10 najlepších karnevalov na svete
Od samby v Riu po maskovanú eleganciu Benátok, preskúmajte 10 jedinečných festivalov, ktoré predvádzajú ľudskú kreativitu, kultúrnu rozmanitosť a univerzálneho ducha osláv. Odkryť…
V kjótskom dialekte sa plne vycvičená gejša nazýva geiko (Geiko, 舞妓) a učňa maiko (舞妓). Geiko má zvyčajne 20 alebo viac rokov, zatiaľ čo maiko má zvyčajne 15 až 20 rokov a do výcviku nastúpila po ukončení základnej školy. Maiko sú stále v procese zdokonaľovania umenia, zatiaľ čo geiko už dokončili učňovskú prípravu a zvyčajne nosia parochne namiesto vlastnej úpravy vlasov. Kimono a líčenie maiko sú farebnejšie a zdobenejšie (červený golier, dlhé obi, visiace ozdoby do vlasov), aby signalizovali ich mladosť a vyškolený stav. Oblečenie a štýl geiko sú zrelšie: jednoduchšie kimono s kratším obi, úplne biely golier a ikonické červené pery, ale minimálne okázalé sponky do vlasov.
V súčasnosti je populácia gejš v Kjóte pomerne malá. Jedna umelecká nadácia v Kjóte počíta s približne 73 maiko a 186 geiko v piatich gejských štvrtiach mesta. (Pre porovnanie, kjótska hanamači hostila na vrchole 19. storočia viac ako 3000 geiko/maiko.) Tieto štvrte – súhrnne známe ako Gokagai alebo „Päť kvetinových miest“ – sú Gion Kobu a Gion Higaši (dve polovice historického Gionu), Ponto-čó, Kamišičikén a Mijagava-čó (často nazývané Mijagavačó). Každá z nich je úzko prepojenou štvrťou úzkych uličiek a čajovní. Gion Kobu (pozdĺž ulice Hanami-kódži) je najväčšia a najznámejšia štvrť, zatiaľ čo ostatné (všetky do niekoľkých kilometrov od seba blízko centra Kjóta) pestujú svoj vlastný štýl a festivaly.
Obsah
Kjótske gejše žijú v spoločných ubytovniach nazývaných okija (置屋). Okiju vedie majiteľka známa ako okāsan (お母さん, doslova „matka“). Okāsan sa k svojej gejše alebo maiko správa ako k dcéram: stará sa o ich kimono a jedlo, spravuje ich rozvrhy a financie a stará sa o ne podobne ako rodič. Mladé stážistky sa zvyčajne presťahujú do okije na začiatku štádia šikomi a pomáhajú s domácimi prácami, kým sa učia umeniu. Okija platí všetky náklady na školenie a život – kimono, hodiny, stravu a ubytovanie – a maiko si voči domu vytvára dlh, ktorý spláca zo svojich zárobkov po tom, čo sa stane geiko. V praxi maiko zvyčajne bývajú vo svojej okiji až do „erikae“ (otočenia goliera), keď sa stanú geiko, kedy sa niektoré odsťahujú alebo žijú samostatne.
Očaja (お茶屋) je tradičná čajovňa, kde sa hostia geiko/maiko. Ide o exkluzívne podniky – historicky postavené ako diskrétne spoločenské miestnosti v kjótskych štvrtiach zábavy – a stále fungujú podľa pravidla „ichigen-san okotowari“ („žiadni noví zákazníci“). Inými slovami, návštevník nemôže len tak vojsť do očaje; vstup vyžaduje predstavenie existujúcim zákazníkom (alebo dohodnutie formálnej rezervácie). Súkromné večierky konané v očaji sa nazývajú ozashiki (お座敷). V ozashiki geiko/maiko podávajú čaj a občerstvenie, predvádzajú tance a hudbu a vedú hostí v hrách s pitím. Tieto stretnutia sú dôkladne premyslené: kikubari (pozorná pohostinnosť) je prvoradá a zručnosť geiko spočíva rovnako v konverzácii a servírovaní saké ako v performatívnom umení.
