Rím, často označovaný ako „Večné mesto“, stojí ako pamätník ľudských dejín. Jeho korene siahajú viac ako 2 800 rokov do minulosti, podľa legendy, ktorú založil Romulus v roku 753 pred Kristom, a archeologické nálezy potvrdzujú nepretržité osídlenie po viac ako tri tisícročia. Mesto sa vynorilo zo skromných počiatkov medzi tiberskými tŕstími a stalo sa hlavným mestom rozsiahlej ríše, ktorá formovala západnú civilizáciu. Miešali sa tu starí Rimania, Latini, Etruskovia a Sabinci, čím sa z raného Ríma stal taviaci kotol kurzívnych kultúr. Na svojom vrchole Rím vládol západnému svetu ako Kráľovstvo, Republika a Ríša – prvá veľká cisárska metropola. Aj po páde ríše význam Ríma pretrval. Po stáročia slúžil ako sídlo katolíckej cirkvi a od renesancie ako kalich umenia a vzdelania. Dnes, ako hlavné mesto Talianska, zostáva Rím husto pretkaný vrstvami histórie, architektúry a živej tradície. Jeho samotná silueta – prerušovaná kupolami, zvonicami a ruinami chrámov – je dôkazom kultúry, ktorá prežíva v literatúre, práve, umení a viere po tisícročia.
Rím je politickým a ekonomickým srdcom Talianska. Moderná ekonomika mesta siaha od vládnej a akademickej sféry až po medzinárodný obchod; niektoré odhady uvádzajú, že metropolitná populácia má okolo 4,2 milióna obyvateľov. Leží v stredozápadnej časti talianskeho polostrova, na rieke Tiber, približne 24 km do vnútrozemia od Tyrhénskeho mora. Sedem kopcov, na ktorých bol Rím pôvodne postavený – Palatín, Kapitol, Aventín, Caelián, Eskvilín, Viminal a Quirinal – dodáva mestu mierne kopcovitý profil s mostami spájajúcimi jeho brehy na oboch stranách rieky. Rímska metropolitná oblasť, obklopená zelenou krajinou posiatou vinicami a olivovými hájmi, sa rozprestiera až k kopcom oblastí Alban a Castelli Romani na juhovýchode.
Rím leží v typickom stredomorskom podnebnom pásme. Zimy sú vo všeobecnosti mierne (priemerné maximálne teploty v januári sú okolo 12 °C) a daždivé, zatiaľ čo letá sú dlhé, horúce a suché (v auguste často dosahujú 30 °C alebo viac). Jar (marec – máj) a jeseň (september – november) prinášajú vo všeobecnosti teplé, slnečné počasie s nižším počtom ľudí – a kvitnúce záhrady alebo festivaly úrody v olivových a hroznových oblastiach za mestom. Zrážky sú vyššie koncom jesene a v zime (najmä v novembri – decembri), ale intenzívne búrky sú zriedkavé. V praxi mierne podnebie Ríma znamená, že ho možno pohodlne navštíviť takmer po celý rok, hoci jar a skorá jeseň sú zvyčajne ideálne pre pekné počasie a miernu úroveň turistov.
Kultúrny význam a trvalé čaro Ríma sú zakorenené v tejto historickej hĺbke. Každá úzka ulička, veľké námestie a starobylý chrám sú presiaknuté príbehmi. Od pohanských svätýň až po renesančné majstrovské diela, každá éra zanechala viditeľné stopy. Nepretržitá niť katolíckej zbožnosti – Bazilika svätého Petra sa stále týči ako jeden z najdôležitejších kostolov kresťanstva – pripomína úlohu Ríma ako kolísky západnej klasickej civilizácie. Ako hlavné mesto moderného Talianska Rím spája toto dedičstvo s pulzujúcim súčasným životom: živé trhoviská, múzeá svetovej úrovne, prosperujúca kinematografia a módna scéna. Jeho preplnené ulice ozývajú sa jazykmi zo všetkých kontinentov, no miestni obyvatelia zapĺňajú kaviarne a osterie konverzáciou v teplom rímskom dialekte. Skrátka, Rím je živé múzeum: každý kút ponúka objavy, či už ide o archeologický výskum, barokovú fontánu alebo stáročnú rodinnú trattoriu. Návštevníkov priťahuje táto zmes historickej váhy a talianskej vitality. V roku 2019 Rím privítal približne 8,6 milióna návštevníkov, čím sa stal najobľúbenejšou turistickou destináciou v Taliansku a treťou v Európskej únii. Vďaka historickému centru a pamiatkam, ktoré sú zapísané na zozname UNESCO, ponúka Rím cestu časom, akú žiadne iné mesto neponúka.
V tomto sprievodcovi preskúmame históriu Ríma od staroveku až po súčasnosť a poskytneme vám praktické rady na naplánovanie výletu. Prejdeme sa ikonickými pamiatkami – Koloseom, Panteónom, Vatikánom – ale ponoríme sa aj do skrytých zákutí, miestnych jedál a zvykov. Každá štvrť, každé jedlo, každá cestička má svoj príbeh. Pri čítaní si predstavte mesto, ktoré sa odvíja okolo vás: história pod vašimi nohami, umenie za každou zákrutou a moderní Taliani žijúci svoj každodenný život na námestiach, po ktorých kedysi kráčali Vergílius alebo Michelangelo. Do konca tohto článku budete nielen vedieť, čo vidieť a robiť v Ríme, ale aj prečo je to dôležité – a ako zažiť mesto ako informovaný cestovateľ, ktorý si cení jeho dušu.
Rozhodnutie, kedy navštíviť Rím, závisí od osobných priorít: dobré počasie, menšie davy alebo slávnostná atmosféra. Mesto má štyri ročné obdobia, každé s vlastným charakterom. Na jar (marec – máj) sa Rím začína otepľovať; stromy a kvety kvitnú v historických záhradách a parkoch. Toto je jedno z najpríjemnejších období s dennými teplotami často od 10 do 20 °C, miernymi večermi a modrou oblohou. Počet turistov stúpa koncom apríla a mája, ale stále zostáva pod letným vrcholom. Skoro na jar môže byť trochu daždivo, ale prehánky sú zvyčajne krátkodobé.
Leto (jún – august) je v Ríme horúce a rušné. Denné teploty často dosahujú 30 °C alebo viac, najmä v júli a auguste. Počas letných večerov sa v meste konajú festivaly a koncerty pod holým nebom a za súmraku sú živé miesta na Piazza Navona alebo Terrazza del Pincio. Nevýhodou je, že mnohí Rimania v auguste odchádzajú z mesta na dovolenku (Ferragosto) a niektoré reštaurácie alebo obchody v centre mesta sa môžu zatvoriť, zatiaľ čo zostávajúce davy turistov sú veľmi veľké a rady pri pamiatkach sa môžu natiahnuť. Ak cestujete v lete, je rozumné vyraziť skoro ráno, aby ste sa vyhli poludňajším horúčavám a davom. Letné večery môžu byť stále teplé, ideálne na prechádzky pozdĺž Tiberu alebo na vychutnanie si aperitívu pod holým nebom.
Jeseň (september – november) je ďalším vynikajúcim obdobím v Ríme. Začiatok jesene (september – polovica októbra) prináša teplé, príjemné dni – často je o niečo teplejší ako na jar – a obrovské letné davy sa začínajú rozptyľovať. Vzduch môže byť svieži už koncom októbra, dni sú stále slnečné a noci chladnejšie. Milovníci vína si užijú, že blízke vinárske oblasti oslavujú v septembri vendemmiu (zber hrozna). V novembri teploty ešte klesajú a dážď sa zvyšuje, ale na zlatých starobylých kameňoch svieti krásne jemné svetlo. Celkovo jeseň ponúka mierne počasie a na miestach s tenšími radmi.
Zima (december – február) je mimo sezóny. V Ríme je chladno (s nočnými teplotami často v jednotkách °C) a pomerne často prší, ale sneh je v meste zriedkavý. Dni sú kratšie, ale často slnečné. Mesto je tichšie, s výhodnými ponukami hotelov a leteniek. December je slávnostný: vianočné svetlá osvetľujú ulice a polnočná omša vo Vatikáne na Štedrý deň je slávnostným predstavením (hoci si treba naplánovať a vystáť v rade). V januári a februári je najmenej turistov; toto je vhodný čas na návštevu, ak znesiete chladné počasie. Miesta, ktoré musíte vidieť, majú krátke rady a vnútorné atrakcie (múzeá, kostoly) si môžete ľahko užiť.
Stručne povedané, jar a jeseň sú vo všeobecnosti „najlepším“ obdobím pre väčšinu cestovateľov, čo sa týka počasia aj počtu ľudí, najmä koniec apríla – máj a polovica septembra – začiatok októbra. Leto ponúka teplo a slávnostnú atmosféru, ale s davmi a horúčavami, a zima ponúka pokojné objavovanie (často s dažďom) a pohľad na miestny život mimo cestovného ruchu.
Mnoho vrstiev Ríma si zaslúži čas na preskúmanie. Ani krátka návšteva nedokáže pokryť všetko. Predstavujeme tri vzorové rámce, ale v praxi vaša ideálna dĺžka závisí od tempa a záujmov:
Prehliadka Whistle-Stop: Rím za 3 dni. Za tri dni môžete vidieť najväčšie pamiatky Ríma. Prvý deň sa môže zamerať na staroveký Rím: Koloseum (vstupenky si rezervujte v dostatočnom predstihu) a Rímske fórum/Palatín. Druhý deň by mohol byť venovaný Vatikánu (Katedrála sv. Petra a Vatikánske múzeá) plus prechádzka po námestí Piazza Navona. Tretí deň môže zahŕňať Panteón, Fontánu di Trevi, Španielske schody a možno aj jednu alebo dve menšie pamiatky, ako je Piazza del Popolo alebo Anjelský hrad. Každý deň bude nabitý, ale stihnete navštíviť kľúčové pamiatky. Aj počas 3 dní si vyhraďte čas na dlhé obedy alebo večerné prechádzky okolo Trastevere. (Podrobnosti nájdete v časti Prehliadka Whistle-Stop: 3 dni v Ríme ďalej v tomto sprievodcovi.)
Podrobnejší zážitok: Rím za 5 dní. Pri piatich dňoch môžete trochu spomaliť. Prvé dva dni si udržte podobné (staroveký Rím a Vatikán). Tretí a štvrtý deň využite na objavovanie barokových majstrovských diel a štvrtí: Panteón, Navona a pulzujúce Campo de' Fiori s jeho trhom; Španielske schody a neďaleká luxusná štvrť Tridente a krásne kostoly ako Santa Maria in Trastevere alebo San Luigi dei Francesi (Caravaggiov svätec). Zahrňte aj deň venovaný skrytým pokladom: Caracallove kúpele, katakomby na Appiovej ceste alebo múzeum ako Galéria Borghese (nutná rezervácia vopred). Jeden deň by mal byť čiastočne voľný: prejdite sa po židovskom gette, relaxujte pri pikniku v záhradách Villa Borghese alebo sa bicyklujte po Appiovej ceste. Možno večer v rušnom Trastevere alebo Monti s večerou a vínom. Toto tempo umožňuje menej uponáhľaných prechodov a viac si vychutnajte jedlá, zastávky na zmrzlinu a nočné výhľady.
Pohodový prieskum: Rím za týždeň. S celým týždňom môžete skombinovať Rím s výletmi do okolia a ponoriť sa do hĺbky. Strávte 3–4 dni v samotnom Ríme, ako je uvedené vyššie, a 2–3 dni venujte atrakciám mimo centra Ríma: jednodňovým výletom do Tivoli (fontány Villa d'Este, Hadriánova vila), Ostia Antica alebo ochutnávke vín v Castelli Romani. V Ríme sa môžete zdržať pri umení vo Vatikánskych múzeách (Sixtínska kaplnka, Raffaelove izby) a Galérii Borghese, zúčastniť sa omše v miestnom kostole alebo sledovať západ slnka z kopca Janiculum. Môžete tiež využiť viac času na pol dňa na objavovanie podzemných vrstiev (napr. Bazilika San Clemente alebo Kapucínska krypta) alebo jednoducho pozorovať ľudí na Campo de' Fiori s drinkom. Tento voľný čas umožňuje spontánne odbočky – možno prechádzku pozdĺž Tiberu za súmraku – a skutočný pocit rímskeho životného štýlu.
V každom prípade nezabudnite, že akýkoľvek itinerár by mal vyvážiť skorý začiatok (pamiatky) s časmi na siestu alebo dlhé jedlá a neformálny čas na prechádzky. Rím si najlepšie vychutnáte nielen prehliadkou pamiatok, ale aj vstrebávaním jeho rytmu.
Historické centrum Ríma je dostatočne kompaktné na to, aby ste si ho vybrali strategicky. Tu je niekoľko najlepších oblastí:
Historické centrum: Pre prvú návštevu je ideálne ubytovanie v pešej vzdialenosti od námestia Piazza Navona/Trevi/Panteónu. Táto oblasť, ktorá zahŕňa trojuholník Navona-Panteón-Quirinale, vás dostane len na pár krokov od hlavných pamiatok: Panteón a Piazza Navona sú za každým rohom, Španielske schody a Fontána di Trevi sú vzdialené len kúsok pešo a stanica Termini je vzdialená asi 2 km východne. Budete síce platiť viac, ale nevýhodou je pohodlie. Ulice sú tu živé cez deň aj večer, plné kaviarní a historických palácov. Upozorňujeme však, že izby sú často menšie a davy turistov môžu byť veľké. Napriek tomu, pokiaľ ide o maximálnu časovú efektivitu a ponorenie sa do centra, Centrum historických pamiatok je neprekonateľné.
Trastevere (pre bohémsku, romantickú atmosféru): Prejdite cez Tiber do Trastevere a vstúpite do sveta kľukatých stredovekých uličiek, múrov obrastených brečtanom a bujarého nočného života. Kedysi rybárska štvrť, Trastevere je dnes jednou z najcharizmatickejších štvrtí Ríma. Námestie Piazza Santa Maria in Trastevere slúži ako jeho obývačka – stolujte pod holým nebom v trattoriách osvetlených lampášmi, vychutnajte si jazz alebo folklórnu hudbu a stretnite sa s Rimanmi aj cestovateľmi. Malé butikové hotely a penzióny ponúkajú šarm, hoci je tu menej medzinárodných reťazcov. Ak uprednostňujete niečo s charakterom a nevadí vám prechod cez rieku (je to menej ako 10 minút chôdze po moste od Rímskeho fóra), Trastevere je očarujúce, najmä na večerné prechádzky. Cez letné víkendy môže byť trochu hektické, ale atmosféra je nezabudnuteľná.
