Benátky, perla Jadranského mora
Benátky, pôvabné mesto na pobreží Jadranského mora, fascinujú návštevníkov romantickými kanálmi, úžasnou architektúrou a veľkým historickým významom. Hlavné centrum tohto…
Príbeh Berlína je príbehom neustáleho pretvárania – z obchodného mesta z 13. storočia sa stal hlavným mestom impérií, symbolom studenej vojny a dnes pulzujúcim centrom umenia, hudby a multikultúrneho života. Jazvy histórie koexistujú s mladistvou, kreatívnou energiou zrodenou z relatívnej dostupnosti. Po páde múru v roku 1989 prilákali lacné nájmy a opustené priestory vo východnom Berlíne generácie umelcov, hudobníkov a squatterov, čím sa mesto stalo medzinárodným magnetom pre alternatívnu kultúru. Dnes tento étos „bohémskeho Berlína“ prežíva v každom punkovom bare v Kreuzbergu a na nástennej maľbe na ulici Neukölln. Tento jedinečný charakter si však môžete vychutnať aj s minimálnym rozpočtom. Od bezplatných galérií pod holým nebom až po blšie trhy, lacné ubytovanie a super lacné stánky s kari wurst, Berlín ponúka nekonečné zážitky za málo peňazí – ak viete, kde hľadať.
Prechádzka berlínskymi ulicami je ako prechádzka vrstvami histórie. V srdci sa nachádza štvrť Mitte, kde sa stredoveké uličky dotýkajú pruských pamiatok a neďaleko železná fasáda Reichstagu pripomína návštevníkom éru cisára a znovuzjednotenie Bundestagu. Duch Berlína 20. storočia – odvážna kreativita Weimarskej republiky, vojnová tragédia, rozdelené mesto a nakoniec znovuzjednotenie – je však viditeľný všade. Brandenburská brána, ktorá je dnes voľne dostupná, kedysi označovala deliacu čiaru múru a bola svedkom Kennedyho slávneho prejavu „Ich bin ein Berliner“. Každá štvrť („Kiez“) má svoj vlastný príbeh: Friedrichshainova galéria East Side Gallery zachováva 1,4 km dlhý úsek múru ozdobený nástennými maľbami nádeje, zatiaľ čo Kreuzberg a Neukölln si zachovávajú drsný, protiestablishmentový nádych.
V desaťročiach od roku 1989 prilákali lacné nájmy umelcov do bývalého sovietskeho sektora, čo viedlo k zrodu avantgardnej klubovej scény a undergroundových galérií v Berlíne. Ako sa uvádza v profile americkej armády z roku 2011, „lacné nájmy vyplývajúce z prebytku dostupných bytov po znovuzjednotení priťahujú umelcov do Berlína už desaťročia a táto tradícia pokračuje dodnes.“ Celé umelecké výstavy sa nachádzajú v bývalých továrenských loftoch alebo prestavaných priestoroch (napríklad zaniknutý Kunsthaus Tacheles bol kedysi umeleckým squatom). Cez deň môžete naraziť na DIY umelecké projekty a pouličné predstavenia; v noci mesto oživujú improvizované tanečné párty alebo open-mic poetry slam. Táto kultúrna atmosféra „urob si sám“ – dedičstvo východoberlínskych squatov a klubovej kultúry 90. rokov – znamená, že mnohé z najpamätnejších berlínskych zážitkov sú verejné a bezplatné alebo veľmi lacné.
Berlínčania milujú prírodu a mesto je štedro posiate parkami, jazerami a nezvyčajnými verejnými priestranstvami. Tempelhofer Feld – obrovská bývalá letisková dráha – je toho ukážkovým príkladom. Od svojho uzavretia v roku 2010 a premeny na verejný park v roku 2014 je toto 300-hektárové pole (dlhé približne 3 km) obľúbeným miestom na pikniky a púšťanie šarkanov. Za teplých večerov sa miestni obyvatelia hrnú do Tempelhofu, aby sa bicyklovali, korčuľovali alebo jednoducho sledovali západ slnka – často s pivom v ruke. Môžete sa voľne prechádzať alebo bicyklovať po dráhe, sedieť na tráve s priateľmi alebo dokonca grilovať (k dispozícii sú elektrické grily). Vstup je bezplatný a samotný rozmer je úchvatný: za súmraku dve postavy držiace sa za ruky na pozadí žiarivej oblohy vystihujú pocit otvoreného charakteru Berlína.
