Lisabon – mesto pouličného umenia
Zaujímavé faktyLisabon je mesto na portugalskom pobreží, ktoré šikovne spája moderné myšlienky s pôvabom starého sveta. Lisabon je svetovým centrom pouličného umenia, hoci…
Palma de Mallorca, často nazývaná jednoducho Palma, je rušné hlavné mesto španielskych Baleárskych ostrovov, ktoré sa nachádza na južnom pobreží ostrova Mallorca. S približne 415 000 obyvateľmi v samotnom meste (približne polovica celkového počtu obyvateľov Mallorky) a približne 550 000 obyvateľmi v širšej mestskej oblasti je Palma ekonomickým a administratívnym srdcom regiónu. Radí sa na 12. miesto ako najväčšia mestská oblasť v Španielsku. Obec sa rozprestiera na viac ako 200 kilometroch štvorcových, hoci väčšina obyvateľov žije v historickom centre a okolitých štvrtiach. Ekonomika Palmy sa točí okolo cestovného ruchu, obchodu a verejnej správy; jej ulice a prístavy hučia medzinárodným obchodom, ale aj rytmom miestneho života. Skrátka, Palma je viac než len trajektový terminál alebo plážové letovisko – je to živé mesto s hlbokými koreňmi.
Tento sprievodca vás prenesie za hranice pohľadnice. Objavíte vrstvy histórie Palmy, od stáročnej gotickej katedrály až po skryté arabské kúpele, a prejdete sa štvrťami, kde sa stretávajú námorníci a umelci. Nájdete tu autentické trhy, ako aj slávne reštaurácie. Na konci tejto cesty sa vám Palma bude zdať ako doma. Na úvod uvádzame niekoľko kľúčových faktov. podľa čísel:
Počet obyvateľov: ~416 000 (mesto) s mestskou populáciou ~550 000. Približne 15 % obyvateľov mesta tvoria cudzinci (viac ako 60 000 v roku 2017), čo odráža kozmopolitný zmiešaný charakter obyvateľstva.
Ekonomika: Ekonomika orientovaná na služby, v ktorej prevažuje cestovný ruch, pohostinstvo a vládne služby. Palma je finančným a obchodným centrom Malorky. Vďaka prístavu a letisku je kľúčovým dopravným uzlom.
Geografia: Palma leží len 13 metrov nad morom v širokom zálive s výhľadom na Stredozemné more, s úrodnými nížinami na východe a drsnými horami Serra de Tramuntana na severe (dnes kultúrna krajina svetového dedičstva UNESCO).
Podnebie: Mesto sa teší miernym zimám a horúcim, slnečným letám. Priemerná ročná teplota je okolo 18,5 °C. Januárové maximá dosahujú priemerne okolo 15,7 °C, zatiaľ čo augustové maximá dosahujú okolo 30,2 °C. Dážď je zriedkavý okrem neskorej jesene. More sa v lete oteplí na približne 19 – 20 °C, čo vedie k plážovej sezóne približne od konca apríla do začiatku novembra.
Na prvý pohľad Palma pôsobí na návštevníka ako stredomorský mestský klenot. Tyrkysový záliv sa trblieta pod vysokými múrmi z krémového kameňa. Palmy a platany lemujú jej bulváre. Staré Mesto (alebo Staré Mesto). Úzke uličky ústia na rušné námestia. Nad všetkým sa týči katedrála Santa Maria – Ústredie – gotické majstrovské dielo, ktoré bdie nad mestom už stáročia.
Niektorí cestovatelia poznajú Palmu len vďaka jej plážam, nočnému životu alebo ako prístav na plavbe. Takýmto cestovateľom chýba duša Palmy. Pod slnkom nájdete reštaurácie s koreňmi v malorskej tradícii, štvrte, ktoré pripomínajú námornícku minulosť ostrova, a festivaly, ktoré spájajú miestne zvyky s modernou kultúrou. Zatúlanie sa z hlavnej turistickej trasy (napríklad na trh Santa Catalina alebo Plaça Major) odhalí skutočnú Palmu: mesto tichých dvorov, farebných trhov a priateľskej zmesi katalánskeho a stredomorského šarmu.
Dokonca aj otázka „Je Palma to isté ako Malorka?“ odráža bežný zmätok. Palma de Mallorca je mesto; Malorka (Mallorca) je ostrov. Mallorca (poangličtené „Mallorca“) je najväčší ostrov Baleárskych ostrovov; Palma je jeho hlavné mesto. (V španielčine a katalánčine sa ostrov nazýva Mallorca a „Mallorca“ je len starý anglický variant tohto názvu.) Takže keď ľudia hovoria „Palma de Mallorca“, myslia tým jednoducho „Palma na ostrove Malorka“, nie to, že Palma je Malorka.
Palma de Mallorca si zaslúži čestné miesto na každej stredomorskej trase. Je to pulzujúce moderné mesto aj živé múzeum. V jeho kompaktnom centre sa nachádzajú rímske základy, stredoveké kostoly, maurská pevnosť premenená na palác a avantgardné umenie, to všetko na ploche niekoľkých mestských blokov. Podľa slov jedného sprievodcu, štvrte ako Santa Catalina sú príkladom toho, kde sa „námornícka duša Palmy stretáva s kozmopolitnou a bohémskou energiou“, čo z nej robí „jednu z najživších a najcharakteristickejších“ častí mesta. Tento sprievodca vám ukáže, prečo – a ako – to všetko zažiť.
Obsah
Stredomorské podnebie Palmy znamená, že v skutočnosti neexistuje žiadne „zlé“ ročné obdobie, ale charakter mesta – a váš zážitok – sa dramaticky mení s ročnými obdobiami. V zime (december – február) je mesto tiché a lokálne. Denné teploty v januári dosahujú priemerne len okolo 15 – 16 °C, takže je mierne, ale nie teplo. Dážď je s najväčšou pravdepodobnosťou na jeseň a v zime. Na druhej strane, hotely a atrakcie sú oveľa menej preplnené a mesto naberá uvoľnený rytmus. Január prináša v Palme veľký Festa de Sant Sebastià (sviatok svätého patróna) s prehliadkami a vatrami a december má slávnostné vianočné trhy. Takže ak si užívate svieži vzduch a nevadí vám chladnejšie večery, návšteva mesta v zime ponúka pohľad na autentický miestny život Palmy.
Jar (marec – máj) sa často považuje za ideálne obdobie. V apríli kvitnú mandľové kvety a denné teploty sa vyšplhajú na najnižších 20 °C. Kvety a parky mesta sa prebúdzajú. Veľká noc (Semana Santa) je významným kultúrnym momentom s procesiami. Davy ľudí rastú, ale ešte nie sú na letnej úrovni. Neskorá jar ponúka teplé slnečné dni ideálne na prehliadku pamiatok, spolu s príjemnými večermi na námestiach alebo terasách. Podľa klimatických záznamov dosahujú priemerné maximálne teploty od apríla do mája približne 20 – 24 °C. Vtedy skutočne prekvitajú miestne festivaly a kultúra vonkajších kaviarní.
Leto (jún – august) prináša horúce počasie a veľa návštevníkov. Najvyššie teploty v júli a auguste pravidelne dosahujú 30 – 34 °C. More je osviežujúco teplé (okolo 25 °C) a hotely sú plné turistov. V týchto mesiacoch vrcholia vonkajšie stolovanie, plážové dni a nočný život, ale rovnako rastú aj ceny a davy ľudí. Ak milujete opaľovanie alebo nočné bary s terasami, leto je ideálne – len sa pripravte na horúčavy. (Tip pre profesionálov: Najvyššie poludňajšie slnko si vyžaduje ľahké oblečenie a opaľovací krém. Našťastie mnohé námestia v Palme poskytujú tienisté miesta na oddych.)
Na jeseň (september – november) teploty začínajú klesať (s maximálnymi teplotami v septembri okolo 28 °C, v októbri okolo 23 °C) a davy ľudí sa po auguste zmenšujú. Začiatok jesene zostáva krásne teplý, najmä v prvej polovici septembra, čo z neho robí ďalší obľúbený „prechodný úsek“ jesene. Zrážky sa zvyšujú smerom k októbru, ale veľa dní zostáva slnečných a príjemných. Na jeseň sa často konajú festivaly vinobrania a kultúrne podujatia. Do novembra je mesto opäť tiché, podobne ako na jar, s priemernými maximálnymi teplotami okolo 20 °C.
Stručne povedané, neskorá jar a skorá jeseň ponúkajú najlepšiu rovnováhu medzi pekným počasím a zvládnuteľným davom ľudí. Palma má však svoje vlastné čaro po celý rok. Aj zimné dni sa vznášajú vysoko nad severoeurópskymi zimami a vianočné osvetlenie mesta a sezónne tradície môžu byť očarujúce. Nakoniec, „najlepší“ čas závisí od vašich záujmov: opaľovanie a večierky (leto), prechádzky na miernom slnku (jar/jeseň) alebo kultúrne ponorenie sa do zliav a s menším počtom turistov (zima).
januárChladno a ticho. Najvyššie teploty ~15°C. Festival Sant Sebastià v polovici mesiaca (flamenco a ohňostroj na počesť patróna mesta).
februáraMierne, s občasným dažďom. Predkarnevalové oslavy. Veľmi mimosezónna atmosféra.
Marec – aprílKoncom apríla sa zahreje (20 – 22 °C); často tu pripadnú veľkonočné slávnosti. Kvitnúce záhrady, mierne davy.
MájPríjemné teplo (22 – 25 °C) a dlhé dni. Začínajú sa mestské podujatia a tapas zájazdy; stále menej ľudí ako v lete.
júnaHorúce (do 27 – 30 °C), ale zvyčajne suché. Vrchol turistickej sezóny. Mnoho kultúrnych podujatí a koncertov pod holým nebom.
júl – augustNajteplejšie mesiace (často 30+ °C) s intenzívnym turizmom. Pláže a nočný život sú rušné; očakávajte hustú premávku a plné reštaurácie.
SeptemberZačiatkom septembra je stále horúco (~28 °C), koncom mesiaca sa ochladí na niečo vyše 20 stupňov. Festivaly žatvy. Davy sa zmenšujú.
októbraTeplé (okolo 23 °C) s občasnými dažďovými búrkami. Dobré ponuky na hotely, tichšie ulice, jesenné chute na trhoch.
novembraZačínajú sa chladné (19 – 20 °C) a daždivé dni. Predvianočné podujatia a tiché kaviarne.
DecemberMierne (najvyššie teploty ~16–17 °C), slávnostné osvetlenie a sviatočné trhy. Po Vianociach a Novom roku pokoj.
Celkovo sa počas prechodných sezón (apríl – jún, september – október) vyznačujú miernym počasím, komplexnými službami a menším počtom ľudí ako počas hlavnej letnej sezóny. Stále je však veľmi možné večerať a tráviť čas na pláži. Aj zima má svoje čaro, najmä okolo Vianoc, hoci mnohé menšie obchody a niektoré reštaurácie môžu byť zatvorené.
Palma môže byť rýchlym únikom z mesta alebo centrom dlhšieho dobrodružstva na Malorke. Tu sú hrubé pokyny:
Víkendový bojovník (2–3 dni): Za dva dni môžete vidieť najzaujímavejšie miesta Palmy. 1. deň: Preskúmajte staré mesto – katedrálu (Ústredie), palác Almudaina, arabské kúpele a hlavné námestia (Cort, Major). Prejdite sa po Passeig des Born a uliciach Starého Mesta. 2. deň: Ráno navštívte hrad Bellver, kde sa vám naskytne panoramatický výhľad (alebo múzeum Es Baluard), potom strávte popoludnie na pláži (Cala Major alebo Can Pere Antoni). Užite si večer v Santa Catalina alebo La Lonja. Tento krátky itinerár obsahuje všetko, čo musíte vidieť. Akýkoľvek ďalší čas v 3. deň môžete využiť na návštevu múzeí (Lonja alebo múzeum ako Es Baluard) alebo na nakupovanie.
Týždeň objavovania (5–7 dní): Môžete sa do sveta ponoriť hlbšie. Venujte viac času vychutnávaniu si okolia (trh Santa Catalina, promenáda El Molinar) a ochutnávaniu kuchyne. Využite jeden alebo dva dni na výlety po ostrovoch: choďte historickým vlakom do Sólleru a električkou do Port de Sóller alebo sa autom odvezte do Valldemossa a Deià v pohorí Tramuntana. Oddýchnite si na rôznych plážach (Illetas, Formentor) a možno si urobte prehliadku vinárstva v Binissaleme. Celý týždeň vám umožní jednodňový výlet do severnej Alcúdie/Pollençy alebo do Dračích jaskýň v Porto Cristo. Umožní vám to tiež prispôsobiť sa dňom odpočinku; tempo Palmy je koniec koncov pokojné.
