Bissau

Sprievodca po Bissau, Guinea-Bissau

Bissau, hlavné mesto Guiney-Bissau, sa rozprestiera na širokom prílivovom ústí rieky, kde sa pod tropickou oblohou prelína história a každodenný život. Mesto, založené v roku 1687 ako portugalská obchodná stanica a pevnosť, sa pomaly rozrástlo na politické a kultúrne centrum malého národa. Dnes cez deň pôsobí ako tiché koloniálne mesto a v noci ako pokojné mesto na brehu rieky. Dlhé bulváre a vyblednuté pastelové budovy sa tiahnu od skromného námestia k brehu rieky, pretkané kľukatými uličkami, kde sa hrajú deti a pouliční predavači predávajú jedlo a nápoje. Hlavnou premávkou sú motocykle a malé zdieľané taxíky (chapas), ktoré sa preháňajú okolo stánkov s ovocím a zeleninou a občas prechádzajú cez cestu kozy. Napriek svojmu štatútu hlavného mesta má Bissau menej ako 200 000 obyvateľov a uvoľnené tempo. Portugalské dedičstvo je viditeľné: kaviarne sa rozprestierajú na tienistých chodníkoch a historická štvrť s obielenými domami v stredomorskom štýle lemuje úzke uličky. Večer prináša jemný vánok od rieky Geba úľavu a pocit pokoja; Je bežné vidieť rodiny prechádzať sa alebo popíjať ľadovú kávu pri stoloch na chodníku, čo dáva Bissau prekvapivo intímnu atmosféru.　

Ulice Bissau ožívajú každodenným rytmom. Za úsvitu sa začínajú stavať trhové stánky – predavači rýb a ryže vykrikujú ceny, ženy aranžujú úrodu kešu a arašidov na plachtách pod farebnými slnečníkmi. Trh Bandim je rušné bludisko úzkych uličiek preplnených produktmi, korením a čerstvými rybami, pričom vzduch vonia po zázvore, čili a údenej morskej soli. Inde remeselníci v tieni pletia slamené klobúky alebo opravujú rybárske siete. Nakupujúci jemne zjednávajú, zatiaľ čo miestni muži hrajú dámu na sudových stoloch a obchodníci popíjajú sladké pivo alebo čaj z manioku. Tempo je uvoľnené: aj napoludnie je intenzita miernená úsmevmi a trpezlivosťou. V novších oblastiach mesta (západne od starého centra) lemujú moderné kaviarne a jednoduché reštaurácie ulice Avenida Lanteira a Avenida Amílcar Cabral, ale väčšinu nocí zostáva ticho. Ako povedal jeden návštevník, mesto „vie, ako zahodiť svoj ruch“ – aj rušné trhy sa za súmraku utíšia a vo vlhkom vzduchu zostáva len vzdialený hukot generátorov a blikanie lamp.　

Historické pamiatky dotvárajú túto živú scénu. Krátka prechádzka južne od trhu Bandim vás zavedie do mierneho kopca k pevnosti Fortaleza de São José de Amura, starej kamennej pevnosti z 18. storočia. Vnútri jej machom pokrytých múrov sa nachádza biela mramorová hrobka Amílcara Cabrala, uctievaného vodcu hnutia za nezávislosť, ktorý je tam pochovaný. (Cabral je národnou ikonou – jeho sochy hľadia z námestí po celom meste.) Neďaleko stojí katolícka katedrála Nossa Senhora da Candelária (dokončená v roku 1950), veľkolepý kostol so štvorcovými vežami. Jeho vysoká veža pripomínajúca lampáš slúži zároveň ako maják, ktorý vedie lode po rieke Geba. (Hneď za katedrálou sa nachádza tiché verejné námestie s tropickými rastlinami a nástennými maľbami miestneho života.) Zostupom k rieke sa dostanete na Praça dos Heróis Nacionais, hlavné mestské námestie. Vysoký mramorový stĺp s bronzovým plameňom na vrchu tu uctieva guinejsko-bissauských mučeníkov za nezávislosť; námestie je obklopené vládnymi budovami (a niekoľkými kaviarňami na ulici). O pár krokov ďalej sa nachádza zvyšok Prezidentského paláca, prestavaného v roku 2013 po bombardovaní počas občianskej vojny v rokoch 1998 – 1999. Jeho široká fasáda má zložité kachličky v portugalskom štýle, ale za ňou sú prázdne okná a rozoklané ruiny – pripomienka nedávnych nepokojov. Oproti palácu stojí betónový pamätník boja za nezávislosť s puškou a prilbou. Na jednej strane, na tichom kruhovom objazde, je malá plaketa na počesť Che Guevaru – pocta úlohe Kuby v oslobodzovacej vojne. Je to skromná pocta (bronzová busta čaká na odstránenie), ale obyvatelia Bissau sú hrdí na túto ľavicovú solidaritu, ktorá je viditeľná na občasných nástenných maľbách a úsmevnom sentimente, ktorý... „Che je brat“.　