Ostatné parky sú lahôdkami po celý rok. Bujná záhrada Tiergarten (2,7 km² v centre Berlína) sa tiahne od Brandenburskej brány smerom na západ a je ideálna na bezplatnú pešiu prehliadku. V nedeľu sa v Mauerparku v Prenzlauer Bergu koná legendárny blší trh a amfiteáter. Celé dopoludnie môžete hľadať historické poklady a popoludní sa pripojiť k stovkám ľudí, ktorí sledujú alebo vystupujú v „Bearpit Karaoke“ – improvizovanom spoločnom speve pod holým nebom, ktorý je známy davmi jásajúcich mladých Berlínčanov. (Aby ste ho stihli, príďte v nedeľu o 14:00 – 15:00; bez vstupného.) V lete si dajte pozor na Freiluftkino – bezplatné alebo veľmi lacné premietania filmov pod hviezdami v parkoch ako Volkspark Friedrichshain alebo Karl-Marx-Straße.
Pre mestských turistov premieňa berlínske pouličné umenie celé štvrte na galérie pod holým nebom. Najznámejšia je East Side Gallery (Mühlenstraße 3–100) – nedotknutý úsek múru ozdobený globálnymi posolstvami slobody. Inde sú Kreuzberg a Friedrichshain pokryté úžasnými nástennými maľbami: sledujte Mühlenstraße od Warschauer Brücke k Oberbaumbrücke a pozrite si umenie v uličkách alebo sa prechádzajte po Bergmannstraße (Kreuzberg) a objavte skryté kúsky. Urban Nation (Bülowstraße 7) je bezplatné vnútorné/vonkajšie múzeum pouličného umenia (overte si však, či je vstup otvorený, často je zadarmo). Ak chcete absolvovať samostatnú prehliadku, vyhľadajte si online mapy s hotspotmi berlínskeho pouličného umenia; nie je potrebný žiadny sprievodca a obdivovanie diel rozmazaných po stenách nestojí nič. (Ak chcete kontext, existujú niektoré lacné pešie prehliadky, ale inak je DIY jednoduché a zábavné.)
Berlínčania milujú trhy – ako kvôli jedlu, tak aj kvôli výhodným nákupom na blšom trhu. Každú nedeľu sa blší trh Mauerpark (Bernauer Str./Schönhauser Allee) zaplní stánkami, ktoré predávajú všetko od vinylových platní až po gýčové starožitnosti. Môžete si tam hodinu prezerať bez toho, aby ste minuli čokoľvek, nasať bohémsku atmosféru a potom si kúpiť lacný kari alebo kebab z neďalekých stánkov. Podobne aj Flohmarkt am Boxhagener Platz (otvorený v nedeľu) vo Friedrichshaine ponúka vintage oblečenie a drobnosti na príjemnom námestí. V lete sa tu konajú aj Wochenmärkte (týždenné farmárske trhy), ktoré predávajú miestne produkty za prijateľné ceny; dva obľúbené sú na Marheinekeplatz (Kreuzberg, štvrtok a sobota) a na Kollwitzplatz (Prenzlauer Berg, utorok a sobota).
Ak túžite po vode a zeleni, početné berlínske jazerá a zalesnené okolie sú prekvapivo dostupné a lacno. Jazero Wannsee (S-Bahn S7 do Wannsee) ponúka klasický plážový zážitok v plážovom kúpalisku Strandbad Wannsee (vstupné pár eur) alebo bezplatný vstup na Böttcherberg. Môžete si zaplávať, prenajať si vodné bicykle (približne 9 €/hodina na mieste) alebo si piknikovať pri vode. Ďalej na východ sa nachádza Müggelsee (dosiahnuteľné S-Bahn S3 do Köpenicku alebo S-Bahn+autobusom), ďalšie veľké jazero s verejnými plážami a turistickými chodníkmi. V severozápadnom Berlíne sa k jazeru Tegeler See a priľahlému lesu dostanete autobusom 124 alebo metrom U6+autobusom, ktoré ponúkajú miesta na kúpanie a lesy (väčšina z nich je zadarmo). Idylický Pfaueninsel s pávmi, ktorý je súčasťou Postupimu, ale nachádza sa neďaleko S-Bahn, je v lete tiež bezplatný trajektom. Tieto prírodné úniky vám poskytnú čerstvý vzduch a krásnu oblohu – to všetko len kúsok vlakom/autobusom s lístkom na miestnu dopravu.