Pomalý cestovateľ (10+ dní): Za viac ako týždeň môžete vidieť takmer celú Mallorku. V Palme si môžete dopriať aspoň dve jedlá denne (raňajky v kaviarni, večera v miestnej krčme), dopriať si pokojné ranné plávanie alebo cyklistické výlety a popoludnia stráviť v umeleckých galériách alebo parkoch. Jednodňový výlet autom alebo turistickým autobusom za Palmu do odľahlých miest: turistické chodníky Cala Tuent alebo Torrent de Pareis, nocľah v horskej chate alebo cyklistické časti Tramuntany, ktorá je zapísaná na zozname svetového dedičstva. Desať dní vám umožní zažiť rozmanitú krajinu Mallorky – pobrežie, hory, dediny – a zároveň sa každú noc vrátiť do pohodlia Palmy.
Skrátka, pre samotnú Palmu sú 2 – 3 dni minimum na pocítenie jej podstaty, ale 4 – 5 dní vám umožní vidieť mesto aj kúsok ostrovného života. Okrem toho si môžete vychutnávať a objavovať v uvoľnenom tempe.
Hlavnou vstupnou bránou do Palmy je letisko Son Sant Joan (PMI), jedno z najrušnejších v Európe. V roku 2024 odbavilo viac ako 33 miliónov cestujúcich, čím sa stalo tretím najrušnejším letiskom v Španielsku za Madridom a Barcelonou. PMI sa nachádza len 8 km východne od centra mesta a prevádzkuje celoročné lety z celej Európy a mimo nej. Toto letisko obsluhujú takmer všetci nízkonákladoví dopravcovia (Ryanair, EasyJet, Vueling atď.) a tiež hlavní dopravcovia (Air Europa, Iberia), najmä na jar a v lete.
Keďže je PMI veľmi vyťažené, naplánujte si transfery vopred. Ako sa dostať do mesta z letiska:
Autobus: Verejný autobus A1 (prevádzkovaný spoločnosťou EMT Palma) premáva z terminálu na námestie Plaça d'Espanya (centrum Palmy) približne každých 15 – 20 minút počas dňa. Jednosmerný lístok stojí len pár eur. Cesta trvá približne 20 – 30 minút v závislosti od premávky. Autobus A2 ide smerom na letovisko S'Arenal/El Arenal na východe. Cestovné poriadky nájdete na mieste (sledujte zelené značky EMT) alebo na webovej stránke letiska.
Taxi: Stanovište taxíkov sa nachádza hneď pred príletovou halou. Cesta do centra mesta s paušálnym poplatkom trvá približne 25 – 30 € (cez deň; o niečo dlhšie v noci). Čas cesty je približne 15 – 20 minút. Taxíky akceptujú kreditné karty, ale nezabudnite si to overiť u vodiča.
Súkromný transfer / zdieľaná jazda: Pre pohodlie alebo väčšie skupiny si môžete vopred rezervovať kyvadlovú dopravu alebo prepravu.
Vlak: Bola navrhnutá linka metra/vlaku na Plaza España, ale ešte nie je dokončená (pôvodne sa očakávala do roku 2025, ale hrozí jej oneskorenie). Dovtedy sú hlavnými možnosťami autobusy a taxíky.
Keď sa dostanete na námestie Plaça d'Espanya, väčšina Starého Mesta a hlavných hotelov je v pešej vzdialenosti alebo krátkou jazdou mestským autobusom.
Prístav Palma je významným stredomorským dopravným uzlom. Medzinárodné trajekty často premávajú z Barcelony a Valencie (pevninské Španielsko) a Ibizy (Baleárske ostrovy). V hlavnej sezóne môže byť viacero plavieb denne. Cesta trajektom z Barcelony trvá približne 7 – 8 hodín a z Valencie približne 6 hodín, takže mnoho cestovateľov si vyberá nočné trajekty. Na Malorke sa prístav Palma nachádza hneď vedľa centra mesta, v pešej vzdialenosti od La Lonja a katedrálnej štvrte (alebo jednej rýchlej zastávky metra na Plaza España). Môžete vystúpiť z lode a okamžite začať objavovať mesto alebo nasadnúť na miestny autobus.
Ak cestujete medzi ostrovmi, trajekty obsluhujú aj Ciutadellu (Menorca) a ďalšie baleárske prístavy. Miestne spoločnosti Baleària a Trasmediterránea majú informácie online.
Tip: Palma je často vstupnou bránou do prístavu, ale namiesto toho, aby ste sa preč ponáhľali, si radšej vyhraďte čas na prehliadku mesta. Jeho čaro stojí za deň objavovania pred alebo po akejkoľvek plavbe či trajekte.
Možnosti ubytovania v Palme siahajú od luxusných rezortov až po útulné penzióny a hostely. Výber správnej štvrte má zásadný vplyv na váš zážitok.
Staré Mesto: Toto je historické srdce Palmy, pevne obklopené starobylými hradbami. Pobyt tu znamená, že môžete vykročiť z domu do stredovekých uličiek, renesančných palácov a kaviarní. Budete v blízkosti pamiatok, ako je katedrála, palác Almudaina, arabské kúpele a radnica v Corte. Staré Mesto sa delí na niekoľko malebných oblastí: okolo Plaça Major (rušné námestie s obchodmi a trhmi), úzke uličky západne od katedrály (turistické, ale atmosférické) a štvrť La Lonja (známa nočným životom). Hotely a penzióny tu siahajú od luxusných prestavaných palácov až po menšie butikové hostince. Hlavnou nevýhodou je, že ulice sú len pre chodcov a mnohé nemajú parkovacie miesta (hoci tu pravdepodobne nebudete potrebovať auto).
Svätá Katarína: Hneď za starými mestskými hradbami na severozápade sa nachádza Santa Catalina, módna bohémska štvrť postavená na rybárskej dedine mesta. Má výrazne miestnu atmosféru a je známa svojou Trh Santa Catalina (farmársky trh) a množstvo barov a reštaurácií. V posledných rokoch sa stala kulinárskym centrom Palmy. Nájdete tu množstvo tapas barov, moderných reštaurácií a remeselných koktailových barov. Samotná budova trhu (1920) je pastvou pre zmysly s čerstvými produktmi, malorskými špecialitami a medzinárodnými pochúťkami. Večer sa Santa Catalina hemží davmi ľudí po práci. Ubytovanie tu zahŕňa butikové penzióny, apartmány a niektoré novo zrekonštruované hotely. Stále sa nachádza v centre mesta (pešo ku katedrále sa dostanete za 10 – 15 minút), ale v noci pôsobí uvoľnene a menej turisticky ako Staré Mesto. Pokiaľ ide o nočný život a „miestnu“ Palmu, Santa Catalina je ťažko prekonateľná.
Portixol a El Molinar: Východne od Santa Cataliny sa na pobreží tiahnu bývalé rybárske dedinky Portixol (Port de Palma) a El Molinar. Dnes sú to obľúbené obytné štvrte. Spája ich pobrežná promenáda: obľúbené miestne miesto na jogging a cyklistiku. Tieto oblasti majú výrazne pokojnú a luxusnú atmosféru. Pláže (Caló del Portixol) a nábrežie lemované palmami lákajú rodiny a páry. Pozdĺž pobrežia sa nachádza niekoľko reštaurácií s morskými plodmi a chiringuitos (plážových kaviarní), ktoré ponúkajú čerstvý úlovok s výhľadom. Portixol sa stal obzvlášť trendy (prilákal dokonca kuchárov ocenených Michelinskou hviezdou, aby otvorili reštaurácie), no zachováva si uvoľnenú atmosféru. Hotely sú tu zriedkavé, ale môžete si prenajať apartmány s výhľadom na prístav. Pobyt tu vám poskytne prímorskú atmosféru a krátku jazdu na bicykli alebo príjemnú prechádzku (30 minút) do centra.
Son Vida (Golfové údolie): Ak hľadáte luxus ďaleko od ruchu mesta, Son Vida je uzavretá štvrť na svahu nad Palmou, známa svojimi golfovými ihriskami a sídlami. Z niektorých víl a rezortov tu môžete vidieť celý záliv. Toto je Beverly Hills v Palme: tiché, exkluzívne a zasadené medzi borovicami. Pokiaľ vám rozpočet nevadí a chcete vybavenie rezortu (kúpele, majstrovský golf), je to skôr enkláva pre trvalých obyvateľov. V Son Vida sa zdržiava len veľmi málo návštevníkov, pokiaľ sa nezúčastňujú konferencií alebo kúpeľných rezortov, ako je Castell Son Claret. (Ak je váš výlet zameraný na rodiny s deťmi a chcete luxusnú vilu s bazénom, toto je to pravé miesto.)
Cenovo dostupné ubytovanie a hostely: Palma ponúka viac lacného ubytovania, než si mnohí ľudia uvedomujú. Mimo Starého Mesta ponúkajú štvrte ako Pere Garau a Pla de Na Tesa (na východe) jednoduché penzióny a hostely o niečo ďalej s nižšími cenami. Ciutat Jardí (blízko železničnej stanice v Palme) má niekoľko hostelov a je bezpečná a pohodlná. Pokiaľ ide o hostely a ubytovanie cez Airbnb, pozrite si aj oblasť okolo Plaça de Espanya (dopravný uzol) – nie je to najkrajšia časť, ale je veľmi centrálna a dobre prepojená. Ďalšou možnosťou je S'Arenal/El Arenal pozdĺž pobrežia: veľa plážových hotelov je tam lacnejších a stále sú len 15 minút jazdy autom do centra Palmy taxíkom alebo autobusom. Nevýhodou je, že sa musíte v noci dochádzať späť.
Stručne povedané, väčšina návštevníkov, ktorí prichádzajú prvýkrát, uprednostňuje rozdelenie svojho času medzi Staré Mesto a Santa Catalinu. Staré Mesto vás ponorí do histórie; Santa Catalina vás ponorí do miestneho života. Obe sú v pešej vzdialenosti od seba. Ak prichádzate nočným trajektom alebo autobusom z letiska, môžete pre pohodlie zostať prvú noc v blízkosti Plaça d'Espanya a potom sa presunúť do historickej štvrte.
Hlavné atrakcie Palmy tvoria kompaktný a ľahko dostupný okruh históriou. Takmer na každom kroku starých uličiek sa nachádza pamiatka, ktorú stojí za to vychutnať.
Katedrála Santa Maria de Palma – všeobecne nazývaná La Seu – je klenotom Palmy. Táto impozantná gotická budova dominuje nábrežiu a panoráme mesta. Výstavba, ktorej výstavba sa začala v roku 1229 na príkaz kráľa Jakuba I. Aragónskeho (po dobytí Malorky), trvala mnoho generácií. Masívna centrálna loď, oporné piliere a stúpajúce oporné piliere boli dokončené v 14. storočí, hoci práce pokračovali až do 17. storočia. (Legenda hovorí, že kráľ Jakub povedal, že postaví katedrálu, ak bude mať silu zdvihnúť požičanú obliehaciu vežu – podarilo sa mu to a katedrála z vďačnosti vzkriesila.)
Západná fasáda je otočená k moru a v jej blízkosti sa nachádza rozetové okno úžasných rozmerov – s priemerom približne 12 – 14 metrov – prezývané Gotické oko. V skutočnosti je to jedno z najväčších gotických rozetových okien na svete. Pri západe slnka sa jeho vitráže lesknú sýtymi farbami. Vnútri sa loď týči do výšky približne 44 metrov. Hra svetla cez rozetové okno je v určitých denných hodinách úžasná; na stenách kaplnky tancujú tisíce farebných odrazov.
Samotné miesto bolo posvätné už pred katedrálou: kedysi tu stála staršia mešita z 10. storočia, z ktorej sa zachoval iba jeden stĺp a bol začlenený do katedrály. (Tento osamelý palmový stĺp môžete vidieť pri severných dverách, tichú ozvenu islamskej minulosti mesta.)
Začiatkom 20. storočia bol ikonický architekt Antoni Gaudí pozvaný, aby zreštauroval a dokončil časti katedrály La Seu. V rokoch 1904 až 1914 vykonal kontroverzné zmeny: odstránil niektoré barokové prvky, nad hlavný oltár zavesil obrovský kovaný baldachýn (nazývaný „Catrina“) a prekonfiguroval usporiadanie sedenia. Moderný umelec Miquel Barceló neskôr pridal k apside avantgardnú keramickú nástennú maľbu (dokončenú v roku 2007), ktorá zobrazuje živú podvodnú scénu s rybami a bochníkmi chleba. Dnes katedrála spája stredoveké kamenné murivo s týmito modernými prvkami.
