Furano

Furano sa rozprestiera v miernej panve v srdci najsevernejšieho japonského ostrova Hokkaidó, kde sa mierna poľnohospodárska pôda stretáva s drsnými štítmi. Mesto, ležiace medzi sopečnými vrcholmi pohoria Tokači – člena národného parku Daisetsuzan – a zvlnenými výšinami pohoria Júbari, sa presadzuje ako poľnohospodárske centrum a zároveň ako celoročné lákadlo pre návštevníkov. Jeho charakter vychádza rovnako z palety sezónnych zmien – levanduľové polia v lete, hustý sneh v zime – ako aj z vrstiev histórie a miestneho úsilia.

Toponymum „Furano“ pochádza z ainuského výrazu Fura-nui, ktorý sa do japončiny prekladá ako „Smradľavý plameň“ alebo „Zapáchajúce miesto“. Toto triezve označenie kedysi označovalo údolie, kde z fumarol na svahoch neďalekej hory Tokači stúpali sírne plyny. Postupom času osadníci názov s láskou prehodnotili a obyčajné „Furano“ začalo označovať komunitu zameranú na pestovanie, a nie na sopečné výpary z dávnej minulosti.

V roku 1897 prišli do oblasti Ogiyama priekopníci z prefektúry Mie a zasadili prvé zárodky toho, čo sa neskôr stalo dedinou Furano. Osada, pôvodne spravovaná okresom Sorachi, bola v roku 1899 prevedená do okresu Kamikawa, kde bola postavená oficiálna obecná sála a začali sa rozvíjať občianske inštitúcie. Príchod železničného spojenia do Asahikawy – vtedy skromného mesta, dnes druhého najväčšieho mesta Hokkaida – v roku 1900 poskytol dôležité spojenie pre ľudí aj produkciu.

Do roku 1903 sa Furano rozdelilo: Kamifurano (Horné Furano) a Shitafurano (Dolné Furano) sa vyčlenili ako samostatné entity, pričom prvé z nich sa neskôr stalo samostatným mestom a druhé sa vyvinulo do dnešného Furana a Minamifurana. Nasledovali ďalšie administratívne úpravy: dedina Yamabe sa oddelila v roku 1915; Shitafurano získalo štatút mesta v roku 1919 a o dva roky neskôr označenie prvotriedneho mesta. Počas záverečných mesiacov druhej svetovej vojny v júli 1945 americké námorné lietadlá bombardovali mesto, čo je drsnou pripomienkou toho, že aj odľahlý Hokkaidó pocítil otrasy globálneho konfliktu.

Územie Furana sa rozšírilo povojnovými anexiami – Higašijama v roku 1956 a Jamabe v roku 1966 – takže 1. mája 1966 Furano formálne prijalo štatút mesta. Do septembra 2016 malo približne 22 700 obyvateľov a rozlohu 600,97 štvorcových kilometrov, čo predstavuje hustotu obyvateľstva 38 osôb na štvorcový kilometer.

Rieky Sorachi a Furano – prítoky rieky Ishikari – sa zlievajú v rámci mesta, obohacujú pôdu a odvádzajú zasneženú vodu zo svahov. Na ihrisku strednej školy Furano Nishi (43°20′56″ s. š., 142°23′04″ v. d.) stojí pamätník označujúci geografický stred Hokkaida, ktorý potvrdzuje úlohu mesta ako „pupkového mesta“ ostrova. Približne 70 percent rozlohy Furana zostáva lesom alebo horami. Univerzitný les v Tokiu, vyčlenený v roku 1899 na výskum, a les Rokugo – neskôr zvečnený v televíznej dráme Kita no Kuni kara – zdôrazňujú trvalé puto Furana s jeho zalesnenou vysočinou.

Furano má vlhké kontinentálne podnebie (Köppen Dfb). Letá môžu byť teplé až občas horúce, s dennými maximami niekedy presahujúcimi 30 °C; večery sa však často rýchlo ochladzujú. Počas obdobia kvitnutia padajú výdatné letné dažde. Zimy sú pozoruhodne mrazivé, dokonca aj na pomery Hokkaida, s priemernými teplotami hlboko pod bodom mrazu a dlhotrvajúcim silným snežením, ktoré prináša slávne ľahký, suchý prašan, obľúbený u lyžiarov. Teplotné výkyvy sa každoročne blížia k 60 °C, preto sa návštevníkom – aj uprostred leta – odporúča vziať si so sebou ľahkú bundu.

