Naypyidaw

Naypyidaw, hlavné mesto Mjanmarska ležiace v centre mesta, vyniká ako štúdia kontrastov. Mesto, koncipované v tajnosti a formálne určené 6. novembra 2005, – známe do marca 2006 len pod svojím okresným názvom Pyinmana – takmer cez noc nahradilo Rangún ako sídlo vlády. Jeho plánovači predpokladali účelovo postavené administratívne centrum, ležiace medzi pohoriami Bago Yoma a Shan Yoma, ktorého rozsah by sa vyrovnal len nápadnej absencii davov. Dnes, s rozlohou 7 054 km² a menej ako miliónom obyvateľov, Naypyidaw predstavuje nezvyčajný obraz: rozsiahle bulváre lemované nedotknutou trávou, vládne budovy s impozantnou symetriou a obytné štvrte usporiadané podľa hodnosti a úradu, a nie podľa miestnych tradícií.

V jej jadre leží zóna ministerstiev, okrsok identických budov s mramorovou fasádou, z ktorých každá obsahuje jedno z mjanmarských ministerstiev. Zhluk 31 sál Zväzového parlamentu sa tu nachádza vedľa 100-izbového prezidentského paláca, pričom všetky sú korunované širokými strechami v barmskom štýle na vrcholoch stalinských sfér. Radnica – kde sa vybavujú denné záležitosti – a komplex Prezidentského paláca, kde štátni predstavitelia prijímajú zahraničných hodnostárov, zdieľajú rovnakú veľkolepú geometriu a tlmenú paletu farieb. 27. marca 2006, v Deň ozbrojených síl, úrady odhalili názov Nay Pyi Taw – „kráľovské hlavné mesto, kde sídli kráľ“ – čím odkázali na dedičstvo suverénnej vlády, aj keď samotné mesto stelesňovalo nový, technokratický poriadok.

Za týmito administratívnymi námestiami sa s precíznou presnosťou rozprestiera rezidenčná zóna. Štvorposchodové bytové domy – spolu 1 200 – sa týčia na plochom horizonte; ich farebné strechy signalizujú úlohy obyvateľov, jemná vizuálna hierarchia priraďuje modrú farbu zamestnancom ministerstva zdravotníctva a zelenú tým z poľnohospodárstva. Rodinné domy sú roztrúsené po kopcoch za nimi a približne štyridsať víl je vyhradených pre najvyšších úradníkov. Do roku 2019 však mnohé z týchto majestátnych komplexov stíchli a ich upravené záhrady podľahli burine a spomienkam. V bytoch bývajú vládni zamestnanci; návštevníci po príchode nájdu chodby zväčša prázdne, chodby, ktoré kedysi zneli zvukmi každodenného života, sa teraz ozývajú len vtáčím spevom.

Jedenásť kilometrov od ubytovní byrokratov leží vojenská zóna, uzavretý komplex tunelov a bunkrov, o ktorom vie len málo ľudí okrem ozbrojených síl. Generáli si tu udržiavajú diskrétnu hranicu moci a sú jedinými obyvateľmi, ktorí majú povolenie prechádzať po jej obmedzených cestách. Kontrast s blízkymi štvrťami by nemohol byť ostrejší: jedna skupina spí pod súkromnými opevnenými komplexmi; druhá sa túla po neznámych uliciach v meste, ktoré je určené skôr pre úlohy ako pre komunity.

Diplomatická zóna naopak zostáva v zárodku. Pre každé veľvyslanectvo, ktoré sa rozhodne presťahovať, sú pripravené dva hektáre pôdy. Doteraz ponuku prijali iba Bangladéš a Malajzia; Čína zriadila styčný úrad v roku 2017, ako prvú zahraničnú misiu, ktorá tak urobila. Hoci vlády Ruska, Indie, Spojených štátov a desiatok ďalších štátov prejavili záujem, väčšina diplomatov zostáva v Rangúne s odvolaním sa na osobné blaho, školy pre deti a zavedené sociálne siete. V roku 2018 samotná Aun Schan Su Ťij apelovala na zlúčenie veľvyslanectiev v Naypyidaw v nádeji, že blízkosť pomôže riadeniu; napriek tomu, s príchodom úsvitu, veľvyslanci opúšťajú známejšie priestory Rangúnu.

Hotely sa zhlukujú v samostatnej štvrti, dvanástich, usporiadaných v ústraní pripomínajúcom vily na okraji mesta. Pred summitom ASEAN v roku 2014 vyrástlo v blízkosti kongresového centra ďalších štyridsať bungalovov – ambiciózny, ale obmedzený verejnými rozpočtami, projekt bol odovzdaný na dokončenie súkromným investorom. Počas hier juhovýchodnej Ázie v roku 2013 úrady postavili 348 hotelov a 442 hostincov na ubytovanie športovcov a divákov; mnohé z týchto zariadení, hoci funkčné, sú teraz nevyužité a ich vstupné haly pripomínajú triumfy týždňového regionálneho festivalu.