Návštevníci môžu za mierny poplatok vstúpiť do katedrály a obdivovať jej architektúru. (Ak sa zúčastňujete omše, dbajte na pravidlá obliekania.) Medzi najzaujímavejšie miesta vo vnútri patrí klenutá katedrála hlavná kaplnka (hlavná kaplnka), Gaudího baldachýn zo špirálového železa a arkády lemujúce uličky. Nenechajte si ujsť mramorové hrobky malorských kráľov z 15. storočia, ani skromný vchod zo 16. storočia (Puerta del Mirador) v zadnej časti. Denne sa tu slúži omša a schody katedrály sú obľúbeným miestom na pozorovanie okoloidúcich v Palme.
Praktický tip: Vstupenky a otváracie hodiny sú vyvesené pri vchode. Deti do 10 rokov majú vstup zdarma. Prehliadky so sprievodcom môžu vysvetliť legendy (napríklad lampu kráľa Jakuba, ktorá bola po stáročia rozsvietená), ale aj tichá prechádzka môže byť úchvatná. Za slnečných dní je Prado de la Seu (námestie pred ním) skvelým miestom na fotografovanie.
Kráľovský palác v Palme (Palau de l'Almudaina) sa nachádza hneď vedľa katedrály, na tom istom námestí pri mori. Pôvodne to bol maurský alcázar (pevnosť) z 10. – 11. storočia. Po kresťanskom dobytí ho kráľ Jaime II. z Mallorky (vládol v rokoch 1295 – 1311) prestaval na gotické kráľovské sídlo. Jeho názov pochádza z arabského slova al-Mudayna („citadela“).
Čo vidieť: Prejdite hlavnou bránou (otočenou smerom ku katedrále) na nádvorie lemované hradbami a záhradami. Vo vnútri sa nachádzajú dve kráľovské sály (pre kráľa a kráľovnú) a Capilla de Santa Ana, malá gotická kaplnka. Veľká časť výzdoby pochádza zo 14. až 18. storočia: prepracované kazetové stropy, jemné tapisérie a zbierka kráľovských portrétov. V jednej komore sa nachádza nádherný kazetový strop z valencijského cédru z 15. storočia. Zbrojnica vystavuje stredoveké zbrane a brnenia.
Vonku, na palácových terasách, sa vám naskytne privilegovaný výhľad: pozrite sa na východ smerom k kruhu hradu Bellver na kopci a na západ cez záliv smerom k kopcom Son Vida. Hore sa z balkóna pozerá dolu na rozetové okno katedrály – pripomienka toho, ako kresťanskí králi doslova pozerali na svoju katedrálu a mesto.
Jednou z jedinečných podívaných (ak máte správne načasovanie) je striedanie stráží. Každú poslednú sobotu v mesiaci (okrem augusta a decembra) napoludnie uniformovaní strážcovia v tmavých uniformách prechádzajú s puškami na nádvorí paláca a na námestí pred ním. Je to model podobných ceremónií na iných kráľovských miestach. Turisti sa zhromažďujú, aby sledovali, ako sa to deje – kúsok živej tradície.
Palác stále slúži ako letné sídlo španielskeho panovníka (len formálne). Hoci sa tam kráľ Filip VI. zriedka zdržiava, španielska vlajka vyššie vám hovorí, že oficiálne zostáva kráľovským palácom na Malorke. Pri prechádzke jeho sieňami si uvedomte, že tie isté kamene videli stredovekých kráľov, moslimských guvernérov aj moderných turistov.
Vysoko na zalesnenom kopci západne od Palmy stojí hrad Bellver. Táto výrazná pevnosť, postavená v roku 1311 pre kráľa Jakuba II. z Mallorky, je známa ako jeden z mála kruhových hradov v Európe. (Názov Bellver znamená v starej katalánčine „krásny výhľad“ a práve táto panoráma je zásluhou hradu na jeho sláve.)
Dizajn hradu je pozoruhodný: dokonalý kruh s centrálnym nádvorím a tromi okrúhlymi vežami plus jednou v každom rohu, všetky spojené pevnými kamennými múrmi. Legenda hovorí, že jeho kruhový tvar bol inšpirovaný maurskými prototypmi, čo je ozvena islamského dedičstva ostrova. Pri prechádzke po hradbách pochopíte, prečo sa hrad nazýva Bellver: takmer 360° výhľad na Palmský záliv, červené škridlové strechy mesta a borovicové kopce za ním. Za súmraku sa pod ním trblietajú svetlá Palmy a prístav sa zdá, akoby sa vznášal na vode ako zrkadlo hviezd.
V priebehu storočí slúžil Bellver mnohým funkciám. Po kráľovskom sídle sa v 18. a 19. storočí stal väzením, v ktorom boli väznení politickí väzni aj bežní zločinci. Počas druhej svetovej vojny v ňom boli dokonca zadržiavaní aj zajatí talianski vojaci. Táto väzenská kapitola mu dala horšiu povesť, ale miestni obyvatelia si ho dnes s láskou spomínajú ako historickú pamiatku a malebný park.
Mestské historické múzeum: Dnes sa v Bellveri nachádza Mestské historické múzeum (Mestské historické múzeum). Expozície pokrývajú dedičstvo Palmy: archeológiu, stredoveké artefakty, maľby a modely starého mesta. Nájdete tu pekný model toho, ako Malorka vyzerala v roku 1515, zbierku tradičných malorských krojov a dokonca aj starožitné dlaždice. Návšteva múzea (vstupenky sa predávajú pri bráne) je skvelý spôsob, ako sa schladiť po výstupe na hrad.
Doprava: Hrad Bellver sa nachádza asi 3 km západne od katedrály. Dostanete sa k nemu miestnym autobusom (linky 3, 5 alebo 50 z námestia Plaza España), taxíkom alebo dokonca príjemnou jazdou na bicykli. Cesta sa kľukatí borovicovým lesom a ponúka skvelé zastávky na fotografovanie. Vnútri kruhového valu hradu (vstupné sa platí) sa môžete vyšplhať na každú zo štyroch veží. Suchá priekopa okolo Bellveru je teraz upravená záhrada, ktorá sa v letných večeroch často využíva na koncerty alebo festivaly.
Historické centrum Palmy je bludiskom úzkych uličiek, skrytých dvorov a očarujúcich námestí. Objavovatelia Starého Mesta (Casco Antiguo) budú mať pocit, že vstúpili do živého stredovekého mesta – mesta, kde je história súčasťou každodenného života.
Labyrintové ulice a skryté terasy: Z námestia katedrály sa vydajte na juh do siete uličiek pomenovaných podľa starých obchodov (Carrer de Sant Miquel, Carrer de l'Olivar). Hľadajte kované železné balkóny a malorské drevené okenice, ktoré sú charakteristické pre tieto budovy. Na každom rohu nájdete malé prekvapenie: tichú fontánu, kaviareň obrastenú brečtanom alebo schodisko vedúce do strešnej záhrady. Mnohé hotely a súkromné domy majú prístup k tajomným... terasy – vnútorné nádvoria s citrusovými stromami a kachľovými fontánami. Najlepšie objavy tu často prináša aj samotná túlavka bez zbytočného zbytočného plánu.
Plaza Mayor a Plaza de Cort: Dve z najrušnejších námestí Palmy sú strediskom Starého Mesta. Plaça Major, kedysi centrálne trhové námestie, je dnes obklopené kaviarňami, butikmi a pasážami. Zastavte sa pri vonkajšom stole na pa amb oli (mallorský paradajkový chlieb) a sledujte pouličných hudobníkov, ako prechádzajú okolo. Bronzová socha koňa na námestí je obľúbeným miestom na fotenie. Pár krokov odtiaľ sa nachádza Plaça de Cort, ktorému dominuje zdobená radnica Palmy (Ajuntament) s trojposchodovou kamennou fasádou (17. storočie). Pred ňou stojí slávny „Strom slobody“ – starobylý olivovník vysadený v 16. storočí, ktorý prežil niekoľko morových epidémií. Miestni obyvatelia majú dokonca záľubu v stretávaní sa pod týmto olivovníkom, ktorý je živým svedkom histórie Palmy.
Staroveké arabské kúpele (Arabské kúpele): Ukrytý v stredovekej štvrti Ribera, tento komplex je dojímavou pripomienkou maurskej minulosti Palmy. Tieto arabské kúpele (11. – 12. storočie) sú jedinými zachovanými maurskými verejnými kúpeľmi na ostrove. Pôvodne boli súčasťou bohatého panstva a majú charakteristický podkovovitý vchod vedúci do klenutej haly s kupolovitou strechou, ktorú prenikajú desiatky hviezdicových strešných okien. Vnútri kupolu podopiera dvanásť elegantných mramorových stĺpov (o ktorých sa predpokladá, že sú to spolie z rímskych alebo byzantských budov). Aj v ruinách majú kúpeľne atmosféru: lúče svetla prenikajú do teplého tepidária a takmer si viete predstaviť kúpajúcich sa a paru spred stáročí. Je to pokojné a zvyčajne veľmi tiché miesto (vstup je zadarmo, ale ak chcete, môžete darovať euro alebo dve).
Židovská štvrť (Zavolajte majorovi): V stredoveku bola veľká časť centrálnej Palmy domovom prosperujúcej židovskej komunity žijúcej v štvrti nazývanej ZavolajteÚzke uličky na východnej strane Starého Mesta (blízko ulíc Carrer del Call a Carrer de la Pia Almoina) sledujú túto bývalú štvrť. Dnes sa zachovalo len málo viditeľných pozostatkov, ale kľukaté uličky pripomínajú túto históriu. Hľadajte malú alebo dve plakety označujúce miesto... volať začalo. Židovský život bol vyhnaný koncom 14. storočia, ale vôňa minulých kultúr tu stále pretrváva.
Tieto prvky spolu – úzke uličky, stredoveké námestia, kúpele a šepot rôznych národov – robia zo Starého Mesta Palmy múzeum pod holým nebom. Nie sú to len veľké pamiatky; je to aj pôžitok z bežného obchodíka na rohu alebo stáročnej kaplnky ukrytej za zatvorenými dverami. Strávte tu aspoň jedno dopoludnie alebo popoludnie jednoduchou prechádzkou bez stanovenej trasy.
S výhľadom na prístav na ulici Carrer de la Lonja sa týči majstrovské dielo gotickej občianskej architektúry. La Lonja de Palma (postavená v rokoch 1426 – 1452) bola pôvodne mestskou obchodnou burzou (Consulado del Mar) – kde sa uskutočňoval všetok námorný obchod. Dnes je považovaná za jednu z najkrajších svetských budov na Malorke.
Lonja je pamätná svojou vznešenou, jedinou sálou. Vstúpte dovnútra a pozrite sa na elegantne rebrovú klenbu. Dvanásť štíhlych točitých stĺpov (týčiacich sa 11 metrov) rozdeľuje priestor na tri lode, ale bez stien – ako otvorený kamenný les. Tieto špirálovité stĺpy boli inžinierskym zázrakom svojej doby. Svetlo preniká cez vysoké okná s stĺpikmi na každej strane, čo dodáva sále vzdušný, takmer duchovný pocit (niet divu, že sa dnes niekedy používa na koncerty).
Za teplých večerov žiaria svetlá Lonje a človek si vie predstaviť obchodníkov z 15. storočia, ako si vybavujú účty pri svetle pochodní. Občas tu usporiadané interpretačné expozície vysvetľujú históriu budovy, ale aj bez sprievodcu majú návštevníci pocit, že táto sála bola odpoveďou Palmy na veľké európske katedrály – vyhlásenie, že obchod a občianska hrdosť boli rovnako veľkolepé ako čokoľvek náboženské.
Pieskovcový exteriér, pri pohľade z prístavu, je decentný, no zároveň elegantný: rímsa s cimbuřím a lomené oblúkové okná. Slovo plátok samo o sebe znamená „trhovisko“ a teraz pochopíte, prečo ho obyvatelia Malorky nazývajú TrhAk máte radi architektúru, vstúpte dnu, vyjdite po malých kamenných schodiskách v rohoch, aby ste si pozreli klenbu zdola, a potom sa prejdite priamo vonku pozdĺž okraja prístavu.
Ak chcete zmeniť tempo, vydajte sa pár blokov na juh k Es Baluard, hlavnému múzeu moderného umenia v Palme. Na rozdiel od stredovekého kameňa starého mesta sa múzeum nachádza vo vonkajšej bašte palmských námorných opevnení zo 16. storočia. Vnútri sú v presvetlených galériách vystavené diela španielskych a baleárskych umelcov 20. storočia.