Medzi ďalšie úlohy vo svete gejš patria makanai a danna. Makanai je kuchárka v okiji; pripravuje jedlá pre geiko/maiko a niekedy môže byť juniorskou geiko alebo vdovou po bývalej geiko. (Na túto pomocníčku sa nedávno zamerala dráma Netflixu s názvom The Makanai.) Termín danna (旦那) označuje bohatého patróna, ktorý geiko podporuje. Danna zvyčajne platí veľké výdavky – luxusné kimono, cestovné náklady atď. – a na oplátku si môže užívať pravidelný čas s geiko. Patróni môžu rozvinúť romantické city, ale nie je to povinné a neočakávajú sa vážne vzťahy; patronát je skôr symbolom statusu a formou „tichého sponzorstva“ v ekonomike gejš. Podľa tradície môže mať geiko počas svojej kariéry viacero danna, ale nemusí sa vydať, kým neodíde do dôchodku.
Stať sa geiko je celoživotný záväzok. Väčšina dievčat vstupuje do tohto povolania okolo 15 – 16 rokov, po ukončení povinnej školskej dochádzky. Výcvik prebieha v niekoľkých fázach:
Stať sa geiko si teda vyžaduje 6 – 7 rokov intenzívnej prípravy v kjótskej hanamači. Podľa zákona sa na konci nekoná žiadny formálny „test“; namiesto toho okāsan okije a vedúci geiko posudzujú, kedy sa maiko naučila dosť na to, aby debutovala, a potom kedy má promovať. V zriedkavých prípadoch môže niekto, kto nastúpil neskôr alebo chce krátky výcvik, po dlhom šikomi úplne preskočiť fázu maiko, ale toto je výnimočné.
Deň maiko sa riadi disciplínou podobnou zazenu. Väčšina kjótskych maiko vstáva medzi 6:00 a 7:00, približne s obchodníkmi alebo skôr. (Tokijské gejše často vstávajú neskôr, ale kjótska tradícia je skorá.) Geiko z Fukuje, ktorú cituje Silversea, vstáva o 8:00; ale v Gione nie je nezvyčajné, že účastníčky sú hore o 6:00, najmä ak sa skoro ráno konajú skúšky kimona alebo obrady. Skoré vstávanie umožňuje maiko dokončiť osobné prípravy a pomôcť s prácami v okiji pred začiatkom formálneho tréningu.
Medzi 8:00 a 9:00 sa typická maiko prezlečie do pracovného kimona (alebo ak je stále šikomi, do jednoduchého kimona okija) a začne s domácimi prácami. Mladší učni trávia prvú hodinu upratovaním tatami, praním bielizne, vybavovaním akýchkoľvek pochôdzok (kappó, „švihnutie“ pre čaj a sladkosti) a pomáhaním s prípravou ranných sladkostí a čaju pre domácnosť. Zároveň staršia geiko môže vykonávať náboženské návštevy alebo služobné návštevy (džičó) v miestnych chrámoch a niektorí hostia môžu prísť skôr.
Približne o 10:00 sa začína formálna výučba. Maiko navštevuje „školu“ vo verejnej tanečnej sále (kaburenjō) alebo vo vyhradenej učebni. Tréning sa denne strieda v rôznych umeniach: klasický tanec (nihon-buyō), hudba shamisen alebo koto, čajový obrad, ikebana (aranžovanie kvetov) a kjó-kotoba (rozhovor v kjótskom dialekte). Typická ranná hodina môže trvať dve až tri hodiny, často so staršou geiko alebo profesionálnym inštruktorom, ktorý poskytuje individuálne lekcie. Okolo poludnia si mladé ženy spoločne dajú ryžový obed. Mnohé maiko (a geiko) si potom krátko zdriemnu alebo sa potom učia. (Niektoré cestujú neskoro ráno ku kaderníkom v Kjóte, aby si udržali účes – geiko z Gion Kobu je známa tým, že spia na vankúšoch z ryžovej slamy, aby si zachovali svoj štýl.)
Stručne povedané, do neskorého rána už maiko strávila hodiny neplateným učňovským obdobím (domáce práce + hodiny). Celkovo môže maiko trénovať 4 – 6 hodín denne v tanci a hre na nástroje. Len máloktorým geiko sa podarí cvičiť toľko hodín po tom, čo sa stanú samostatnými; učni často málo spia a pokračujú v učení aj po polnoci.