Obchod sa sústreďuje okolo trhu Myoma, obchodného centra mesta, s pobočkami v Thapye Chaung a súkromne prevádzkovanom nákupnom centre Junction Centre. Bočné uličky zapĺňajú veľkoobchodné sklady a skromné ​​reštaurácie, zatiaľ čo rastúca maloobchodná scéna naznačuje vznikajúcu strednú triedu. Trhom však chýba kakofónia dlhoročných obchodných centier: pod plachtovými prístreškami sa konajú len riedke rokovania a úzkymi uličkami sa preháňa len málo kolobežiek. Namiesto toho tu obchod definujú široké promenády a štandardizované stánky, ktoré sú rovnako usporiadané ako štát, ktorý ich nariadil.

Rekreácia v Naypyidaw má rôzne formy. Záhrady jazera Ngalaik, ktoré sa nachádzajú pozdĺž priehrady asi jedenásť kilometrov severne, lákajú rodiny počas festivalov Thingyan, ich tobogány a piesočnatá pláž ponúkajú úľavu od tropických horúčav. Národný bylinný park, osemdesiatjedenhektárová rezervácia otvorená v roku 2008, ukrýva tisíce liečivých rastlín pochádzajúcich z každého regiónu Mjanmarska, živú knižnicu tradičných liečiv. Za radnicou sa v skromnom parku každý večer koná svetelná a vodná show, ktorá priťahuje obyvateľov a štátnych zamestnancov na krátke, spoločné potešenie.

Nadšenci zvierat cestujú – ironicky, na také odľahlé mesto – do zoologickej záhrady, kde klimatizovaný pavilón tučniakov poskytuje útočisko svojim obyvateľom žijúcim v chladnom počasí. Zoologická záhrada, otvorená popri zariadeniach z roku 2008, teraz hostí viac ako 1 500 zvierat, od nosorožcov až po makaky rézus. Safari park, slávnostne otvorený vo februári 2011, ponúka dobrodružnejší zážitok: návštevníci sa pohybujú po rozsiahlych výbehoch v otvorených vozidlách, zahliadajú leopardy v pokoji alebo bizóny pasúce sa pod jastrabmi v termike.

Pre golfistov sú k dispozícii dve ihriská – Naypyidaw City a Yaypyar – ktoré sa tiahnu cez upravené fairwaye, zatiaľ čo múzeum drahokamov rozpráva o stáročnej tradícii Mjanmarska s drahými kameňmi. Tieto rekreačné zariadenia však napriek všetkej svojej prepracovanosti zriedka dosahujú plnú kapacitu; v meste postavenom s ohľadom na očakávaný nárast populácie čakajú na návštevníkov, ktorí ešte len prídu.

Pagoda Uppatasanti, postavená v roku 2009, stelesňuje dvojitý impulz mesta k tradícii a sebavedomiu. „Pagoda mieru“, ktorá je vymodelovaná v takmer presnej mierke podľa pagody Shwedagon v Rangúne – je len o tridsať centimetrov nižšia – uchováva relikviu Budhovho zuba z Číny a uzatvára komoru so štyrmi nefritovými Budhmi. V obklopujúcich záhradách sa nachádzajú sochy dvadsiatich ôsmich Budhov a jazero orámované pavilónom pre sútru Shin Uppagutta. Jej pozlátená veža preniká do panorámy mesta; na jej základni návštevníci nájdu dve klietky so pozlátenou strechou, v ktorých sú biele slony, symboly kráľovskej moci historicky spájané s božským schválením. Slávnostné zatĺkanie kolov k pagode, ktoré sa konalo 12. novembra 2006, nieslo názov „Rajahtani Naypyidaw“, čím sa mesto stalo starobylým symbolom aj moderným hlavným mestom.

Z administratívneho hľadiska pozostáva územie Naypyidaw z dvoch okresov – Ottarathiri a Dekkhina – rozdelených do ôsmich obcí. Pyinmana, Lewe a Tatkone, kedysi súčasť regiónu Mandalay, teraz spadajú pod ústrednú jurisdikciu. Novšie obce Ottarathiri, Dekkhinathiri, Popphathiri, Zabuthiri a Zeyathiri, pomenované podľa cností pálijského jazyka, ako je „uttarasiri“ (vyššia prosperita), sú stále vo výstavbe. Každá obec funguje pod záštitou organizácie pre rozvojové záležitosti: vládou vymenovaný správca pracuje po boku voleného výboru a kombinuje riadenie zhora nadol s rozvíjajúcim sa miestnym zastúpením.

Rozmery mesta však vyvolali kontroverzie. Členovia parlamentu kritizovali rozsiahle územie – väčšie ako niektoré štáty – a spochybňovali, prečo zdroje prúdia do osvetľujúcich brehov jazier, zatiaľ čo farmári za hranicami nemajú reformy v oblasti vodohospodárstva. V roku 2014 sa objavili diskusie o neoprávnenom privlastňovaní pôdy na okraji mesta, čo vyvolalo výzvy na prísnejšiu právnu ochranu. Pre mnohých kritikov je Naypyidaw príkladom toho, ako vláda prevyšuje ambície ľudí, ktorým slúži.