Múzeum Es Baluard otvorilo svoje brány v roku 2004 a môže sa pochváliť stálou zbierkou viac ako 700 diel, od raného modernizmu až po súčasné inštalácie. Nájdete tu diela velikánov ako Joaquín Sorolla, Antoni Tàpies, Pablo Picasso a Joan Miró, ako aj regionálnych umelcov, ako je napríklad Miróov priateľ Miquel Barceló (ktorý tiež vytvoril nástennú maľbu v katedrále). Dôraz sa kladie na stredomorský zážitok: mnohé diela skúmajú svetlo, farbu a krajinu.
Dokonca aj samotná budova je súčasťou zážitku. Vďaka hradbám a panoramatickej terase môžu návštevníci vyjsť von na dramatickú terasu s výhľadom na záliv – jeden z najlepších bezplatných výhľadov v Palme. Kaviareň/reštaurácia múzea (otvorená denne) ponúka tiež neuveriteľný výhľad na katedrálu na druhej strane zálivu. Es Baluard tak poskytuje estetickú inšpiráciu aj doslovný prehľad o meste.
Informácie pre návštevníkov: Múzeum je otvorené väčšinu dní (overte si vopred informácie o pondelkoch/sviatkoch). Vstupné je nízke (v určité dni často znížené alebo bezplatné). Audiosprievodcovia alebo miniprehliadky poskytujú kontext o umelcoch a zbierkach.
Keď si užijete všetky veľké pamiatky, ponorte sa do štvrtí Palmy, na trhy a skrytých klenotov – práve tu prekvitá živá kultúra mesta.
Západne od Starého Mesta leží Santa Catalina, štvrť, ktorá kedysi slúžila ako sídlo mestských rybárov a námorníkov. Dnes je to trendová remeselnícka štvrť Palmy. Centrom jej šarmu je Mercat de Santa Catalina – živá tržnica z roku 1920. Od úsvitu predajcovia predávajú ostrovné bohatstvo: šťavnaté pomaranče, morské plody, syry, kvety a ďalšie, to všetko pod kovanými železnými oblúkmi. Miestni obyvatelia a kuchári sa tu zhromažďujú, aby nakupovali. Počas trhových dní je vzduch naplnený rozhovormi a rachotom donášky ovocia a zeleniny.
Okolo trhu sa nachádza bludisko úzkych uličiek a námestí, ktoré je plné bohémskej zmesi tapas barov, kaviarní a butikov. Pri vonkajšom stole si môžete vychutnať cortado, zatiaľ čo skateboardisti sa presúvajú okolo starých rybárov diskutujúcich o politike. Všadeprítomné sú multikultúrne vplyvy: na jednom bloku sa môže nachádzať Malorčan. káva s mliekom, ďalší obchod s thajskými rezancami, ďalší obchod s vintage oblečením. Ako píše jeden cestovateľský blog, Santa Catalina je miestom, kde sa „tradícia spája s modernosťou... vďaka čomu je jedným z najživších a najcharakteristickejších miest v meste“.
V praxi je Santa Catalina kulinárskym centrom Palmy. Nájdete tu všetko od ultramoderných fusion reštaurácií (Rotana, Sumaq) až po staromódne tapas bary (klasika je Bar España). Neskoro popoludní trhové stánky vystriedajú stánky s pintxom (tapas). Večer štvrť ruší: stoly sa rozprestierajú na chodníkoch a malé koncertné sály sa zapĺňajú hudbou. Aj keď nie ste gurmán, prechádzka ulicami Santa Cataliny je zmyslovým pôžitkom.
Miestny tip: Trh Santa Catalina je v nedeľu zatvorený. Ak chcete pokojnejšiu prechádzku, prejdite sa jeho zadnými uličkami a objavte skryté dvory a pouličné umenie. V letných mesiacoch niektoré bary prevádzkujú terasy pod holým nebom alebo premietajú filmy na miestnych námestiach.
Krátka jazda na bicykli alebo taxíkom východne od Santa Cataliny vás zavedie do Portixolu a El Molinaru, kedysi samostatných rybárskych dedín, ktoré dnes obklopuje Palma dedina. Hoci sú tieto štvrte súčasťou mesta, pôsobia ako stredomorské dedinky.
Portixolský polmesiac (Caló del Portixol) je teraz lemovaný jachtami a plachetnicami a úhľadná prímorská promenáda (Paseo Marítimo del Portixol) sa tiahne kilometre. Piesok je zmesou piesku a jemných kamienkov a voda je priezračná a plytká – ideálna na ranné kúpanie. Sprievodca z roku 2018 opisuje Portixol ako „kedysi tichú rybársku dedinku... premenenú na jedno z najtrendovejších predmestí hlavného mesta“. Pozdĺž nábrežia sa nachádzajú slnečné kaviarne a grilovacie reštaurácie (najmä tie, ktoré podávajú grilované ryby a morské plody). V letných večeroch sa stoly vynárajú priamo na promenádu. Má „pohodovú, neturistickú atmosféru,“ hovorí jeden miestny spisovateľ, s pokojnými chránenými vodami a promenádou lemovanou palmami, ktorá jej dodáva „kúzlo letoviska“.
Len pár blokov vo vnútrozemí si El Molinar zachováva ešte viac „dedinský“ nádych. Jeho hlavná ulica Carrer del Molinar je domovom starých rybárskych domov, malej pláže (El Baluard) a farského kostola Sant Nicolau. Niekoľko obľúbených reštaurácií s morskými plodmi (vrátane niekoľkých ocenených Michelin) sa tu nachádza s výhľadom na more. Miestni obyvatelia milujú El Molinar pre jeho pokoj a autentickosť: stále je prevažne obytná štvrť so silnou komunitnou atmosférou.
Z Portixolu sa môžete pešo alebo na bicykli dostať do Palmy pozdĺž zálivu. Cyklisti si užijú najmä rovinatú, malebnú trasu odtiaľto do prístavu a ďalej. Mnohí návštevníci spájajú túto štvrť s ranným pobytom na pláži Portixol alebo s brunchom v jednej z kaviarní.
Kultúra Palmy sa neobmedzuje len na múzeá. Umelecká scéna mesta sa rozprestiera aj v galériách, na miestach konania predstavení a dokonca aj na uliciach.
Umelecké galérie: Okrem Es Baluard má Palma prosperujúcu galerijnú scénu. Moderné priestory ako Galeria Kewenig a Galeria Pelaires vystavujú špičkové diela miestnych a medzinárodných umelcov. V starom meste butikové galérie často otvárajú nové výstavy, často s vernisážami, ktoré priťahujú milovníkov umenia. Kultúrne centrum La Misericòrdia príležitostne organizuje fotografické výstavy a kultúrne podujatia.
Divadlo a hudba: Teatre Principal de Palma (na Carrer de la Concepció) je historická opera v Palme, ktorá pochádza z roku 1897. Na svojom zdobenom javisku ponúka operu, symfónie a balet; vidieť tu predstavenie je klasický zážitok (aj keď nerozumiete každému slovu, atmosféra a akustika sú skvelé). Pre neformálnejší večer navštívte malé podniky v Santa Catalina alebo La Lonja, kde sa konajú živé jazzové, flamencové a indie koncerty. V lete... Hrad Bellver často má koncerty pod holým nebom alebo divadelné predstavenia pod hviezdami.
Pouličné umenie: Prekvapivo sa palmské múry stali plátnom. V oblastiach ako Santa Catalina, La Soledad a v blízkosti promenády Es Baluard nájdete farebné nástenné maľby a graffiti od miestnych aj medzinárodných pouličných umelcov. Tie siahajú od abstraktných geometrických vzorov až po portréty malorských legiend (napríklad hudobníka Llorença Vidala). Pre zvedavých sú k dispozícii prehliadky pouličného umenia, ale môžete ich spozorovať aj jednoduchou prechádzkou alebo jazdou na bicykli po bočných uličkách. Dodávajú starobylým palmským kameňom moderný pulz.
Palma uspokojí vkus každého nakupujúceho, od luxusnej módy až po remeselné suveníry.
Passeig del Born: Passeig del Born, často nazývaný „Zlatou míľou“ Palmy, je tienistý bulvár lemovaný stromami, ktorý spája staré mesto s morom. Jeho chodníky sú lemované historickými budovami a kaviarňami a vlajkovými obchodmi španielskych a medzinárodných dizajnérskych značiek (Zara, Louis Vuitton, El Ganso atď.). Na jednom konci námestia Plaza Rei Joan Carles sa nachádza kaviareň, kde si môžete oddýchnuť uprostred ruchu mesta.
Jakub III.: Súbežne s Bornovou ulicou vedie Gran Via Jaime III, široká obchodná ulica. Nájdete tu obchodné domy (Cortefiel), luxusné butiky a klenotníctva. Architektúra fasád Jaime III (koniec 19. storočia) dodáva domu majestátny nádych.
Butiky v Starom Meste: Prejdite sa uličkami Starého Mesta, ako sú Carrer de Sant Miquel alebo Carrer de la Unió, a nájdete nezávislé obchody. Hľadajte remeselné šperky z malórskych perál (miestna špecialita inšpirovaná ostrovnou legendou), ručne vyrábaný kožený tovar (sandále a kabelky) a košíky z espartovej trávy. Nájdete tu aj obchody, ktoré predávajú domáce malorské produkty: olivový olej z La Serra, kované železné remeselné výrobky a tradičné siurelly (keramické figúrky píšťalky).
Trhy: Nezabudnite na trhy ako miesta na nakupovanie: Mercat de l'Olivar (centrum mesta neďaleko Plaça Major) a Mercat de Santa Catalina (pozri vyššie) nie sú len na jedenie, ale aj na ochutnávku gurmánskych surovín. Môžete si tam kúpiť šunky, koreniny, syry a miestne víno, ktoré si môžete vziať domov. Sú skvelými darčekmi a suvenírmi odrážajúcimi malorský vkus.
Či už teda hľadáte dizajnérske značky alebo jedinečné miestne nálezy, nákupné ulice Palmy vás nesklamú. Nezabudnite, že ak prekročíte hranicu späť do pevninského Španielska, všetky objednávky presahujúce limit bezcolného predaja (približne 300 eur pre EÚ) musia byť deklarované – väčšina cestovateľov však jednoducho objavuje okolie.
Malorkská kuchyňa je lahodným vyjadrením jej slnkom zaliatej pevniny a mora. V Palme je stolovanie nevyhnutnosťou aj radosťou. Vychutnajte si jedlá, ktoré živia ostrovanov po stáročia a ktoré priniesli nové jedlá moderní kuchári.
Malorská kuchyňa spája stredomorskú hojnosť s rustikálnymi roľníckymi koreňmi. Tradičné jedlá zahŕňajú miestne produkty (zeleninu, olivy, citrusy), bravčové výrobky (klobásy a šunky) a dary mora. Sú tu aj arabské vplyvy (použitie korenín, mandlí, sušeného ovocia) a katalánske korene (olivový olej, cesnak, paradajky).
Medzi základné potraviny patria:
Olivový olej: Malorku pokrývajú monokultivarové olivy; olivový olej je všade.
Cesnak a paradajky: Základ mnohých omáčok a dusených pokrmov (ako napr. restované, opečené z týchto dvoch).
Bravčové mäso: V mnohých formách – bravčová masť (používaná do pečiva), údená šunka a najmä korenená klobása sobrasada.
Sladké pečivo: Slávny ensaimada, napríklad stočené cesto posypané bravčovou masťou.
Pri prechádzke Palmou uvidíte tieto ingrediencie opakovane. Hľadajte ich v jedálnych lístkoch reštaurácií alebo na trhoch.
Tieto ikonické jedlá vám poskytnú ochutnávku kulinárskej duše Malorky:
Ensaimada: Charakteristické pečivo ostrova. Ľahký, špirálovitý sladký chlieb posypaný cukrom (tradične vyrobený z bravčovej masti pre bohatšiu chuť). Môže byť obyčajný alebo plnený (smotanou, čokoládou, tekvicovým džemom alebo dokonca sobrasada). Ensaimadas nájdete v každej pekárni a sú perfektné s kávou na raňajky alebo ako desiata. (Miestny zvyk: odlomenie kúska a jeho namáčanie do horúcej čokolády je obľúbenou pochúťkou.)