Okrem týchto pamiatok spočíva skutočný charakter Bissau v jeho ľuďoch a kultúre. Mesto je etnicky rozmanité – medzi jeho obyvateľov patria Fula, Balanta, Mandinka, Papel a ďalší – a táto zmes je počuť v každej konverzácii a piesni. Úradným jazykom je portugalčina, ale na uliciach a v obchodoch sa hovorí guinejsko-bissauskou kreolčinou (Kriol). V štvrtiach ako Bairro Militar a Agua ženy v tradičných pestro vzorovaných šatách kupujú zeleninu na rodinné jedlá, zatiaľ čo muži pri stolíkoch pri ceste debatujú o politike pri sladkom caju (palmovom víne). Hudba sa šíri vzduchom: rozhlasové stanice hrajú zmes afro-portugalských žánrov – bubnovanie gumbe, kapverdské mornas, konžské soukous a dokonca aj brazílsku sambu, ktorá pripomína karnevalovú tradíciu krajiny. Najväčšou kultúrnou udalosťou je karneval, ktorý sa koná každý február alebo začiatkom marca. Počas troch dní mesto exploduje tanečníkmi a spevákmi zo všetkých etnických komunít. Každá skupina sa prechádza v doma vyrobených kostýmoch, máva vlajkami a predvádza tradičné tance (napríklad masky fula, hostiny balanta a rituály s ohňom papel), to všetko za pulzujúceho rytmu bubnov a kravských zvoncov. Miestni hovoria, že „karneval v Guinei-Bissau je autentický aa originálny, pretože zobrazuje zvyky každej etnickej skupiny“Zdá sa, že každý obyvateľ Bissau má pripravený kostým – staré mamy tancujú s vnúčatami a dokonca aj hodnostári sa pridávajú k zábave v pestrofarebných maskách. Pre cestovateľa je Bissau počas karnevalu ako vstúpiť do živej tapisérie: možno nerozumiete všetkým významom, ale môžete cítiť hrdosť na jednotu v rozmanitosti. Mimo karnevalovej sezóny však ulice zostávajú prívetivé a pokojné – miestni obyvatelia sa radi delia o svoju kuchyňu a históriu so zvedavými hosťami a prakticky tu nie je žiadny turistický ruch. Stručne povedané, Bissau ponúka cudzincovi intímny zážitok zo západnej Afriky mimo vychodených ciest, kde sa káva popíja pomaly a predstavenia sa vítajú podaním rúk a úsmevom.　

Doprava a cesta tam

Jedinou medzinárodnou vstupnou bránou do Bissau je medzinárodné letisko Osvalda Vieiru (IATA: OXB), ktoré je vzdialené približne 5 km od centra mesta. Je to malý terminál s jednou pristávacou dráhou, ktorý však spája mesto s kľúčovými letiskami. Medzi letecké spoločnosti, ktoré v súčasnosti lietajú do Bissau, patria TAP Portugal (denná linka cez Lisabon), Royal Air Maroc (cez Casablancu) a regionálni dopravcovia spájajúci Dakar (Air Senegal, Air Côte d'Ivoire cez Abidjan) a Lomé (ASKY). Nová linka Turkish Airlines by mala začať lietať cez Dakar v roku 2026. Počas hlavnej cestovnej sezóny majú lety z Európy tendenciu byť cenovo dostupné, často okolo 600 – 800 EUR za spiatočnú cestu z Lisabonu. (Upozorňujeme, že sú potrebné víza: väčšina cudzincov získa vízum po prílete na letisko, zvyčajne platné 90 dní. Poplatok za vízum sa zvyčajne platí vopred v hotovosti – približne 85 USD – a musíte predložiť preukaz o očkovaní proti žltej zimnici a doklad o ďalšej ceste.)

Príchod po mori je zriedkavý, s výnimkou výletov. Na južnom nábreží mesta sa nachádza malé trajektové mólo, ale väčšina osobnej lodnej dopravy je súkromná alebo charterová. Cestovanie autobusmi do Bissau zo susedných krajín je obmedzené; niekoľko týždenných minibusov (sept-places) premáva do Ziguinchoru v Senegale (cez hraničný priechod São Domingos). Túto dlhú cestu po nespevnených cestách (asi 200 km) je možné dohodnúť so sprievodcom a stojí približne 4 000 XOF. Cestujúci, ktorí prechádzajú zo Senegalu po súši, častejšie absolvujú krátky let z Dakaru alebo kombinujú súkromné ​​taxíky a taxíky z lesa, aby sa dostali do Bissau.

Doprava v meste je základná, ale funkčná. Centrum Bissau je relatívne ploché a kompaktné, takže pešo je možné preskúmať centrum mesta: trh, pevnosť, katedrálu a námestie sa dá prejsť pešo za pol dňa. Chodníky sú však často rozbité alebo zatienené porastom, takže si dávajte pozor. Ak chcete zájsť ďalej, zastavte si taxík – zvyčajne ide o staré sedany natreté na žlto. Cestovné je na európske pomery nízke: typické krátke jazdy stoja niekoľko stoviek frankov CFA (euro je fixne 655 957 XOF), zatiaľ čo cesta naprieč mestom môže stáť 2 000 – 5 000 XOF. (Napríklad taxík z letiska do centra mesta stojí približne 6 € (≈3 900 XOF).) Pred nasadnutím si vždy overte cenu, pretože taxametre nemusia fungovať a môže dôjsť k zmätku. Zdieľané taxíky (chapas) sú ešte lacnejšie: často stoja 100 – 500 XOF na osobu na trasách v rámci mesta, ale odchádzajú iba vtedy, keď sú plné a dajú sa naplniť. Motocykle s postranným vozíkom alebo vodičom vzadu (známe ako bajajs (miestne) tiež premávajú lacno, hoci nemajú žiadnu oficiálnu reguláciu. Autá tu jazdia pomaly; na hlavných uliciach zriedka presahujú rýchlosť 40 km/h. Autobusy alebo autokary do iných častí Guiney-Bissau sú k dispozícii na hlavnom autobusovom termináli severne od trhu Bandim, ale cestovné poriadky sú nepravidelné. Väčšina nebojácnych cestovateľov sa spolieha na prenajaté vozidlá 4×4 alebo organizované zájazdy, aby navštívili odľahlé oblasti za hranicami Bissau.

Najlepší čas na návštevu

Guinea-Bissau má tropické podnebie s veľmi výrazným obdobím dažďov (približne od júna do októbra) a obdobím sucha (od novembra do mája). Počas obdobia dažďov môže byť počasie utláčajúce: v auguste až septembri prívalové lejaky často zaplavujú ulice a vlhkosť sa blíži k 90 %. Mnohé prašné cesty a vidiecke chodníky sa stávajú neprejazdnými; dokonca aj v Bissau môžu silné dažde dočasne prerušiť dodávku elektriny alebo internet. Z týchto dôvodov väčšina cestovných organizácií odporúča vyhnúť sa jadru obdobia dažďov. Je tu však aj pozitívum: od konca septembra do októbra sa krajina sfarbuje do sviežej zelene, kešu oriešky kvitnú obrovskými bielymi kvetmi a mnoho vtákov migruje cez okraje lesa. Ak dokážete tolerovať popoludňajšie prehánky, október môže byť obohacujúcim časom na objavenie vidieka v jeho najbohatšej podobe.