Dopravná infraštruktúra odráža túto nerovnováhu. Rýchlostná cesta Yangon–Naypyidaw–Mandalay sa tiahne 563 km a jej štyri jazdné pruhy sú takmer prázdne, s výnimkou občasných štátnych konvojov. 323 km dlhé priame spojenie s Yangonom uľahčuje oficiálne cestovanie, no civilné nákladné vozidlá sú do značnej miery zakázané – štúdia ADB odhadla, že ich povolenie by ekonomike ušetrilo viac ako 100 miliónov USD ročne vďaka skráteniu prepravného času. Plány na rozšírenie na šesť jazdných pruhov sú spečatené a čakajú buď na dopyt, alebo na vôľu rozpočtu.

V meste pretína centrálne bloky 20-pruhový bulvár. Viacúrovňové kruhové objazdy ozdobené kvetináčmi ponúkajú parížsky rozmer, hoci premávka je stále taká riedka, že chodci ich často považujú za parky. Motocykle, kedysi inde všadeprítomné, čelia zákazom na hlavných cestách po sérii smrteľných nehôd v roku 2009; zdanlivým cieľom bola bezpečnosť, hoci to ešte viac utlmilo život na uliciach.

Letecká doprava prilieta cez medzinárodné letisko Naypyidaw, ktoré sa nachádza šestnásť kilometrov juhovýchodne medzi Elou a Lewe. Od otvorenia v decembri 2011 jeho 3,6 km dlhá pristávacia dráha a 69 m vysoká riadiaca veža odbavili domáce lety – Air Bagan, Myanmar National Airlines a ďalšie – a medzinárodné lety z Bangkoku a niekoľkých čínskych miest. Ročná priepustnosť sa však pohybuje hlboko pod jeho kapacitou 65 000 letov, čo opäť svedčí o ambicióznom plánovaní, ktoré prevyšuje súčasný dopyt.

Verejná doprava v rámci územia je stále nedostatočná. Kyvadlové autobusy prevádzkované ministerstvami prepravujú štátnych zamestnancov medzi rezidenciami a úradmi v stanovených hodinách. Jedna centrálna autobusová stanica obsluhuje medzimestské trasy; jedna vojenská taxislužba monopolizuje služby prenájmu ciest. Železničná stanica, otvorená v júli 2009, sa nachádza v rozsiahlom komplexe postavenom na trati Rangún – Mandalaj. Až do jej otvorenia vlaky zastavovali v Pyinmane; teraz odchádza deväťhodinová cesta do Rangúnu denne napoludnie a vracia sa o 21:30. Plány na prvé metro v Mjanmarsku – predmet oznámenia zmlúv v roku 2011 – boli odložené pre nedostatok dopytu a rozpočtové obmedzenia.

Taký je paradox Naypyidaw: miesto s oficiálnou vážnosťou a minimálnym ruchom, jeho sľuby napísané v asfalte a betóne, no čakajú na ľudské naplnenie. Ulice postavené pre milióny ľudí ležia ticho. Zariadenia medzinárodného štandardu čakajú na návštevníkov, ktorí sú zväčša spokojní so pobytom v Rangúne. Vily stoja nedokončené. Napriek tomu vo svojom tichu mesto odhaľuje svoj účel s neprikrášlenou jasnosťou: je to predovšetkým hlavné mesto správy vecí verejných, mestské plátno, na ktoré mjanmarskí lídri namaľovali svoju víziu poriadku a modernej štátnosti.

Prejsť si Naypyidaw znamená čeliť ambíciám aj neprítomnosti v rovnakej miere. Človek by mohol večerať v hotelovej reštaurácii, jej terazzové dlaždice sa lesknú a nájsť si len málo spoločníkov okrem vlastného odrazu. Človek by mohol pohodlne prechádzať medzi ministerstvami a všímať si presnosť upravených trávnikov, symetriu nápisov v barmčine a angličtine, všadeprítomné ticho. Človek by mohol stáť pred Pagodou mieru za úsvitu, keď slnečné svetlo zohrieva jej steny s drážkami a vo vzduchu nie je počuť žiadny hluk dopravy, len vzdialené volanie šikry nad hlavou.

Budúcnosť mesta závisí od súladu politík a obyvateľstva. Ak sa ekonomika Mjanmarska zrýchli, ak školy a nemocnice vyrastú tak, aby zodpovedali administratívnym potrebám, Naypyidaw sa ešte môže rozvinúť na obývané hlavné mesto. Dovtedy zostáva dôkazom moderného plánovania v širšom zmysle – priestrannou, usporiadanou ríšou, kde sídli správa vecí verejných, čakajúcou na deň, keď ľudia zaplnia jej ulice rovnako dôkladne ako betón. V ten deň môžu jeho široké bulváre opäť niesť bežný život a jeho tiché budovy rezonovať s každodennými rytmami naplneného hlavného mesta.