Po ranných hodinách a obede si maiko zvyčajne krátko oddýchne. Medzi 14:00 a 15:00 sa vracia do okije, aby začala s prípravami na večer. To často zahŕňa prezliekanie sa do vyzlečeného kimona a úpravu vlasov, ak si ich ešte stále nosí (väčšina maiko si robí vlastné nihongami až do promócie). Mladší učni môžu navštíviť profesionálneho kaderníka, ktorý im urobí prepracovanú parochňu alebo účes, zatiaľ čo všetkým maiko pomáhajú asistenti s obliekaním ťažkého kimona a zdokonaľovaním líčenia. Nanášanie kompletného líčenia shironuri (biela tvár s červeno-čiernymi akcentmi) a vrstvenie viacerých kimon a sukní môže trvať 90 minút až 2 hodiny. Počas tejto doby sa o maiko stará staršia maiko alebo geiko, ktorá viaže obi (opasok) a pripne sezónne ozdoby do vlasov kanzashi zodpovedajúce danému mesiacu.
Okolo 17:00 je maiko v plnom oblečení: má prepracovane upravenú (alebo parochňu), je kompletne nalíčená a nesie malú kabelku a vejár. S posledným dúškom čaju opúšťa okiju, aby absolvovala svoju prvú večeru alebo sa rovno vydala na svoju prvú schôdzku.
Neskôr, keď sa na Gion Kobu zotmie, sa maiko prediera uličkami lemovanými lampášmi na večerný ozashiki (súkromný banket). Súkromné večierky sa zvyčajne začínajú okolo 18:00 a trvajú dve hodiny. Na každom ozashiki maiko a staršia geiko predvádzajú piesne a tance (často Kjómai, rafinovaný kjótsky tanec) pre stôl hostí, podávajú čaj a občerstvenie, hrajú tradičné hry (ako kaeši-bai a budódeši) a venujú sa zdvorilému žartovaniu a chváleniu, pričom vždy dbajú na kikubari (pozornosť). Maiko si medzi jednotlivými večierkami prezlieka kimono – prvú párty môže hrať v pestrom kostýme a potom sa na ďalšiu prezliecť do formálnejšieho – a prestávky medzi večierkami trávi popíjaním saké alebo občerstvenia. Hotelové ukážky alebo festivalové predstavenia (napr. Miyako Odori v apríli) sa riadia podobným vzorom, ale v divadelnom prostredí.
Ak má maiko dve oslavy počas jednej noci (čo je bežné pre vyhliadnuté dievčatá), môže byť vonku do 22:00 alebo 23:00. Jedna kjótska geiko opísala, že po odchode hostí okolo 20:00 sa prezliekla, strávila ešte hodinu rozprávaním a potom sa vrátila domov. Naopak, ak má iba jednu oslavu, mohla sa vrátiť medzi 20:30 a 21:00. Je zriedkavé, ale nie nevídané, aby sa maiko zúčastnila veľmi neskorého banketu, najmä počas hlavnej sezóny. (Kjóto v súčasnosti zavádza obmedzenia, aby sa zabránilo vstupu na ulicu veľmi dlho, hoci historicky geiko niekedy zostávali vonku aj po polnoci.)
Keď sa večierky skončia, maiko sa vráti do svojej okije. Ani potom sa jej deň nekončí. Pomáha s prezlečením a uskladnením kimona (vyčistí ho alebo vyvetra na ďalší deň), rozbalí obi a zmyje si javiskový mejkap. Ak má skúšku alebo zaostáva, môže študovať alebo nacvičovať tance až do neskorých hodín. V okiji sa často v tichosti delia všetci domáci o ľahkú večeru alebo saké a okolo polnoci alebo 1:00 ráno ide veľa maiko konečne spať. (Niektoré geiko zostávajú dlhšie, najmä po špeciálnych udalostiach.) Celkovo môže byť vycvičená maiko bdelá a „v službe“ tak či onak 16 – 18 hodín počas rušného večera. Obdobia skromnosti a odpočinku sú zriedkavé – aj počas svojich dvoch mesačných dní voľna maiko stále trénuje v štúdiu alebo pomáha s prípravou kimona.