Obdobie sucha je pre návštevníkov vo všeobecnosti oveľa príjemnejšie. Od novembra do februára je počasie horúce, ale zvyčajne menej vlhké a v decembri až januári môže viať prašný vietor zo Sahary (harmattan), ktorý spôsobuje hmlistú oblohu, ale chladnejšie večery. Tieto mesiace sú ideálne na objavovanie štvrtí Bissau a výlety loďou na ostrovy. Teploty sa cez deň pohybujú okolo 25 – 30 °C s mierne chladnejšími nocami. Vrchol suchého tepla prichádza v marci až máji, keď vnútrozemský vzduch môže dosiahnuť 35 °C; Bissau, keďže je pobrežné mesto, zostáva o niekoľko stupňov chladnejšie, ale očakávajte sparné popoludnia a minimálny dážď.

Návštevu by ste si mali načasovať aj s miestnymi podujatiami. Ak chcete zažiť karneval, naplánujte si ju na koniec februára alebo začiatok marca. Ďalším sviatočným obdobím je okolo 24. septembra (Deň nezávislosti), kedy sa na námestí Praça dos Heróis konajú sprievody a oficiálne ceremónie. (Příležitostní cestovatelia by si mali uvedomiť, že tieto štátne sviatky môžu narušiť dopravu a bankové služby.) Vo všeobecnosti je hlavná turistická sezóna november až február (suché a chladné obdobie, tesne pred dažďami), zatiaľ čo v apríli až máji je vďaka nižším cenám a príjemnému počasiu mierny počet návštevníkov. Stručne povedané, pre príjemné počasie a miestnu kultúru je najlepšie obdobie november až február; ak túžite po samote a sviežej scenérii, zvážte mesiace bezprostredne po daždivom októbri alebo pokojné predĺženie sezóny marec až apríl.

Jazyk, kultúra a mena

Portugalčina je úradným jazykom Guiney-Bissau a väčšina vládnych záležitostí (plus cirkevné bohoslužby a formálne nápisy) sa vedie v portugalčine. Plynule ňou však hovorí len menšina miestnych obyvateľov. Skutočným lingua franca Bissau je guinejsko-bissauská kreolčina (Kriol), kreolčina založená na portugalčine, ktorou hovorí približne polovica populácie. Spomedzi etnických skupín Fulovci a Mandinkovia často hovoria svojimi vlastnými jazykmi popri kriolčine a Balantasovci, Papelovci a ďalší používajú svoje materinské jazyky v dedinskom prostredí. (Angličtina je zriedkavá okrem niekoľkých turistických podnikov; francúzština sa tiež veľmi nepoužíva, napriek tomu, že Guinea-Bissau hraničí s frankofónnymi krajinami.)

Dobré pravidlo pre návštevníkov: naučte sa niekoľko portugalských alebo kreolských pozdravov (ako napríklad "Dobré ráno" (na dobré ráno) a priateľské „Obrigado“ (ďakujem). Podanie ruky alebo dva bozky na líce sú zvyčajným pozdravom medzi mužmi a ženami rovnakého pohlavia. Verejná skromnosť sa cení – oblečenie je vo všeobecnosti neformálne, ale v dedinách alebo mešitách by si mal človek zakryť ramená a nohy. Na trhoch v Bissau, kde sa ľudia miešajú do pekla, je to uvoľnené, ale prejavom úcty je vyhnúť sa odvážnemu oblečeniu. Fotografovanie je v turistických oblastiach bezpečné, ale rovnako ako vo veľkej časti západnej Afriky je slušné sa opýtať pred fotografovaním portrétov, najmä žien a detí. Vyhnite sa fotografovaniu vojenských alebo policajných budov (bezpečnostné zložky to zvyčajne presadzujú) a buďte diskrétni pri fotografovaní letiska alebo prezidentského komplexu.

Guinea-Bissau používa západoafrický frank CFA (CFA), ktorý je viazaný na euro pevným kurzom (1 EUR = 655,957 XOF). CFA tu používa niekoľko krajín a mince a bankovky môžu vyzerať podobne ako v Senegale alebo na Pobreží Slonoviny. Euro sa často akceptuje v hoteloch a väčších reštauráciách v Bissau (vzhľadom na viazanosť), ale mali by ste si časť peňazí zameniť za XOF. Bankomatov je málo a sú nespoľahlivé; v centre Bissau funguje niekoľko bankomatov, ale často sa vyprázdnia alebo akceptujú iba miestne karty. Je rozumné priniesť si na cestu dostatok hotovosti v eurách (alebo občas v dolároch, ktoré sa ťažšie vymieňajú). V meste je niekoľko malých zmenární na Avenida Lanteira alebo v blízkosti väčších hotelov; kurzy sú opäť pevné. Orientačne, 1 € je vždy 1 € = 656 XOF (podľa nariadenia), takže 3 280 XOF je približne 5 €. Menšie bankovky v hodnote 100 a 200 XOF sú užitočné na prepitné a platby za taxík.