História Berlína je dobre zastúpená mnohými pamätníkmi a múzeami, vstup do ktorých je bezplatný alebo veľmi nízky. Pamätník holokaustu (Pamätník zavraždeným európskym Židom) – 2 711 betónových dosiek na zapustenom poli – sa nachádza južne od Brandenburskej brány. Je otvorený 24 hodín denne, 7 dní v týždni a úplne zadarmo. Pod ním sa nachádza informačné centrum s osobnými príbehmi (skromný vstup 4 eurá, často pre študentov oslobodený alebo zadarmo v pondelok), ale prechádzka po stélach na otvorenom poli nestojí nič. Neďaleko sa nachádza Pamätník homosexuálom prenasledovaným za nacizmu (tmavá betónová kocka s videom vo vnútri) na Ebertstraße 2; je otvorený 24 hodín denne, 7 dní v týždni, má bezplatný vstup a ponúka nečakaný reflexívny zážitok bez poplatku.
Na ulici Bernauer Straße sa nachádza Pamätník Berlínskeho múru (Bernauer Str. 111/119, 13355 Berlín), ktorý zachováva poslednú pôvodnú časť múru, strážnu vežu a „pás smrti“. Vstup je voľný. Navštívte návštevnícke centrum (utorok – nedeľa 10:00 – 18:00), kde nájdete výstavy o Berlíne z čias studenej vojny, alebo sa jednoducho prejdite po vonkajšej výstave (denne od 8:00 do 22:00), kde si môžete pozrieť hrdzavejúce úlomky múru, únikové tunely a pamätné umenie. V zimných mesiacoch sú vnútorné časti zatvorené, ale vonkajší pamätník je vždy otvorený a vstup je bezplatný.
Ďalším klenotom múzea, ktorý je k dispozícii zdarma, je Topografia teroru (Niederkirchnerstraße 8, 10963 Berlín). Ruiny veliteľstva gestapa tu tvoria bezplatnú stálu výstavu o nacistických zločinoch. Vstup (denne od 10:00 do 20:00) je bezplatný a dozviete sa o Nemecku z rokov 1933 – 1945 prostredníctvom dokumentov, fotografií a časti múru. Nachádza sa pri Alexanderplatz/U2 a určite stojí za hodinu alebo dve návštevy.
Ďalej v okolí sa nachádza Múzeum spojencov (AlliiertenMuseum, Clayallee 135, 14195 Berlín), ktoré dokumentuje činnosť západných spojencov v Berlíne počas studenej vojny (slávny Berlínsky letecký most atď.). Od roku 2011 sa presťahovalo do krásneho domu v štýle Bauhaus a – čo je nezvyčajné – vstup je zdarma. Cesta autobusom U3 do stanice Oskar-Helene-Heim je krátka. Múzeum spojencov je malé, ale fascinujúce pre milovníkov histórie s expozíciami v anglickom jazyku. Tip: spojte ho s neďalekým Teufelsbergom – strašidelnou odpočúvacou stanicou z čias studenej vojny; môžete sa bezplatne prejsť po ruinách na kopec s panoramatickým výhľadom, hoci samotná veža je teraz zatvorená.
Ak plánujete navštíviť viacero pamiatok, pozrite si stránku Museumsportal Berlin, kde nájdete dni s voľným vstupom. Napríklad špičkový KW Institute for Contemporary Art (Auguststr. 69, 10117) je voľný vo štvrtok od 18:00 do 21:00 a Neue Nationalgalerie (Múzeum moderného umenia, momentálne zatvorené z dôvodu rekonštrukcie, ale plánované na znovu otvorenie) ponúkalo voľný vstup vo štvrtok večer v rámci programu „Art4All“. Upozorňujeme tiež, že osoby mladšie ako 18 rokov majú vstup do väčšiny berlínskych múzeí zadarmo (vrátane veľkých, ako je Bode Museum alebo Pergamon, ak existuje nejaký motivačný program). Kupola Reichstagu (Platz der Republik 1) – sklenená parlamentná kupola – je ďalšou nutnosťou vidieť: musíte sa vopred zaregistrovať online, ale vstup je bezplatný. Jednoducho zostúpite do parlamentnej haly a potom sa výťahom vyveziete hore, odkiaľ sa vám naskytne úchvatný výhľad na mesto (vstup sa zatvára o 22:00 a kupola je otvorená od 8:00 do 24:00).