Plne kvalifikovaná geiko (nad 20 rokov) sa riadi podobným postupom, ale s určitými slobodami a rozdielmi. Ráno je geiko zvyčajne už oblečená v jednoduchom kimone (už nebýva v okiji a má vlastné ubytovanie) a môže sa zobudiť o niečo neskôr. Jej denný tréning je oveľa ľahší: geiko bude mať približne 2 – 4 hodiny cvičenia (nácvik piesní, tanca alebo hudby) namiesto maratónskeho učňovského obdobia maiko. Po obede má viac osobného času. Môže si viesť vlastné diáre, socializovať sa s návštevníkmi alebo pomáhať mladším dievčatám v jej bývalej okiji.
Večer sa povinnosti geiko zameriavajú rovnako na konverzáciu a spoločnosť ako na vystúpenia. Zúčastňuje sa súkromných večierkov (často rezervovaných prostredníctvom svojho danna alebo agentúry) a má väčší výber pri plánovaní ako maiko viazaná na oikia. Geiko má zvyčajne jednu alebo dve stretnutia za večer. Na rozdiel od maiko, geiko zvyčajne nosí decentnejšie kimono a parochne (známe ako katsura), než aby sa starala o kompletné úpravy vlasov. Keďže geiko nemá náročný polročný plán zmien farebných outfitov, často ide na svoj večerný večierok oblečená o 18:00. Potom môže zostať dlhšie ako maiko – niektoré geiko v rozhovoroch uviedli, že sa domov vracajú až o polnoci alebo o 2:00, ak sa večierok predĺži.
Celkovo si geiko môže formovať vlastný rytmus. Musí zabávať všetky večery, kedy je vyťažená, ale môže si dopriať dlhšie prestávky počas dní voľna alebo sviatkov. (V praxi mnoho geiko stále pracuje väčšinu víkendov – piatok a sobota zostávajú najvyťaženejšími večermi.) Keďže geiko si samy riešia svoje financie a životné náklady, majú tiež väčšiu flexibilitu: na základe dohody môže geiko odmietnuť žiadosť o druhú osobu vo svoj deň voľna, zatiaľ čo od maiko sa očakáva, že sa zaviaže. Na oplátku za túto autonómiu však každá geiko čelí intenzívnej konkurencii o to, aby si udržala dopyt. Iba najpopulárnejšie geiko pravidelne získavajú najlepšie termíny od piatku do soboty; iné musia dopĺňať pobyty v menších kluboch alebo hotelových podujatiach.
Denné lekcie maiko a geiko pokrývajú závratnú škálu tradičných umení. Tanec (nihon-buyō) je ústredným bodom: kjótske geiko sa zvyčajne učia elegantné tanečné štýly Kyokanyen alebo Kamogawa, ktoré vyučujú miestni majstri (ako napríklad slávna škola Inoue). Maiko cvičia mesiace vopred, aby zvládli repertoár tancov pre každú sezónu. Skúsená maiko často trávi 3 – 6 hodín denne len tanečným tréningom. Geiko aj po ukončení učňovskej fázy stále skúšajú a vymýšľajú nové tanečné skladby, najmä ak vedú hlavné tance na podujatiach.
Hudba je druhým pilierom. Všetky maiko sa učia hrať na šamisen (trojstrunovú lutnu), nástroj, ktorý sa najviac spája s geiko. Šamisen cvičia niekoľkokrát týždenne, pričom sa učia sólové skladby aj spoločenské piesne. Niektoré trénujú aj na koto (japonská harfa) alebo perkusie, ako sú bubny taiko. Počas večerného ozashiki maiko brnkne na melódiu šamisen alebo si zaspieva, aby sprevádzala svoj tanec. Iba tie najlepšie geiko sa stanú vynikajúcimi hudobníkmi; väčšina sa zameriava na šamisen a tanec v štýle karaoke, občas si pre spestrenie zoberie do ruky koto alebo flautu.