Sobrasada: Toto je azda najznámejšia malorská klobása. Mäkká, roztierateľná a od papriky sýto červená sobrassada sa vyrába z mletého bravčového brucha ochuteného soľou a sladkou paprikou a následne sušeného na vzduchu. Jej chuť je bohatá, aromatická a mierne pikantná. Malorčania si ju radi natierajú na chlieb alebo hrianky (často s medom) alebo ju varia do jedál z ryže a vajec. Určite ju musíte ochutnať: pravdepodobne ju uvidíte v tapas menu alebo ju predávajú po kilogramoch na trhoch.
Tumbet: Typický zeleninový kastról. Podobne ako ratatouille, tumbet sa skladá z plátkov vyprážaných zemiakov, baklažánu, červenej papriky a paradajok, často s cesnakom a petržlenovou vňaťou. Pôvodne to bolo sedliacke jedlo, dnes sa často dodáva s hrozienkami a píniovými orieškami (ako odkaz na historický maurský vplyv). Tumbet sa zvyčajne podáva ako príloha, najmä k jedlám... dojčiace prasiatko (pečené prasiatko). Je výdatné a vhodné pre vegetariánov, s dôrazom na malorské produkty.
Vyprážané po malorsky: Mix hranoliek, ktorý sa tradične dodáva v dvoch verziách. mäso Mallorquín je nakrájané jahňacie alebo bravčové brucho opražené na panvici s pečeňou, zemiakmi, hráškom, cibuľou a bylinkami. Tradične sa pripravovalo po zabití ošípaných. Existuje aj morské plody verziu (zvyčajne králika alebo dokonca mušlí) v rybárskych domoch. V každom prípade je to rustikálne, intenzívne slané jedlo z panvice. Predstavte si ho ako dokonalý malorský raňajkový hash – miestni ho často podávajú na obed alebo dokonca na raňajky.
Brutálna ryža: Doslova „špinavá ryža“, ale lahodná. Je to polievka z ryže, ktorá sa pripravuje dusením ryže so zmesou mäsa (kuracie, bravčové, niekedy divina), zeleniny a koreneného vývaru. Medzi ingrediencie často patria zelená fazuľka, hrášok, artičoky, fenikel a veľa cesnaku a šafranu alebo papriky, čo celému jedlu dodáva hnedastú farbu (odtiaľ „brut“). Je to hrejivé, rustikálne jedlo, zvyčajne varené v liatinových hrncoch. Často ho uvidíte v tradičných malorských tavernách, najmä v chladnejšom počasí.
Tieto jedlá stelesňujú malorskú krajinu a chuťové poháriky. Samozrejme, každá rodina a mesto má svoje variácie a názvy – súčasťou zábavy je požiadať obyvateľa Malorky, aby vám odporučil svoje obľúbené miesto na tieto špeciality. V Palme sa môžete vynikajúco najesť v staromódnych pivničných krčmách (pre tradičné verzie) aj v moderných... fúzna kuchyňa kuchyne, kde šéfkuchári dekonštruujú alebo nanovo vynájdu tieto klasiky na tanieri.
Palma sa môže pochváliť úžasnou gastronomickou scénou. Jeden večer môžete jesť v reštaurácii ocenenej Michelinskou hviezdičkou a na druhý deň zavítať do veselého tapas baru. Tu je rozpis:
Excelentnosť ocenená Michelinskou hviezdičkou: Palma sa vyznačuje nadpriemerným výkonom pri výbere kvalitného jedla. Napríklad Marc Fosch Reštaurácia v starom meste má jednu michelinskú hviezdu. Šéfkuchár Marc Fosh (Brit, ktorý sa sem presťahoval) bol prvým britským šéfkuchárom v Španielsku, ktorý získal hviezdu, a jeho kuchyňa kombinuje stredomorský nádych s miestnymi surovinami. Adrian Quetglas (reštaurácia Adrian Quetglas) má tiež hviezdu, rovnako ako Es Racó d'es Teix (hoci v dedine Deià, takže kúsok jazdy autom) a ďalšie. Sito V neďalekom Es Capdellà má dve hviezdičky – je to kúsok jazdy autom, ale často sa spomína v sprievodcoch po Palme. Tieto reštaurácie predstavujú špičku malorskej gastronómie: očakávajte degustačné menu, sezónne menu a umelecky servírované jedlá. Rezervácie sú zvyčajne potrebné týždne vopred (najmä od júla do septembra).
Zázraky strednej triedy: Čaká na vás množstvo reštaurácií a bistier strednej cenovej kategórie. V Starom Meste Palmy a v Santa Cataline nájdete kvalitné menu za 25 – 45 eur na osobu. Mnoho kuchárov sa zameriava na stredomorské alebo malorské jedlá, pripravené s eleganciou. Hľadajte podniky ako Ombu (moderná fúzia), La Parada del Mar (morské plody z trhu) alebo tradičné Tast (mallorské jedlá). Ruta Martiana alebo (Tapas de Sant Martí) – celomestský festival tapas, ktorý sa koná každý november – je hlavnou atrakciou mnohých z týchto podnikov. Vyskúšajte aj reštaurácie inšpirované trhom Mercat, ako napríklad food court na Mercat de l'Olivar, kde si môžete pochutnať na ustriciach a v stánkoch s tapas od približne 15 eur.
Lacné a veselé: V Palme nie je núdza o cenovo dostupné skvosty. Vyhľadajte tascas (malé taverny) a bar de pinchos (tapas bary) za sústa 1 – 3 eurá. Niektoré majú stáročia, iné dnes prevádzkujú hipsteri. Napríklad Bar Bosch neďaleko katedrály (známy čokoládovými ensaimadas) alebo miestne podniky s plátennými obkladmi, ktoré podávajú lomo con col (bravčová panenka s kapustou) za pár eur. Trhy Mercat de l'Olivar a Santa Catalina majú tiež bary, kde si môžete postaviť pri pulte s tanierom jamónu alebo syra a vermutom za 5 – 10 eur. Pekárne a kaviarne ponúkajú café con leche a sendviče na raňajky so sebou. Nenechajte si ujsť pečivo a pouličné občerstvenie, ako sú fartons (piškótový chlieb na horchatu) alebo coca de trampó (placka s paradajkami, cibuľou a paprikou) – miestne verzie „rýchleho občerstvenia“, ktoré stoja len pár eur.
Vo všetkých týchto kategóriách je určujúcim slovom kvalita. Aj lacné podniky sa pýšia lokálnymi surovinami. Voda z vodovodu v Palme je pitná (a zadarmo), ale vyskúšajte miestne vína alebo studený tinto de verano (červené víno a limonáda), ktorý si môžete zaobstarať len za pár eur. Prepitné je vítané, ale nie je povinné; zaokrúhlenie účtu alebo pripočítanie 5 – 10 % za výnimočné služby je zvykom.
Obyvatelia Malorky milujú tapas (tu často nazývané pinchos). V Palme uvidíte miestnych obyvateľov, ako sa presúvajú z baru do baru so špáradlom a nápojom v ruke. Tapas kultúra v meste je živá, najmä cez víkendy. Mnoho podnikov si účtuje 1 – 2 eurá za každé malé sústo, takže si môžete počas ochutnávania zostaviť vlastné jedlo. Obľúbenou miestnou scénou je La Ruta Martiana (koncom novembra), keď desiatky barov ponúkajú špeciálne tapas (vrátane mnohých pre vegetariánov a lacné tapas pre deti). Dokonca aj mimo festivalov sa v piatok večer zapĺňajú tapas bary. Oblasti Santa Catalina a La Lonja sú obzvlášť živé, čo sa týka tapas.
Medzi klasické tapas, ktoré tu môžete ochutnať, patrí tortilla española (zemiaková omeleta), papas arrugadas (zvráskavené zemiaky s mojo omáčkou), pan amb oli (chlieb potretý paradajkami s olivovým olejom a polevou) a akékoľvek sezónne špeciality, ktoré vám odporučí čašník. Pre pravý malorský večer ich skombinujte s miestnym pivom (ako napríklad čapované Estrella Galicia) alebo vínami z ostrova (červené Malvasia, biele Prensal).
Palmské trhy sú lahôdkou pre zmysly. Mercat de l'Olivar v centre mesta (neďaleko Plaça Major) je najväčším trhom s čerstvými potravinami v Palme (postavený v roku 1951 na mieste stredovekej továrne na mydlo). Nájdete tu desiatky stánkov, ktoré predávajú ryby, mäso, ovocie a zeleninu, olivy a sladkosti. Vo vnútri sa nachádzajú aj tapas bary a vinárne. Prechádzka po Olivare s tanierom šalátu z chobotnice alebo pohárom miestneho vína je typickým zážitkom z Palmy.
Rovnako dôležitý je vyššie opísaný trh Mercat de Santa Catalina. Špecializuje sa na miestne produkty a remeselné jedlá. V skutočnosti mnohé z najlepších reštaurácií v Palme získavajú suroviny zo Santa Cataliny alebo Olivaru. Ranná návšteva sa vrelo odporúča: kupujúci zjednávajú po malorsky, kuchári si plnia košíky a priamo na trhu si môžete zaobstarať čerstvé pečivo alebo olivový šalát. Tieto trhy sú otvorené pre verejnosť (hoci v nedeľu sú zatvorené) a aj keď si ich nekúpite, atmosféra stojí za návštevu.
Návšteva trhu je tiež skvelý spôsob, ako pochopiť kultúru stravovania na Malorke. Ukáže vám, ako je založená miestna strava – na čerstvých rybách priamo zo zálivu, farmárskej zelenine a stáročia starých receptoch. Nebojte sa požiadať majiteľov stánkov, aby vám vysvetlili svoje produkty (mnohí hovoria dostatočne po anglicky na základy alebo používajú priateľské gestá).
Palmy a pláže idú prirodzene ruka v ruke. Hoci je mesto samotné známe históriou a architektúrou, má tiež prístup k krásnym plážam v meste aj mimo neho. Poďme sa teraz venovať niektorým pobrežným zaujímavostiam.
Áno, mestské pláže v Palme môžu byť veľmi pekné, ale líšia sa od slávnych zátok severnej Malorky, ktoré vyzerajú ako z pohľadnice. Pobrežie najbližšie k centru je väčšinou zastavané alebo ohraničené promenádami. Napriek tomu mesto investovalo do vytvorenia piesočnatých oblastí, ktoré si miestni obyvatelia užívajú. Voda je čistá a pláže sú bezpečné a udržiavané, ale počas horúcich letných víkendov sa zaplnia. Mnohí miestni obyvatelia tiež cestujú do zátok vzdialených 20 – 30 minút, aby zmenili prostredie.
Ako žartoval jeden obyvateľ Palmy: „Naša mestská pláž síce nemá vybielené vápencové útesy ako Formentor, ale má Santa Mariu!“. V praxi to znamená: Can Pere Antoni je hlavná pláž v samotnej Palme s pieskom, volejbalovými sieťami a kúpaliskami v zálive. Smerom na západ sa nachádzajú menšie pláže (Cala Major, Illetas), na ktoré sa dostanete mestským autobusom alebo cyklotrasou. Na východ sa dlhé pláže Playa de Palma a Arenal tiahnu kilometre za letiskom a sú plné turistov a vybavenia.
Can Pere Antoni je centrálna piesočnatá pláž, ktorá sa nachádza južne od katedrály a Starého Mesta. Je dlhá asi 250 metrov a má jemný piesok dovezený odinakiaľ (pláže Mallorky sú často kamienkové). Za ňou sa nachádzajú piknikové trávniky s palmami a vybavením (sprchy, kúpeľne na nohy, malá promenáda). V lete sú tu v službe plavčíci. Popoludní sa sem hrnú miestne rodiny, takže dav je napoly miestne, napoly turistické atrakcie. Voda je plytká asi 50 metrov, takže je vhodná pre deti. Z pláže je vidieť katedrálu a kopec s hradom Bellver na druhej strane zálivu – ikonické pozadie, aj keď betónovej promenáde chýba rustikálne čaro.
Niekoľko kilometrov západne od Palmy leží Cala Major. Nájdete tu poriadnu zátoku so stredomorským štrkovým pieskom a tyrkysovou vodou. Obklopená borovicovými kopcami a luxusnými hotelmi, Cala Major je obľúbeným miestom na opaľovanie a rodiny s deťmi. Pozdĺž piesku sa nachádza niekoľko plážových klubov, ktoré požičiavajú ležadlá, kajaky a paddleboardy. Voda je pokojná a o niečo hlbšia ďalej od pláže, ideálna na šnorchlovanie. Mnoho reštaurácií a kaviarní za plážou ponúka paellu s morskými plodmi a studené pivo pri plážových stolíkoch.