Monti (pre moderný, lokálny pocit): Monti, ukrytá medzi Koloseom a Termini, je moderná, mladá štvrť. V jej úzkych dláždených uličkách sa nachádzajú obchody s vintage oblečením, nezávislé umelecké galérie a útulné vinárne. Monti kombinuje blízkosť významných pamiatok (Koloseum a Rímske fórum sa nachádzajú na južnom konci) s autentickou miestnou atmosférou. Cez víkendy sa na námestí Piazza della Madonna dei Monti konajú remeselné trhy a živá hudba. Gurmáni oceňujú moderný pohľad na rímsku kuchyňu (experimentálne jedlá v malých menu). Ubytovanie siaha od dizajnových hotelov až po penzióny. Cez deň je tu ticho (obyvatelia dochádzajú z centra Ríma), ale v noci Monti pulzuje ruchom. Ako alternatíva k turistickým zónam ponúka Monti autentický zážitok z rímskej štvrte blízko centra.
Prati (pre návštevníkov Vatikánu a moderný štýl): Na severnej strane rieky Tiber, hneď vedľa Vatikánu, leží Prati. Táto elegantná štvrť sa vyznačuje širokými ulicami ako Via Cola di Rienzo, lemovanými luxusnými obchodmi, kaviarňami a reštauráciami. Je menej turisticky zahltená (až kým sa nedostanete do Vatikánu) a skôr pripomína živú mestskú štvrť. Mnoho cestovateľov si vyberá Prati, ak sa zameriavajú na Vatikánske múzeá a Baziliku svätého Petra – ponúka ľahkú pešiu dostupnosť do Vatikánu a niekoľko možností verejnej dopravy. Bytový fond je z konca 19. / začiatku 20. storočia, takže apartmány bývajú svetlé a priestranné (a niekedy aj cenovo dostupné mimo sezóny). Nevýhody: je vzdialená od starobylého centra Ríma, takže očakávajte aspoň 20-minútovú chôdzu alebo krátku jazdu metrom, aby ste sa dostali napríklad k Panteónu alebo Koloseu. Ale pre pokojnejší a luxusnejší pobyt po prehliadke pamiatok (s dobrými reštauráciami v okolí) je Prati rozumnou voľbou.
Testaccio (pre gurmánov a autentický rímsky zážitok): Južne od Aventínu a Circus Maximus sa nachádza štvrť Testaccio, ktorá je trochu skrytým klenotom. Historicky to bol starý bitúnok a tovarový prístav (testae = úlomky amfor nahromadené na kopci zvanom Monte Testaccio), ktorý sa stal štvrťou robotníckej triedy. Dnes je Testaccio cenené pre svoj autentický rímsky charakter a kulinársku scénu. Ako uvádza sprievodca ItalySegreta, je považované za „rodisko rímskej kuchyne“. Dlhodobo fungujúci trh Testaccio (Mercato di Testaccio) hostí stánky s čerstvými produktmi, predajcov cestovín a neformálne reštaurácie, kde si miestni obyvatelia kupujú jedlo. Bočné ulice lemujú autentické trattorie, ktoré podávajú špeciality ako cacio e pepe alebo výdatné dusené mäso. Atmosféra je uvoľnená a priateľská. Ak sa tu ubytujete, budete mimo hlavnej turistickej záplavy, ale pohodlné autobusy a metro (stanica Piramide) vás spoja so srdcom Ríma. Testaccio ponúka pocit moderného rímskeho života: graffiti, hipsterské bary a nedeľné večery na námestí Piazza Testaccio, kde si môžete vychutnať zmrzlinu alebo pizzu al taglio.
Každá z týchto štvrtí má svoju vlastnú atmosféru. Pre nováčikov, ktorí chcú byť v centre diania, je Centro Storico neprekonateľné. Pre romantiku a nočný život je tu Trastevere. Monti je moderná a centrálna štvrť, Prati je moderná a blízko Vatikánu a Testaccio je drsná a gurmánska štvrť. Bez ohľadu na to, kde sa ubytujete, historické jadro Ríma je dostatočne kompaktné, takže hlavné pamiatky sú v rozumnej vzdialenosti taxíkom alebo verejnou dopravou. Pri výbere ubytovania hľadajte rovnováhu medzi cenou a atmosférou a pohodlím vášho osobného itinerára.
Rím obsluhujú dve letiská. Leonardo da Vinci–Fiumicino (FCO) je väčšie medzinárodné letisko, ktoré sa nachádza približne 30 – 35 km juhozápadne od mesta. Do centra Ríma premávajú priame vlaky (Leonardo Express) a autobusy: vlak Leonardo Express na stanicu Roma Termini trvá približne 30 minút a stojí okolo 14 eur. Prípadne je k dispozícii súkromný kyvadlový autobus (Terravision, SIT Bus alebo podobný) s lístkami za približne 6 – 8 eur a cesta na stanicu Termini trvá približne 45 minút. Tento autobus môže byť pomalší (ak to dovolí premávka), ale vysadí vás na stanici Termini bez ďalších prestupov. Taxíky z Fiumicina do centra mesta majú pevnú sadzbu (približne 50 eur od roku 2024). Požičovňa áut je k dispozícii, ale neodporúča sa pre centrum Ríma.
Ciampino (CIA), menšie a juhovýchodne od Ríma, obsluhuje prevažne nízkonákladové letecké spoločnosti. Na samotnom letisku nemá vlakovú stanicu. Autobusy (Terravision, SIT, ATRAL) premávajú na stanicu Roma Termini alebo do blízkych staníc metra za približne 6 – 7 €, cesta trvá približne 40 minút. Ďalšou možnosťou je krátky autobus (vlastnený spoločnosťou Trenitalia alebo miestnymi spoločnosťami) na mestskú vlakovú stanicu Ciampino (1 – 3 €) a potom regionálny vlak na stanicu Termini (približne 1,50 €). Taxíky z Ciampina do centra Ríma majú fixné cestovné 30 €. Ak si rezervujete lety s prilietaním neskoro v noci, skontrolujte si cestovné poriadky: autobusy zvyčajne jazdia neskoro večer, ale nie cez noc, zatiaľ čo taxíky jazdia 24 hodín denne, 7 dní v týždni (vyššie ceny po polnoci). Ak pristávate v Ciampine, vašou hlavnou voľbou je autobus alebo rýchla jazda taxíkom.
Rímska verejná dopravná sieť je pomerne jednoduchá. Má tri (plánované) linky metra: A (oranžová) a B (modrá) sú v prevádzke a pokrývajú mnoho turistických oblastí; linka C (zelená) je novšia a v súčasnosti spája juhovýchodné predmestia s okrajovými časťami mesta. V praxi sa linky A a B križujú na stanici Termini a dosahujú oblasť Vatikán/Trastevere (A) a Piazza Venezia južne od Kolosea (B). K väčšine hlavných atrakcií sa dostanete metrom alebo autobusom za menej ako 15 – 20 minút. Autobusy a električky vypĺňajú medzery a jazdia po sieti rímskych ulíc; môžu byť pomalšie (premávka!), ale majú aj rozsiahle pokrytie. Lístky (bitlietto) sú 100-minútové denné lístky za 1,50 €, platné v metre (jedna jazda) a neobmedzené prestupy autobusom/električkou v danom čase. Sú to lístky na viacero jázd: platia raz pri vstupe do metra alebo autobusu. Môžete si ich kúpiť v novinových stánkoch, na staniciach metra alebo v bankomatoch (väčšina má funkciu „biglietteria“).
Majte na pamäti, že Termini (hlavná železničná stanica) je hlavným uzlom metra a autobusovou stanicou, takže odtiaľ vychádza mnoho liniek (a turistických autobusov). Oblasť Kolosea má zastávku metra (Colosseo na linke B). Do Vatikánu/Prati sa dostanete linkou A (zastávky Ottaviano alebo Cipro). Trastevere nie je priamo obsluhované metrom (ďaleko na východe je stanica na linke C), ale cez rieku premáva množstvo autobusov. Taxíkov je v Ríme veľa, ale sú relatívne drahé; oficiálne taxíky sú biele s taxametrami – počítajte s počiatočnou sadzbou za taxametre (~3 €), potom okolo 1,10 € za kilometer plus príplatky za batožinu alebo nočné jazdy. Taxík z Termini do Vatikánu stojí približne 10 – 12 € za taxametr; z Termini do oblasti Kolosea stojí približne 8 – 10 €.
Pre väčšinu turistov je chôdza jedným z najlepších spôsobov dopravy. Centrum Ríma je kompaktné – napríklad medzi námestím Piazza Navona a Koloseom je to asi 1,2 km, čo je ľahko zvládnuteľné pešo. Mnohé ulice sú dláždené, ale pešie zóny sú bežné. Obujte si pohodlnú obuv: budete stáť na nohách. (Jedno upozornenie: Rím je známy tým, že je postavený na siedmich kopcoch, takže očakávajte určité stúpania do kopca – Španielske schody, Kapitol a mnohé terasy okolo kostolov si vyžadujú krátke výstupy.) Spravidla sa však medzi väčšinou atrakcií dá prejsť za hodinu alebo menej. Chôdza tiež odhalí skryté pamiatky: starobylý stĺp na nádvorí, tichý kostolný portál alebo pouličný trh za rohom.
Taxíky môžu byť užitočné pri príchodoch neskoro v noci, cestách cez rieku alebo keď máte málo času. Dodržiavajte jednoduché pravidlá: volajte iba oficiálne taxíky (biele vozidlá s nápisom „TAXI“ a číslom na medailóne; osvetlená značka znamená, že je zadarmo) alebo si ich vyzdvihnite telefonicky. Neprijímajte neoficiálne ponuky. V Ríme vodiči niekedy hovoria aspoň trochu po anglicky, ale je rozumné mať si cieľ cesty zapísaný alebo na Google Maps. Doprava môže byť hustá; krátka jazda môže v dopravnej špičke trvať oveľa dlhšie, preto si naplánujte dodatočný čas.
Dávanie prepitného taxikárom nie je v Taliansku povinné. Miestni obyvatelia zvyčajne zaokrúhľujú cestovné na najbližšie euro alebo pridávajú jedno či dve eurá, ak sa im služba páči. Ak vás jazda taxíkom stojí 9 eur, dať 10 eur je zdvorilé, ale neočakáva sa; vždy skontrolujte taxikár, aby ste sa uistili o správnosti sadzieb. Uvedomte si, že mnohí taxikári uprednostňujú hotovosť (eurá) a môžu mať pravidlá pre minimálny poplatok (napríklad typické cestovné nemôže byť po polnoci nižšie ako 6 – 7 eur). Použite kombináciu hotovosti a kariet alebo v prípade potreby požiadajte hotel o rezerváciu taxíka.
Roma Pass je mestská turistická karta, ktorá ponúka bezplatnú verejnú dopravu a znížený alebo bezplatný vstup na niektoré atrakcie. Je k dispozícii v dvoch dĺžkach platnosti: 48 hodín a 72 hodín. 48-hodinový Roma Pass (približne 36,50 €) umožňuje neobmedzené používanie metra/autobusu/električky počas dvoch dní plus jednu bezplatnú návštevu múzea alebo archeologického náleziska a zľavy na ostatné atrakcie. 72-hodinová verzia (58,50 €) pokrýva tri dni verejnej dopravy plus dve bezplatné miesta. Obe zahŕňajú aj zľavy na výstavy a aplikáciu Roma Pass s mapami a tipmi.
Oplatí sa to? Záleží na vašich plánoch. Ak máte v úmysle vidieť veľa platených múzeí alebo pamiatok za dva dni, permanentka vám môže ušetriť peniaze (jeden vstup do Kolosea/Fóra, jeden do Vatikánskeho múzea atď.). Pamätajte, že komplex Kolosea v skutočnosti vyžaduje dva vstupenky (Forum + Palatín sú zahrnuté v cene vstupenky do Kolosea), takže sa to počíta ako jedna pamiatka na permanentke. Neobmedzená doprava je praktická, ak plánujete len tak preskakovať. Existuje však niekoľko výhrad: Vatikán (Katedrála sv. Petra, Vatikánske múzeá) a niektoré menšie pamiatky nie sú zahrnuté zadarmo. Ak medzi hlavnými pamiatkami v centre mesta prevažne chodíte pešo, možno nevyužijete všetky dni tranzitu. Niektoré zľavnené vstupy môžu byť tiež len o pár eur lacnejšie. Napríklad 72-hodinová permanentka vám ušetrí približne 6 eur, ak využijete oba vstupy nad rámec nákladov na dopravu, čo zhruba vykompenzuje cenu 58 eur.
V praxi je Roma Pass často najužitočnejší pre nových návštevníkov, ktorí si rýchlo plánujú návštevu mnohých štandardných atrakcií. Pre iných môžu byť flexibilné samostatné lístky a dopravné karty. Keďže je predplatený, kľúčom je spočítať cenu lístka s cenami jednotlivých lístkov pre váš itinerár. Lístok si môžete kúpiť online alebo v turistických kanceláriách. Ak si ho zaobstaráte, nezabudnite si ho zaobstarať v prvý deň (aktivuje sa pri prvom použití) a potom ho čo najlepšie využiť: vo veľkom využívajte metro/autobus a múdro si vyberajte bezplatné miesta.
Rímske atrakcie sú čo do množstva a významu bezkonkurenčné. Staroveké ruiny, veľkolepé baziliky a fontány, na ktoré myslíme, sú len začiatkom. Prevedieme vás najdôležitejšími pamiatkami a poskytneme vám kontext, aby bola každá návšteva bohatšia.
Koloseum (Flaviov amfiteáter) je najikonickejším symbolom rímskeho staroveku. Táto rozsiahla oválna aréna, ktorú si v roku 70 n. l. objednal cisár Vespasianus a dokončenú v roku 80 za vlády Tita, mohla pojať približne 50 000 divákov. Jej štvorposchodová travertínová a tufová aréna s tromi úrovňami oblúkov a podkrovným poschodím sa kedysi vyznačovala veľkolepou fasádou. Na podlahe arény sa konali gladiátorské zápasy, lovy divých zvierat a po hydroizolácii podlahy sa dokonca konali simulované námorné bitky. Toto predstavenie bolo nástrojom cisárov na zábavu a ohromenie obyvateľstva. Podľa vykopávok a záznamov trvali inauguračné hry Kolosea 100 dní a len pri otvorení sa konali tisíce zápasov.
Napriek stáročiam škôd spôsobených zemetraseniami, lúpežníkmi kameňov a znečistením zostávajú pozostatky Kolosea pôsobivé. Návštevníci si môžu pozrieť podlahu arény zhora a prejsť sa chodbami, ktorými kedysi kráčali gladiátori. Nápisy a fragmenty reliéfov na mieste rozprávajú časť jeho príbehu: napríklad jeden panel uvádza, ako boli poklady židovského chrámu použité na financovanie jeho výstavby. Pod arénou sa nachádzali rozsiahle hypogea – podpódiové tunely pre zvieratá a bojovníkov – ktoré sú teraz čiastočne viditeľné. (Existujú prehliadky s kompletným prístupom do podzemia, ale vyžadujú si rezerváciu vopred.) Archeologický park Koloseum je nesmierne populárny: v roku 2023 ho navštívilo viac ako 12 miliónov návštevníkov, čo je rekord po pandémii a viac ako dvojnásobok návštevnosti v roku 2019.