A čo je najdôležitejšie, potulky samotným Berlínom sú zadarmo. Veľkolepý bulvár Unter den Linden, pochmúrna krása Kostola cisára Viliama, pamätník sovietskych vojakov v Tiergartene alebo tajomné cely gestapa pod námestím Alexanderplatz – tieto miesta sú zadarmo. Prejdite sa po celom 1,4 km dlhom úseku East Side Gallery, vstúpte do umelecky plných squatov, ktoré sa zmenili na kultúrne centrá (keď sú otvorené pre verejnosť), alebo navštívte pamätné parky ako Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen (väzenské múzeum Stasi; malý poplatok). S trochou plánovania (a niekedy aj s darom jedného eura) ponúka Berlín neuveriteľné historické prehliadky za minimálne náklady.
Doprava po Berlíne je lacná vďaka prvotriednej verejnej doprave. Jednorazový lístok v zóne AB (platný pre centrum Berlína) stojí iba 3,80 € a platí 2 hodiny. Užitočnejší je 24-hodinový lístok AB (platný na neobmedzené cestovanie do 3:00 nasledujúceho dňa) za 10,60 €. Pri týždennom pobyte stojí 7-dňový lístok AB 44,60 € – často lacnejší ako šesť jednodňových lístkov, ak cestujete každý deň. (Ak idete na letisko BER alebo do Postupimi, pripočítajte si zónu C za 1,60 € na deň navyše.) Lístky sa vzťahujú na metro BVG (U-Bahn), povrchové vlaky (S-Bahn), autobusy a električky. Lístok si musíte kúpiť/overiť v automatoch na staniciach alebo prostredníctvom aplikácie BVG; bežné sú náhodné kontroly na palube a pokuty za neplatný lístok sú vysoké.
Pre návštevníkov s obmedzeným rozpočtom je vhodná karta Berlin WelcomeCard – turistický lístok, ktorý ponúka zľavy na verejnú dopravu (napr. 25 – 50 % na mnohé atrakcie). 48-hodinová karta WelcomeCard AB stojí približne 26,90 €, 72-hodinová približne 37,50 € – čo je zhruba cena dvoch jednodňových lístkov, ale s dodatočnými zľavami na prehliadky/múzeá. Ak budete v meste niekoľko dní a plánujete návštevu rôznych múzeí, môže sa to oplatiť.
Aplikácie a bicykle: Aplikácia BVG (alebo aplikácia VBB) je nevyhnutná na plánovanie trás a nákup lístkov na cestách. Mapy Google tiež fungujú dobre. Berlín má tiež rozsiahle cyklotrasy. Mestské bicykle si môžete prenajať cez Nextbike by Tier – stiahnite si aplikáciu, zaregistrujte kreditnú kartu a naskenujte QR kód na ktorejkoľvek stanici Nextbike. Jazda stojí 1 € za 15 minút (štandardná sadzba) s denným limitom 15 €. Hodina teda stojí 4 €, pol dňa až 10 – 15 €. (Tip: ak chcete viacdňový prenájom, Nextbike ponúka aj mesačné/ročné paušály.) Alternatívne sú všade voľne sa pohybujúce elektrické kolobežky (Lime, Voi, TIER atď.); ich ceny začínajú okolo 1 € plus 0,15 € za minútu. Používajte ich striedmo – skvelé na krátky preskok, ale chôdza alebo verejná doprava sú zvyčajne lacnejšie na dlhšie vzdialenosti.
Na záver pár tipov od zasvätených: Berlínska voda z vodovodu je pitná a zadarmo – noste so sebou fľašu na opakované použitie. Taxíky existujú, ale vyhnite sa im (približne 7 eur za km plus poplatky) – oveľa lepšie je použiť metro/S-Bahn alebo lacné zdieľané jazdy. Ak prichádzate vlakom, na cesty v rámci mesta (napr. z Hauptbahnhof na Alexanderplatz) stačí kúpiť si lístok do zóny AB za 3,80 eura.
Berlínska multikultúrna gastronomická scéna je známa svojou priaznivosťou k peňaženkám. Všadeprítomné stánky s rýchlym občerstvením a stánky so sebou vás môžu nakŕmiť za pár eur. Doner kebab (turecký sendvič z otáčajúceho sa mäsa nakrájaného na chlieb so šalátom) a Currywurst (krájaná klobása s koreneným kečupom) sú berlínskou klasikou. Mustafa's Gemüse Kebap (Mehringdamm 32) je legendárny – veľký kurací kebab so zeleninou za približne 5 eur. V Kreuzbergu podávajú Curry 36 (Mehringdamm 36) a Konnopke's Imbiss (Schönhauser Allee 44) currywurst a hranolky za približne 4 – 5 eur. Mnohí miestni tvrdia, že neexistuje lepšie lacné jedlo ako currywurst s klobásou a veľkou Fantou – vyskúšajte to raz a zažite naplno.