Tip: V lete sa aj Cala Major zaplní už do poludnia. Príďte skoro alebo neskoro. Hneď vedľa Cala Major sa nachádza Es Molinar s malými piesočnatými zákutiami a rybárskym mólom – tichšie miesto známe svojimi prímorskými reštauráciami (často odporúčanými v gurmánskych sprievodcoch).
Pokračovaním pozdĺž pobrežia z Cala Major sa dostanete do Illetas (po katalánsky Illotets), dvojice chránených zátok s jemným pieskom a krištáľovo čistou vodou. Illetas je obľúbeným výletom návštevníkov Palmy, pretože je vzdialená len asi 15 minút jazdy autom alebo autobusom od centra mesta. Dve pláže sa stali miestom, kde sa dá vidieť a byť videný: desiatky chiringuitos (plážových klubov/reštaurácií) ponúkajú ležadlá, koktaily a stredomorskú fusion kuchyňu. Atmosféra je o niečo luxusnejšia – dav ľudí nosí slnečné okuliare a posteľnú bielizeň – pretože Illetas sa nachádza v blízkosti niekoľkých luxusných rezortov. Voda je pôsobivo čistá, skvelá na plávanie alebo brodenie sa.
Ak chcete oddych na pláži bez toho, aby ste opustili mestský okraj Palmy, Illetas je skvelou voľbou. Nevýhodou je, že sa môže zdať skôr ako mini-rezort než „skrytá zátoka“. Výhodou je však pohodlie a vybavenie. Môžete si zaobstarať plážovú kabánku a potom sa večer prejsť späť do Palmy alebo do Santa Cataliny.
Východne od letiska sa nachádza Playa de Palma, často nazývaná len El Arenal. Je to súvislá 6 km dlhá pláž s jemným pieskom – zďaleka najdlhšia dostupná pláž v Palme. Tiahne sa cez niekoľko štvrtí (Arenal, s'Arenal, Ca'n Pastilla) a končí pri letisku. Tieto pláže sú lemované hotelmi, barmi a reštauráciami (mnohé sú zamerané na nemeckých turistov). Samotná pláž je veľmi vhodná pre rodiny s deťmi: zlatý piesok, mierny svah a kompletné služby (ihriská, toalety, sprchy). V noci je tiež dejiskom mestskej štvrte s nočnými klubmi.
Ak sa váš hotel nachádza v Starom Meste, El Arenal je vzdialený krátkou jazdou taxíkom alebo autobusom (asi 10 – 15 minút). Cez deň ho nájdete priestranným a slnečným, v noci je však živý a kluby sa otvárajú priamo na plážovú promenádu.
V bezprostrednej blízkosti Palmy sa nachádzajú desiatky slávnych malorských zátok – a väčšina z nich je vzdialená 1 – 2 hodiny jazdy autom alebo organizovaným výletom. Zaujímavé odporúčania:
Formentor (Cala Formentor a Playa de Formentor): Severne od Palmy, na polostrove pri Pollense. Dlhá, široká pláž lemovaná borovicovým lesom s akvamarínovou vodou. Cesta, ktorá sa tam dostane, je legendárna (lákavá pre cyklistov): strmý zjazd cez útesy. Najlepšie pre svadobných cestujúcich a fotografov.
Sa Calobra / Torrent de Pareis: Odľahlá zátoka pri ústí dramatickej horskej rokliny. Dostať sa sem je dobrodružstvo: buď loďou, alebo kľukatou cestou/malebnou túrou. Stojí to za to kvôli úchvatnej scenérii vápencových útesov.
Cala Mondragó a Cala S'Amarador: V prírodnom parku Mondragó na juhovýchodnom pobreží. Dve krásne piesočnaté zátoky s plytkou tyrkysovou vodou a chodníkmi v tieni borovíc. Veľmi obľúbené počas letných víkendov.
Cala Pi, Cala d'Or, Cala Marmols atď.: Malorka má desiatky zátoky (malé zátoky), každá s vlastným charakterom: od tyrkysovej Cala S'Almonia až po útesy okolo Cala Deià. Ktorúkoľvek z nich je možné využiť na jednodňové výlety autom alebo autobusom.
Požičané auto poskytuje maximálnu flexibilitu pri prechádzaní medzi plážami. Prípadne niektorí cestovní kancelárie organizujú pravidelné výlety do Sa Calobra, Formentor a jaskýň (pozri ďalšiu časť), alebo sa môžete časť cesty odviezť verejnými autobusmi.
Stručne povedané, áno – pláže v blízkosti Palmy sú celkom pekné. Možno im chýba divokosť, ale kompenzujú to pohodlím, bezpečnosťou a čistou vodou. A sú len krátkym predĺžením pôžitkov Palmy: plážová kaviareň, leňošenie na slnku, plávanie a potom späť do ulíc mesta na večeru.
Palma sa často spája so slávnymi ostrovmi nočného života na Malorke (ako je Ibiza alebo párty zóna Magaluf), ale v skutočnosti samotná Palma nie je v tomto zmysle „párty ostrovom“. Ponúka skôr nočný život v mestskom štýle: koktailové bary, podniky so živou hudbou a kaviarne otvorené do neskorých nočných hodín, najmä tie zoskupené v určitých štvrtiach. Len málo turistov prichádza do Palmy len kvôli divokému nočnému životu – ale tí, ktorí sa zdržia večer, si ho určite užijú.
Kluby v Magalufe (južná Mallorka) a na Ibize sú miestami, kam chodí väčšina klubových návštevníkov na celonočné rave zábavy. Palma má naopak sofistikovanejší nočný život. Mesto sa zvyčajne upokojí okolo 3. – 4. hodiny ráno, s výnimkou víkendov v hotelovej zóne. Rozdiel je kultúrny: publikum v Palme tvoria prevažne španielski, britskí, nemeckí ľudia stredného veku a miestni obyvatelia, a nie veľké skupiny tínedžerov. Ak ste však v meste počas leta alebo v blízkosti podujatí, ako sú festivaly Pride alebo elektronickej hudby, uvidíte tanečné párty na parkoviskách a vonkajších pódiách.
V centre Palmy sa nočný život riadi týmto vzorcom: večera o 20:00 – 21:00, bary do polnoci, kluby do 3:00 – 4:00. Počas hlavnej sezóny je mnoho reštaurácií a barov v Santa Cataline alebo La Lonja otvorených do 1:00 – 2:00. Ak hľadáte nočné kluby s DJ-mi, najlepšie je zamieriť na Paseo Marítimo (prímorská ulica): nachádza sa tu niekoľko veľkých klubov, ktoré sú otvorené veľmi dlho (často za vstupné). Mnoho návštevníkov však uprednostňuje koktailové a vinárne bary vo vnútrozemí.
Štvrť La Lonja – okolo starej budovy obchodnej burzy (pozri vyššie) – sa stala významným miestom nočného života. Úzke uličky tu ukrývajú štýlové koktailové bary a vinárne. Vyskúšajte miestnu klasiku, ako napríklad Cechom, ktorý sídli v prestavanom gotickom dome, na remeselný kokteil s malorskými bylinkami. Počítadlo je zdobený bar v bývalom kaštieli, známy svojimi kreatívnymi nápojmi podávanými s divadelným nádychom (napríklad čokoládový stromček?). Mnohé bary v Lonji ponúkajú večery so živou jazzovou hrou alebo klavírom. Táto oblasť má tendenciu k elegantnej, kozmopolitnej atmosfére; medzi návštevníkov patria páry na večernom výlete až po davy po práci v elegantne neformálnom oblečení.
Už len prechádzka ulicami La Lonja po zotmení je zábavná – staré paláce žiaria zvnútra a skupiny sa presúvajú z jedného baru do druhého. Nálada je živá, ale elegantná. Skoro večer uvidíte ľudí popíjať vermút na samotnom námestí Plaça de la Lonja. Neskoro v noci sa speváci alebo DJi usadia v podzemných vínnych jaskyniach a salónikoch vhodných pre expatov. Toto je „elegantná“ časť mesta, takže očakávajte trochu moderný dav.
Rovnako ako cez deň, aj Santa Catalina ožíva po zotmení. Táto štvrť je plná podnikov, ktoré sa dajú zabaviť neskoro večer. Ak sa vydáte po starých uličkách trhu, nájdete skryté klenoty: remeselný pivný pub pri ulici Carrer Can Valero, argentínski tango bar na ulici Carrer de la Reina a strešný salónik na ulici Carrer de la Reina. Atmosféra je neformálnejšia ako v La Lonja – predstavte si skôr hipsterov a miestnych obyvateľov než smokingy a topánky na podpätkoch.
Navštevovanie barov v Santa Cataline je jednoduché, pretože bary sú blízko seba. Vyskúšajte remeselný gin na Avenida de Argentina, potom sa presuň do klubu s kubánskou tematikou (Bar Cuba má malý tanečný parket) a zakonči v nočnej reštaurácii alebo zmrzlinárni na rohu. Niektoré koktailové bary zostávajú otvorené do skorých ranných hodín a karaoke večery nie sú nezvyčajné. Ak v klube uvidíte rad, pravdepodobne ide o slávny Bali Hai alebo Bananas, ktoré priťahujú zmes španielskych párty návštevníkov a turistov.
Celkovo vzaté, nočný život v Santa Cataline pôsobí mladistvo a kreatívne. V Palme nikdy nebol hlučný – ide skôr o socializáciu pri tapas a drinkoch v pulzujúcej atmosfére.
Ak vaša vnútorná nočná sova túži po poriadnom klube, Palma má niekoľko veľkých mien, či už na Paseo Marítimo alebo v jeho blízkosti. Tento široký nábrežný bulvár je lemovaný niekoľkými rozľahlými klubmi (niektoré sú tematicky zamerané na podniky na Ibize). Najznámejšie sú Tito's (s obrovskou vonkajšou terasou s výhľadom na prístav) a Pacha Mallorca (áno, odnož siete Ibiza s logom čerešne). Tieto kluby vystupujú s známymi DJmi a zvyčajne priťahujú mladé medzinárodné publikum. V lete sú otvorené od polnoci do 5:00. Platia vstupné (v roku 2024 často 20 – 30 €) a prísne pravidlá obliekania (myslite na elegantne neformálny štýl, žiadne žabky).
Ak sa tu chcete zabaviť, najjednoduchší plán je dať si neskorú večeru a potom sa okolo 1:00 – 2:00 odviezť taxíkom na Paseo Marítimo. Upozorňujeme, že autobusy a pravidelné vlaky tu zastavujú približne v tomto čase, takže taxíky môžu byť vašou jedinou cestou domov. Pre mnohých návštevníkov stačí jedna noc v Tito's alebo Pacha – sú veľké a môžu pôsobiť neosobne – a ďalšie noci je lepšie stráviť po baroch v meste.
Panoráma Palmy inšpirovala malú posadnutosť strešnými barmi. Niekoľko hotelov a budov sa teraz môže pochváliť strešnými terasami, ktoré lákajú miestnych obyvateľov aj turistov na drinky pri západe slnka:
Sky Bar v hoteli Nakar: S výhľadom na katedrálu a prístav je to obľúbené miesto na sledovanie západu slnka.
Strecha v hoteli HM Balanguera: Cez deň je známy svojou stredomorskou kuchyňou a na jeho streche sa nachádza koktailový bar „Can Balaguer“ s výhľadom na mesto.
Strecha hotela Cort (La Catedral): Vedľa katedrálneho námestia má peknú terasu s výhľadom na záliv.
Strecha Porta Pintada: Malý klenot na vrchole butikového hotela s 360° výhľadom na Palmu v noci.
V piatok/sobotu večer môže byť v týchto baroch dosť rušno. Oblečenie je ležérne (v niektorých nie sú tenisky) a nápoje sú za výhľad priplatené (za koktail očakávajte 10 – 12 eur). Aj keď zostanete len na jeden drink, zážitok – popíjanie ginu s tonikom pri rozsvietení svetiel Palmy – je nezabudnuteľný.
Nie všetky večery v Palme musia končiť tancom. Ak chcete stráviť príjemnejší večer, vyskúšajte jeden z mnohých vinární alebo vermutových barov v meste. Napríklad La Rosa Vermutería v Santa Cataline je vždy plná miestnych obyvateľov, ktorí popíjajú vermut (víno s alkoholom) a okusujú olivy alebo bravas. Alebo sa vyberte do Baru Catedral pri hlavnom námestí, kde môžete ochutnať miestne malorské vína po pohári a tapas. Tieto podniky zostávajú otvorené dlho do noci, ale zatvárajú medzi 00:00 a 01:00.