Praktický tip: Vstupenky sa vypredávajú niekoľko dní vopred. Rezervujte si vstup online 30 dní vopred. Zvážte prehliadky so sprievodcom, aby ste sa vyhli radom; prehliadky v malých skupinách vrátane návštev podzemnej zeme alebo arény poskytujú živý vhľad. Ak potrebujete flexibilitu, rezervujte si lístok na „plný zážitok“ bez podzemnej zeme, aby ste ho mali ľahšiu dostupnosť. Ranná návšteva (keď je slnko na východe) je chladnejšia a svetlejšia na fotografovanie; neskoré popoludňajšie návštevy môžu byť magické s večerným svetlom prenikajúcim cez oblúky.
Hneď vedľa sa nachádza Rímske fórum, kedysi rušné občianske centrum republiky a ríše. Tu v údolí medzi pahorkami Palatín a Kapitol stál senát, súdne dvory, trhy a chrámy – doslovné jadro verejného života Ríma. Dnešné fórum je len pole ruín: fragmentované stĺpy, spadnuté architrávy a pôdorys bazilík a chrámov. Medzi kľúčové prvky patrí Titov oblúk (na počesť dobytia Jeruzalema v 1. storočí), Saturnov chrám s ôsmimi týčiacimi sa stĺpmi a pozostatky Senátu (Kúria).
Toto miesto si najlepšie vychutnáte s predstavivosťou. V staroveku bola táto oblasť pokrytá pestrofarebným mramorom a plná Rimanov v tógach. Marcus Aurelius sa pravdepodobne prechádzal po týchto kameňoch; Július Caesar bol na tomto námestí spopolnený. Značenie v parku pomáha pri orientácii: môžete sa prejsť po Via Sacra (cesta, ktorou sa vydali triumfálni vojvodcovia) a postaviť sa na Rostru, kde rečníci prehovárali k davu.
Hneď vedľa sa nachádza Palatínsky pahorok – tradične prvé osídlenie mesta. Podľa legendy boli Romulus a Remus nájdení v jaskyni na tomto pahorku. Kopec bol neskôr sídlom cisárov; dnes medzi jeho pozostatkami stoja cisárske paláce (najrozsiahlejší je Domitianov). Z Palatínskych záhrad sa naskytá jeden z najkrajších výhľadov na Fórum a Circus Maximus.
Spojte návštevu Fóra a Palatína: vaša vstupenka zahŕňa obe (plus Koloseum). Na prechádzku si vyhraďte aspoň 2 – 3 hodiny. Skoré ráno je chladnejšie a pokojnejšie. Predstavte si kroky Cicera a Augusta: vznešenosť Fóra ľahšie vnímate pri pokojnej návšteve za úsvitu.
V srdci starého mesta Ríma stojí Panteón, takmer dvetisíc rokov starý chrámový kostol, ktorého kupola je najväčšou nevystuženou betónovou kupolou na svete. Panteón, postavený okolo roku 126 n. l. za cisára Hadriána (na mieste staršieho augustovského chrámu), znamená jeho meno „Všetci bohovia“. Jeho predný portikus s obrovskými korintskými stĺpmi vedie do kruhovej komory s kazetovou kupolou a centrálnym oculusom. Tento oculus (s priemerom 9 metrov) je jediným zdrojom prirodzeného svetla; keď prší, voda steká cez podlahový odtok.
Proporcie Panteónu sú prekvapivo dokonalé: výška kupoly po oculus sa rovná priemeru, čím sa vo vnútri vytvára dokonalá guľa. Počas stáročí boli bronzové stropné detaily odstránené (niektoré boli určené pre Baziliku svätého Petra), ale jadro architektúry zostalo nedotknuté. Keďže bol v 7. storočí vysvätený ako kostol (Santa Maria ad Martyres), nikdy sa nestal ruinou. Dnes sa v ňom nachádzajú hrobky renesančných umelcov (ako Raffael) a talianskych kráľov a hrobka Viktora Emanuela II.
Návštevníci majú vstup zdarma (často sa tam čaká rad, keďže je to jedna z najnavštevovanejších budov v Ríme). Je veľkolepá a zároveň zvláštne pokojná; pod kupolou budete počuť ozveny, ako si ľudia v úžase šepkajú. Davy prúdia rýchlo, preto si naplánujte 20 – 30 minút vo vnútri, pokiaľ sa nechcete zdržať. Keďže strop je taký vysoký a svetlo jemné, fotografovanie si vyžaduje pevnú ruku (tu môžu pomôcť monopody). Nezabudnite sa pozrieť hore a otočiť: každý uhol v Panteóne prináša symetriu a geometriu, ktoré inšpirujú k zamysleniu sa nad rímskym géniom.
Vatikán, enkláva duchovnej autority a umeleckého bohatstva, je miestom, ktoré musíte vidieť. Hoci je technicky suverénnym mikroštátom, kultúrne je neoddeliteľný od Ríma. Tu sú jeho korunovačné klenoty:
Bazilika svätého Petra (Basilica di San Pietro) je najväčší kostol na svete, postavený nad miestom, ktoré katolíci považujú za hrobku svätého Petra. Jej výstavba sa začala v roku 1506 a bola dokončená v roku 1626. Jej veľkolepú kupolu navrhol Michelangelo (dokončil ju po jeho smrti Giacomo della Porta). Kupola sa týči 136 metrov nad zemou – úchvatný pohľad aj zvonku. Fasádu a obrovské kolonádne námestie (Piazza) neskôr navrhli Carlo Maderno a Gian Lorenzo Bernini.
Vnútri baziliky je oslnivý priestor z mramoru a pozlátenia. Medzi najzaujímavejšie patrí Michelangelova Pieta (slávna mramorová socha Márie a Ježiša, hneď za vchodom) a Berniniho týčiaci sa bronzový baldachýn (Baldacchino) nad hlavným oltárom. Pútnici a turisti zapĺňajú rozľahlú loď baziliky, ale atmosféra zostáva úctivá. V nedeľu pápež prednáša modlitbu Anjel Pána zo svojho okna s výhľadom na námestie.
Bez oficiálneho sčítania môžeme s istotou povedať, že St. Peter's priláka milióny ľudí ročne. Ako uvádza jeden sprievodca, „Prvá vec, ktorú si všimnete... je, že je to najväčší kostol na svete“Výstup na kupolu (výťahom + schodmi) je možný: z jej vrcholu vidíte 360-stupňovú panorámu rímskych striech a samotnú Kupolu svätého Petra zblízka.
Pred vstupom sa oblečte decentne (zakryté ramená a kolená) (je to požiadavka). Samotný vstup je bezplatný, ale rady na kontrolu batožiny môžu byť dlhé. Ak chcete navštíviť aj Vatikánske múzeá alebo sa zúčastniť pápežskej audiencie/anjelského stretnutia, počítajte s časom na tých, ktorí tam budú v ten istý deň (prehliadka samotnej baziliky môže trvať 1 – 2 hodiny).
Vatikánske múzeá, kde sa nachádza jedna z najbohatších umeleckých zbierok na svete, sú labyrintom galérií, ktoré po stáročia budovali po sebe idúci pápeži. Michelangelo, Raffael, Bernini a nespočetné množstvo ďalších tu zanechalo majstrovské diela. Vrcholom pre väčšinu je Sixtínska kaplnka – kaplnka, kde sa volia noví pápeži a kde sa nachádza Michelangelovo svetoznáme stropné fresky (dokončené v rokoch 1508 – 1512) a Posledný súd (1536 – 1541). Aj keď nie ste fanúšikom umenia, pohľad na Michelangelove veľkolepé scény z knihy Genezis a prorokov na zakrivenom strope je ohromujúci.
Medzi mnohé miestnosti múzeí pred Sixtínskou kaplnkou patrí Galéria tapisérií, Galéria máp, Egyptské múzeum, etruské artefakty, Raffaelove izby a zbierka moderného náboženského umenia. Nachádzajú sa tu niektoré z najväčších diel v histórii: Raffaelova Aténska škola, tapisérie podľa karikatúr od Raffaela, starožitnosti ako Laokoón a Apolón Belvederý (v Cortile del Belvedere), renesančné maľby a zdobené sochy pápežskej hrobky. Prakticky každý freskový strop alebo pozlátená mozaika má historickú hodnotu. Vatikánske múzeá sú rozľahlé: aj rýchla prehliadka bude trvať 2 – 3 hodiny.
Je rozumné kúpiť si lístky vopred, aby ste sa vyhli čakaniu v rade (zvyčajne sa vypredajú 2 – 3 mesiace vopred). Prípadne si vyhraďte pol dňa a príďte hneď na otvorenie alebo neskoro popoludní. Dbajte na ticho: v Sixtínskej kaplnke je zakázané fotografovanie a stráže hlasno mlčia, takže všetci hovoria šepkaním – mimoriadne ticho v kostole, v ktorom žijú stovky ľudí. Nech je posvätné ticho súčasťou zážitku: s úžasom pozrite na Božie stvorenie z Adamovej ruky (slávny stropný panel) a potom vykročte na Námestie svätého Petra s jeho burácajúcim davom a cítite sa, akoby ste v niekoľkých krokoch prekročili stáročia.
Ak je vaším cieľom vrchol, vystúpte na kupolu baziliky svätého Petra. Po návšteve baziliky môžete zaplatiť malý poplatok za výťah na strechu (alebo prejsť všetkých 551 schodov zvnútra). Úzke točité schodisko potom vedie až na samý vrchol nad lucernou. Po ceste sa môžete zastaviť na medziľahlých vyhliadkach: jedna plošina tesne pod vonkajšou stranou kupoly ponúka detailný pohľad na Michelangelovo mozaikové dielo vnútornej kupoly. Nakoniec, keď vystúpite na vrchol kupoly, otvorí sa vám panoramatický výhľad na Rím – hradný hrad Castel Sant'Angelo pri rieke, masív červených striech a Vatikánske záhrady pod vami. Toto je najvyšší bod v meste (okrem niekoľkých rozhlasových veží) a za jasného dňa je možné vidieť až zvonice baziliky svätého Petra v diaľke. Brožúry a značky vysvetľujú každý smer. Upozornenie: posledný úsek je úzky a v preplnených miestach môže byť klaustrofobický. Odmenou je však úchvatná mestská katedrála pre oči.
Len málo pamiatok symbolizuje Rím tak ako Fontána di Trevi. Táto veľkolepá baroková fontána (dokončená v roku 1762) od Nicolu Salviho sa nachádza na malom námestí na konci starovekého rímskeho akvaduktu. Zobrazuje Okeana, boha mora, jazdiaceho na voze z mušlí ťahanom morskými koňmi, ktorého vedú Tritóny. Je to divadelná scéna vytesaná do travertínu, v noci osvetlená a zvyčajne plná návštevníkov.
Sláva Trevi pramení aj z tradície hádzania mince: legenda hovorí, že hodenie mince pravou rukou cez ľavé rameno do fontány zaručí váš návrat do Ríma jedného dňa. (Niektorí hovoria, že jedna minca je za návrat, dve mince za románik, tri za manželstvo alebo rozchod – to sú neskoršie ozdoby.) Dnes táto tradícia prispieva ročne na charitu približne 1,5 milióna eur. Ak sa tam vydáte, dávajte si pozor na svoje veci (vreckoví zlodeji milujú preplnené miesta) a pripravte sa na strkanie.
Počas návštevy si určite vychutnajte, ako fontána spája sochárstvo a architektúru. Fasáda v štýle paláca za ňou bola pôvodne skromnou budovou; nádrž a postavy fontány akoby vytŕčali zo skalnatého základu. Vodný bazén je smaragdovo zelený a zvyčajne je lemovaný mramorom posiatym mincami. V noci ho osvetlenie rozžiari ako umeleckú inštaláciu. Bez ohľadu na povery je hod mincou bezstarostným spôsobom, ako vzdať hold neochvejnému duchu Ríma.
Španielske schody, stúpajúce po elegantnom schodisku so 135 nepravidelnými schodmi, spájajú námestie Piazza di Spagna pri základni (s fontánou Barcacciova) s kostolom Trinità dei Monti na vrchole. Schody a okolité námestie, postavené v rokoch 1723 – 1725 s francúzskym financovaním, slúžia už po stáročia ako miesto stretávania.
Pomaly vystupujte po schodoch – sú trochu nerovné – a obdivujte výhľad na strechy a obelisk smerom k Piazza del Popolo. Na vrchole je obohacujúca zastávka pri kostole Trinità dei Monti (s dvoma zvonicami); samotný kostol uchováva významné umelecké diela. Pozorujte ľudí, ako sedíte medzi Rimanmi a turistami odpočívajúcimi na schodoch. Na jar sú Španielske schody ozdobené sezónnymi kvetmi (azalkami).
Hoci samotné schody stoja za návštevu, ich skutočné čaro spočíva v tom, že sú kultúrnym centrom: z jednej strany sa tiahne módna ulica Via Condotti (luxusná nákupná ulica), z druhej strany sú kaviarne. Je to elegantné miesto na ranné cappuccino alebo zmrzlinu a zároveň klasická filmová kulisa (film „Prázdniny v Ríme“ ich preslávil medzinárodne). Fotografi milujú hru svetla a tieňa v poludňajšom slnku. Poznámka skromnosti: za súmraku sa vyhnite sedeniu na schodoch, jedeniu alebo robeniu prílišného hluku – miestni obyvatelia ich považujú skôr za miesto stretávania sa než za miesto na piknik.
Námestie Piazza Navona, postavené na sploštenom mieste starovekého štadióna cisára Domiciána (pre bežecké preteky a atletické hry), má dokonalý predĺžený oválny tvar. V 17. storočí ho pápeži a architekti premenili na honosné verejné námestie. V strede stojí Berniniho Fontána dei Quattro Fiumi (Fontána štyroch riek, 1651): dynamická baroková socha štyroch riečnych bohov predstavujúcich vtedy známe kontinenty, umiestnená na obrovskom skalnom podstavci a zakončená obeliskom. Neďaleko sa nachádzajú ďalšie dve fontány (Neptúnova a Maur) a veľkolepá fasáda najväčšieho barokového kostola v meste, Sant'Agnese in Agone (navrhnutého Borromini).
Dnes je Piazza Navona živé. Cez deň je obklopené dizajnérskymi butikmi, stánkami so zmrzlinou a tratóriami s vonkajšími stolmi. Pouliční umelci kreslia a predvádzajú pantomímy. Večer sa to stáva romantickým: večere pri sviečkach, živá hudba, teplá žiara fontán. Je ideálne na posedenie a sledovanie rímskeho života – počujte lesný roh pouličného hudobníka, ktorý sa mieša so šplechnutím vody a rozhovormi rodín. Dajte si pozor, pretože reštaurácie sú tu turistické, preto zvážte prechádzku o blok alebo dva ďalej, kde nájdete cenovo výhodnejšie jedlá.
