prináša najviac zrážok, júl najmenej. Letné denné maximá dosahujú približne 20,8 °C, zatiaľ čo zimné noci môžu klesnúť na približne 1,6 °C; zadržiavanie tepla v mestách zabraňuje teplotám pod -9,2 °C od roku 1960. Rekordne vysoká teplota zostáva 39,4 °C, nameraná 19. júla 2022. Prevládajúce západné vetry ukladajú vlhkosť na kopcoch predtým, ako vzduch zostúpi do dažďového tieňa nad mestom, čo vytvára klímu, ktorá siaha od sviežich horských rán až po chránené, mierne popoludnia.

Zelený pás Sheffieldu siaha za hranice obcí a má obmedziť rozrastanie mesta, chrániť odľahlé komunity a podporovať prestavbu brownfieldov. Približne jedna tretina mesta leží v národnom parku Peak District, čo je výnimočnosť, ktorú žiadne iné anglické mesto až do roku 2010 nemalo obdoby. Druhotným cieľom pásu je podpora rekreácie; kilometre cyklotrás sa vinú lesmi a vedú pozdĺž bývalých železničných tratí, zatiaľ čo Transpenninský chodník spája Sheffield so Southportom a Hornsea. Cyklistika sa teší takmer celoročnej sezóne, čomu napomáhajú kompaktné ulice a náročné stúpania, ako napríklad Blake Street, ktorá sa so sklonom 16,6° radí medzi najstrmšie obytné cesty v Anglicku.

Obchodné a zábavné podniky sa sústreďujú okolo centra mesta, kde sa v štvrti The Moor, Fargate a Devonshire Quarter nachádzajú obchodné domy vrátane Marks & Spencer a Atkinsons, známe značky. Viktoriánska budova Castle Market ustúpila v roku 2013 trhu Sheffield Moor Market, ktorý má 196 stánkov s miestnymi, organickými a medzinárodnými jedlami. Koniec dvadsiateho a začiatok dvadsiateho prvého storočia priniesol rozsiahlu prestavbu: popri územnom pláne Srdce mesta vznikli Leopold Square, St Paul's Place, Velocity Living a Winter Gardens. V roku 2022 rada oznámila vybudovanie centra voľného času na južnom konci Fargate s kaviarňami, obchodmi a veľkoplošnými televízormi na športové podujatia, zatiaľ čo v susedných priestoroch sa nachádza priestor na organizovanie podujatí a coworking.

Mimo centra sa nákupy sústreďujú v Meadowhall, Crystal Peaks a maloobchodných parkoch. Meadowhall, postavený v roku 1990 na mieste bývalých oceliarní East Hecla, sa rozprestiera na 1,4 milióna štvorcových stôp. Jeho 270 obchodov, 37 reštaurácií a kino priláka ročne viac ako 30 miliónov návštevníkov a sú s mestom prepojené vlakom, supertramom a autobusom. Na juhovýchodnom okraji sa nachádza Crystal Peaks a Drakehouse Retail Park, ktorý bol otvorený v roku 1988 a každoročne obslúži približne 11 miliónov návštevníkov v 101 maloobchodných a stravovacích zariadeniach, s prestupným uzlom verejnej dopravy.

Predmestské enklávy odrážajú priemyselné dedičstvo a študentskú populáciu. Ecclesall Road sa tiahne juhozápadne od centra mesta, jej 2,5 km je lemovaných barmi, kaviarňami a reštauráciami a potom ustupuje obytným uliciam. London Road na juhu ponúka multikultúrnu stravovaciu zónu s pakistanskými, jamajskými a thajskými podnikmi. Broomhill, západne od centra, slúži univerzitným a nemocničným komunitám, zatiaľ čo Hillsborough a Fox Valley ponúkajú obchodné a športové zariadenia na bývalých priemyselných pozemkoch. V posledných rokoch sa štvrť Kelham Island Quarter stala destináciou pre remeselné pivovary, nezávislé kaviarne a byty pri rieke.

Športová tradícia siaha hlboko do minulosti. Sheffield FC, založený v roku 1857, sa presadzuje ako najstarší futbalový klub na svete a Sandygate drží titul najstaršieho štadióna. Derby Steel City medzi Sheffield United a Sheffield Wednesday sa teší veľkej podpore miestnych obyvateľov. Ľadový hokej tu začal svoju britskú profesionálnu históriu so Sheffield Steelers a Crucible Theatre hostí každoročné Majstrovstvá sveta v snookeri.

