Nikózia

Nikózia vyniká medzi európskymi hlavnými mestami svojou viacvrstvovou históriou a jedinečnou súčasnosťou. Nachádza sa na hlbokej kultúrnej zlomovej línii a slúži ako sídlo moci ostrova už viac ako tisícročie a napriek tomu zostáva dodnes jediným rozdeleným hlavným mestom na kontinente. Jej ulice sú svedkami tisícročí ľudského osídlenia, osmanských guvernérov a benátskych opevnení, koloniálnych bojov a nevyriešených národných napätí. Pod neúprosným slnkom sa kamenné hradby a úzke uličky mesta striedajú s modernými ulicami zo skla a ocele, finančnými štvrťami a univerzitnými kampusmi. Pozorovateľ naladený na jej rytmy nájde v Nikózii rezonanciu starovekej minulosti, naliehavý pulz súčasného obchodu a tichú, každodennú vytrvalosť ľudí, ktorí sa v spornom priestore pohybujú s opatrnosťou aj úprimnosťou.

Archeologické dôkazy potvrdzujú, že miesto Nikózie bolo osídlené najmenej 4 500 rokov. Do desiateho storočia nahradilo Salamis ako administratívne centrum ostrova a toto postavenie si udržalo dodnes. V štrnástom a pätnástom storočí lusignánski a benátski vládcovia premenili osadu na opevnenú citadelu: dnešné charakteristické hradby v tvare hviezdy s jedenástimi baštami a tromi bránami pochádzajú z tejto doby. Brány Kyrenia, Famagusta a Pafos – ktoré kedysi kontrolovali tok tovaru a ľudí na sever, východ a západ – zostávajú pozoruhodne neporušené. Ich kamenné murivo, stmavnuté sadzami a ošúchané vetrom, stojí ako pamätník obranyschopnosti aj kozmopolitného obchodu, ktorý kedysi prechádzal mestom.

Polovica dvadsiateho storočia priniesla rozpory, ktoré navždy zmenili Nikóziu. Po získaní nezávislosti od Británie v roku 1960 napätie medzi gréckou a tureckou komunitou na ostrove prerástlo do násilia. V decembri 1963 sa ulice ako Ledra – dlho najrušnejšia obchodná tepna starého mesta – zmenili na ohniská ohnísk a boli uzavreté. Do roku 1964 sa tureckí Cyperčania stiahli do enkláv; do roku 1974 zásah tureckej armády po prevrate v Nikózii rozdelil ostrov na dve časti. Demilitarizovaná nárazníková zóna, ktorú stráži Organizácia Spojených národov, teraz rozdeľuje mesto od východu na západ. Obchody a kaviarne v páse známom ako Zelená línia sú prázdne, zatiaľ čo hliadkujúce mierové sily dohliadajú na situáciu. Aj dnes hranica na ulici Ledra – znovu otvorená v roku 2008 po desaťročiach uzávierky – nesie ťarchu sporných spomienok.

Južne od nárazníkovej zóny leží medzinárodne uznávané hlavné mesto Cyperskej republiky. Jeho úzke uličky rýchlo prechádzajú do širokých, stromami lemovaných bulvárov modernej vlády a financií. Zákonodarcovia zasadajú v Legislatívnom úrade, kancelárie sa zhlukujú pozdĺž ulíc Makariou a Themistokli Dervi a Centrálna banka sídli v štvrti Akropola. Hlavné cyperské veritelia – Bank of Cyprus, Hellenic Bank a bývalá Laiki Bank – tu majú svoje sídla spolu s cyperskými pobočkami „veľkej štvorky“ účtovníckych firiem a nadnárodných technologických spoločností. V roku 2018 sa Nikózia umiestnila na tridsiatom druhom mieste na svete v oblasti kúpnej sily bohatstva a správa Globalizácia a svetové mestá z roku 2022 ju zaradila medzi globálne mestá s indexom Beta-mínus, čo svedčí o jej rastúcej úlohe na medzinárodnej scéne.