Ďalšou možnosťou je vyhľadať si večerné kultúrne podujatie. Casal Solleric (mestské kultúrne centrum Palmy) často organizuje premietania dokumentárnych filmov a prednášky. V lete sa v parkoch a na námestiach konajú vonkajšie koncerty a tanečné vystúpenia. Niektoré galérie organizujú večerné vernisáže s vínom. Tieto si s väčšou pravdepodobnosťou všimnete, ak si prečítate miestne ponuky alebo sa opýtate hotelového recepčného.
Skrátka, nočný život v Palme je rozmanitý: od neformálnych tapas v susedstve až po energické kluby. Nájdete tu miesto pre takmer každú náladu a vek. A najlepšie na tom je, že na rozdiel od letovísk sa noc v Palme môže skončiť prechádzkou domov pod stredovekými hradbami, namiesto toho, aby vás naložili do autobusu.
Vďaka svojej polohe je Palma vynikajúcou základňou pre jednodňové výlety po Malorke. Ostrov je geograficky malý (asi 80 km od severu na juh), takže väčšina atrakcií je dostupná za pár hodín. Tu je niekoľko najlepších výletov:
Jedným z najobľúbenejších výletov na Malorke je jazda historickým dreveným vlakom z Palmy do mesta Sóller. Od roku 1912 tento úzkorozchodný elektrický vlak prepravuje cestujúcich na hodinovej ceste cez podhorie Serreta de Tramuntana. Starožitné vagóny sú obložené lakovaným drevom, čo im dodáva atmosféru Belle Époque. Malebná trasa prechádza vidieckou Malorkou, míňa mandľové sady, olivové háje a dramatické tunely.
Do vlaku môžete nastúpiť na stanici Plaza de España (je dobre označená). Cez víkendy a letné prázdniny je rozumné rezervovať si lístky vopred, pretože je veľmi obľúbená. V Sólleri je samotná stanica architektonickou krásou (modernistický štýl). Odtiaľ sa môžete prechádzať po očarujúcom námestí obklopenom pomarančovníkmi alebo dokonca prestúpiť na historickú električku, ktorá vedie do prístavu Port de Sóller na pobreží. Jazda električkou je krátka a malebná – električka s modrými okenicami hrkoce úzkymi uličkami a okolo prístavu.
Doprava: Najjednoduchší spôsob je vlakom, ale ak máte požičané auto, môžete sa tiež autom dostať po malebnej starej diaľnici až do Sólleru cez priesmyk Coll de Sóller. Vlak je však jedinečný a stojí za to si ho už len kvôli zážitku vychutnať. veľmi populárne, takže podľa toho plánujte.
The Pohorie Tramuntana hory hostia niekoľko fotogenických dedín:
Valldemossa: Krásna dedinka zabudovaná do kopcov, známa ako zimný domov skladateľa Chopina a spisovateľky George Sandovej v roku 1838. Môžete tu navštíviť Cartoixa de Valldemossa (bývalý kartuziánsky kláštor), kde je vystavený Chopinov klavír, a pozrieť si klenuté stredoveké hradby. Prejdite sa po dláždených uličkách lemovaných tradičnými kamennými domami a kvetináčmi s muškátmi. V meste sa nachádza stará pekáreň, kde môžete ochutnať miestnu coca de patata (zemiakové pečivo). Valldemossa je skvelým poldenným výletom z Palmy; je vzdialená asi 17 km severozápadne.
Deia: O kúsok ďalej pozdĺž pobrežnej cesty sa nachádza Deià, ďalšia malebná dedinka, ktorá po desaťročia priťahovala umelcov (žil tu básnik Robert Graves). Obklopené olivovými hájmi a vánkom s vôňou olív, kamenné domy v Deià vyzerajú, akoby vystrihnuté zo stránok romantického románu. Je to luxusné miesto s niekoľkými vynikajúcimi reštauráciami (terasy pod holým nebom s výhľadom na more) a luxusnými vilami. Aj keď tam nenajete, prejdite sa po hlavnom námestí a starobylom kostole, aby ste si vychutnali atmosféru mesta.
Do oboch dedín sa dá dostať autom alebo kombináciou autobusu a taxíka. Často sa dobre hodia so zastávkou v Cala Deià, malej kamienkovej zátoke tesne pod Deià, kde sa môžete kúpať.
Celé severozápadné pobrežie (Serra de Tramuntana) je zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO vďaka svojej úžasnej krajine a historickému terasovitému rázu. Aj keď nemáte čas na celodennú turistiku, niektoré jeho časti si môžete vychutnať počas jednodňového výletu:
Cuberova nádrž: Autom alebo pešo vyjdite k tejto vysokohorskej nádrži obklopenej vrcholmi. (Často v spojení so zastávkou vo Valldemosse.)
Sa Calobra / Torrent de Pareis: Kľukatá cesta vedie dole k ikonickej zátoke v tvare podkovy s útesmi. Pri ústí rokliny sa nachádza malá pláž. Je to jedno z najdramatickejších miest na ostrove.
Vyhliadka Ses Barques: Krátka prechádzka zo Sa Calobra vás zavedie na neuveriteľný výhľad na roklinu.
Turistické chodníky: Ak ste turista, zvážte časť GR 221 chodník alebo krátky zostup na pláž Sa Calobra. Vždy si overte náročnosť – niektoré trasy sú náročné.
Pre cyklistov je táto oblasť legendárna (cyklisti Tour de France tu trénujú na vlásenkách). Ak si požičiavate bicykel, aspoň sa uistite, že je to cestný bicykel a pripravte sa na strmé stúpania.
Mnohé cestovné kancelárie ponúkajú horské cyklistické alebo turistické výlety so sprievodcom z Palmy do pohoria Tramuntana, ak chcete spoznávať miestne krásy. V opačnom prípade sa môžete vydať malebnou autom (hlavnou trasou je cesta Ma-10), ktorá odhalí olivové háje, starobylé múry zo suchého kameňa a dedinky ako Banyalbufar, ktoré sa tiahnu na terasách.
Hodinu cesty východne od Palmy na južnom pobreží leží Porto Cristo, domov Cuevas del Drach (Dračie jaskyne) – jednej z najznámejších prírodných atrakcií Malorke. Tieto 1,2 km dlhé vápencové jaskyne sú plné stalaktitov, stalagmitov a série prepojených podzemných galérií. Vrcholom je jazero Martel, rozsiahle podzemné jazero (jedno z najväčších v Európe). Pravidelné koncerty klasickej hudby sa konajú na lodiach, ktoré plávajú po jazere – surrealistický zážitok z hudby ozývajúcej sa od stien jaskyne.
Prehliadka jaskyne je prevažne samostatná po drevených chodníkoch (k dispozícii sú audiosprievodcovia). Po koncerte si môžete, ak chcete, aj trochu zaveslovať po jazere. Ľahká bunda sa hodí – v jaskyniach sa celoročne udržiava teplota 18 °C. Naplánujte si návštevu zakúpením vstupeniek online vopred; jaskyne sú mimoriadne obľúbené a termíny sú vypredané.
V kombinácii s plážou sú Dračie jaskyne fascinujúcim poldenným výletom pre rodiny alebo nadšencov geológie. Neďaleko Porto Cristo sa nachádza aj malé akvárium a príjemná pobrežná promenáda.
Asi hodinu jazdy severne od Palmy je Alcúdia, jedno z najlepšie zachovaných stredovekých miest na Malorke. Dodnes si zachovalo pôvodné mestské hradby (voľne dostupné na prechádzky) a očarujúce dláždené centrum. Ruiny rímskeho divadla hneď za mestom mu dodávajú extra zaujímavosť. Dnes je staré mesto pešou zónou s miestnymi trhmi a remeselnými obchodíkmi. Toto miesto sa dobre spája s návštevou neďalekej Playa de Muro (rozľahlej piesočnatej pláže obľúbenej u rodín).
Neďaleko sa nachádza Puerto de Alcúdia, moderný prístavný rezort v zálive Alcúdia. Je rušný, ale krásny: dlhé mólo, piesočnaté pláže s plytkou vodou a dobré reštaurácie. Kontrastuje s históriou starého mesta.
Ďalej na západ po pobreží sa nachádza Pollença (Pollensa), ďalšie historické mesto známe svojím živým letným umeleckým festivalom a historickou Kalváriou (365 schodov ku kaplnke). Ak idete autom sami, oplatí sa zastaviť v Pollençe na obed na námestí a rýchlo vyjsť po schodoch Kalvárie (pre ešte viac výhľadov). Pre ešte viac scenérie sa vydajte po malebnej ceste cez hory k mysu Cap de Formentor, odkiaľ sa otvára panoráma pláže Formentor.
Tieto severné lokality sa najlepšie dajú navštíviť autom. Prípadne môžete denne využiť autobusové linky z Palmy, ktoré premávajú do Alcúdie a Pollençy, alebo sa môžete zúčastniť organizovaného výletu, ktorý kombinuje návštevu Alcúdie s plážou či inými zastávkami.
Malorka si získava stále väčšiu reputáciu vďaka vínu. Región Binissalem (neďaleko Incy, asi 30 – 40 minút od Palmy) je hlavným vinárskym regiónom ostrova s názvom Denominación de Origen (DO). Tu sa z miestnych odrôd červeného a bieleho hrozna (Manto Negro, Callet, Prensal) vyrábajú jedinečné miestne vína.
Prehliadka vinárstva môže byť príjemným jednodňovým výletom pre milovníkov vína. Napríklad Bodega José L. Ferrer a Bodega Ribas sú dve vinárstva, ktoré ponúkajú návštevy pivníc, prechádzky po viniciach a ochutnávky. Niektoré prehliadky dokonca zahŕňajú miestny obed, v ktorom sa vína spárujú s malorskými jedlami. Väčšina vinárstiev vyžaduje rezerváciu na prehliadky; niektoré majú anglicky hovoriacich sprievodcov.
Spojenie ochutnávky vína s návštevou trhových miest Binissalem (kde sa koná nedeľný trh) alebo Consell (známe olivami) umocňuje tento výlet. V teplejších mesiacoch je jazda cez olivové háje a vinice smerom k pohoriu Tramuntana obzvlášť malebná.
Na záver tu máme niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu spríjemniť si cestu:
Centrum Palmy je veľmi dobre dostupné pešo. Väčšina hlavných atrakcií v Starom Meste je od seba vzdialená 20 – 30 minút chôdze. Mesto je relatívne ploché (okrem kopca Bellver Hill) a úzke uličky sú prevažne pešie, vďaka čomu je prechádzka najlepším spôsobom, ako si vychutnať atmosféru.
Pre vzdialenejšie destinácie (pláže, štvrte) sú efektívne verejné autobusy (EMT Palma). Hľadajte modrobiele autobusy s označením „Palma“. Jednosmerné lístky stoja len pár eur. Medzi kľúčové trasy patria:
A1: Letisko ↔ Plaza de España (premáva každých 10–20 minút).
Riadok 1, 20, 25, 36, 46: spojenie Santa Catalina / Portixol s centrom mesta.
Riadky 15, 22: z Plaça d'Espanya smerom na Cala Major.
Riadok 3, 50: z Plaza España do zámku Bellver.
Aj keď necestujete autobusom, stanica na námestí Plaza d'Espanya (za obchodným domom Corte Inglés) je uzlom pre diaľkové autobusy do iných častí Malorky (Alcúdia, Sóller atď.).
Taxi: Ľahko dostupné; zelené taxíky majú taxametre. Krátka jazda mestom zvyčajne stojí menej ako 10 eur; cesta z letiska do centra stojí približne 25 eur (paušálna sadzba). Prepitné sa neočakáva, ale zaokrúhľovanie je slušné.
Potrebujete auto? Nie, ak zostanete v Palme a plánujete si len jednodňové výlety alebo miestne pláže. V skutočnosti je jazda autom v Starom Meste frustrujúca kvôli jednosmerkám a chodcom. Na jednodňové výlety je však veľmi užitočné požičať si auto – verejná doprava sa nedostane do každej malebnej zátoky alebo horskej dedinky. Mnoho cestovateľov si požičiava auto na niekoľko dní, možno už v polovici cesty. Inak sú jednodňové výlety možné so sprievodcom alebo taxíkom.
Malorka, a najmä Palma, je všeobecne považovaná za veľmi bezpečnú destináciu. Kriminalita je v porovnaní s európskymi mestami na pevnine nízka. Podľa správy z roku 2024 je index kriminality v Palme (približne 34,5) výrazne nižší ako v mestách ako Londýn alebo Paríž. Násilná trestná činnosť páchaná na turistoch je mimoriadne zriedkavá. Hlavné upozornenie je bežné v každom turistickom centre: môže dôjsť k drobným krádežiam a vreckám, najmä na preplnených trhoch alebo v rušných autobusoch. Dávajte si pozor na svoje veci, najmä na námestiach Starého Mesta a vo verejnej doprave. Na pasy/cennosti používajte hotelové trezory.