Cestovný ruch je základom miestnej ekonomiky, poháňanej aktivitami v prírode v Peak District, významnými športovými podujatiami a hudobnými festivalmi, ako sú Tramlines. V roku 2019 výdavky návštevníkov presiahli 1,36 miliardy libier a udržali 15 000 pracovných miest. Podnikateľské zóny spustené v roku 2012 a rozšírené v roku 2014 podporili investície do kreatívnych a moderných výrobných lokalít v mestskom regióne.

Dopravná infraštruktúra spája mesto s národom. Diaľnice M1 a M18 lemujú Sheffield a pri Park Square sa stretávajú so Sheffield Parkway. Hlavné cesty triedy A sa vyžarujú z centra mesta ako lúče na kolese a sú prepojené vnútorným okruhom dokončeným v roku 2007 a nedokončeným vonkajším okruhom na východe a severe. Prestupný uzol Sheffield Interchange obsluhuje autokary a autobusy, pričom miestne trasy zabezpečujú spoločnosti First South Yorkshire, Stagecoach Yorkshire a ďalší dopravcovia. Na prestupných bodoch zastavujú spoločnosti National Express a Megabus, ktoré ponúkajú priame spojenie do Londýna, Manchestru a na letiská.

Železničné spojenie premáva cez stanicu Sheffield a Meadowhall, obsluhované spoločnosťami East Midlands Railway, CrossCountry, TransPennine Express a Northern. Linka Midland Main Line spája Londýn, trasa Cross Country Route vedie od Škótska k juhozápadnému pobrežiu a linka Hope Valley Line spája Manchester cez Penniny. Medzi prémiové služby patria Master Cutler a Sheffield Continental. Plány na východnú vetvu linky High Speed ​​2 do Sheffieldu boli zrušené v roku 2021, ale vylepšenia linky Midland Main Line prispôsobia budúce vysokorýchlostné koľajové vozidlá. Miestne linky, ako sú Penistone, Dearne Valley a Hallam Lines, zastavujú na prímestských staniciach vrátane Dore & Totley, ktoré boli znovu otvorené s rozšírenými nástupišťami a zariadeniami v roku 2023.

Sheffieldská supertram debutovala v roku 1994 a jej sieť teraz pokrýva 60 km na štyroch tratiach. V roku 2018 mesto zaviedlo električkové vlaky na Čiernej linke, čo umožnilo vozidlám premávať po ťažkých koľajniciach medzi Sheffieldom a Rotherham Parkgate. Kontrola nad sieťou prešla v marci 2024 na Združený úrad primátora Južného Yorkshiru.

Vnútrozemské vodné cesty prechádzajú centrom mesta. Navigácia Sheffield & South Yorkshire vedie 69 km od Victoria Quays v Park Square k rieke Trent v Keadby. Jej 29 plavebných komôr oživuje bývalé priemyselné nádrže, ktoré sú teraz prestavané na viacúčelové nábrežné oblasti.

Letecké trasy prechádzajú cez blízke letiská v Leedse Bradforde, Humberside a East Midlands; Manchester je vzdialený hodinu cesty rýchlostnou železnicou. Sheffield si kedysi udržiaval vlastné mestské letisko v štýle STOLPORT od roku 1997 až do jeho zatvorenia v roku 2008; letisko Doncaster Sheffield (Robin Hood) bolo v prevádzke od roku 2005 do roku 2022, pričom jeho zánik prinútil miestne úrady, aby v roku 2023 preskúmali opatrenia povinného výkupu s cieľom zabezpečiť budúcnosť lokality.

Kultúrne inštitúcie sú stredobodom občianskeho života v Sheffielde. Múzeá v Sheffielde dohliadajú na Weston Park Museum, Graves Art Gallery a Millennium Galleries, ktorých zbierky zahŕňajú miestnu archeológiu, umenie a priemyselnú históriu. Múzeum Kelham Island vystavuje funkčný Bessemerov konvertor, ktorý pripomína oceliarenskú minulosť mesta, zatiaľ čo Winter Garden a Millennium Square poskytujú verejné priestory pre festivaly, trhy a výstavy.

Charakter Sheffieldu sa objavuje tam, kde sa priemysel stretáva s ekológiou, kde strmé ulice stúpajú popri zalesnených údoliach a kde dedičstvo vynálezov pokračuje prostredníctvom pokročilej výroby, digitálnych médií a kreatívneho podnikania. Jeho zmes mestskej dynamiky a prírodného útočiska, viktoriánskej občianskej hrdosti a obnovy 21. storočia robí zo Sheffieldu štúdiu adaptácie – jeho príbeh je vpísaný do riek, ktoré ho formovali, do kopcov, ktoré ho definujú, a do zelených plôch, ktoré uchovávajú pamäť aj možnosti.