Nikózia, ležiaca v dažďovom tieni pohoria Troodos, sa vyznačuje dlhými, suchými letami a miernymi, aj keď občas mrazivými, zimami. Zrážky sa hromadia najmä medzi novembrom a marcom; sneženie je zriedkavé a od začiatku meteorologických pozorovaní v roku 1950 bolo zaznamenané len niekoľkokrát. 4. septembra 2020 teplota vystúpila na 46,2 °C – najvyššiu hodnotu na Cypre – zatiaľ čo 25. februára 2025 klesla na –3,7 °C, čo je rekordne nízka hodnota pre stanicu Athalassa. Napriek stredomorskému prostrediu však mesto víta obyvateľov a návštevníkov vzácnou zeleňou: stromy pokrývajú iba tri percentá rozlohy obce, vďaka čomu je Nikózia európskym hlavným mestom s najmenším počtom mestských lesov. Snahy o rozšírenie parkov a výsadbu stromov na uliciach sa stretli s byrokratickými a finančnými prekážkami, a to aj napriek tomu, že občania vyjadrujú rastúce obavy z tepelného stresu a kvality životného prostredia.

Úzke a opevnené staré mesto sa rozprestiera v sústredných kruhoch stredovekých uličiek. Srdcom tohto labyrintu sa vinie ulica Ledra, dlhá niečo vyše kilometra. Počas protikoloniálneho boja v 50. rokoch 20. storočia bola historicky známa ako „Míľa vrážd“, dnes však hemží butikmi, kaviarňami a občasným pouličným hudobníkom. Priľahlé uličky vedú na ulicu Onasagorou – ďalšiu pásmo obchodov – a na námestie Faneromeni, bývalé mestské centrum pred rozdelením. Tu sa nachádza kostol, škola a knižnica, ktoré nesú meno zjavenia Panny Márie. Mramorové mauzóleum stojí na pamiatku biskupov popravených osmanskými úradmi počas gréckej vojny za nezávislosť. Neďaleko sa nachádza Arcibiskupský palác – prestavaný v roku 1956 v benátskom štýle – ktorý sprevádza návštevníkov do katedrály sv. Jána, dokončenej v roku 1665 a zdobenej gotickými oblúkmi a freskami, ktoré sú typickejšie pre Francúzsko ako pre Cyprus.

Za týmito pamiatkami sa do starého mesta vchádza tromi bránami. Kyrenia brána sa kedysi otvárala smerom k severnému pobrežiu, Famagustská brána smerom k východným prístavom ostrova a Pafoská brána smerom k západnej nížine. Dnes sa pri Famagustskej bráne konajú umelecké výstavy a komorné koncerty, pričom jej klenuté komory sa ozývajú tónmi sláčikových kvartet. Za hradbami sa ako moderné ústredné miesto vynára Námestie Eleftheria (Sloboda), ktoré prepracovali architekti Zaha Hadid Architects a bolo odhalené v roku 2021. Jeho zvlnené tvary a otvorené trávniky premosťujú starobylé hradby s mriežkou nového mesta a spájajú historický kameň so súčasným sklom.

Medzi mnohými múzeami v Nikózii sa nachádza Arcibiskupský palác, kde sa nachádza jedna z najkrajších zbierok byzantských ikon na Cypre, náboženských malieb, ktoré pokrývajú ortodoxnú tradíciu ostrova. Mestské múzeum Leventis, ktoré v roku 1991 získalo ocenenie Európske múzeum roka, sleduje miestny život od staroveku až po súčasnosť v zrekonštruovanom kaštieli z 19. storočia. Národné múzeum boja zaznamenáva partizánsku kampaň proti britskej nadvláde v rokoch 1955 – 1959, zatiaľ čo Cyperské etnologické múzeum, ktoré sídli v rezidencii dragomana z 18. storočia, odhaľuje domáci život pod osmanskou vládou. Zoznam múzeí dopĺňa Múzeum ľudového umenia, policajné múzeum, poštové múzeum a múzeum motocyklov, čím sa zabezpečuje, že prakticky každý aspekt minulosti Nikózie má svoj vlastný kurátorský priestor.