Denné náklady v Bissau sú vo všeobecnosti nízke. Pouličné jedlo stojí len niekoľko stoviek XOF; miestny bušel ovocia stojí menej ako 1 euro. Lacné reštaurácie stoja okolo 2 – 5 eur za jedlo, zatiaľ čo lepšia večera v hoteli môže stáť 10 – 15 eur. Izby v penziónoch začínajú na cene okolo 20 – 30 eur za noc, hotely strednej kategórie 40 – 60 eur a luxusný hotel môže stáť 100 eur alebo viac. Jedným z významných výdavkov je balená voda, ktorú si treba kúpiť a môže stáť ekvivalent jedného eura za liter, pretože všetko sa musí dopraviť. Elektrina a palivo sú tiež drahé a niekedy sú na prídel, čo ovplyvňuje všetky zásoby. Taxíky sú na západné pomery veľmi lacné: z letiska do mesta (6 eur alebo 3 900 XOF), zatiaľ čo doprava po meste často stojí len 500 – 2 000 XOF za krátku cestu. Malý tip: po účte za taxík alebo v reštaurácii je zvykom zaokrúhlený počet frankov (napr. 1 000 XOF namiesto 950). Vo všeobecnosti, ak dokážete tolerovať veľmi základné služby, váš rozpočet sa môže natiahnuť – hoci akýkoľvek dovážaný luxus (ako alkohol, dovážané pivo, elektronika) má vysokú prirážku.

Zdravie a bezpečnosť

Zdravotná starostlivosť v Guinei-Bissau je na základnej úrovni, dokonca aj v hlavnom meste. Bissau má niekoľko kliník a hlavnú nemocnicu (Hôpital Nacional Simão Mendes), ale zariadeniam chýba vybavenie a zásoby. Cestujúci by mali prísť so všetkými aktuálnymi bežnými očkovaniami a mať pri sebe všetky potrebné lieky na predpis. Očkovanie proti žltej zimnici je pri vstupe povinné; majte poruke očkovací preukaz. Malária je endemická, preto užívajte antimalarickú profylaxiu a používajte siete proti komárom a repelent, najmä pri odchode z mesta za súmraku. Choroby prenášané vodou sú bežné – pite balenú vodu (ako je uvedené), vyhýbajte sa ľadu v nápojoch a ovocie si šúpte sami. Počas obdobia dažďov sa môže zvýšiť počet prípadov chorôb prenášaných vodou a hmyzom. Pozitívom je, že zdravotnícky personál v Bissau hovorí po portugalsky alebo francúzsky a niekoľko lekární je otvorených dlho do noci so základnými liekmi.

Z bezpečnostného hľadiska má Bissau (a Guinea-Bissau všeobecne) problémy. Vláda USA a ďalších krajín odporúča opatrnosť a realita je taká, že existuje drobná kriminalita. Vreckové krádeže, vykrádania kabeliek a krádeže tašiek sa najčastejšie vyskytujú v preplnených oblastiach – na trhu Bandim, autobusovej stanici a dokonca aj na letisku. Podľa amerického ministerstva zahraničných vecí „pouliční zločinci a žobráci sa bežne zameriavajú na cudzincov na trhoch a v okolí letiska“. Dodržiavajte preventívne opatrenia založené na zdravom rozume: majetok uchovávajte v bezpečí a nenápadnom mieste, vyhýbajte sa izolovaným uliciam po zotmení a dávajte si pozor na príliš priateľských cudzincov (niekedy sa vyskytnú malé podvody, napríklad keď vám niekto falošne povie, že dlhujete peniaze sprievodcom alebo deťom). Násilná trestná činnosť je pomerne zriedkavá, ale v noci sa môže stať prepadávanie, takže všeobecným pravidlom je nechodiť po zotmení sám, s výnimkou dobre osvetlených oblastí. Niektoré štvrte (napríklad časti predmestí na svahu) môžu byť po západe slnka menej bezpečné; v noci je najlepšie zostať v okolí Avenidy a iných hlavných koridorov. Politické demonštrácie a zhromaždenia sú zriedkavé, ale preventívne by sa malo vyhýbať veľkým davom. Celkovo používajte rovnaké pravidlá cestovania ako v každom neznámom meste: cestujte v skupinách, ak je to možné, uchovávajte kópie pasu oddelene od originálu a riaďte sa miestnymi radami, ktorým oblastiam sa vyhnúť.

Pozitívna poznámka: Guinea-Bissau nie je vojnovou zónou a na rozdiel od mnohých krajín tu neexistuje žiadna zjavná turistická mafia. Mnoho cudzincov uvádza, že ľudia v Bissau sú skutočne milí a miestni obyvatelia ich vítajú srdečne – je to skutočne jedno z mála hlavných miest na svete, kde na chodníkoch nájdete viac pokoja ako ruchu. Drobné podvody (falošné taxíky, predražovanie) existujú, ale sú oveľa menej agresívne ako na miestach s vysokou návštevnosťou turistov. V odľahlých oblastiach vždy niekoho informujte o svojich plánoch, pretože doprava a komunikácia môžu byť nepravidelné. Cestovné poistenie s krytím lekárskej evakuácie sa dôrazne odporúča vzhľadom na základný stav miestnej zdravotnej starostlivosti.

Doprava po meste

Bissau je geograficky malé a rovinaté mesto, takže objavovanie jeho centra pešo je praktické (a v chladnejších hodinách príjemné). Prejdite sa Bissau Velho, starou portugalskou štvrťou severne od hlavného námestia: je to otvorená prehliadka rozpadajúcich sa koloniálnych fasád a úzkych dláždených uličiek. Hľadajte bývalé ružové väzenské múry pokryté miestnymi nástennými maľbami a zastavte sa v tienistých kostoloch a malých obchodíkoch, ktoré si zachovali starožitné čaro. Mnohé turistické miesta (pevnosť, katedrála, Etnografické múzeum) sú od seba vzdialené 15 až 30 minút chôdze po tienistých uličkách. Počas krátkych tropických prehánok majte po ruke dáždnik alebo pršiplášť (alebo si prenajmite detský taxík s naolejovaným papierovým krytom na dáždnik – čo je bežné).