Pre históriu: všimnite si, ako priestor Navony stále pripomína pôvod štadióna – hrebene fontány zodpovedajú vstupným schodom na štadión. Vnímajte vrstvy času: miesto, kde si teraz popíjate drink, bolo kedysi pred dvoma tisícročiami plné rímskych divákov.
Rím je plný slávnych pamiatok, ale jeho skutočný charakter žiari na menej známych miestach. Ak sa vydáte z typickej trasy, nájdete neuveriteľné prekvapenia – kostoly so skrytými pokladmi, štvrte s pulzujúcimi miestnymi príbehmi a starobylé chodníky vedúce do tichých pastoračných scenérií.
Zatiaľ čo hlavné baziliky priťahujú davy, mnohé malé kostoly ukrývajú majstrovské diela:
Bazilika San Clemente al Laterano: Toto nie je len krásna bazilika z 12. storočia; je to časová kapsulaPod farebnými mozaikami kostola sa nachádzajú ďalšie dve vrstvy histórie. Bezprostredne pod stredovekou podlahou sa nachádza vykopaná bazilika zo 4. storočia. A pod ňou ležia pozostatky rímskych budov z 1. – 2. storočia vrátane pohanského chrámu (a mitraistického chrámu z 1. storočia). Návštevníci sa môžu zúčastniť prehliadok so sprievodcom s čelovkami a vypočuť si o tom, ako Konštantín premenil staré mitraeum na kresťanskú kaplnku. Zážitok je ako prechádzka storočiami. Na povrchu obdivujte trblietavé mozaiky apsidy a stredoveké stĺpy. Potom choďte do podzemia a postavte sa medzi fresky z raného kresťanského Ríma. Prechody sú mimoriadne: z kresťanského Ríma z čias svätého Klementa až po Rím za cézarov. (Upozorňujeme, že fotografovanie na prízemí je často zakázané; kľúčové je počúvať príbeh sprievodcu.)
Svätá Mária Víťazná: Neďaleko stanice Termini stojí skromný barokový kostol, no vo vnútri sa ukrýva jeden z najznámejších rímskych sochárskych zázrakov. V kaplnke Cornaro sa nachádza dielo Giana Lorenza Berniniho Extáza svätej Terézie (1647 – 1652) – biela mramorová skupina dramaticky osvetlená skrytým oknom nad hlavou. Zobrazuje mystickú víziu svätej Terézie z Avily, ktorá sa pohybuje medzi extázou a bolesťou, keď jej anjel preniká do srdca božskou láskou. Naživo pôsobí prekvapivo intímne a divadelne: Bernini vytesal záhyby Terézinej drapérie a jej pokojný, ale unesený výraz tak realisticky, že sa zdá byť živá. Dielo, ktoré si objednala na počesť tejto veľkej svätice a vizionárky, je jedným z klenotov barokového umenia. Nie veľa návštevníkov ho vyhľadáva, čo z neho robí tichý moment úžasu (a často máte kaplnku takmer pre seba). Exteriér kostola je jednoduchý – vchádzate z úrovne prízemia po krátkom schodisku do zlatom osvetleného barokového interiéru s touto ústrednou sochou na konci.
Preskúmanie takýchto kostolov odmeňuje všímavého cestovateľa. Každý z nich rozpráva príbeh viery a umenia, ktorý davy zvyčajne prehliadajú. Pri prechádzke medzi pamiatkami sa zastavte v ktoromkoľvek atraktívnom kostole, ktorý vás zaujme; malé rímske svätyne často ukrývajú diela Berniniho, Caravaggia, Cavalliniho a ďalších, takže každé odbočenie sa stáva možným objavom.
Židovské geto: Západne od Tiberu neďaleko Tolettào (Ponte Fabricio) sa nachádza historická židovská štvrť Ríma, jedna z najstarších v Európe (pochádza z roku 1555, keď pápeži obmedzili rímsku židovskú komunitu na toto miesto). Dnes sú dláždené ulice lemované synagógami, kóšer pekárňami a reštauráciami. Počas obeda sa miestni obyvatelia zhromažďujú na klasických rímsko-židovských jedlách: najznámejšie sú carciofi alla giudia (vyprážané artičoky, chrumkavé a zlatisté) a carciofi alla romana (dusené artičoky s mätou a cesnakom). Posaďte sa k jednoduchej osterii a uvidíte zmes tradícií. Neďaleko sa nachádza Portikus Octavia (ruiny starovekého chrámu) a Veľká synagóga (nápadná budova s bielou kupolou), ktoré pripomínajú bohatú minulosť oblasti. Večer ožívajú námestia geta rodinami a študentmi. Je to miesto odolnosti a oživenia: tento kút Ríma prežil prenasledovanie aj obnovu a dnes predstavuje živú komunitu s vlastnými festivalmi (najmä na jar).
Okres Coppedè: V okrese Terst (severne od Villa Borghese) sa nachádza rozprávková dedinka Coppedè. Architekt Gino Coppedè v 10. až 20. rokoch 20. storočia navrhol túto malú enklávu ako rozmarnú zmes gotických veží, secesných kvetinových vzorov, barokových stĺpov a egyptských motívov. Možno na ňu narazíte bez toho, aby ste o tom vedeli: v jednom rohu sa nachádza Fontána žiab pod víťazným oblúkom, za ňou domy s fantastickými lampami a zdobenými dverami. Je maličká (niekoľko ulíc), ale úplne jedinečná – akoby romantický film z obdobia stredoveku bol magicky prenesený do Ríma 20. storočia. Prichádza len veľmi málo turistov, takže sa môžete prejsť jej kľukatou uličkou sami. Pozrite sa na nezameniteľné detaily tvárí a hmyzu vytesaných do balkónov. Je to perfektná polhodinová odbočka pre milovníkov architektúry alebo pre každého, kto má rád niečo neobyčajné.
Appiova cesta, ktorú Rimania nazývali „Regina Viarum“ (Kráľovná ciest), bola prvou veľkou diaľnicou ríše, ktorá sa začala stavať v roku 312 pred Kristom. Tiahla sa z Ríma do Brindisi a kedysi ňou prúdilo rímske obilie a armády do jeho južných provincií. Dnes je prvý úsek cesty zachovaný ako regionálny park (Parco dell'Appia Antica). Bicykle si môžete požičať pri vchode neďaleko baziliky sv. Sebastiána a jazdiť na bicykloch pod radmi borovíc. Pozdĺž tejto dlhej, rovnej cesty dláždených kameňom nájdete hrobky a katakomby. Napríklad Cestiova pyramída (hrobka v egyptskom štýle) hneď za bránou Porta San Paolo a ďalej hrobka Cecílie Metelly (veľké okrúhle mauzóleum s cimbuřím). Vedľa cesty ležia dve hlavné ranokresťanské katakomby (San Callisto a San Sebastiano); prehliadky so sprievodcom vás zavedú do podzemia úzkymi tunelmi plnými vyrezávaných epitafov a fresiek. Appiova cesta pripomína časy, keď Rimania verili, že rozšírili svoje mesto pod zem.
Prechádzka alebo cyklistika pár kilometrov po Appiovej ceste je ako návrat v čase. Prejdete okolo domus (rímskych „vil“), ruín víl, oblúkov akvaduktu (neďaleko sa nachádza Parco degli Acquedotti) a polí žltých kvetov v sezóne. Ďaleko od ruchu moderného Ríma pôsobí vidieckym dojmom. Jeden sprievodca Ricka Stevesa ju nazýva „najnedocenenejšou pamiatkou Ríma“ – tento pocit zdieľa mnoho cestovateľov, ktorí tvrdia, že ráno na Appiovej ceste hlboko prehĺbi ich chápanie rímskeho života, smrteľnosti a inžinierstva. Obujte si pohodlnú obuv a prineste si vodu; po prejdení niekoľkých kilometrov už nie sú žiadne obchody. Snažte sa preskúmať okolie pred poludňajším teplom; neskoré popoludňajšie svetlo môže byť pri chôdzi krásne.
Katakomby na Appiovej ceste a mimo nej ponúkajú slávnostnú odbočku. Tieto podzemné pohrebiská (sv. Kalixta, sv. Sebastiána a ďalších) boli cintorínmi raných kresťanov od 2. do 4. storočia nášho letopočtu. V tmavých tuneloch vidíte vyrezávané výklenky (loculi), kde boli umiestnené kosti a sarkofágy. Steny zdobia symboly ako ryba, páv alebo fénix (pre zmŕtvychvstanie). Návšteva katakomb je tichá a kontemplatívna. Sprievodcovia (vyžadujú sa) vysvetľujú význam tejto siete chodieb (s kilometrami rozvetvených tunelov!), kde veriaci tajne uctievali Boha počas prenasledovania. Je to strašidelné a zároveň pokorujúce: ležia tu tisíce Rimanov – niekedy len stĺpy kostí v sklenených vitrínach – pripomienka životov prežitých pred 1 700 rokmi vo viere a strachu.
Rímska kuchyňa sa môže zdať jednoduchá, ale je to triumf kvalitných surovín a tradície. Stravovanie je neoddeliteľnou súčasťou rímskej kultúry a histórie. Od skromných pouličných občerstvení až po elegantné jedlá z trattorií, všade nájdete jedinečné rímske špeciality, ktoré môžete ochutnať.
Na vrchole rímskeho menu sú štyri klasické omáčky na cestoviny, všetky na báze syra Pecorino Romano, guanciale (údená bravčová laloka) a čierneho korenia. Napriek podobnosti ingrediencií má každá z nich jedinečnú chuť:
Cestoviny Carbonara: Carbonara, pravdepodobne najznámejšie cestovinové jedlo v Ríme, sa pripravuje z vajec, strúhaného pecorina romano a guanciale (niekedy pancetty, ale skutoční Rimania trvajú na guanciale). Tradične sa v nej nepoužíva smotana ani cesnak. Teplo uvarených cestovín a slaniny uvarí vajcia tak akurát, aby vznikla krémová omáčka. Často má náznak korenia. O pôvode Carbonary sa diskutuje, ale väčšina sa zhoduje, že bola kodifikovaná v Ríme v polovici 20. storočia, pravdepodobne inšpirovaná americkými vojakmi, ktorí počas druhej svetovej vojny miešali slaninu a vajcia. Vyskúšajte ju s čerstvými rigatoni alebo špagetami. Dobre pripravená Carbonara je hodvábna, bohatá bez toho, aby bola mastná, a úplne lahodná.
Cestoviny all'Amatriciana: Táto pikantná omáčka na báze paradajok, pomenovaná podľa mesta Amatrice severovýchodne od Ríma, obsahuje guanciale, pecorino a pikantnú červenú čili papričku. (Originál je len „Amatriciana“; akonáhle obsahuje konkrétne cestoviny penne, je to na Amatriciana). Predtým, ako boli paradajky dovezené z Nového sveta, bol predchodcom nazývaný sivá sa pripravovala bez paradajok. Dnes sa bucatini alebo rigatoni obaľujú v jasne červenej omáčke Amatriciana. Výsledok je pikantný, slaný a trochu korenistý s chrumkavými kúskami slaniny. Mnohé rímske reštaurácie tvrdia, že majú najlepšiu Amatricianu, ale dajte si pozor na presladené alebo vodnaté omáčky. Ideálna má silný podtón olivového oleja a štedrý syr.
Cestoviny s Cacio e Pepe: Doslova „syr a korenie“ – je to také jednoduché, ako to znie. Roztopený syr (cacio, čo znamená pecorino romano) a čerstvo mleté čierne korenie sa emulgujú vo vode z cestovín, aby sa cestoviny (zvyčajne tonnarelli alebo špagety) obalili. Nie sú potrebné žiadne ďalšie ingrediencie. Výsledok je vďaka prírodným olejom syra intenzívne korenistý a krémový. Je to dobrý test zručností rímskeho kuchára, pretože akákoľvek chyba (studené cestoviny, pripálený syr) a cestoviny sa môžu zhrudkovať alebo stať sa lepkavými. Ak sa cacio e pepe urobí správne, je stelesnením rímskeho minimalizmu: len tri ingrediencie, no zároveň bohaté a uspokojujúce.
Cestoviny alla Gricia: Medzinárodne najmenej známy, sivá sa považuje za predchodcu Carbonary aj Amatriciany. V podstate ide o Pecorino Romano a guanciale s cestovinami (bez paradajok, bez vajec). Predstavte si ju ako Carbonara bez vajec alebo Amatriciana bez paradajok. Chutí ako syr a slanina s korením – jednoduchá, ale veľmi pikantná. Často sa podáva s rigatoni. Ochutnajte ju, aby ste pochopili, ako rímski kuchári vytvárali chute len s mäsom a syrom.
Pri objednávaní by ste mali každú porciu doplniť pecorinom a korením pre extra šmrnc. Rímske cestoviny sú zámerne pripravené al dente a omáčkou úplne obalené. Všimnete si slanosť syra a slaniny – je to autentické, nie príliš korenené. Pravidlo: neobjednávajte si všetky štyri naraz (koloniálna ponuka!). Vyberte si jednu alebo dve, aby ste si každú skutočne vychutnali.
Kde to vyskúšať: Takmer každá trattoria v Ríme, ktorá má v ponuke aspoň dve z nich. Napríklad Carbonara je špecialitou v Trattoria Da Danilo (Trastevere) alebo Pastificio Guerra (neďaleko námestia Piazza Navona). Pre vášnivého gurmána môže byť vyhľadávanie konkrétnych reštaurácií zábavné, ale kvalitné miesta sa neskrývajú – dobrá kuchyňa v Ríme je často o čerstvosti a tradícii.
Okrem cestovín ponúka Rím aj ďalšie jedinečné jedlá:
Supplì (Supplì na telefóne): Tieto vyprážané ryžové guľôčky sú typickým rímskym pouličným jedlom. Sú vyrobené z rizota ochuteného paradajkovým a hovädzím vývarom, do stredu sa umiestni kúsok mozzarelly. Guľôčka sa obaľuje v strúhanke a vypráža dozlatista. Keď je horúca a čerstvo vyprážaná, syr vo vnútri je lepkavý a elastický (ako šnúrka od telefónu k telefónu, preto „na telefóne“). Supplì sa konzumujú prstami – sú obľúbeným aperitívom alebo predjedlom. Na rozdiel od sicílskych arancini, ktoré môžu obsahovať hrášok alebo ragú, sú rímske supplì zvyčajne jednoduchšie: s paradajkovou ryžou a mozzarellou. Nájdete ich v pekárňach a bufetoch (hľadajte nápisy „Supplì“ alebo „Vyprážané jedlá“). Považujte ich za nevyhnutné chrumkavé, syrové sústo Ríma.