Náboženská rozmanitosť dodáva charakteru starého mesta ďalšiu vrstvu. V okruhu niekoľkých blokov stoja gréckokatolícky, arménsky apoštolský, latinskokatolícky a maronitský kostol; malý budhistický chrám; anglikánske a evanjelické kaplnky; mešity osmanského pôvodu; a dokonca aj synagóga cyperskej židovskej komunity. Ich spoločné umiestnenie – niekedy na tej istej ulici – svedčí o histórii spolužitia a výmeny, ktorá pretrvala, hoci len krehko, napriek koloniálnemu útlaku a medzikomunitným sporom.

Na turecko-cyperskej strane hranice sa staré mesto točí okolo centrálneho námestia Sarayönü. Tu stojí šestnásťmetrový benátsky stĺp – prepravený zo Salámy v roku 1550 – a jeho špirálovitá hlavica je zakončená dnes už prázdnym gryfovým hniezdom. Girne Avenue, prezývaná symbolom opevneného mesta, vedie zo Sarayönü na sever k Kyrenijskej bráne a námestiu İnönü, lemované kaviarňami a malými obchodíkmi. Hneď pri kontrolnom stanovišti Ledra sa nachádza pešia zóna Arasta, ktorá zachováva osmanskú tradíciu krytých bazárov: úzke uličky so stánkami ponúkajúcimi miestne remeselné výrobky, koreniny a sladkosti.

Neďaleko sa nachádza Büyük Han – postavený v roku 1572 ako hostinec pre karavany – ktorý bol zrekonštruovaný ako kultúrne centrum. Jeho arkádové nádvorie teraz hostí galérie a kaviarne. Štvrť Samanbahçe z 19. storočia, oslavovaná ako prvý projekt sociálneho bývania na Cypre, pretrváva ako obytná štvrť, jej vily a spoločné záhrady svedčia o osmanskom urbanistickom plánovaní. Dominantou panorámy mesta je mešita Selimiye, pôvodne gotická katedrála sv. Sofie (1209 – 1228), ktorej klenutá loď a lomené oblúky patria medzi najkrajšie príklady stredovekej cirkevnej architektúry vo východnom Stredomorí. Hneď vedľa stojí Bedesten, tržnica zo 14. storočia, ktorá spája byzantské a gotické motívy a v ktorej sa dnes konajú koncerty a kultúrne podujatia.

V oboch sektoroch rast dvadsiateho storočia rozšíril mesto ďaleko za jeho hradby. Na juhu lemujú rozľahlé predmestia a univerzitné kampusy diaľnicu A1, ktorá spája Nikóziu s Limassolom a Pafosom; diaľnice A2 a A3 sa napájajú na Larnaku a pobrežné letoviská. Na severe slúži trieda Dereboyu ako chrbtica modernej zábavy s barmi, klubmi a nákupnými centrami. Nákupné centrum Nicosia Mall, najväčšie na Cypre, láka návštevníkov z celého regiónu. Napriek ambicióznym plánom na električkovú sieť a pravidelným rečiam o oživení železničnej dopravy zostávajú autobusy chrbticou verejnej dopravy: OSEL na juhu do roku 2020, LETTAŞ na severe. Metro ani ľahká železnica sa ešte len objavili, zatiaľ čo sieť cyklotrás a mestský systém zdieľania bicyklov svedčia o rastúcom záujme o alternatívy k cestnej doprave.

Letecká doprava spája Nikóziu nepriamo. Medzinárodné vstupné brány republiky v Larnake (50 km juhovýchodne) a Pafose (100 km juhozápadne) sú ľahko dostupné diaľnicou. V nárazníkovej zóne sa nachádza bývalé medzinárodné letisko Nikózia, ktorého kontrolná veža je od roku 1974 nečinná a v súčasnosti je v nej sídlo mierových síl OSN. Na tureckej strane lietadlá pristávajú na letisku Ercan (13 km severne), ktorého medzinárodná zákonnosť je stále sporná.