Na dlhšie vzdialenosti je dostatok miestnych taxíkov. Oficiálne stanovištia taxíkov uvidíte len zriedka; namiesto toho zastavte auto kdekoľvek, kde zastaví v premávke alebo v blízkosti hotelov. Normou sú staršie modely sedanov Mercedes. Neexistuje žiadne prísne meranie, preto sa dohodnite na cestovnom vo frankoch CFA (alebo nechajte vodiča zapnúť merač, ktorý účtuje paušálne minimum okolo 3 000 XOF za jazdu) pred vyrazením. Jazda k väčšine atrakcií v meste zvyčajne stojí 500 – 2 000 XOF. Napríklad cesta naprieč mestom z trhu Bandim na letisko stojí približne 3 900 XOF (rozdelená medzi 2 – 3 cestujúcich, v noci viac). Existujú aj motocyklové taxíky, ale buďte opatrní, pretože nemajú prilby a bezohľadne kľučkujú.

Verejné „chapas“ (zdieľané 7-miestne minibusy) jazdia po stanovených trasách (často natreté bielou alebo žltou farbou), hoci cestovné poriadky sú neformálne. Sú lacné (približne 100 – 200 XOF), ale môžu odísť iba vtedy, keď sú plné. Napríklad pri jednosmernej ceste z Bissau na senegalské hranice (mesto São Domingos) odchádzajú mikrobusy z centrálnej autobusovej stanice alebo z rohovej kaviarne, keď sa zhromaždí 6 – 7 cestujúcich, a účtujú si približne 4 000 – 5 000 XOF za kus. Pamätajte, že tieto mikrobusy cestou vybavujú hraničné formality, preto si so sebou vezmite fotografie na pas a počítajte s dlhou cestou. Ak si na jednodňové výlety (napr. do regiónu Cacheu alebo Bafatá) prenajímate súkromnú dopravu s vodičom, je možné si prostredníctvom agentúr zabezpečiť prenájom mikrobusu s vodičom; ceny sa značne líšia a kľúčové je vyjednávanie.

Bicykle a mototaxíky (bajajs) sú v Bissau nezvyčajné, pretože ulice môžu byť drsné a preplnené. Mesto zatiaľ nemá organizovaný systém zdieľania bicyklov. Chodci si musia dávať pozor na diery a zarastené chodníky a nočné chodníky sú často neosvetlené – ak idú po zotmení, noste si baterku. Počas daždivých nocí sú zaplavené ulice miestami s vodou siahajúcou po členky, preto je rozumné načasovať prechádzky alebo jazdy taxíkom v daždivom počasí.

Pamiatky a atrakcie

Hoci je Bissau malé mesto, ponúka množstvo zaujímavých miest, ktoré odrážajú jeho koloniálnu históriu a históriu po získaní nezávislosti. Kľúčové zaujímavosti sú sústredené v centre mesta a jeho okolí:

• Pevnosť São José de Amura: Táto už spomínaná pevnosť z 18. storočia je vrcholom. Hrubé kamenné hradby (so starými delami) majú výhľad na rieku a vo vnútri nájdete Cabralovu hrobku a malé múzeum artefaktov oslobodenia. Vstup je voľný alebo za dar; o prehliadkach sa informujte u sprievodcov na mieste (často hovoria po anglicky a kreolsky). Návštevy tohto miesta sú nevyhnutnosťou pre milovníkov histórie.
• Katedrála Panny Márie z Candelárie: Za zmienku stojí úchvatná biela katedrála, najmä jej interiér z tmavého dreva a kachlíc. Nenechajte si ujsť výstup na vežu (s povolením), odkiaľ sa vám naskytne výhľad na prístav. Večer je možné v neďalekých kaviarňach počuť zvonárov spievajúcich gregoriánsky chorál.
• Prezidentský palác a Námestie nezávislosti: Ako už bolo spomenuté, fasáda paláca a Pamätník hrdinov sú najlepšie viditeľné za súmraku, keď reflektory rozžiarujú rezbárske práce. Odrážajúci sa bazén pred ním je príjemným miestom na fotografovanie prezidentskej architektúry (v noci sa však vyhnite prílišnému priblíženiu).
• Námestie Che Guevara (Praça Che Guevara): Pri Avenida Amílcar Cabral sa na tomto kruhovom objazde nachádza už spomínaná Cheho pamätná tabuľa. Je skôr symbolická ako malebná, ale neďaleko sa nachádza farebné pouličné umenie oslavujúce kubánsko-guinejské priateľstvo.
• Národné etnografické múzeum: Sídli v kaštieli z roku 1948 neďaleko mestského kampusu a po vojnových škodách bolo znovu otvorené v roku 2015. Ponúka fascinujúcu zbierku tradičných masiek, hudobných nástrojov, tkaných odevov a drevených rezbárskych výrobkov etnických skupín z celej Guiney-Bissau. Dôležité je, že zhromažďuje aj fotografie a dokumenty z koloniálnych čias. Nachádza sa tu (na postkoloniálny národ) prekvapivo veľká knižnica – viac ako 14 000 zväzkov o antropológii a histórii. Aj keď si len prezeráte exponáty, nájdite si chvíľku na malom nádvorí a pozrite si bronzovú bustu Amílcara Cabrala. (Tip: múzeum je otvorené v pracovné dni ráno; bežné je zatvorenie počas obedňajšej prestávky.)
• Prírodná rezervácia Inštitútu biodiverzity a chránených území (IBAP): Toto je malá chránená mangrovová oblasť hneď vedľa Etnografického múzea. Krátky drevený chodník vedie cez pôvodné palmy a orchidey k močaristej lagúne. Skutočným lákadlom je pripojená knižnica IBAP, ktorá potichu zhromažďuje terénne sprievodcov a výskum o rastlinách a živočíchoch krajiny. Vyhľadajte malé vzdelávacie expozície (niektoré iba v portugalčine) o vlajkových druhoch Guiney-Bissau. Je to pokojné miesto – skúste ho chytiť za úsvitu, keď sú aktívne volavky a rybárik riečny.
• Park Lagoa N'Batonha: Mierne severne od centra mesta sa nachádza tento mestský park, ktorý obklopuje lagúnu napájanú prameňmi. Je ideálny na popoludňajšiu prechádzku alebo piknik; uvidíte staré koloniálne chatrče, betónový pavilón na podujatia a mnoho brodivých vtákov. Rodičia často berú deti kŕmiť kačice alebo liezť na stromy. Múzeum parku (uzavreté po vojne v roku 1998) má tienený altánok s výkladovými panelmi o miestnych ekosystémoch. Cez víkendy sa tu stretávajú rodiny z Bissau; dávajte si pozor na ženy pod mahagónovými stromami, ako miešajú polievky, a na deti, ktoré sa pádlujú v plytkej vode.
• Staré Mesto (Bissau Velho): Severne od námestia sa táto štvrť najlepšie prechádza pešo. Pri prechádzke kľukatými uličkami môžete nahliadnuť do dvorov, kde na stenách visia bielizeň alebo remeselníci maľujú masky na drevené dosky. Na niektorých rohoch ulíc sa stále nachádzajú fontány z koloniálnej éry (dnes suché) a možno vidieť aj dôkazy o rabovaní v roku 1998 (rozbité rezby, sčernené domy), čo oblasti dodáva atmosféru „ruinovej turistiky“. Miestami miestna mládež nastriekala na rozpadajúce sa steny čiernobiele portréty Che a poetické slogany. V jednom bloku sa nachádza malá galéria prevádzkovaná portugalskou mimovládnou organizáciou, ktorá vystavuje obrazy z nedávnej histórie Guiney-Bissau. Do starého mesta sa neplatí vstupné – je to živé múzeum. (Len buďte ohľaduplní: fotografovať ľudí je najlepšie s úsmevom a povolením, najmä ak sú starší ľudia oblečení v tradičnom oblečení.)
• Prístav Pidjiguiti: Pri odlive si prechádzku predĺžte k nábrežným dokom v ústí rieky Geba. Tu nájdete drsný čierny pamätník „Päsť“, ktorý sa týči na betónovom móle. Označuje miesto, kde 3. augusta 1959 portugalské jednotky strieľali na štrajkujúcich dokárov a zabili približne 50 ľudí. Tento masaker v Pidjiguiti sa vysvetľuje ako kľúčový moment v boji za oslobodenie Guiney-Bissau. Pri pamätníku stále môžete vidieť maľované lode nakladajúce kešu oriešky a ryby – prístav funguje a je farebný – ale predstavte si aj tragédiu, ktorá premenila toľko obyčajných robotníkov na národné symboly. Malá nápisová tabuľa (v portugalčine a kreolčine) rozpráva príbeh; miestni sprievodcovia tu niekedy recitujú hymny za padlých. Je to síce triezve, ale zmysluplné pre pochopenie krajiny. Výhľady z móla sú pekné aj pri západe slnka, keď vodné cesty lemované mangrovovými porastami žiaria zlato.