V noci je Palma tiež vo všeobecnosti bezpečná. Niektoré bary a kluby môžu podávať alkohol do neskorých hodín, preto sa pri ceste domov vyhýbajte neosvetleným uličkám. Ak sa zdržíte v rušných oblastiach (Casco Antiguo, Santa Catalina, Portixol), budú tam ďalší chodci a taxíky. Miestni vám povedia, že jediným skutočným bezpečnostným problémom je dávať si pozor na skutočný premávka: vodiči v Palme môžu byť asertívni (buďte opatrní pri prechádzaní cez široké bulváre).
Stručne povedané: Palma je turisticky priateľská a bezpečná. Trocha zdravého rozumu – nechváľte sa šperkami ani hotovosťou, vedzte, kde sa nachádza váš hotel, a vyhýbajte sa prázdnym uličkám neskoro v noci – vám zabezpečí pokoj.
Malorkské brucho dva úradné jazyky: španielčina (kastílčina) a Katalánčina (v malorskom dialekte). V Palme sú jedálne lístky a nápisy zvyčajne dvojjazyčné (mallorsky a španielsky). Ľahko si vystačíte so španielčinou; väčšina obsluhujúceho personálu a majiteľov obchodov ňou hovorí. Angličtina je tiež široko používaná v hoteloch, reštauráciách a medzi mladými ľuďmi pracujúcimi v cestovnom ruchu. Nemčina je tiež pomerne bežná vzhľadom na popularitu Malorke medzi Nemcami.
Je zaujímavé naučiť sa niekoľko katalánskych fráz. Možno budete počuť hovoriť miestnych „Dobré ráno“ (dobrý deň), „Zbohom“ (zbohom), „Prosím,“ (prosím), „Ďakujem“ (ďakujem). Aj keď je vaša španielčina obmedzená, úsmev a pokus o tieto slová budú ocenené. Ale nebojte sa – všetci vám zvyčajne odpovedia v jazyku, ktorý použijete ako prvý (španielčina alebo angličtina).
Španielsko (a Malorka) používa euro (€). Platobné karty sú široko akceptované, ale je rozumné nosiť so sebou hotovosť (najmä malé bankovky alebo mince) na malé nákupy, autobusy, zastávky v pekárňach alebo prepitné. V nákupných zónach je množstvo bankomatov.
Prepitné: Prepitné nie je povinné ani také očakávané ako v USA. V reštauráciách je zvykom malé prepitné za dobrú obsluhu (5 – 10 % z účtu) alebo sa v bare účtuje zaokrúhlenie 1 – 2 eur. Taxikári zvyčajne dostanú presne uvedenú sumu (zaokrúhlenie nahor je prejavom zdvorilosti). Nosiči hotelov oceňujú 1 euro za tašku. V kaviarňach, kde sa platí len v hotovosti, alebo v miestnych baroch môžete jednoducho nechať drobné na bare. V podstate berte prepitné ako bonus za výnimočnú obsluhu, a nie ako povinnosť.
Rozpočet: Malorka uspokojí rôzne rozpočty. Cestovateľ v ekonomickej kategórii si môže vystačiť so 60 – 80 eurami na deň (hostel alebo lacný hotel, stravovanie v pohode, lístky na autobus, občasné stravovanie v reštauráciách). Stredný rozpočet 120 – 200 eur na deň pokrýva ubytovanie v peknom dvojlôžkovom hoteli, stravovanie v neformálnych reštauráciách a niektoré výlety. Luxusnejší cestovatelia minú viac ako 300 eur na deň vrátane luxusných hotelov a gurmánskych reštaurácií. Mimo hlavnej letnej sezóny môžu byť hotely často oveľa lacnejšie, takže váš denný rozpočet sa môže v prechodných sezónach znížiť.
Malorčania sú priateľskí a zdvorilí. Niekoľko zvykov:
Zdravím: Pri vstupe do obchodu alebo reštaurácie povedzte "Ahoj" (ahoj) na poďakovanie personálu. Na začiatku jedla jednoduchý prípitok "Zdravie" alebo "Užite si to" (dobrý deň) je bežné. Pri stretnutí s ľuďmi je bozk na každé líce (raz) bežným španielskym pozdravom medzi príjemnými ľuďmi.
Siesty a rozvrhy: Tradičné miestne obchody sa môžu zatvárať okolo 14:00 – 17:00. Mnoho podnikov sa na obed zatvára a znovu otvára neskôr. Večera v Španielsku je neskorá (20:00 – 22:00), takže sa nečudujte, ak nájdete reštaurácie o 18:00 prázdne. Obyvatelia Malorky si dávajú na čas – obed môže trvať dve hodiny.
Kostoly: Ak navštevujete náboženské miesta (katedrály, kostoly), oblečte sa decentne (zakryte si ramená/nohy). Počas bohoslužieb buďte ticho. Pravidlá fotografovania sa líšia; v prípade pochybností sa opýtajte.
Jazyk: Malorčania sú hrdí na svoju kultúru, takže pokus o katalánske slová bude mať veľký význam. Ale nebojte sa, ak zmiešate španielčinu – nikomu to nevadí, pretože tieto dva jazyky sú si podobné.
Stravovanie: Pri posedení pri jedle je slušné povedať „Prosím,“ (prosím) pri objednávke a „Ďakujem“ (ďakujem) personálu. Je normálne, že sa pri konzumácii viacerých chodov zdržíte – jedlá často trvajú 1,5 – 2 hodiny v pohodovom tempe.
Tu je niekoľko fráz, ktoré by sa vám mohli hodiť. (Mallorská katalánčina je dostatočne podobná katalánčine alebo valencijčine, takže im zvyčajne rozumiete. Španielčina po kastílsky sa používa všade.)
Ahoj! („Ahoj!“)
Dobré ráno! („Dobré ráno!“ – katalánsky) / Dobré ráno (Španielčina)
Dovidenia! („Zbohom!“ Katalánsky) / Zbohom (Španielčina)
Ďakujem / Ďakujem („Ďakujem.“)
Prosím, prosím („Prosím.“)
Trochu viac vody, prosím. – „Prosím, ešte trochu vody.“
Čo odporúčate? – „Čo odporúčate?“ (Použite v reštauráciách alebo obchodoch.)
Koľko to stojí? („Koľko to stojí?“)
Kde je kúpeľňa? („Kde je kúpeľňa?“)
Hovoríte po anglicky? / Hovoríte po anglicky? – „Hovoríte po anglicky?“ (Aj keď je odpoveď áno, je to zdvorilé.)
Dobrý zisk! („Príjemné jedlo!“ po katalánsky) – používa sa pri stoloch.
Už len pár slov si vás u miestnych získa a zistíte, že obyvatelia Malorky si cenia cestovateľov, ktorí prejavujú záujem o ich jazyk a zvyky.
Palma je všestranná – nájde sa tu niečo pre deti, páry, jednotlivcov aj pre hľadačov výhodných ponúk.
Palma pre rodiny: Vďaka peknému počasiu a mnohým atrakciám je Palma veľmi vhodná pre deti. Rodiny môžu stráviť pol dňa v akváriu Palma Aquarium (hneď za mestom, veľké akvárium s tropickými rybami, žralokmi a dotykovým bazénom) alebo navštíviť delfíniovú show Marineland o niečo ďalej na východ. V meste sa nachádza Parc de la Mar (na pobreží pri katedrále) s otvorenými trávnikmi, kde sa deti môžu behať a hrať sa s fontánami (v lete). Pláže s miernymi svahmi (Can Pere Antoni, Illetas) sú pre deti bezpečné. Mnohé reštaurácie ponúkajú detské menu alebo jednoduché možnosti, ako je grilované kura s hranolkami. Ubytovanie, ako sú rodinné izby v hoteloch alebo rekreačné apartmány, je rozsiahle. Prebaľovacie zariadenia pre deti sú zvyčajne k dispozícii v nákupných centrách a veľkých reštauráciách.
Palma pre páry: Palma je vynikajúca pre romantiku. Páry môžu večerať na nádvoriach osvetlených sviečkami v Starom Meste, vychutnať si pečivo pri prístave a prechádzať sa ruka v ruke po mesačnom pobreží. Doprajte si pobyt v butikovom hoteli (mnohé ponúkajú balíčky pre páry, kúpeľné procedúry a ochutnávku vína). Drink pri západe slnka na strešnom bare s výhľadom na katedrálu môže byť magický. Jednodňové výlety do Valldemossa alebo Deià s jedlom pre dvoch v reštaurácii na útese poskytujú súkromie a malebnú kulisu. Večerné flamencové predstavenia alebo klasická hudba v katedrále dodávajú kultúrne čaro. Pre dokonalý romantický nádych zvážte súkromný výlet loďou z Port de Palma pri západe slnka.
Palma pre samostatných cestovateľov: Samostatní návštevníci považujú Palmu za pohodlnú a bezpečnú. Mesto je ľahko dostupné pešo a uľahčuje navigáciu osamote. Je spoločenské – Španieli sú priateľskí a často sa porozprávajú so samostatne stravujúcimi sa hosťami alebo cestujúcimi. V baroch alebo hosteloch v Santa Cataline sa môžete stretnúť s inými cestovateľmi. Organizované zájazdy (prehliadky jedál, pešie prehliadky, prehliadky múzeí umenia) sú dobrým spôsobom, ako stráviť deň v skupine. Hostely, penzióny a menšie hotely majú často spoločné priestory. Z bezpečnostného hľadiska je prechádzka osamote po hlavných oblastiach v poriadku, hoci v noci buďte vždy opatrní. Tapas bary sú vhodné aj pre osamelých; bežnou praxou je objednať si jeden alebo dva taniere a pohár vína pri bare. Samostatní stravníci by sa mali v reštauráciách v Palme cítiť rovnako ako páry.
Palma pre cestovateľov s obmedzeným rozpočtom: Malorka je často považovaná za luxusnú, ale v Palme môžete ušetriť peniaze. Cestovatelia s obmedzeným rozpočtom by si mali naplánovať výlet na prechodnú sezónu (hotely znižujú ceny mimo júla a augusta). Jedzte ako miestni: raňajkujte v kaviarni (káva + ensaimada) za menej ako 5 eur, obedujte na trhu s... kombinovaná doskaa tapas na večeru, aby ste si rozložili náklady. Verejné autobusy (1,50 – 2 € za jazdu) vás môžu lacno odviezť. Využite mestské zdieľané bicykle (viac ako 100 staníc), aby ste znížili náklady na dopravu. Mnohé múzeá a atrakcie majú v určité dni znížený alebo bezplatný vstup (napríklad Es Baluard je vo štvrtok zadarmo). Pokiaľ ide o ubytovanie, zvážte hostel alebo penzión v Ciutat Jardí alebo v blízkosti Plaça España – spoločné izby alebo základné dvojlôžkové izby sa dajú nájsť za menej ako 40 – 50 € v mimosezóne. Aj len takáto prechádzka a prezeranie výkladov v uliciach Palmy je príjemná a zadarmo.
Bez ohľadu na váš štýl, Palma sa prispôsobí vašim potrebám. Každá štvrť ponúka inú chuť a ich kombináciou získate ucelený obraz tohto hlavného mesta ostrova.
mena
Založená
Volací kód
Obyvateľstvo
Oblasť
Úradný jazyk
Nadmorská výška
Časové pásmo
Lisabon je mesto na portugalskom pobreží, ktoré šikovne spája moderné myšlienky s pôvabom starého sveta. Lisabon je svetovým centrom pouličného umenia, hoci…
Cestovanie loďou – najmä na plavbe – ponúka osobitú a all-inclusive dovolenku. Napriek tomu existujú výhody a nevýhody, ktoré je potrebné vziať do úvahy, rovnako ako pri akomkoľvek druhu…
Od samby v Riu po maskovanú eleganciu Benátok, preskúmajte 10 jedinečných festivalov, ktoré predvádzajú ľudskú kreativitu, kultúrnu rozmanitosť a univerzálneho ducha osláv. Odkryť…
Objavte živé scény nočného života tých najfascinujúcejších miest Európy a cestujte do nezabudnuteľných destinácií! Od pulzujúcej krásy Londýna až po vzrušujúcu energiu…
Zatiaľ čo mnohé z veľkolepých európskych miest zostávajú zatienené svojimi známejšími náprotivkami, je to pokladnica čarovných miest. Z umeleckej príťažlivosti…