Ak hľadáte medzinárodné jedlo, je tu množstvo podnikov s falafelom a dönerom. Sahara Imbiss (blízko parku Treptower) ponúka vynikajúce falafelové pita rolky za približne 3 eurá. Podobne Al-Andalos (blízko námestia Hermannplatz v Neuköllne) predáva halloumi wrapy už od 1,50 eura. Berliner Kebap: hľadajte malé rohové stánky (Imbisse) s dlhými radmi; kvalitné kebaby často naznačujú čerstvosť. Doner so sebou bude stáť približne 3,50 – 4 eurá za sendvič alebo 6 eur za döner box.
Lacné jedlo nad rámec döner kebabu: Berlín ponúka cenovo dostupné jedlá z celého sveta. BudgetTraveler uvádza Saveur de Banh Mi (Veteranenstr. 13) ako svoju obľúbenú vietnamskú reštauráciu s banh mi – chrumkavé bagety plnené paštétou a nakladanou zeleninou za približne 3,50 €. Vyskúšajte aj Rolls Asian Street Food (Prenzlauer Allee 176), kde si môžete pochutnať na sknikajúcom banh mi v Prenzlauer Bergu. Turecký sendvič Köfte môže byť výhodnou voľbou – Izmir Köftecisi neďaleko Kottbusser Tor podáva sendviče s grilovanými mäsovými guľkami za približne 6 € vrátane ayranu. Ak hľadáte blízkovýchodné jedlá, Maroush (Adalbertstr. 98) ponúka falafel alebo kuracie shawarma sendviče za približne 5 €. Počas slnečných víkendov si nenechajte ujsť Thai Park v Preußenparku (Schöneberg): od apríla do októbra si thajskí expati od piatku do nedele zriaďujú stánky s domácim karí, papájovým šalátom a pad thai za 3 – 6 €.
Pekárne a trhy: Berlínske pekárne sú skvelé na lacné jedlá na cesty. Dajte si malé občerstvenie ako praclíky (polokrúhle bavorské Brezn) za približne 1 € alebo sendvičové rolky (Brötchen) plnené syrom/šunkou za 1 – 2 € v reťazcoch ako BackWerk alebo Ditsch. Niektoré diskontné supermarkety majú dokonca aj vlastné pekárne: praclíky z Lidlu alebo Aldi môžu stáť už od 0,49 € a sú ideálne po neskorej nočnej prechádzke. Môžete si tiež kúpiť lacné potraviny v Lidli, ALDI, Penny alebo Netto – majú dostatok lahôdkových pultov (plátky klobás, syry) a šaláty vo vaničkách od približne 1 – 3 €. Kúpa piknikových potrieb na trhu alebo v supermarkete je istý spôsob, ako ušetriť peniaze (naplnenie batohu chlebom, syrom, ovocím, jogurtom a vodou môže stáť spolu 5 €).
Nezabudnite na občerstvenie, ktoré je typické len pre Berlín: stánky s berlínskymi kari wurstami a imbissmi často predávajú kúsok kari wurstu v papierovom tácku za približne 3 – 4 eurá. A známou zľavou sú Spätzle a pivo: v „Prinzessinnengarten“ v Kreuzbergu alebo v niektorých tureckých grilovačkách nájdete lacnú obedovú ponuku za približne 4 – 6 eur. Pozrite sa aj na turecký trh na Maybachufer (Neukölln) alebo do tureckých supermarketov ako Libanon, kde nájdete lacné olivy, placky a dipy. Tip: Noste hotovosť, pretože mnohé malé stánky s imbissmi neprijímajú karty.