Okrem pamiatok a múzeí Bissau ponúka len málo umeleckých galérií ani nočného života. Existuje niekoľko hotelov (napríklad Hotel Menelik a hotel Azalai na nábreží), ktoré cez víkendy hostia živé kapely. Ak hľadáte nočnú zábavu, požiadajte o nasmerovanie do miestneho baru („barzinho“), ktorý hrá rytmy gumbe alebo zouk. Nočný život však býva nenápadný a prevažne lokálny, bez mentality „turistickej štvrte“. Hlavné podniky nočného života sú na Avenida Amílcar Cabral a pri prístave, kde nájdete pivo (zvyčajne dovážané portugalské alebo senegalské) a stánky s grilovanými kurčatami.

Jedlo a nápoje

Stravovanie v Bissau je jednoduché, ale uspokojujúce. Budete jesť veľa ryže – pripravenej jednoducho uvarenej alebo ako komorová ryža (cesnaková ryža s kešu orieškami) – často s grilovanými rybami alebo duseným mäsom v pikantných omáčkach. Pobrežné dusené jedlá často používajú arašidy (arašidová omáčka) alebo kokosové mlieko, čo odráža africké aj portugalské kulinárske prvky. Jedným z jedál, ktoré by ste mali vyskúšať, je nedostatok tepla, tmavá arašidová a fazuľová polievka, často podávaná s chlebom. Pouliční predavači predávajú kuracie mäso na špízoch (podobné portugalským rožkom „piri-piri“) a čiapkaholubí hrášok.

Grilované ryby sú nevyhnutnosťou: bidlá alebo žraloky (ten istý druh, ktorý dodáva tresku do Európy) sa grilujú celé a korenia sa cesnakom a citrónom. Vedľa stánku s rybami alebo miestneho „barzinho“ nájdete misky s úzko prepojený pikantná omáčka – používajte ju striedmo (môže vám popáliť ústa!). Kešu oriešky sú všade: môžete si do nich zahryznúť kešu (surový orech) alebo skúste kešu chlieb, bežný chlieb sladený dužinou z kešu orieškov. Voňavé tropické ovocie ako mango, papája, guava a melón sa konzumuje voľne; ovocné šťavy sú čerstvo pripravené a lahodné (hoci kvôli hygiene požiadajte predajcov, aby pridali len trochu ľadu, ak vôbec nejaký).

Nenechajte si ujsť ochutnávku palmového vína (dobre alebo kájarina), mierny alkoholický nápoj vyrobený z fermentovanej palmovej miazgy; často sa ponúka v plastových vreckách v neformálnych stánkoch pri ceste. Ak máte radšej niečo silnejšie, je tu miestne kešu brandy (aguardente de caju), ktoré pripomína portugalské brandyDovážané pivá a sódy môžu byť drahé, ale malé sklenené fľaše senegalského alebo portugalského piva sú ľahko dostupné. Špecializovaných reštaurácií je málo, ale niekoľko reštaurácií strednej triedy (často s portugalskými majiteľmi alebo menu) ponúka bitoque (steak s vyprážaným vajíčkom), kura moamba a ďalšie západoafrické špeciality. Tanier grilovaných rýb s prílohami a pivom môže stáť 5 – 10 eur. Voda: držte sa veľkých, továrensky uzavretých fliaš (asi 1 euro za 1,5 l); nepite vodu z vodovodu ani nič s ľadom, pokiaľ si nie ste istí, že pochádza z čistenej vody.