Prechádzka po nákupných uliciach Nikózie je ako prechádzať storočiami výmeny. Vnútri hradieb sa nachádzajú tradiční klenotníci a obchody s látkami, ktoré lemujú butikové kaviarne; Laiki Geitonia, zrekonštruovaná pešia štvrť, si zachováva dláždené uličky a obchody so suvenírmi. Vonku sa moderné obchodné reťazce delia o priestor s miestnymi malými obchodnými domami a hypermarketmi. Noviny vo viacerých jazykoch sa objavujú v stánkoch okolo námestia Eleftheria, ktoré sú otvorené nepretržite.

Kulinárska scéna mesta odráža úlohu Cypru na križovatke Európy a Levantu. Halloumi – grilovaný alebo vyprážaný – sa spája s kebabmi, meze taniermi a plneným pečivom v tavernách, či už rustikálnych alebo rafinovaných. Miestne pivá (KEO, Leon, s licenciou Carlsberg) sa podávajú po boku commandarií a zivanií, zatiaľ čo brandy sours – dedičstvo destilácie z 19. storočia – sa ozývajú na večerných stoloch. Fajčenie je v stravovacích zariadeniach rozšírené a ponuka pod holým nebom trvá pol roka. Ceny zostávajú na európske pomery mierne: sendviče za pár eur, kebab za menej ako desať, kompletné jedlá za pätnásť až dvadsať eur s pollitrom piva za štyri eurá.

Kaviareň je však pravdepodobne najtrvalejšou spoločenskou inštitúciou Nikózie. Od skorého popoludnia do večera sa mramorové stoly rozprestierajú po chodníkoch. Grécka káva a frappé – ľadové čaje s penou – zapíjajú sladké pečivo a rozhovory, ktoré sa vznášajú nad politikou rovnako často ako nad počasím. Pozdĺž Makariou Avenue sa medzinárodné reťazce delia o priestor s úctyhodnými miestnymi inštitúciami; ozvena smiechu sa šíri okolo výkladov butikov a kancelárií vysokej módy.

Večery prinášajú zmenu tempa. Bary a podniky so živou hudbou oživujú vnútorné ulice starého mesta, zatiaľ čo kluby na oboch stranách hranice otvárajú až za úsvitu. Makariosova trieda sa stáva centrom luxusných automobilov a panteónového nočného života, jej chodníky pristávacou dráhou pre mládežnícku kultúru. Športoví fanúšikovia nájdu svoje miesto na štadióne GSP, kde APOEL, Omonoia a miestne tímy priťahujú davy až do dvadsaťdvatisíc ľudí. Dostihový klub Nikózia na severnom okraji mesta zachováva tradíciu dostihov z koloniálnej éry a antukové kurty Field Clubu v blízkosti starej vodnej priekopy evokujú minulú éru – tú, v ktorej tenis mohol prilákať mladého Marcosa Baghdatisa do cyperského daviscupového tímu.

Pre tých, ktorí hľadajú oddych v tichu, je tu zrekonštruovaný Hamam Ömeriye, ktorý sa nachádza v komplexe zo štrnásteho storočia neďaleko námestia Tyllirias. Páry aj jednotlivci si tu užívajú dvojhodinové rituály pary, masáže a čaju, pričom ich cesta vedie cez kamenné komory z osmanskej éry vytesané hlboko v mestských hradbách. V tichších zákutiach malé kiná premietajú medzinárodné artové filmy aj hollywoodske trháky a každoročný Cyperský medzinárodný filmový festival zameriava pozornosť na hlasy z Iránu, Japonska a Grécka.

Nikózia sa bráni jednoduchej kategorizácii. Je to hlavné mesto protikladov: starobylé a moderné, otvorené a uzavreté, pokojné a vyrovnané na okraji konfliktu. Jeho múry, kedysi postavené na odrazenie útočníkov, teraz svedčia o odolnosti komunity. Jeho ulice – kde sa križujú cesty ministrov financií a návštevníkov kaviarní – svedčia o zložitej gramatike mesta formovaného impériom, povstaním a bežným zvratom dní. Prechádzka po Nikózii znamená stretnúť sa s jazvami a nádejami rozdelenej histórie kontinentu, ochutnať soľ stredomorských liet a vôňu citrusov v zimnom vzduchu a byť svedkom, v stabilnom rytme každodenného života, tichého odhodlania mesta, ktoré si stále buduje svoju budúcnosť.