Ubytovanie rýchlo spotrebuje peniaze, ale Berlín ponúka cenovo dostupné možnosti. Ceny lôžok v hosteloch v centre mesta začínajú na úrovni 15 – 20 eur za noc (cez víkendy často viac). Medzi významné lacné hostely patrí Circus Hostel Berlin (Weinbergsweg 1A, Mitte) – spoločenský hostel s dôrazom na dizajn pri zastávke metra – a Grand Hostel Berlin Classic (Reichenberger Str. 131, Kreuzberg), ktorý sídli v historickej budove v živej štvrti. Ďalšie obľúbené lacné siete sú PLUS Berlin, Wombat's City Hostel (Alexanderplatz) a EastSeven Berlin (Neukölln). Ak hľadáte súkromné izby s obmedzeným rozpočtom, pozrite sa na hostely, ktoré ponúkajú aj ubytovanie v štýle „hotelovej izby“, ktoré sú často len o niečo drahšie.
Novou možnosťou je kapsulový hostel. Prvý berlínsky ubytovací komplex v kapsulovom štýle, Space Night Capsule Hostel, sa nachádza na ulici Weinbergsweg 8, neďaleko námestia Rosenthaler Platz. Tieto „kapsuly“ vám poskytujú súkromný kompaktný priestor na spanie (so spoločnými sociálnymi zariadeniami) za cenu približne 25 – 30 €/noc za jednu kapsulu. Je to zábavný a priestorovo úsporný spôsob, ako sa lacno ubytovať, a ľahko sa v ňom zoznámite s ďalšími cestovateľmi s obmedzeným rozpočtom.
Ak chcete zažiť viac lokálnych zážitkov, zvážte ubytovanie v súkromí alebo izby cez Airbnb v odľahlých štvrtiach, ako sú Friedrichshain, Prenzlauer Berg alebo Neukölln. Keďže apartmány sa dajú zdieľať, súkromná izba v týchto moderných oblastiach môže stáť 25 – 40 eur. (V netradičných zónach, ako sú Wedding alebo Moabit, ceny ešte klesajú.) Pre skutočne dobrodružných nadšencov sú bezplatné možnosti couchsurfing alebo WWOOF (dobrovoľníctvo na farme v Brandenbursku za ubytovanie/stravu), ktoré si však vyžadujú viac plánovania a flexibility.
Pri rezervácii nezabudnite, že hostely majú často minimálne poplatky za pranie bielizne alebo uterákov a turisti môžu využiť služby uzamykateľných skriniek. Niektoré hostely organizujú bezplatné pešie prehliadky alebo prehliadky pubov ako doplnkové služby. Vždy si prečítajte najnovšie recenzie, aby ste sa uistili o čistote a bezpečnosti. V lete môžete nájsť možnosti spania vonku – na okraji mesta (najmä pri jazerách) existuje veľa kempingov, ale je potrebný stan a registrácia za približne 8 – 10 eur.
Berlínsky nočný život má legendárnu povesť, ale nemusí to byť pre vás drahé. Mnohé bary a kluby si účtujú vstupné zdarma až do polnoci; iné si účtujú nominálny poplatok (často 5 – 10 eur). Večery často začínajú lacným pivom v miestnych puboch (Kneipen). V Kreuzbergu alebo Friedrichshaine vyhľadajte bary ako Haus Schwarzenberg (nádvorie plné umenia) alebo Kastanienkeller s pivom za 3 – 4 eurá a bezplatnými večermi so živou hudbou.
Pre tanečné kluby: zvážte vstupy v strede týždňa alebo skoro večer, keď vás menšie kluby (ako Mensch Meier, Stattbad Wedding alebo Prince Charles) často pustia do vstupu lacno alebo zadarmo. Sledujte zoznam podujatí: DJ večery, jazzové sessions a alternatívne párty sa často objavujú za 5 – 10 €. Mnohé kultúrne centrá a bary organizujú bezplatné koncerty: napr. Cafe Tasso (Reichenberger Str. 101) je známe svojím týždenným Poetry Slamom (ktorý sa koná v nemčine, ale každý mesiac sa koná aj anglický koncert), ktorý je zvyčajne zadarmo pri kúpe nápoja. Podobne veľké pivné záhrady ako Prater v Prenzlauer Bergu alebo Clärchens Ballhaus (Auguststr. 24) často organizujú v lete bezplatné živé kapely alebo folkové večery – stačí si objednať pivo pri bare.