Časy jedál v Bissau sa riadia portugalskými zvykmi: obchody a kuchyne sa môžu okolo poludnia zatvoriť na dlhú obedňajšiu prestávku a znovu otvoriť v polovici popoludnia. Večera sa v reštauráciách často podáva neskoro (o 20:00 – 21:00). Prepitné nie je bežné; zaokrúhľovanie účtu alebo ponechanie 5 – 10 % je štedré. Hygiena potravín je na otvorených trhoch problémom; ak ste citliví, jedzte ovocie, ktoré si môžete ošúpať, a vyhýbajte sa šalátom. Mnohí cestovatelia však považujú kuchyňu za zdravú a spoločné stravovanie za vrchol svojho pobytu.

Príroda a blízke destinácie

Guinea-Bissau prevyšuje svoju divokú prírodu. Len krátka plavba loďou z Bissau leží súostrovie Bijagós, reťazec 88 ostrovov a ostrovčekov, ktoré boli v roku 1996 vyhlásené za biosférickú rezerváciu UNESCO. Prekypuje životom: mangrovy a bahenné pláne hostia milióny sťahovavých pobrežných vtákov a pláže patria medzi najdôležitejšie hniezdiská zelených morských korytnačiek na svete. Ostrov Orango je jedinečný svojimi slanovodnými hrochmi – vzácnym poddruhom, ktorý sa kúpe v pobrežných lagúnach a riečnych korytách. Vydajte sa na safari loďou za úsvitu (odchod okolo 6:00) do lagúny Anor na ostrove Orango; sprievodcovia poznajú najlepšie miesta, kde môžete vidieť hrochy vychádzať z vody. Medzi ďalšie pozoruhodné druhy divokej prírody na súostroví patria endemické opice, malebné plameniaky a hniezdiace kokosové palmy s divými cvrčkami.

Na návštevu Bijagós sa cestovatelia zvyčajne plavia prenajatým trajektom z prístavu v Bissau. Cesta (trvá až 3 – 4 hodiny) je malebná: loď sa kľukatí hustými mangrovovými zátokami a smaragdovými ostrovčekmi. Počas trasy môžete vidieť ľudí, ktorí lovia ryby na kanoe a rodiny, ktoré zbierajú ustrice v plytčine. Trajekty pristávajú na väčších ostrovoch, ako sú Orango Grande, Rubane alebo Bubaque, kde dobrodruhov uspokoja rustikálne eko-chatky a základné kempingy. Výlety loďou nie sú naplánované – zvyčajne sa budete musieť pripojiť k organizovanému výletu alebo si dohodnúť rezerváciu s prevádzkovateľom lode (často prostredníctvom agentúr v Bissau). Ubytovanie je mimoriadne jednoduché (očakávajte izby alebo stany s ventilátorom a spoločné sociálne zariadenia), ale aj jednodňový pobyt tu je nezabudnuteľný vďaka hviezdnej oblohe a nedotknutým plážam. Ďalšou zastávkou, ktorú musíte navštíviť, je morský park João Vieira–Poilão (na malých ostrovoch v súostroví), kde hniezdia korytnačky jastrabovité a korytnačky olivové. Projekty ochrany prírody umožňujú návštevníkom pripojiť sa k sprievodným hliadkam na pláži (najmä v hniezdnej sezóne júl – september).

Na pevnine, len hodinu severne od Bissau terénnym vozidlom alebo motorkou, sa nachádza prírodný park rieky Cacheu. Tento úsek prílivovej rieky je lemovaný majestátnymi mangrovníkmi a bol jedným z prvých kontaktných bodov západnej Afriky s Európanmi – pevnosť v meste Cacheu (prestavaná v roku 2004) má výhľad na vodu a nachádza sa v nej malé múzeum objavovania. Rodiny sem často chodia na pikniky alebo lov krabov pri odlive. Vo vnútrozemí na vás čaká drsnejšie safari: Národný park Cantanhez na ďalekom juhu (nie je to jednoduchý jednodňový výlet, ale je dostupný s eskortom z Gabu alebo dlhou autom) zachováva časti tropického lesa a savany. Je to jedno z mála miest na Zemi, kde ľudské poľnohospodárske dediny a divé šimpanzové skupiny koexistujú bok po boku. Organizované prechádzky vedené miestnymi výskumníkmi môžu odhaliť šimpanzy zbierajúce potravu, lesné slony (zvyšná populácia) a plaché červenobruché pangolíny. Nízke kamenné prístrešky farmárov pestujúcich kešu oriešky, ktoré sú roztrúsené po poliach, sú bežným pohľadom na ceste do Cantanhez.

Ak chcete uniknúť z pobrežia bez toho, aby ste opustili auto, mnohí návštevníci sa vydajú na prašnú 2 až 3-hodinovú jazdu na sever do São Domingos – Varela, pohraničného mesta na hraniciach so Senegalom. Cesta (dieravá cesta cez savanu) končí pri zálive s borovicovým lesom a piesočnatým zálivom. Hotel Tropical alebo Catolongue ponúkajú jediné hostince, ale pláže sú tam nápadne divoké a takmer prázdne. Je to dlhá cesta, ale cestovatelia, ktorí sa na ňu vydajú, nadšene hovoria o „kúsku raja“ – v noci očakávajte cvrčky a cez deň sa kymácajúce rybárske móla.