Artičoky po rímsky a židovsky: Keď sú artičoky v sezóne (zima/jar), Rimania po nich šalejú. Rímsky štýl (rímsky štýl) znamená dusiť orezané artičoky vzpriamene na panvici s olivovým olejom, cesnakom a bylinkou mentuccia (rímska mäta). Sú krehké, sladké a mätové. Do Júdie (židovský štýl) označuje vyprážanie artičoky do chrumkavej dokonalosti. Vrstvy vyprážanej artičoky sa rozprestierajú do tvaru kvetu – dúhovky z chrumkavých okvetných lístkov. Táto verzia bola vyvinutá v miestnej židovskej komunite a zostáva ich charakteristickým znakom. Obe metódy používajú miestne artičoky odrody Romanesco. Vyskúšajte ich na jar. Zvyčajne sa podávajú celé: alla giudia sa konzumuje list po liste (s jemnou spodnou časťou); alla romana vidličkou. V starom židovskom gette a mnohých tratóriách (najmä v tých, ktoré vlastnia Židia) nájdete oba štýly. Sú na rozdiel od artičokov, ktoré možno poznáte zo šalátových barov – sú to oslavované, takmer slávnostné jedlá sezóny.
Pizza po kúskoch: Rímska odpoveď na pizzu po kúskoch je všadeprítomná. Pečie sa vo veľkých obdĺžnikových plechoch a predáva sa na váhu. pizza po kúskoch ponúka nespočetné množstvo kombinácií ingrediencií: od klasických (margherita, marinara) až po kreatívne (zemiaky s rozmarínom, tekvica s gorgonzolou). Cesto je zvyčajne vzdušné a hrubé, na spodnej strane viac pripomína focacciu. Nachádza sa po celom meste – platíte podľa hmotnosti (približne 2 eurá za 100 g) a podávajú ju teplú. Je to rýchle jedlo alebo desiata na cesty. Medzi najlepšie pizzerie al taglio patria Pizzarium (blízko Vatikánu, známe nezvyčajnými ingredienciami) a Panella (pre tradičné obľúbené jedlá).
Rímsky štýl Saltimbocca: Ide o rímsku špecialitu, ktorá pozostáva z tenkého teľacieho kotleta s plátkom prosciutta a šalviovým lístkom, orestovaného na masle (niekedy deglazovaného bielym vínom a vývarom). Názov znamená „skáče v ústach“, čo odráža jeho chuť. Zvyčajne sa podáva ako hlavné jedlo s restovanou zeleninou alebo zemiakmi. Vyskúšajte ho, ak chcete ochutnať klasickú rímsku domácu kuchyňu.
Grilované mäso (Carni alla brace): Rimania milujú aj grilované mäso. Reštaurácia „entinata“ (mäsiarstvo) môže ponúkať bistecca alla fiorentina (steak T-bone) alebo miestne špeciality ako jahňacie (mladé jahňacie) vo vidieckych oblastiach. Hoci nie sú špecifické len pre Rím, stále sú súčasťou kulinárskej scény pre mäsožravcov.
Rímska kuchyňa je tiež založená na jednoduchých, čerstvých surovinách: od surovej šunky a tanierov s pecorinom až po najčerstvejšie paradajky v šaláte caprese. Olivový olej, cesnak a ančovičky často dotvárajú aj jednoduché jedlá.
Rím, rovnako ako celé Taliansko, berie svoju zmrzlinu vážne. Na zmrzlinárne narazíte na každej ulici. Aby ste sa vyhli turistickým pasciam (množstvu sladkých špirál a neónového osvetlenia), hľadajte miesta, kde sú farby prirodzené (biela, pistáciovo zelená, bobuľovo červená, orechovohnedá atď.) a polevy sú minimálne. Medzi niekoľko pozoruhodných zmrzlinární (s dlhou históriou alebo kvalitnými ingredienciami) patria: Gelateria dei Gracchi (blízko Prati, známa intenzívnymi ovocnými chuťami a remeselným prístupom), Giolitti (blízko Pantheonu, starý historický obchod s mnohými príchuťami), Fior di Luna (Trastevere, kladie dôraz na organické ingrediencie a nezvyčajné chute) a Il Gelato di Claudio Torcè (oblasť Termini, vysoko kvalitná, známa slaným karamelom). V novšom Ríme je Venchi (pri Fontáne di Trevi) známa svojou zmrzlinou na báze čokolády. Pamätajte: zmrzlina je krémová a o niečo hustejšia ako zmrzlina; zvykom sú malé poháriky alebo kornútky a mali by ste ju ochutnať rýchlo – nenechať ju roztopiť všade! Dvojkopákové porcie (2 € – 3 €) sú bežné. Gelato skutočne vynikne s príchuťami ako pistácie, nocciola (lieskový oriešok), crema (krém), stracciatella (vanilka s čokoládovými lupienkami) a ovocné sorbety (mango, višňa atď.).
Rímska kofeínová kultúra je živá, ale jednoduchá: miestni obyvatelia si zvyčajne dávajú kávu postojačky pri barovom pulte, nie sediac pri stole. Štandardným nápojom je espresso (šarža silnej kávy) alebo caffè. Predstavy mnohých Američanov o talianskej káve začínajú a končia cappuccinom – penivým espressom na báze mlieka – ale Rimania len zriedka pijú cappuccino po ráne (a často ho vyslovujú cap-pu-chee-NO s veľkým dôrazom). Po raňajkách (alebo kedykoľvek po 11:00) väčšina Rimanov prejde na caffè (espresso) alebo caffè macchiato (espresso „zafarbené“ kvapkou mlieka). Existuje aj caffè lungo (o niečo dlhšie espresso) alebo ristretto (krátke, ešte silnejšie espresso).
V bare si vypýtajte „un caffè, per favore“ (kávu, na výber) a dostanete malú sklenenú šálku čierneho espressa, ktoré sa zvyčajne vypije v jednom alebo dvoch dúškoch. Stojí približne 1 – 1,30 €. Nepýtajte si cappuccino neskoro popoludní, pokiaľ nechcete vyvolať zmätené pohľady! (Turisti toto „pravidlo“ často porušujú, čo je v poriadku, ale vedzte, že Rimania považujú mlieko s kávou po večeri za ťažké).
Ak plánujete zostať dlhšie s Wi-Fi, niektoré kaviarne umožňujú sedenie, ale často za vyššiu cenu za obsluhu. Ak sa chcete skutočne „cítiť ako doma“, postavte sa k mramorovému pultu a podľa chuti hoďte mincu do nádoby na prepitné. Kvalita espressa sa líši; vyhnite sa veľmi tmavým alebo pripáleným kávam. Medzi dobré miesta, ktoré môžete vyskúšať, patria Sant'Eustachio Il Caffè (blízko Panteónu, historické miesto pre hodvábne espresso), Tazza D'Oro (blízko Panteónu, známe pre granita di caffè – drvený ľad s espressom, ak chcete niečo sladké) alebo akýkoľvek rušný miestny bar. Pamätajte: v Ríme je káva každodenným potešením, nie pretrvávajúcou udalosťou – Taliani ju energicky hltajú.
Ak chcete ochutnať miestny život, navštívte rímske trhy pod holým nebom.
Kvetinové pole: Cez deň je toto elegantné námestie kvetinovým a ovocným trhom. Predajcovia predávajú sezónne ovocie, zeleninu, syry, mäso, kvety a koreniny. Je to živé: predstavte si paradajky ako rubíny, fialové baklažány, košíky vlašských orechov, zväzky artičokov na jar a štipľavé pecorino. Stánky sú malé rodinné podniky a miestni obyvatelia sa pri nakupovaní rozprávajú s predavačmi. Skvelé na zakúpenie piknikových potrieb (prosciutto, čerstvá mozzarella, chlieb) alebo len na prezeranie. Trh je najrušnejší ráno (7:00 – 14:00); popoludní sa vyprázdni a v noci sa námestie premení na živú reštauráciu a bar pod holým nebom (pozor na turistické menu).
Trh Testaccio: Krytý trh v Testacciu je verný svojej štvrti a je rustikálny a autentický. Na prízemí sa nachádzajú mäsiari, obchodníci s rybami, obchody s cestovinami a stánky so zeleninou, ktoré zásobujú Rimanov. Na poschodí je zhluk malých stánkov alebo pultov, ktoré predávajú rýchle jedlá: vyprážané supplì, panini, frittata, kávu atď. Je to skvelé miesto na ochutnanie rôznych občerstvení (vyskúšajte supplì zo stánku, porchetta panino z iného). Najmä cez víkendové večery sa ruch trhu prenáša na ulicu. Na večeru je Testaccio plné reštaurácií, ale niektorí miestni obyvatelia si radi kupujú „pouličné jedlo“ na trhu. Všimnite si samotnú budovu: vyzdobenú rozmarným pouličným umením (býky a veľká nástenná maľba Vespa). Trh je otvorený denne (dlhé hodiny ráno/popoludní) a popoludní cez víkendy na stolovanie.
Preskúmanie trhov ponúka nielen jedlo, ale aj pohlcujúci pocit z rímskeho každodenného života. Môžete začuť talianske domácnosti, ako zjednávajú o produktoch, alebo vidieť najčerstvejší úlovok zo Stredomoria. Je to oveľa lacnejšie ako v turistických reštauráciách. Aj keď si len dáte malé občerstvenie, tieto podniky vám pomôžu zažiť súčasnú kultúru Ríma, nielen jeho minulosť.
Rímska múzejná scéna siaha aj za hranice Vatikánu. Tu sú najzaujímavejšie miesta pre milovníkov umenia:
Galéria Borghese: Táto galéria, ktorá sa nachádza v záhradách Villa Borghese, je svetoznáma svojou zbierkou renesančného a barokového umenia. Nachádza sa v nej impozantné diela Berniniho (Apolón a Dafné, Dávid) a Caravaggia (Dávid s hlavou Goliáša a mnoho ďalších), ako aj obrazy Raffaela (Zhadzovanie z trónu) a Tiziana. Keďže Borghese obmedzuje počet návštevníkov, musíte si rezervovať dvojhodinový časový úsek vopred. Ak je to možné, návšteva Borghese je ako vstúpiť do aristokratického rímskeho domu: každá izba ukrýva jedno majstrovské dielo za druhým. Vila a jej malé záhrady (so sochami od Canovu a ďalších) robia zážitok intímnym a luxusným. Odporúča sa pre serióznych milovníkov umenia. (Tip: povoľujú malé občerstvenie vo vnútri; mnohí návštevníci si prinesú fľašu vody, pretože rezervácia vopred znamená obed vonku.)
Kapitolské múzeá (Musei Capitolini): Tieto múzeá s výhľadom na Fórum z Kapitolu patria medzi najstaršie verejné múzeá na svete. Založené v roku 1471 pápežom Sixtom IV., nachádzajú sa v nich významné staroveké rímske sochy a renesančné umenie. Medzi najzaujímavejšie patrí bronzová Kapitolská vlka (vlčica dojčiaca Romula a Rema – symbol Ríma) a mramorová Umierajúca Galia (helenistický originál zobrazujúci zraneného bojovníka). V Pinakotéke (obrazovej galérii) žijú majstri ako Caravaggio, Corot a Tizian. Samotné usporiadanie je historické: Michelangelo navrhol námestie na kopci (Piazza del Campidoglio) v 16. storočí a múzeum zapĺňa jeho paláce. Pre milovníkov múzeí si naplánujte 2 – 3 hodiny; výhľad z terasy na Fórum je sám o sebe úchvatný.
Vatikánske múzeá (o ktorých sme hovorili skôr) a Kostol sv. Petra (krytý) – obe si zaslúžia vlastnú návštevu, ako je uvedené vyššie.
Múzeum Oltár vlasti (Pamätník Viktora Emanuela II.): Pod Vittorianom (veľkým bielym pamätníkom na námestí Piazza Venezia) sa nachádza múzeum talianskeho zjednotenia (Risorgimento). Je skromné, ale zaujímavé pre milovníkov histórie; na vrchol tejto modernej pamiatky sa môžete vyviezť aj výťahom, odkiaľ sa vám naskytne úchvatný výhľad na centrum mesta (hoci názory na štýl pamiatky sa medzi návštevníkmi líšia).
MAXXI alebo MACRO (Moderné umenie): Pokiaľ ide o súčasné umenie, Rím má niekoľko významných miest. MAXXI (vo Flaminiu) je múzeum moderného umenia, ktoré navrhla Zaha Hadid a ktoré často hostí medzinárodné výstavy umenia, architektúry a módy 21. storočia. MACRO (v Testacciu s pobočkou na ulici Via Nizza) sa zameriava na súčasné talianske umenie. Ak vás zaujíma moderné umenie, určite si jedno z nich zahrňte, hoci väčšina cestovateľov ich vynechá a uprednostní klasické umenie.
Vždy si overte dni, kedy je múzeum zatvorené (mnohé štátne múzeá sú v pondelok zatvorené). Vstupenky často umožňujú viacero po sebe nasledujúcich vstupov (napr. opätovnú návštevu toho istého múzea v rámci jedného dňa). Počítajte s dlhším časom stráveným vo Vatikáne/múzeách a v múzeu Borghese, pretože davy ľudí vás môžu spomaliť. Niektoré múzeá majú v určité dni vstup zdarma (napr. prvú nedeľu v mesiaci na Kapitol a ďalšie).
Rím nie je Miláno, ale je to módne mesto s vlastnou nákupnou kultúrou:
Via del Corso: Toto je hlavná nákupná ulica Ríma, ktorá sa tiahne severojužným smerom medzi námestiami Piazza del Popolo a Piazza Venezia. Je lemovaná obchodmi s mainstreamovým oblečením (napríklad talianskymi a medzinárodnými značkami ako Benetton, Zara atď.) a vždy je rušná. Výhodné ponuky sú zriedkavé, ale je to pohodlná ulica, kde nájdete všetko pre nákupy módy strednej kategórie a obuvi. Počas výpredajov (január a júl) hľadajte zľavy na najvyšších poschodiach veľkých obchodov.
Via dei Condotti a Španielske schody: Pokiaľ ide o luxusné značky, Via Condotti (pri Španielskych schodoch) je rímskym pásom obchodov s Prada/Gucci. Nájdete tu vlajkové lode značiek Armani, Bulgari, Valentino a mnohých ďalších. Aj keď ide len o prezeranie výkladov, atmosféra je opulentná a očarujúca (na chodníkoch vidno Talianov oblečených v dizajnérskych šatách a bohatých návštevníkov). Blízke pešie ulice Via Borgognona a Via Frattina pokračujú v téme vysokej módy.