Okrem performatívneho umenia sa učni učia čajový obrad (sado), ikebanu, šódó (kaligrafiu), poéziu a kjótsky dialekt. Každá maiko musí byť schopná viesť čajový obrad tradičným spôsobom a každá z nich každoročne slúži ako maturisai (kňažka na festivale) v miestnych svätyniach. Silné japonské konverzačné zručnosti a vtip sa vyučujú ako kjó-kotoba, čo umožňuje geiko orientovať sa v jemných spoločenských signáloch a zabaviť každého hosťa. Celkovo môže denný študijný program zahŕňať 6 – 8 hodín rôznych umení. Naproti tomu moderné firemné kurzy pre družičky alebo jednorazové hodiny tanca sa tejto šírke ani zďaleka nevyrovnajú. Geiko sa často opisujú ako strážkyne starosvetskej estetiky a spájajú každú lekciu do jedného štandardu šarmu a pozornosti známeho ako iki (decentná sofistikovanosť).
Vzhľad geiko je sám o sebe umeleckým dielom. Maiko líčenie (biela farba oshiroi, červeno-čierne akcenty) sa musí nanášať dvakrát denne. Ráno pred prácou si praktikantka jednoducho umyje tvár a môže si naniesť ľahký krém; vyhýba sa úplnému javiskovému líčeniu, s výnimkou špeciálnych udalostí. Popoludní dokončí svoje shironuri: najprv hrubú vrstvu bieleho podkladu, potom červenú na pery a do kútikov očí a výraznú čiernu farbu na obočie. Senior geiko potrebuje iba retuš (jej „každodenný“ vzhľad je často jemne ružová lícenka), ale môže si znova naniesť plný líčenie, ak má večernú akciu. Charakteristický vzor červeného rúžu – spočiatku len spodná pera na novej maiko – sa s pribúdajúcim vekom rozširuje na obe pery.
Účes je rovnako prepracovaný. Mladšie maiko si nosia vlastné vlasy v zložitom drdole nazývanom wareshinobu s dlhými sponkami a visiacimi kvetmi kanzashi (dlhé sponky do vlasov). Staršie maiko si osvojujú jednoduchšie drdoly ako fuku. Geiko si vlasy neupravujú samy: prechádzajú na nosenie parochne (katsura) upravenej v štýle dospelých shimada alebo yu-shimada, ktorá ich každú noc zastupuje. Ozdoby kanzashi sa menia mesiac čo mesiac: slivkové kvety a kamélie v zime, vlniace sa trávy v lete, zlaté jesenné lístie na jeseň atď. Sezónne načasovanie je kľúčové – napríklad maiko nosia špeciálne sponky z červeného javorového listu na tance Momiji Odori v novembri. Celý proces obliekania – umývanie vlasov, následné úprava parochne alebo účesu s parochňou a následné pokojné sedenie, zatiaľ čo asistenti si obliekajú vrstvy kimona a obi – môže trvať 2 – 3 hodiny neskoro popoludní.
Samotné kimono je štúdiou hmotnosti a formality. Mladšia maiko nosí kimono furisode (s dlhým rukávom) s nádherne uviazaným darari obi, ktoré sa vlečie za ním; tento outfit môže vážiť 15 – 20 kg. Geiko nosia kratšie rukávy (tomesode) a viažu obi na jednoduchý štvorcový uzol. Pod ním nosia viacero druhov spodnej bielizne a pevnú výplň, aby držali tvar. V lete sa prezliekajú do ľahšieho, nepodšitého kimona (nagajuban a yukata), zatiaľ čo na formálne vystúpenia môžu krátko prejsť do karaginu (slávnostného rúcha). Vo všetkých prípadoch diváci vidia do predstavenia iba uhladený konečný výsledok: do 18:00 sa vzhľad plne oblečenej maiko úplne zmení z jej omámeného ranného ja.
Systém okija garantuje kariéru gejší. Všetky náklady na školenie a život (lekcie, prenájom kimona, strava a dokonca aj vreckové) hradí majiteľka okije. Nová učňa nikdy neplatí žiadne peniaze vopred; namiesto toho sa jej nahromadí dlh voči okiji, ktorý dom získa späť z jej prvého zárobku. V praxi to znamená, že okāsan vyjednáva poplatok každej strany (často prostredníctvom kancelárie kenban) a ponecháva si podiel, zvyšok odovzdáva geiko. Skromná geiko môže byť zamestnaná za 40 000 až 60 000 ¥ za dvojhodinovú párty, z čoho iba časť ide do jej vrecka po znížení okije a ďalších poplatkoch. Maiko spravidla nedostávajú priamu platbu – ich domácnosť je „platená“ okāsan ako bežná súčasť učňovskej doby – zatiaľ čo geiko si domov berú všetky sľúbené časti.