Poľnohospodárstvo zostáva kľúčovým odvetvím Furana, ktoré má korene v úrodných sopečných pôdach. Mesto je lídrom v Japonsku v produkcii mrkvy a pestuje cibuľu v priemyselnom meradle. Miestne značkové „Furano Melon“ a melóny prosperujú vďaka dlhým denným hodinám severného leta. Chov mliečnych výrobkov dopĺňa ornú pôdu a dodáva mlieko, ktoré je základom malého, ale inovatívneho mliekarenstva. Furano Delice, cukráreň, ktorá ako prvá plnila puding do pohárov na mlieko, je príkladom tohto ducha.

Pestovanie hrozna a mestsky prevádzkované vinárstvo svedčia o rastúcich vinohradníckych ambíciách Furana. Hrozno pestované na miernych svahoch prináša miestne ročníky, ktoré sa predávajú prostredníctvom vinotéky a verejne prevádzkovanej továrne na víno a džúsy Furano v Šimizujame.

Cestovný ruch prosperuje vďaka súhre prírodných krás, kultúrnej rezonancie a regionálnej hrdosti. Levanduľové polia – najznámejšie na farme Tomita a v levanduľovej záhrade, ktorú vlastní mesto Nakafurano – každý júl farbia údolie Furano na fialovo. Dedina Popuri pestuje neskoro kvitnúce odrody, čím predlžuje kvetinovú sezónu pre návštevníkov neskorého leta. Highland Furano, kúpeľný komplex v Shimanoshite, spája skromný levanduľový záhon s onsen zariadeniami.

V zime priťahuje lyžiarske stredisko Furano spoločnosti Prince Hotels zahraničných návštevníkov, najmä z Austrálie, ktorých láka spoľahlivý sneh a rozmanitý terén. Ningle Terrace – zoskupenie remeselníckych chát, ktoré navrhol spisovateľ Sō Kuramoto – sa nachádza hneď vedľa hotela New Furano Prince Hotel a ponúka ručne vyrábané suveníry v lesnom prostredí.

Centrum mesta sa sústreďuje okolo stanice Furano, ktorá susedí s múzeom Kita no Kuni kara. Tu sú vystavené exponáty, ktoré dokumentujú vznik dlhotrvajúcej drámy, ktorá v rokoch 1981 až 2002 uchvátila predstavivosť Japonska. Neďaleko sa nachádza chrám Gokokuzanfurano-ji, v ktorom sa nachádza „pupkový kameň“, pocta kjótskemu chrámu Nyoirinkannon Heso Ishi, a ktorý zdôrazňuje identitu Furana ako hokkaidského mesta s pupkom.

Divadelná továreň Furano – ďalšia iniciatíva Kuramoto – ponúka skromné ​​pódium pre občiansku kreativitu, kde sa konajú divadelné hry, koncerty a komunitné podujatia. Spoločnosť pre zachovanie tradičného čínskeho levieho tanca Furano, ktorá sídli v mestskom centre celoživotného vzdelávania, udržiava neočakávanú, ale živú líniu čínskej performatívnej kultúry.

Pätnásť kilometrov východne od stanice sa v Rokugo zachovali drevené obydlia z diela Kita no Kuni kara: Gotarov kamenný dom, Dom strát a nálezov, Dom Juna a Ketsua a nálezisko Yahataoka na vrchole kopca stoja ako živé múzeum pod holým nebom. Z vyhliadkovej plošiny Rokugo sa naskytá výhľad cez údolie rieky na zvlnenú poľnohospodársku krajinu a vzdialené vrcholy.

Ďalšie atrakcie sa nachádzajú aj mimo centra mesta. Syráreň Furano a továreň na ľadové mlieko dokumentujú miestne mliekarenské remeslá, zatiaľ čo Vináreň a továreň na džúsy demonštrujú vinifikáciu a plnenie do fliaš. Park Torinuma – pozoruhodný tým, že zostáva nezamrznutý aj počas najhlbšej zimy – pozýva na zimné prechádzky, hoci zakazuje kempovanie s prenocovaním. Na kempovanie je k dispozícii susediaci prírodný park Sun v Yamabe, kde sú k dispozícii stany pod lesným porastom.