Via del Governo Vecchio (a okolie): Táto ulica neďaleko námestia Piazza Navona, obľúbená medzi rímskymi mileniálmi a kreatívcami, je lemovaná malými obchodíkmi s vintage tovarom, obchodíkmi s ručne vyrábanými šperkami, obchodíkmi s vinylovými platňami a malebnými enotekami (vinárňami). Má starorímske čaro (dlažobné kocky, brečtan, fresky) s bohémskymi butikmi na oboch stranách. Cez víkendy ulica hučí študentmi, ktorí si prezerajú regály s použitým tovarom. Je to ideálna prechádzka za jedinečnými suvenírmi: remeselne vyrobené kožené sandále, keramika, starožitné knihy alebo umelecké predmety. Napríklad „Beatrice C“ (č. 60) je známa pre mladých dizajnérov a kníhkupectvo Otherwise (č. 22) je rajom pre použité knihy a tlače. Hneď za rohom sa nachádza Via dei Coronari (obchody so starožitnosťami), takže celá oblasť je vhodná na potulky.
Trhy: Okrem už spomínaných Campo de' Fiori a Testaccio sa tu koná aj blší trh Via Sannio (denne s oblečením/vintage tovarom) a cez víkendy trh so starožitnosťami v Borgo Pio v Prati. Ak sa vaša cesta zhoduje s týmto miestom, skontrolujte si remeselné alebo starožitné trhy; inak je tu trh Porta Portese (v nedeľu ráno v Trastevere), ktorý je najväčším blším trhom v Ríme s drobnosťami a oblečením, ale býva veľmi preplnený a výber je priemerný.
Nakupovanie potravín: Nezabudnite si kúpiť niečo jedlé! Dobrý olivový olej, balzamikový ocot alebo krabica regionálnych cestovín sú výnimočným darčekom. Syr alebo saláma (nevysolená ako prosciutto musí byť vákuovo balená) z Campo de' Fiori alebo z luxusných obchodov s potravinami ako G. Fassi na Via Mosca sa dajú vziať do odbavenej batožiny. Gelateria Venchi a Bar Caffè Greco (Via Condotti, 1760!) sú hodné zastávky, už len kvôli historickému prostrediu (tá druhá je slávna stará kaviareň).
Nakupujúci v Ríme siahajú od vyhľadávačov luxusu až po lovcov výhodných nákupov na trhoch. Aj keď práve nemáte trhovú náladu, prechádzky týmito ulicami vám ukážu mestskú tapisériu Ríma – od aristokratických butikov v Condotti až po hipsterskú atmosféru Montiho a Trastevere.
Rimania pracujú a večeria neskoro, takže po západe slnka očakávajte, že námestia a bary ožijú.
Aperitívové kultúry: Od 18:00 do 20:00 sa mnohí Rimania stretávajú na aperitív – nápoje pred večerou, často sprevádzané malými bezplatnými predjedlami (bruschetta, olivy, syrové kocky) v lepších baroch. Medzi obľúbené miesta na aperitív patrí bar na streche Terasa Borromini (Výhľad na námestie Navona), Obývacia izba (luxusný hotelový salónik blízko Španielskych schodov), alebo Camparino v Galleria (Piazza del Popolo, pre fanúšikov Campari). V štvrtiach ako Monti a Trastevere je množstvo spoločenských barov – napr. Brzdy a spojky Bar v Trastevere je známy svojím Aperol Spritz a preplnenou letnou terasou. Cieľom je vychutnať si uvoľnený spoločenský drink pred večerou; väčšina miestnych barov prechádza na plnú večernú prevádzku alebo otvorenie neskoro v noci.
Najlepšie strešné bary s výhľadom: V posledných rokoch sa na panoráme Ríma objavili elegantné strešné salóniky. Jeden sprievodca hovorí, že si môžete vychutnať strechu s láskou: „popíjanie Negroni a zároveň ukazovanie všetkých pamiatok“. Medzi tie najvýznamnejšie: Hotel Singer Palace (via di Santa Maria dell'Anima) má strechu s výhľadom na Panteón; Terasa božstva (oblasť Piazza Navona) s výhľadom na Koloseum; Veľká krása (Hotel Forum) s výhľadom na Forum; Sky Terrace (nad Španielskymi schodmi); Hotel Raphael (bio bar blízko Navony); a MINU od Cesareho Casellu (Výhľad na Koloseum). Často musíte vyjsť niekoľko poschodí hore alebo zavolať na recepciu. Oblečte sa trochu luxusnejšie (niektoré to vyžadujú). Tieto bary si účtujú prémiové ceny (~15 – 20 € za koktail), ale výhľady sú nezabudnuteľné.
Nočný výlet v Trastevere alebo Monti: Pre uvoľnenejší večer zamierte do Trastevere alebo Monti. Na námestí Piazza Trilussa alebo Piazza della Malva v meste Trastevere môžu miestni Rimania hrať na gitare, zatiaľ čo priatelia pijú Chianti z plastových pohárov. Montiho námestie Piazza della Madonna dei Monti má pocit krčmy – začnite vo vinárni ako Na troch schodoch alebo Káva Monti (jeden z najstarších barov v Ríme), potom sa prejdite do remeselného pivného podniku alebo koktailového baru (napr. Drink Kong). V oboch štvrtiach sa nachádzajú pizzerie, zmrzlinárne a nočné občerstvenie (pizza po kúskoch na Pizzeria (je to možnosť). Ak si chcete zatancovať, Trastevere má niekoľko menších klubov, ale veľká klubová scéna Ríma sa zvyčajne nachádza v Testaccio/Porto Fluviale alebo na iných miestach mimo mesta. Avšak samotné užívanie si rímskeho nočného života znamená zdržať sa pri večeri alebo sedieť v bare s pohárom vína dlho po polnoci – teplé večery často držia stoly vonku voľné až do 1:00 – 2:00 ráno.
Prakticky majte v baroch hotovosť po ruke (aj keď dávate prepitné so zaokrúhľovaním). Väčšina reštaurácií s možnosťou sedenia si účtuje „servizio“ alebo „coperto“ (1 – 3 €) na osobu za obsluhu pri stole, čo je bežné. Nemôžete to vynechať, preto to zohľadnite pri zostavovaní rozpočtu.
Vďaka svojej polohe v Laziu (stredné Taliansko) je Rím skvelým východiskovým bodom pre jednodňové výlety, ktoré odhaľujú rozmanitú krajinu a históriu Talianska.
Staroveká Ostia: Ostia Antica, často nazývaná „Pompeje neďaleko Ríma“, sú archeologické pozostatky starovekého rímskeho prístavného mesta, ktoré sa nachádza asi 25 km juhozápadne od Ríma. Len 45 minút jazdy vlakom (zo stanice Porta San Paolo alebo Ostiense) ponúka dobre zachované rímske ulice, domy, kúpele a divadlo – všetko veľmi dobre dostupné (netreba liezť na horu!). Rick Steves ju nazýva „fascinujúcou“ a málo navštevovanou. Vznešenosť konkuruje Pompejám svojou atmosférou, ale v menšom meradle. Predstavte si, že v roku 150 n. l. bolo toto mesto rušným obchodným mestom so 60 000 obyvateľmi. Prejdite sa po decumanus (hlavnej ulici), vstúpte do verejných kúpeľov s mozaikovými podlahami, pozrite si chrámy a sklady v blízkosti dokov. Nachádza sa tu dokonca aj „ostijská gladiátorská škola“. Keďže je tak blízko vlakom, je to lepšie ako rušnejšia a dlhšia cesta na juh. Ak chcete viac, oficiálne múzeum na tomto mieste má sochy z Ostie (rímski zápasníci, bohovia, portréty). Ostia Antica je ideálna na poldenný výlet (až 3 hodiny prehliadky), pričom popoludnie je voľné.
Tivoli (Villa d'Este a Hadriánova vila): Tivoli sa nachádza asi 30 km východne od Ríma. Čakajú vás dve pamiatky UNESCO: Vila Adriana (Hadriánova vila) a Vila d'EsteObrovská vila cisára Hadriána z 2. storočia nášho letopočtu sa rozprestiera na viac ako 100 hektároch a ponúka bazény, chrámy, divadlá a záhrady, ktoré kombinujú grécke, rímske a egyptské architektonické štýly. Návštevníci môžu stráviť hodiny prechádzkou po jej ruinách (dnes zanesené jazero, mramorové zrkadlové jazierko Canopus atď.). Neďaleká Villa d'Este (16. storočie) je známa svojimi renesančnými záhradami a stovkami fontán (najmä masívnou Neptúnovou fontánou a Fontánou Sovy). Bola to jedna z prvých „zázračných záhrad“, ktorá inšpirovala neskoršie európske záhrady. Vodné systémy – ktoré využívajú gravitáciu a nemajú čerpadlá – sú technickými zázrakmi. Návšteva oboch v jeden deň je ambiciózna, ale obohacujúca: z rímskej stanice Tiburtina sa do Tivoli vydajte skorý autobus alebo vlak. Obujte si pohodlnú obuv (záhrady d'Este stúpajú na kopec). Tivoli ponúka kontrastný pár: jedno miesto ukazuje idealizmus klasického sveta, druhé renesančnú vynaliezavosť.
Rímske hradby: Toto sú „rímske hrady“, prstenec mestečiek na kopcoch v Albanských vrchoch, juhovýchodne od mesta. Je to malebný únik; oblasť je sopečného pôvodu s kráterovými jazerami ako Albano (neďaleko Castel Gandolfo) a Nemi a bujnými borovicovými lesmi. Mestá (Frascati, Castel Gandolfo, Ariccia, Nemi atď.) sú známe vínom a jedlom. Typický jednodňový výlet: vlakom do Frascati (20 minút od Termini), prechádzka jeho historickým centrom s vilami a panoramatickým výhľadom na Rím a potom vychutnanie vína Frascati v jednej z kantín (vinných pivníc). Pokračujte miestnym autobusom alebo taxíkom cez Marino (špecialita: sendvič porchetta) a Castel Gandolfo (pápežské letné sídlo s výhľadom na jazero Albano). V letných popoludniach je pobrežie jazera a lesopark okolo jazera Albano krásne chladné. Na rozdiel od honosných víl v Tivoli, Castelli Romani pôsobia ako taliansky vidiek – taverny na námestiach, miestni obyvatelia pečú passeggiata a vinice produkujúce svieže biele vína (Frascati) alebo bobuľové vína v Nemi (jahody na jar). Táto oblasť si vyžaduje trochu koordinácie cestovania (vlaky a potom autobusy alebo prenájom auta), ale sprievodca vínnou prehliadkou to môže zjednodušiť.
Florencia a Neapol vlakom (ak trváte na dlhších jednodňových výletoch): Vďaka rímskym vysokorýchlostným vlakom sa dostanete na ďalšie dve veľké mestá. Florencia je vzdialená asi 90 minút severne (Trenitalia Frecciarossa, Italo). Dorazíte na stanicu Santa Maria Novella, hneď za Duomo. Ak môžete začať za úsvitu, môžete vidieť Duomo, baptistérium, námestie Piazza della Signoria a možno aj Akadémiu (socha Dávida) alebo múzeum Uffizi (hoci jeden deň vo Florencii je sotva viditeľným bodom). 14-hodinová spiatočná cesta je možná, ale je únavná – je lepšie stráviť tam noc. Dostupnosť vlakom je však pohodlná: medzi Rímom a Florenciou premáva až 61 vlakov denne.
Neapol je vzdialený asi 1 – 1,5 hodiny cesty na juh (tiež vysokorýchlostným vlakom). Samotný Neapol je chaotický, ale pulzujúci: jeho historické centrum (UNESCO) má kostoly a podzemné katakomby a mesto je rodiskom pizze. Neapol je tiež vstupnou bránou do Pompejí a na Amalfské pobrežie. Opäť je možné urobiť si jednodňový výlet do Neapola skorým skorým vlakom; z Neapola si môžete pozrieť prímorský hrad Castel dell'Ovo alebo dať si autentickú pizzu, ale cestovné poriadky sú kruté. Florencia aj Neapol môžu byť skôr budúcimi výletmi ako jednodňovými výletmi; napriek tomu je dobré vedieť, že existujú rýchle železničné spojenia.
Pred pristátím v Ríme je potrebné zvážiť niekoľko praktických bodov, ktoré vám uľahčia cestu:
Bezpečnosť a podvody: Rím je vo všeobecnosti bezpečný pre turistov, ale drobná kriminalita sa vyskytuje. Preplnené oblasti (metro, hlavné námestia, turistické miesta) sú hlavnými miestami pre vreckárov. Peňaženky majte zapnuté v predných vreckách alebo používajte opasok na peniaze, najmä v autobuse/metre. Buďte obzvlášť opatrní na stanici Termini a v preplnených električkách v noci. Dávajte si pozor na tašku v reštauráciách alebo v kaviarni. Nočné prechádzky v centre Ríma sú zvyčajne v poriadku, ale držte sa dobre osvetlených ulíc (vyhnite sa opusteným uličkám po zotmení). Pomáha aj slušné oblečenie (a je povinné v kostoloch). Ak je niečo ukradnuté, okamžite to nahláste na policajnej stanici (questura); pre istotu si zálohujte kópie dôležitých dokumentov online. Celkovo dôverujte svojim inštinktom: ak sa vám osoba alebo situácia zdá byť zvláštna, zdvorilo sa s ňou vyhýbajte. Podvody, na ktoré si treba dávať pozor, sú klasické: cudzinec ponúkajúci „šťastné“ drobnosti alebo podpisy (niečo podpíšete a potom musíte zaplatiť); alebo „petície“, ktoré sa ukážu ako rozptýlenie pozornosti pri vreckároch. Držte sa oficiálnych stanovíšť taxíkov a taxíky volajte iba na stanovištiach alebo telefonicky – nie na náhodných uliciach, kde by nepoctivé taxíky mohli účtovať prehnané poplatky. Ako radí Rick Steves: „dávajte si pozor na svoje veci“ a cestujte opatrne, nie s obavami. Prevažná väčšina návštev je bezproblémová.
Predpisy o obliekaní sa do kostolov a Vatikánu: V rímskych kostoloch, najmä v kostole sv. Petra a Sixtínskej kaplnke, sa vyžaduje skromnosť. Muži aj ženy musia mať zakryté ramená a kolená; vyhýbajte sa topom bez rukávov, šortkám nad kolená alebo klobúkom vo vnútri. Ak budete oblečení nevhodne, vstup vám bude zamietnutý. Ľahká šatka alebo šál v taške vám môže ušetriť veľa starostí. (Letá v Ríme sú horúce, ale mnohé kostoly sú chladné, preto zvážte aj prinesenie si šálu do interiéru.) Pri bežnom dennom oblečení sa od mužov v šortkách vyžaduje, aby si pred vstupom aspoň zakryli kolená. Toto je vážne: viera v tradíciu tu znamená, že sa presadzuje toto pravidlo, nielen zdvorilá rada.