Milovníci kina si môžu užiť filmové večery zadarmo alebo za nízku cenu. Freiluftkino Insel na Spréve (letné filmy pod holým nebom) alebo miesta ACUD a Kulturbrauerei často premietajú artové filmy s lístkami do 8 eur. Haus der Kulturen der Welt občas organizuje bezplatné kultúrne podujatia a tanečné vystúpenia na svojom vonkajšom námestí (pozrite si ich kalendár). Pre nadšencov klasickej hudby sú berlínske kostolné koncerty za skvelú cenu. Nedeľné popoludňajšie organové recitály v kostole Kaiser Wilhelm Memorial Church alebo v kostole sv. Hedvigy v Unter den Linden ponúkajú krásnu hudbu za dobrovoľný dar (približne 5 eur). A každý piatkový večer v lete organizuje Free Berlin Walks bezplatný prehliadka pubov/filmový večer (vstup za prepitné), kde môžete stretnúť cestovateľov aj miestnych obyvateľov.
A nakoniec, vonkajšie umenie: Berlínske verejné námestia a parky často hostia festivaly (ako napríklad Karneval kultúr v Kreuzbergu) s bezplatnými pódiami a etnickou hudbou. V zime sa na slávnych vianočných trhoch (napr. Gendarmenmarkt, Breitscheidplatz) môžete prechádzať a vychutnať si varené víno za 3,50 €. Ak hľadáte divadlo/tanec, hľadajte Spieltage – menšie miesta niekedy ponúkajú „štúdiové lístky“ za 5 € na experimentálne predstavenia výmenou za sedenie za pódiom. S trochou prieskumu miestnych podmienok môže mesačný výlet naplniť umením a nočným životom bez toho, aby ste museli zaťažiť rozpočet.
Berlín je obklopený zaujímavými pamiatkami, ku ktorým sa dostanete regionálnymi vlakmi („RB/RE“) alebo mestskou železnicou S-Bahn. S cestovným lístkom Brandenburg-Berlin (35 € pre maximálne 5 osôb na jeden deň) môžete lacno preskúmať Brandenbursko. Medzi klasické jednodňové výlety patrí Postupim (S7 alebo RE1, 30 – 40 minút z Alexanderplatz) – prejdite sa po záhradách paláca Sanssouci (park sa môžete voľne pohybovať) a v Holandskej štvrti. Štukový zámok Schönhausen a Brandenburská brána sú ideálnym miestom na prechádzku po parku Sanssouci.
Ďalšou možnosťou je Staré Mesto Spandau (S3+S5 alebo U7+S3, ~30 minút západne). Historická citadela (Zitadelle Spandau) má niekedy dni s voľným vstupom a Altstadt ponúka lacné kaviarne pozdĺž rieky Havel. Alebo sa vydajte vlakom RE2 do Lübbenu/Lübbenau na Spreewald: prenajmite si malú loďku alebo sa pripojte k verejným člnom (asi 7 €/hod.) v kanáloch vytesaných vŕbami – jedinečný a cenovo dostupný únik do prírody.
Bližšie k Berlínu sú Wannsee (na piknik pri jazere) a Oranienburg (RE5 do Oranienburgu, približne 40 minút severne), kde sa nachádza pamätník koncentračného tábora Sachsenhausen (nízky vstupný poplatok alebo zadarmo, ak sa len pozeráte zvonku). Zelený prírodný park Schlaubetal (cez zastávku v Berlin-Königs Wusterhausen a autobusom/vlakom) ponúka lesné túry. Dokonca aj Drážďany sú zvládnuteľné: celoštátny regionálny denný lístok „Schönes-Wochenende“ (približne 49 €) umožňuje skupine cestovať celý deň kdekoľvek v Nemecku, takže vy a štyria priatelia sa môžete vydať do Saska za menej ako 10 € na osobu.
V Berlíne si môžete užiť deň na lodi v kúpeľoch Stadtbad alebo sa vydať na bicykli po Spréve. Mestské lodné služby ponúkajú lacné krátke výlety (linka F z Múzejného ostrova vo Friedrichshaine do vládnej štvrte stojí jednosmerný lístok 3,80 €). Ak chcete navštíviť hory bez toho, aby ste museli opustiť Berlín, vydajte sa na túru na Teufelsberg (ruiny počúvacej veže z čias studenej vojny) neďaleko Grunewaldu; nachádza sa v rámci mesta a je voľne dostupný na lezenie (len sa pripravte na nejaké graffiti).
Pri plánovaní nezabudnite, že regionálne vlaky sú zahrnuté v cestovnom lístku Brandenburg-Berlin alebo Quer-durchs-Land (približne 49 eur mimo špičky pre maximálne 5 osôb, rovnaký koncept v celej krajine). Aj bez takéhoto lístka vás bežný denný lístok AB plus „predĺženie C“ za pár eur môže dostať do Postupimi a Wannsee. Skontrolujte si regionálne cestovné poriadky Deutsche Bahn (na to je skvelá aplikácia DB Navigator) a na každú cestu si vyhraďte aspoň pol dňa.