Kalendár mesta Furano je plný každoročných stretnutí. 15. – 16. júna sa koná festival mieru Shōkon, ktorý uctieva obete vojny. Festival pupka na ostrove Hokkaido, ktorý sa koná 28. – 29. júla, oslavuje ústrednú úlohu mesta sprievodmi, hudbou a výstavami cibule a melónov. Leto uzatvára festival svätyne Furano, ktorý sa koná 25. – 26. augusta, tradičnými obradmi.

Malebná krajina mesta a družstevné samosprávy – Furano, Nakafurano a Kamifurano – hostili viacero televíznych drám. Po epose Kita no Kuni Kara sa Furano objavil vo filmoch Yasashii Jikan (2005) a Kaze no Gaaden (2008) televízie Fuji, pričom každá produkcia priťahovala sezónne kontrasty a nedotknuté výhľady v regióne.

Značky rozvoja Furana stoja v svätyniach Tenmangū a Yamabe – prelomových pamätníkoch venovaných výskumnej farme č. 8 Hokkaidskej univerzity v jej areáloch Furano a Yamabe. Tieto kamenné podstavce svedčia o dlhej histórii poľnohospodárskych experimentov a vzdelávacích aktivít v údolí.

Letecky sa Furano nachádza hodinu od letiska Asahikawa s obmedzenými trasami do väčších japonských dopravných uzlov. Počas zimy spájajú autobusy prevádzkované spoločnosťou Hokkaido Access Network mesto s novým letiskom Chitose v Sappore, cesta trvá tri hodiny. Linka JR Furano s dvanástimi dennými vlakmi smerujúcimi na sever prepravuje návštevníkov malebným koridorom z Asahikawy; sezónne turistické vlaky „Norokko“ prevádzku predlžujú až do augusta a jesenných víkendov. Jeden zimný expresný vlak odchádza zo Sappora o 8:04, inak cestujúci prestupujú v Takikawe na hlavnú linku Nemuro.

Miestna doprava sa spolieha na spoločnosť Furano Bus – ktorej kancelária, zdieľaná s Turistickou asociáciou, ponúka cestovné poriadky a poradenstvo – a na taxíky. Furano Taxi poskytuje viacjazyčné tlmočenie cez mobilný telefón, vozidlá prístupné pre invalidné vozíky a paušálne cestovné do 2 000 jenov na hlavné miesta, pričom cestovné sa zvyšuje o dvadsať percent pre nočné a zimné výlety.

Diaľnice 237 a 38 spájajú mesto po ceste; najbližší výjazd z diaľnice sa nachádza v Takikawe, vzdialenom štyridsaťpäť minút. Trojhodinová jazda zo Sappora za jasného počasia môže byť v zime nebezpečná, keď snehové búrky, záveje a neviditeľné dopravné značenie predstavujú výzvu aj pre skúsených vodičov. Furano, ktoré má jednu z najvyšších mier úmrtnosti v doprave v Japonsku, odrádza nepripravených motoristov – najmä tých, ktorí nie sú oboznámení so zľadovatenými povrchmi – a na prehliadky vo všeobecnosti odporúča verejnú alebo sprievodcovskú dopravu.

Identita Furana sa vynára na sútoku jeho sopečného dedičstva, poľnohospodárskych inovácií, dramatickej krajiny a kultúrneho príbehu votkaného do japonských televíznych relácií. Od najstarších údolí Ainu až po levanduľové svahy a prašan, do ktorého si medzinárodní lyžiari vyrezávajú zákruty, mesto predstavuje štúdiu kontrastov: sírny pôvod a voňavý kvet, jazvy z vojnových čias a povojnová nádej, izolácia vyvážená spojeniami vytvorenými prostredníctvom koľajníc a ciest. Ako „pupkové mesto“ Hokkaida je Furano ukotvujúcim geografiu ostrova aj jeho kolektívnu predstavivosť.