Etiketa dávania prepitného: Prepitné v Taliansku nie je povinné ako v niektorých iných krajinách. Malé prepitné sa však cení za dobrú obsluhu. V reštauráciách... pokryté (poplatok za obsluhu) alebo niekedy môže byť na vašom účte už zahrnutý 10 – 15 % „servizio“. V každom prípade nemusíte dávať veľké prepitné: bežné je zaokrúhliť na najbližšie euro na osobu alebo nechať 1 – 2 eurá, ak je obsluha dobrá. Napríklad pri účte 48 eur je v poriadku nechať 50 eur (2 eurá). V kaviarňach miestni zvyčajne nechávajú drobné na kávu pri stole. V taxíkoch je bežné zaokrúhliť cestovné nahor (napr. cestovné 18 eur zaokrúhlené na 20 eur). Hoteloví nosiči batožiny alebo poslíčci (ak nosia batožinu) môžu dostať prepitné 1 euro za batožinu alebo celkovo 5 – 10 eur za pozornú obsluhu. Tieto gestá sú vítané, ale nie sú povinné; talianski zamestnanci v oblasti služieb sa na prepitné nespoliehajú v takej miere ako v USA alebo Spojenom kráľovstve.
Základné talianske frázy pre cestovateľov: Znalosť niekoľkých talianskych fráz je veľmi užitočná. Angličtina je bežná v hoteloch a rušných obchodoch, ale v štvrtiach a malých reštauráciách môžete byť jediným cudzincom. Začnite konverzáciu s... "Dobré ráno" (dobrý deň/dobré ráno) alebo "Dobrý večer" (dobrý večer) – toto oživí akúkoľvek interakciu. „Prosím“ (prosím) a "Ďakujem" (ďakujem) sú dôležité. Ďalšie užitočné frázy: "Prepáčte" (prepáčte / prepáčte), "Koľko to stojí?" (koľko?), „Kde je…?“ (kde je …?), „Hovoríte po anglicky?“ (hovoríte po anglicky?), „Nehovorím po taliansky“ (Nehovorím po taliansky.) Pri objednávaní v bare sa pýtajte „Kávu, prosím“ prinesiem ti espresso. Na pohár vína povedz „Pohár červeného vína, prosím“Ak vám mozog vyprchá, úsmev a gestá zaberú – Taliani sú zvyčajne trpezliví a nápomocní. Učenie sa čísel (1 – 10) pomáha na trhoch a v doprave. Aj keď máte zlý prízvuk, Taliani ocenia vašu snahu. Kľúče: pozdrav, prosím, ďakujem, áno (Áno) a nie (nie) výrazne prispievajú k zdvorilosti lokálnych transakcií.
Potrebujete hotovosť v Ríme? Mnohé prevádzky akceptujú kreditné karty (Visa, MasterCard vo veľkej miere), ale malé obchody, vidiecke trattorie a trhy často uprednostňujú hotovosť. Je rozumné mať pri sebe nejaké eurá (100 – 200 €) na drobné výdavky: zmrzlinu, lístky na autobus z novinových stánkov, malé trattorie alebo poháre na prepitné. Po príchode si vyberte hotovosť z bankomatov (bancomat). V Ríme nie je núdza o bankomaty – nájdete ich na letisku, stanici Termini, v bankách, nákupných zónach atď. Bankomaty vo všeobecnosti akceptujú medzinárodné karty (čip a PIN); len sa uistite, že zahraničný PIN vašej karty je 4-miestny. Mnoho Rímčanov používa v reštauráciách bezkontaktné a kreditné karty, ale ak v ponuke vidíte „carte“, je to v poriadku. Stačí si dvakrát skontrolovať poplatky svojej banky za medzinárodné transakcie (alebo použiť cestovnú kartu), aby ste sa vyhli skrytým poplatkom. Na malé nákupy (káva, voda) si majte pri sebe niekoľko jedno- a päťeurových mincí, kde predajcovia nemusia vydať drobné za veľké účty. Stručne povedané: karty fungujú takmer všade, ale pre flexibilitu si noste hotovosť.
Zhrnutie transferu z letiska: Z Fiumicina zvážte vlak Leonardo Express (14 €, 30 min) alebo kyvadlovú dopravu (6 – 8 €, 45 min). Z Ciampina kyvadlovú dopravu (6 €, 40 min) alebo kombináciu miestneho vlaku/autobusu (2 – 3 €) alebo taxíka (30 €). Rezervácia lístkov na kyvadlovú dopravu online vopred môže ušetriť čas, ale taxíky sú zaručenou, aj keď drahšou možnosťou.
Oplatí sa Roma Pass?: Ak je váš pobyt krátky a nabitý (napr. 48 hodín), Roma Pass vám môže zjednodušiť dopravu a získať 1 alebo 2 bezplatné vstupy. Vypočítajte si itinerár: permanentka stojí 36,50 € (48 hodín) alebo 58,50 € (72 hodín) vrátane dopravy. Ak sa vám zaplatí (napr. ak v rámci 48-hodinovej permanentky vstúpite do Kolosea a iného múzea), skvelé. V opačnom prípade by mohli byť lepšie jednorazové vstupenky (približne 16 € Koloseum/Fórum, 17 € Vatikánske múzeá plus lístok na verejnú dopravu 1,50 €/deň). Permanentka ponúka aj zľavy do múzeí a niekedy aj špeciálnych sprievodcov. Dá sa kúpiť online alebo v turistických informačných kanceláriách; aktivujte ju pri prvom použití.
Vďaka plánovaniu vopred a rešpektovaniu miestnych noriem splynete s rímskym prostredím a užijete si jeho pohostinnosť. Či už sa prechádzate históriou alebo stolujete pod holým nebom, budete lepšie pripravení na akékoľvek kúzlo, ktoré vám toto mesto ponúka.
Rím víta mnoho typov cestovateľov a perfektný výlet vyzerá pre každú skupinu inak. Tu sú cielené tipy na niektoré populárne itineráre:
Deti môžu byť fascinované veľkými pamiatkami Ríma, ale udržte ich v záujme rozmanitosťou. Dôraz kladte na interaktívne zážitky: návšteva Kolosea alebo Fóra je pre deti vzrušujúca a môžu sa hrať na gladiátorov alebo cisárov. Gladiátorská škola neďaleko Kolosea ponúka pre staršie deti krátky (a zábavný) zážitok s mečmi a sandálmi. Pre mladšie deti je tu jazda Časovým výťahom (neďaleko námestia Piazza Navona), ktorá ponúka multimediálnu show o cestovaní v čase a rímskych dejinách.
Čas strávený vonku je nevyhnutný: park Villa Borghese je pre deti nevyhnutnosťou, aby sa odreagovali. Nájdete tu zoologickú záhradu (Bioparco), požičovňu bicyklov, vodné bicykle na malom jazere, bábkové predstavenia v Teatro dei Piccoli a zmrzlinu Gelateria Frigidarium (známu namáčaním zmrzliny do čokolády). Detské múzeum Explora (neďaleko námestia Piazza Vittorio) je interaktívne a vysoko hodnotené, hoci je prevažne v taliančine (ale expozície sú intuitívne).
Zvážte aj jednoduchšie cestovanie medzi pamiatkami: výlet autobusom s nástupom na palubu môže deti nadchnúť výhľadmi z otvorenej paluby a možnosťou oddychu pri častých prestupoch (navyše deti často považujú dvojposchodové autobusy za novinku). Prestávky na zmrzlinu a pizzu zabezpečia, že nikto nebude reptať od hladu. Čo sa týka stravovania, mnohé reštaurácie ponúkajú... detské menu (detské menu s jednoduchšími porciami). Zbaľte si kočík (aj v lete), pretože v Ríme sa veľa chodí pešo.
Bezpečnostný tip: v davoch (ako napríklad v Trevi alebo Termini) držte malé deti za ruky. Majte pri sebe preukazy totožnosti/kontaktné údaje (náramok alebo kartu). Na mnohých miestach sú povolené kočíky, ale dole schodmi (napr. Pantheon) sa pripravte na to, že si ich budete musieť niesť po niekoľkých schodoch.
Kratšie dni so skorým spaním: naplánujte si návštevu veľkých pamiatok hneď popoludní a skoré popoludnie si oddýchnite v hoteli alebo parku. Večerné prechádzky sú magické, ale pre veľmi malé deti si naplánujte návrat okolo 20:00 – 21:00 po večeri. Celkovo spojte históriu s hrou (navštívte ruiny Anjelského hradu alebo krátku prechádzku po mestských hradbách pri Porta San Pancrazio). Rím môže byť pre deti obohacujúci, ukazuje, ako história ožíva, ak je vyvážená relaxom a zábavou.
Na to, aby ste si užili Rím, nepotrebujete mať hlboké vrecká:
Ubytovanie: Pozrite sa aj za hranice centra mesta. V štvrtiach ako Monteverde, San Lorenzo alebo dokonca vzdialenom Trastevere sa dajú nájsť lacnejšie penzióny. Hostelové internáty alebo izby cez Airbnb (vyberte si tie v blízkosti linky metra) môžu znížiť náklady na ubytovanie. Rezervujte si izby čo najskôr, aby ste získali nižšie ceny. Zvážte aj mimosezónne (november – február), kde nájdete ponuky.
Doprava: Systém lístkov v Ríme je cenovo dostupný. Ak cestujete veľa za jeden deň, kúpte si denný lístok (6 € na 24 hodín s neobmedzeným počtom jázd); inak sú jednorazové lístky (1,50 €/100 min.) lacné. Pešia turistika je zadarmo – plánujte si pamiatky v skupinách (skupina Staroveký Rím, skupina Vatikánu), aby ste minimalizovali tranzit. Roma Pass a podobné turistické karty sa oplatia iba vtedy, ak ich budete intenzívne využívať; často je lepšie platiť za pochod.
Prehliadka pamiatok: Mnohé atrakcie majú vstup zdarma. Bazilika sv. Petra je zadarmo (hoci sa vyžaduje dress code); niektoré kostoly (ako San Luigi dei Francesi s Caravaggiom) majú vstup zdarma. Vyhľadajte „múzeá zadarmo prvú nedeľu“ – štátne múzeá v Ríme často umožňujú vstup zdarma jednu nedeľu v mesiaci (hoci v tieto dni sú preplnené). Panteón, di Trevi, Španielske schody a námestia sú všetky zadarmo. Počas voľných nedieľ zvážte návštevu niečoho ako Kapitolské múzeá alebo Fórum (často môžu odpustiť vstup, aspoň na niektoré jeho časti).
Jedlo: Jedzte ako Riman. Obedujte v pizzerii alebo v malej reštaurácii. obchod so sendvičmi (sendvičáreň) je lacnejšia ako večera v turistickej trattorii. Mnoho pizzerií ponúka kúsky pizze. Na večeru vynechajte reštaurácie pri námestiach osvetlené sviečkami (ceny sú vysoké) a choďte o pár blokov ďalej do tichšej uličky. Na poludnie alebo skoro večer hľadajte denné „menu fisso“ (menu s pevnou cenou). Cestoviny ako cacio e pepe alebo carbonara často stoja 8 – 12 €. Zmrzlina sa nachádza ďalej od pamiatok (nepredražuje sa) a podáva sa za kopček za približne 1,50 – 2,50 €. Potraviny nakupujte na trhoch (na Campo de' Fiori skoro ráno je ovocie a zelenina, syr) alebo v supermarketoch (Pam, Coop). Pitie rímskej vody z vodovodu je bezpečné (vo verejných fontánach je dokonca chladená), preto si so sebou noste fľašu na opätovné naplnenie.
Zábava: Namiesto drahej prehliadky so sprievodcom zvážte bezplatné pešie prehliadky (za prepitné, premávajú denne) alebo audiosprievodcov. Vstup do Dómu sv. Petra je malý poplatok, ale aj samotný výstup je nezabudnuteľný, ak naň vyliezate. Niektoré kostoly majú vstupné za príspevok. Fanúšikovia opery by mali hľadať koncert alebo zborové vystúpenia v kostoloch – často inzerované lokálne, niekedy za cenu sprepitného.
Vyhnite sa turistickým pasciam: Pouliční predavači predávajúci „pravé“ kožené tašky alebo ženy ponúkajúce amulety sú väčšinou podvodníci. Nekupujte od podomových predavačov na námestiach. Vo verejnej doprave si dávajte pozor na občasného „revízora“, ktorý vám dá pokutu, ak je váš lístok falošný – preto si vždy kúpte platný.
S jednoduchým rozpočtom a ochotou jesť/správať sa viac ako miestny obyvateľ môže byť Rím cenovo dostupný. A nezabudnite: samotné mesto je voľne dostupné na objavovanie – jeho ulice sú najlepším múzeom.
Rímska romantika je legendárna. Atmosféra historickej krásy, večere pri sviečkach a pokojné prechádzky z nej robia ideálne miesto pre zaľúbencov. Pre párový výlet: prechádzajte sa ruka v ruke pri západe slnka na Pincio nad Piazza del Popolo (alebo na kopci Janiculum s výhľadom na panorámu mesta posiatu kupolami). Hádzajte si mince k di Trevi a ukradnite si bozk, keď fontána špliecha v žiari.
Cez deň zvážte jazdu na vespe alebo bicykli cez Villa Borghese, alebo si rezervujte súkromnú jazdu gondolou po Tibere (luxusné, ale nezabudnuteľné). Na večeru sa vyhnite turistickým pascom a nájdite si malú osteriu v Monti alebo Trastevere osvetlenú sviečkami – mnohé reštaurácie majú romantické nádvoria. Večera s cestovinami a dobrým talianskym vínom pod viničom je čistý Rím.
Páry by si mali dopriať aj zmyslové pôžitky mesta: zmrzlinu pri mesačnom svite na tichom rohu ulice, osviežujúci nápoj na strešnej terase, zatiaľ čo za súmraku zvonia kostolné zvony, alebo večernú prechádzku po živom námestí židovského geta. Ak túžite po rozmaznávaní, rezervujte si kúpeľné popoludnie (niektoré hotely alebo samostatné kúpele ponúkajú masáže).
Ubytovanie môže byť elegantný butikový hotel alebo dokonca historický palác (niektoré majú apartmány s výhľadom na pamiatky). Zvážte apartmán v tichej ulici neďaleko Navony, aby ste sa mohli vyvaliť z postele a pokochať sa východom slnka nad mestom zo schodov. Kľúčom k romantike je nechať sa obklopiť čarom Ríma – spomaľte, vydržte pri jedle a nesnažte sa robiť priveľa.
Rím je veľmi obľúbený u samostatných cestovateľov, vrátane mnohých žien. Vo všeobecnosti je bezpečný; najväčším rizikom, ako už bolo spomenuté, sú vreckári v davoch. Smelo sa prechádzajte s mapou (alebo telefónom) a naučte sa niekoľko talianskych pozdravov, aby ste si uľahčili interakciu. Cez deň je ľahké nadviazať konverzáciu v kaviarni alebo na prehliadke (románske jazyky priťahujú priateľský rozhovor). Rozloženie mesta (s množstvom ľudí všade) a anglické označenie na hlavných pamiatkach ho robia užívateľsky prívetivým.