Šetrné cestovanie je čiastočne dôsledkom zmýšľania. Väčšina Berlínčanov nosí hotovosť v predných vreckách alebo úzkych vreckách; vreckári sa pohybujú okolo rušných miest, ako je Alexanderplatz, Friedrichstraße a v preplnených vlakoch metra. Oficiálne odporúčanie je nikdy nenechávať cennosti v zadných vreckách a namiesto toho používať vnútorné vrecká alebo tašku cez telo. Kľúčová je ostražitosť v preplnených priestoroch (trhy, vlaky, vianočné jarmoky). Ak dôjde k krádeži, berlínska polícia odporúča okamžite to nahlásiť (tiesňová linka 110 pre krádeže) a kontaktovať svoju banku, aby karty zablokovala.
Berlín je vo všeobecnosti celkom bezpečný, a to aj pre samostatných cestovateľov alebo ženy, ktoré cestujú samy v noci. Neskoro v noci sa držte dobre osvetlených miest (vyhnite sa opusteným uličkám po 2. hodine ráno) a buďte ostražití. Metro a S-Bahn premávajú cez víkendy 24 hodín denne, takže si len zriedka musíte zastaviť drahý taxík. Keď sa v noci vydávate do verejných parkov alebo hostelov, choďte pešo v skupinách alebo použite autobus/železnicu – nemecká verejná doprava je po polnoci zvyčajne spoľahlivá.
Pre úsporu peňazí: Vždy si dopĺňajte vodu z kohútikov (netreba kupovať balenú vodu) a jedzte v supermarketoch alebo na pouličných stánkoch namiesto reštaurácií. Majte v zápisníku alebo aplikácii zoznam bankomatov, ktoré neúčtujú poplatky (bankomaty Deutsche Bank alebo Commerzbank zvyčajne neúčtujú žiadne ďalšie poplatky). Po príchode zvážte predplatenú SIM alebo eSIM kartu, aby ste sa vyhli roamingovým poplatkom (AldiTalk alebo Lebara ponúkajú lacné dátové balíčky a Wi-Fi je všadeprítomné v hosteloch a kaviarňach).
Hovorte trochu po nemecky: Dokonca aj „Bitte, danke“ v pekárni alebo „eine Fahrkarte, bitte“ v metre dostatočne potvrdí priateľskú obsluhu. Berlínčania sú zvyknutí na turistov a väčšina z nich hovorí po anglicky, ale pár nemeckých slov môže zabrániť zmätku (napríklad Erdbeerkuchen, ak si chcete v pekárni dať improvizovaný kúsok koláča!).
Nakoniec si v rozpočte naplánujte niekoľko „bezplatných“ maškŕt – prehliadky pivovarov za polovičnú cenu, bezplatné nedele v múzeách alebo pár večerí s „denným menu“ v študentských obedových kaviarňach. Tieto veci obohatia váš výlet bez toho, aby vám zničili peňaženku. A pamätajte: zažiť Berlín s minimálnym zárobkom nie je o nedostatku, ale o objavovaní. Kultúra a história mesta sú pozoruhodne dostupné, ak poznáte skryté poklady – a teraz ich poznáte.
Benátky, pôvabné mesto na pobreží Jadranského mora, fascinujú návštevníkov romantickými kanálmi, úžasnou architektúrou a veľkým historickým významom. Hlavné centrum tohto…
Grécko je obľúbenou destináciou pre tých, ktorí hľadajú uvoľnenejšiu dovolenku na pláži vďaka množstvu pobrežných pokladov a svetoznámych historických pamiatok, fascinujúcich…
Cestovanie loďou – najmä na plavbe – ponúka osobitú a all-inclusive dovolenku. Napriek tomu existujú výhody a nevýhody, ktoré je potrebné vziať do úvahy, rovnako ako pri akomkoľvek druhu…
Od samby v Riu po maskovanú eleganciu Benátok, preskúmajte 10 jedinečných festivalov, ktoré predvádzajú ľudskú kreativitu, kultúrnu rozmanitosť a univerzálneho ducha osláv. Odkryť…
Článok skúma najuznávanejšie duchovné miesta na svete, skúma ich historický význam, kultúrny vplyv a neodolateľnú príťažlivosť. Od starobylých budov až po úžasné…