Ďalším zaujímavým vedľajším výletom je ostrov Bolama, bývalé koloniálne hlavné mesto západne od Oranga. Hoci trajektová doprava je prerušovaná, toto ospalé mesto Bolama z koloniálnej éry má očarujúce olupujúce sa hotely a opustené európske vily. Jeho ústredným bodom je veľkolepá „radnica“ z 19. storočia s Tiffany sklom, ktorú dnes čiastočne obsadzujú kozy. Pláže na východnom pobreží (ako napríklad záliv Granja) sú úžasné – môžete si tu utáboriť na brehu pod palmami a stráviť surrealistickú noc len s vlnami.

Celkovo more a savana obklopujúce Bissau ponúkajú bohaté odmeny: už za 1 – 2 dni môžete odhaliť opice v mangrovníkoch, morské korytnačky, hrochy, vzácne vtáky a odolné dediny guinejsko-bissauského vidieka. Najatie miestneho sprievodcu nielenže podporuje komunitu, ale odhaľuje aj detaily, ktoré by ste inak prehliadli – napríklad využitie pôvodných rastlín alebo príbehy posvätných svätýň. Guinejskí sprievodcovia sú hrdí na svoju pohostinnosť, takže sa nečudujte, ak vás tabanca (dedina) pred odchodom pozve na palmové víno.

Praktické tipy

• Mena a platby: Iba franky CFA – kreditné karty sa mimo špičkových hotelov akceptujú len zriedka. Malé bankovky si nechajte na prepitné a na trhy. Bankomaty existujú v niekoľkých bankách v Bissau (hľadajte ECOBANK alebo Banque de Développement du CEDEAO), ale často vyžadujú miestnu čipovú kartu; ak je to možné, majte v Európe záložnú hotovosť.
• Internet a telefóny: V meste funguje 3G signál (siete Orange alebo MTN), ale očakávajte pomalé rýchlosti. Wi-Fi je väčšinou obmedzené na hotely a Francúzske kultúrne centrum (Institut Français). Nepočítajte s pripojením mimo Bissau.
• Príprava na zdravie: Prineste si základnú lekárničku a počítajte s častými výpadkami elektriny. Nemocnice môžu požadovať platbu pri poskytnutí služby. Opaľovací krém a repelent proti hmyzu (DEET) sú nevyhnutnosťou.
• Obliekanie a etiketa: Obliekajte sa decentne (v meste nie sú povolené odhalené ramená ani krátke šortky). Muži aj ženy zvyčajne nosia ľahké bavlnené košele a nohavice. Pri pobyte u miestnych rodín sa víta malý darček (káva, školské potreby), ale neočakáva sa. Naučiť sa pár fráz v portugalčine alebo kreolčine očarí vašich hostiteľov.
• Nákupy a suveníry: Guinea-Bissau nie je nákupným centrom, ale na trhu Bandim si môžete kúpiť slamené výrobky (klobúky, košíky), ručne vyrobené masky a hudobné nástroje (balafon, bubny calabash). Navštívte umelecký obchod „A Barco“, kde nájdete niekoľko fotografických výtlačkov. Zjednávajte zdvorilo, ale vedzte, že ceny sú už aj tak nízke – na začiatok ponúknite približne 50 – 70 % z pôvodnej ceny predajcu.
• Fotografia: Ako vždy, požiadajte o povolenie fotografovať ľudí, najmä mimo turistických miest. Zdržte sa fotografovania vojenských alebo vládnych budov. Pouličné scény a krajiny sú však voľne dostupné a často vytvárajú úžasné snímky.
• Kultúrna citlivosť: O homosexualite sa veľa nehovorí; verejné prejavy náklonnosti by mali byť diskrétne. Drogy sú nelegálne a ich používanie je prísne dodržiavané. Zdvorilá konverzácia sa vyhýba politike (vzhľadom na miestne citlivé záležitosti), pokiaľ to vaši miestni priatelia nenadhodia ako prví.
• Kontakty pre prípad núdze: Veľvyslanectvá a konzuláty sú obmedzené. Prineste si so sebou hotovosť pre prípad núdze a miestne kontakty. Pred príchodom si zapíšte adresu vášho hotela v portugalčine. Číslo miestnej polície je 197; majte ho po ruke, ak stratíte veci alebo budete potrebovať pomoc (policajti v Bissau reagujú).

Hlavné mesto Guiney-Bissau síce nemá žiadne okázalé atrakcie, ale jeho tichá charizma spočíva v autenticite. V Bissau je pravdepodobnejšie, že človeka pozvú na domáce jedlo, než aby mu predali suvenír. Vládne budovy stoja vedľa stánkov s ovocím; zvon kaplnky sa mieša s volaním muezzína z mešity. Mesto má ďaleko od uhladenosti – infraštruktúra je nedokonalá a vybavenie základné – ale aj preto to, čo zostalo, pôsobí autenticky. Návštevníci často odchádzajú s hlbokým pocitom, že videli „Afrika, ako kedysi bývala“.

Pri balení nezabudnite, že dážď môže prísť nečakane (praktický je malý skladací dáždnik) a že výpadky prúdu môžu spôsobiť zhasnutie pouličných lámp (na nočné prechádzky si noste čelovku). Vždy majte pri sebe cestovný pas, kópiu víza a preukaz o žltej zimnici. Oboznámte sa s miestnymi zvykmi – jednoduchým úklonom hlavy alebo niekoľkými zdvorilými slovami prejavíte úctu. Na autobusových zastávkach sa pýtajte na cestu radšej miestnych obyvateľov ako cudzích ľudí (tým sa zabráni menším podvodom).

Predovšetkým pristupujte k Bissau ako k dobrodružstvu pre zvedavých: vychutnajte si lenivé rána, spriatelte sa s energickými deťmi, ktoré môžu kričať pozdravy („Ola!“) a vychutnajte si možnosť vykročiť zo svojej komfortnej zóny. Odmena je štedrá: pohľady na divé hrochy vychádzajúce z oceánu, úsmevy rybárov predvádzajúcich sa svojím úlovkom a mimoriadny pocit z chôdze tam, kam vkročí len málo turistov.