Pre ženy cestujúce samé: Trastevere a ďalšie obľúbené nočné oblasti sú živé a vo všeobecnosti bezpečné na drink alebo večeru. V noci používajte dobre osvetlené taxíky alebo skútre. Vyhnite sa nadmernému opitiu v neznámych baroch. Oblečte sa slušne (žiadne podpätky na dlažobných kockách), aby ste sa vyhli pozornosti. Používajte registrované stanovištia taxíkov, najmä neskoro v noci (Termini alebo hlavné námestia).
Starostlivo si naplánujte prvý deň: rezervujte si jednu hlavnú aktivitu (napríklad návštevu Vatikánu) alebo pešiu prehliadku, aby ste sa zorientovali v rozložení mesta. Využite pešie prehliadky Ríma (mnohé sú bezplatné s prepitným). Popoludní môže byť spoločenskou aktivitou prehliadka kolobežky alebo kurz varenia, ktorý vás bezpečne zabaví. Ak si prenajímate kolobežku alebo auto sami, buďte obzvlášť opatrní (rímska premávka je divoká – radšej sa držte metra/autobusov).
Stretávanie sa s ostatnými: ak chcete spoločnosť, spoločenské miestnosti v hosteli alebo skupinové zájazdy/prehliadky s gastronómiou vás môžu zoznámiť s ostatnými cestovateľmi. Alebo sa pripojte k jazykovej výmene alebo stretnutiu (Rím má veľa expatov). V opačnom prípade môže byť samostatný program veľmi oslobodzujúci: obedujte kdekoľvek chcete bez toho, aby ste sa s niekým poradili, počkajte na Piazza Navona so zmrzlinou a vyberte si náhodný kostol, do ktorého vstúpite.
Celkovo je Rím mimoriadne priateľský k samostatným cestovateľom: má dobré dopravné spojenie a v cestovnom ruchu sa bežne hovorí po anglicky. Noste so sebou fotokópie pasu, mapu dňa a dôverujte svojim inštinktom (rovnako ako kdekoľvek inde). Možno zistíte, že nadviazanie kontaktu s jedným alebo dvoma miestnymi priateľmi (vrátnik v hoteli, čašníčka v obľúbenej trattorii) je jednoduché – Taliani sa často radi rozprávajú so zahraničnými hosťami. Buďte otvorení, ale rozumní. S dobrým plánovaním (znalosť miest s najväčším počtom vreckových zlodejov, ochrana majetku) môže byť samotný Rím naplňujúcim a bezpečným zážitkom.
Akých je 7 miest, ktoré musíte v Ríme vidieť? The miesta, ktoré musíte vidieť Často sa uvádza, že medzi ne patria Koloseum, Rímske fórum a Palatín, Vatikán (bazilika sv. Petra a Sixtínska kaplnka), Panteón, Fontána di Trevi, Španielske schody a námestie Piazza Navona. Mohli by sme pridať aj Galériu Borghese a Trastevere, čím by sme získali úplný zoznam dvanástich pamiatok. Tieto pamiatky pokrývajú starovekú slávu Ríma, renesančné umenie a barokovú nádheru. Každá z nich je nevyhnutná na objavenie šírky Ríma – ale zároveň ich treba vyvážiť objavovaním štvrtí, trhov a parkov.
Stačia 3 dni na Rím? Ak začnete skoro a dôkladne si to naplánujete, tri dni vám pomôžu stihnúť všetky najdôležitejšie miesta. Bežný 3-dňový plán: 1. deň – Staroveký Rím (Koloseum + Fórum/Palatín); 2. deň – Vatikán (Kostol sv. Petra skoro ráno, Vatikánske múzeá neskoro ráno/popoludní); 3. deň – Historické centrum (Panteón, Trevi, Španielske schody, Navona). Večery tak zostanú voľné na prechádzku alebo pokojnú večeru. 3 dni sú však dosť uponáhľané – pravdepodobne uvidíte hlavné pamiatky, ale vynecháte menšie múzeá, miestne štvrte alebo jednodňové výlety. Päť dní je pohodlnejšie na to, aby ste mesto vstrebali bez neustáleho zhonu.
Ktorý mesiac je najlepší na návštevu Ríma? Najlepšie obdobie je zvyčajne od polovice apríla do začiatku júna a od septembra do polovice októbra. V týchto obdobiach je počasie teplé, ale nie horúce a davy sú menšie ako v júli/auguste. Na jar kvitnú jacarandy a vistérie (najmä v máji) a začiatok jesene prináša atmosféru zberu úrody s vinárstvami a zberom olív v okolí. Zima (december – február) ponúka menej turistov a zľavy na hotely, hoci je chladno a daždivo.
Čo by som si nemal nechať ujsť na mojej prvej ceste do Ríma? Pri prvej návšteve si nenechajte ujsť trojku veľkých pamiatok: Koloseum (s Fórom/Palatínom), Vatikán/Sixtínsku kaplnku a Panteón. Nájdite si tiež čas na jednoduchý relax pri Fontáne di Trevi a Španielskych schodoch. Okrem pamiatok si nenechajte ujsť ochutnávku klasických rímskych jedál (carbonara, supplì, artičoky). Prejdite sa v noci po starobylých námestiach (keď sú osvetlené, sú magické). Navštívte aspoň jeden malý kostol, aby ste videli, ako bohato sú zdobené aj menej známe miesta. Kľúčom je odísť s ochutnávkou rímskeho života, nielen s fotografiou každej pamiatky.
Ako môžem stráviť 5 dní v Ríme? Päťdňový výlet môže kombinovať vyššie uvedené a zároveň ponúkať hlbší zážitok. Dva dni si môžete vyhradiť na návštevu Starovekého Ríma a Vatikánu, jeden deň na barokový Rím (Navona, Panteón, Borrominiho kostoly), jeden deň na menej navštevované múzeá (Galéria Borghese, Kapitolské múzeá) alebo štvrte (Trastevere, Monti) a jeden deň na výlet (Ostia Antica alebo Tivoli). Takto získate rovnováhu medzi tým, čo musíte vidieť, a skrytými pokladmi a jednodňovým výletom, ktorý vám pomôže prelomiť únavu z prehliadky mesta. Počas piatich dní si môžete vychutnať aj rímsku kuchyňu a oddychovať: možno piknik vo Ville Borghese alebo večerný koncert v kostole.
Je Rím mestom, kde sa dá chodiť pešo? Áno, historické centrum Ríma je veľmi dobre dostupné pešo. Väčšina hlavných pamiatok je od seba vzdialená do 2 – 3 km. Ulice môžu byť kopcovité (veď je to sedem kopcov) a miestami dláždené, ale vzdialenosti sa zvyčajne dajú zvládnuť aj pešo. Napríklad z Kolosea do Panteónu sa cez Forum dostanete za menej ako pol hodiny. Piazza Navona, Fontána di Trevi a Španielske schody sú v podstate susedmi. Stačí si obuť dobrú obuv: medzi atrakciami sa „vydajte po malebnej trase“ výberom starobylej uličky namiesto rušnej ulice. Na dlhšie vzdialenosti alebo pre unavené nohy použite metro alebo električku: jedna zastávka je pri Koloseu a ďalšia v Ottaviane (neďaleko Vatikánu). Pre najúplnejší zážitok však chôdza plynule prepojí vrstvy histórie.
Ktorá je najlepšia oblasť na prvé ubytovanie v Ríme? Pre začiatočníkov je ideálne Centro Storico (medzi Piazza Navona, Panteónom a Trevi), pretože budete v centre diania. Alternatívou je Trastevere s pôvabom a nočným životom, Monti je centrálne a moderné a Prati je skvelé, ak sa zameriavate na Vatikán. Každá väčšia štvrť má svoje výhody, ale buďte pripravení použiť verejnú dopravu alebo taxíky na spojenie so vzdialenými bodmi (napr. Koloseum z Prati alebo Trevi z Ostiense). Blízkosť stanice metra (Termini alebo Barberini/Spagna na linke A) môže byť veľmi výhodná na prepravu po okolí.
Aké je najnavštevovanejšie miesto v Ríme? Koloseum je hlavnou atrakciou Ríma. Ročne priláka viac ako 12 miliónov návštevníkov – viac ako ktorákoľvek iná pamiatka v meste. (Vatikánske múzeá tiež priťahujú milióny.) V ktorýkoľvek typický deň sa okolo budovy tiahnu rady na lístky. Áno, drží si titul najnavštevovanejšieho. Napriek tomu ho určite navštívte, pretože stelesňuje vznešenosť Ríma; len si naplánujte kúpu lístkov v dostatočnom predstihu, aby ste sa vyhli radom.
Potrebujete hotovosť v Ríme? Na mnohé výdavky si vystačíte s kartami, ale určitá hotovosť je nevyhnutná. Malé obchody, miestne trhy, kaviarne a prepitné často vyžadujú hotovosť. Je rozumné ponechať si 20 – 50 € v malých bankovkách a minciach na kávu, panini, lístky na autobus z tabacchi (obchod s tabakom) a prepitné. Väčšie nákupy (hotely, reštaurácie, múzeá) je možné uskutočniť kreditnou/debetnou kartou (Visa/MasterCard). Bankomaty („bancomat“) sú všade a bankomaty nájdete aj na letiskách a železničných staniciach. Vyhnite sa dynamickej konverzii mien tým, že sa rozhodnete platiť v eurách.
Aké je slávne jedlo v Ríme? Rímska kuchyňa sa sústreďuje na cestoviny. Medzi najznámejšie jedlá patria špagety alla Carbonara, Amatriciana, Cacio e Pepe a Gricia (všetky na báze guanciale, syra pecorino a často aj čierneho korenia). Okrem cestovín sú nevyhnutným občerstvením supplì (vyprážané ryžové guľôčky). Unikátne prípravky z artičokov – alla giudia (vyprážané) a alla romana (dusené s mätou) – sú ikonickými jarnými špecialitami. A samozrejme, rímska pizza (s tenkým cestom alebo al taglio) a zmrzlina sa umiestňujú na vysokých priečkach. Vyskúšajte aj miestne predjedlá z údenín a syra pecorino v tanieri buon apetito. Skrátka: vyhľadajte cestoviny carbonara, čerstvé supplì, kúsok chrumkavej pizze, krémové cacio e pepe a dokonale uvarené rímske espresso – to všetko vám poskytne autentickú chuť kulinárskej slávy mesta.
Ako sa dostať z letiska v Ríme do mesta? Z Fiumicina (FCO) je cesta vlakom Leonardo Express jednoduchá: 14 €, 30 min na Termini (premáva každých 15-30 min). Kyvadlové autobusy (Terravision, SIT) sú lacnejšie (6 €), ale cesta na Termini trvá 45 minút. Taxíky majú fixné cestovné (50 € do centra Ríma). Z Ciampina (CIA) premávajú kyvadlové autobusy (Terravision, SIT) na Termini (~6 €, 40 min), alebo sa môžete krátko odviezť autobusom na stanicu Ciampino a potom vlakom (spolu 2-3 €). Taxíky z Ciampina do centra mesta majú fixné cestovné 30 €. Súkromný transfer si môžete rezervovať vopred, ak pohodlie a pokoj (najmä neskoré príchody) stoja za príplatok.
Oplatí sa Roma Pass? Roma Pass poskytuje bezplatnú verejnú dopravu a až dva bezplatné vstupy na pamiatky (v závislosti od 48-hodinovej alebo 72-hodinovej verzie). Šetrí peniaze iba v prípade, že ho využívate na hlavné platené atrakcie a intenzívne využívate verejnú dopravu. Napríklad, ak pri 48-hodinovom permanentke navštívite Koloseum/Fórum (počíta sa ako jedna pamiatka) a ďalšie múzeum (obe bezplatné s permanentkou), vykompenzuje to veľkú časť ceny 36 eur. V opačnom prípade, ak uprednostňujete pešiu turistiku a selektívne vstupy, môžu byť lacnejšie jednotlivé vstupenky (16 eur Koloseum, 17 eur Vatikán, 6 eur denná doprava atď.). Permanentka ponúka aj určité zľavy a mobilnú aplikáciu. Nakoniec si spočítajte: uveďte, kam pôjdete. Ak sa do 2 dní dostanete na dve hlavné múzeá a rozsiahle využívanie metra, permanentka je výhodná. Ak plánujete pomalšie tempo alebo viac bezplatných pamiatok, vynechajte ju a plaťte podľa potreby.
Ako dlho vopred si mám rezervovať vstupenky do Kolosea? Oficiálne vstupenky do Kolosea sa začnú predávať 30 dní vopred na webovej stránke CoopCulture. Tieto vstupenky sa rýchlo vypredávajú, najmä prehliadky so sprievodcom alebo prehliadky s plným prístupom (ktoré zahŕňajú podzemné poschodie alebo arénu). Najbezpečnejší plán je rezervovať si ich hneď po potvrdení dátumu vašej cesty. Ak to zmeškáte, nezávislé cestovné kancelárie ponúkajú prehliadky so sprievodcom s prioritným vstupom (za príplatok). Neočakávajte, že si budete musieť počas hlavnej letnej sezóny alebo víkendov kúpiť vstupenky priamo na mieste – oficiálne stánky s lístkami budú pravdepodobne mať dlhý rad a neistú dostupnosť. Včasná rezervácia vám zaručí vstup a umožní vám vyhnúť sa plytvaniu drahocenným časom dovolenky v rade.
mena
Založená
Volací kód
Obyvateľstvo
Oblasť
Úradný jazyk
Nadmorská výška
Časové pásmo
Francúzsko je známe pre svoje významné kultúrne dedičstvo, výnimočnú kuchyňu a atraktívnu krajinu, vďaka čomu je najnavštevovanejšou krajinou sveta. Od návštevy starých…
Lisabon je mesto na portugalskom pobreží, ktoré šikovne spája moderné myšlienky s pôvabom starého sveta. Lisabon je svetovým centrom pouličného umenia, hoci…
Zatiaľ čo mnohé z veľkolepých európskych miest zostávajú zatienené svojimi známejšími náprotivkami, je to pokladnica čarovných miest. Z umeleckej príťažlivosti…
Od samby v Riu po maskovanú eleganciu Benátok, preskúmajte 10 jedinečných festivalov, ktoré predvádzajú ľudskú kreativitu, kultúrnu rozmanitosť a univerzálneho ducha osláv. Odkryť…
Cestovanie loďou – najmä na plavbe – ponúka osobitú a all-inclusive dovolenku. Napriek tomu existujú výhody a nevýhody, ktoré je potrebné vziať do úvahy, rovnako ako pri akomkoľvek druhu…