Kvôli týmto zložitým odpočtom môže byť mesačný príjem mladej geiko veľmi malý, dokonca niekoľko desiatok tisíc jenov, kým sa nestane populárnou. Superhviezdny geiko si naopak môže v súkromných angažmánoch zarobiť niekoľko miliónov jenov mesačne. (Presné čísla sa značne líšia.) Advantour poznamenáva, že geiko „dostávajú plnú kompenzáciu za svoje angažmány“, no príjmy sa drasticky líšia v závislosti od zručností a popularity. V každom prípade sa dlh okijia musí zvyčajne splatiť v priebehu niekoľkých rokov. Keď geiko splatí náklady na školenie, hovorí sa, že „stojí na vlastných nohách“ a ponechá si väčšinu svojho budúceho platu. Dlhodobo slúžiace geiko môžu dokonca s pribúdajúcim vekom dostávať od okije malý príspevok alebo príspevok na dôchodok.
Geiko majú dni voľna – ale málo. Podľa nariadenia má maiko nárok iba na dva dni voľna mesačne. (Tieto dni môžu pripadať na stred týždňa a sú určené výlučne na osobné záležitosti, nie na prehliadku pamiatok.) Predĺžené prestávky sú len počas hlavných sviatkov: Nový rok, Zlatý týždeň a Obon poskytujú maximálne týždenné zatvorenie okije. Geiko (ako hlavy domácností) si vo veľkej miere stanovujú vlastný rozvrh a berú si voľno, keď uznajú za vhodné. Aj počas dní voľna sa od geiko môže očakávať, že bude súkromne skúšať alebo sa stretávať s návštevníkmi. Stručne povedané, stážisti žijúci v domácnosti pracujú šesť dní v týždni po celý rok.
Gejšské tradície ukladajú prísne osobné pravidlá. Učni nesmú mať priateľov: spálne v okiji sú spoločné a komunikácia je prísne kontrolovaná. Sprievodca po maikoji žartuje, že naháňať maiko na ulici je zbytočné (nebudú hovoriť). V praxi si geiko (po debute) získajú súkromný život: mnohé budú potichu randiť, pokiaľ sa to nestane verejným alebo nepoškodí povesť mesta. Manželstvo je však zakázané, pokiaľ je niekto aktívnou geiko. Ak sa gejša rozhodne vydať sa, musí formálne odísť z profesie. Toto pravidlo podčiarkuje ideál gejše, že je „vydatá“ za svoje umenie a klientov, a nie za vytváranie konvenčnej domácnosti. Moderné geiko môžu používať mobilné telefóny alebo e-mail – mnohé to v skutočnosti robia – ale vo všeobecnosti sa vyhýbajú okázalým prejavom. (Variácie pravidiel závisia od okije; niektoré staršie okāsan stále obmedzujú používanie internetu pre juniorské maiko.)
Nové kjótske gejše čelia len niekoľkým zákonným obmedzeniam okrem týchto. Zvykom je, že počas celého obdobia ohaguro (čiernych zubov) nepijú (najmä nie horúci čaj ani alkohol), hoci sa tento detail teraz týka iba posledných niekoľkých týždňov učňovskej prípravy. Fajčenie je zriedkavé kvôli kjótskym zdravotným predpisom pre umelcov. V posledných rokoch mnoho hanamači zmiernilo určité anachronické pravidlá: napríklad slobodné geiko majú občas úprimné vzťahy s priateľmi, najmä tie, ktoré žijú oddelene od okije. Ale v každom prípade cesta gejši zostáva náročná a svojou povahou izolovaná. Len malá časť uchádzačiek dokončí výcvik a každá sa musí takmer výlučne venovať okiji a profesii.
Kjótske hanamači sú verejné, takže gejšok a maiko uvidíte, ak viete, kde hľadať – ale načasovanie a rozvaha sú kľúčové. Najznámejším miestom je Gion Kobu, najmä časť ulice Hanami-kōji pri ulici Shijō-dōri. V piatok a sobotu po 17:00 (v najrušnejšie noci) môžete niekedy zazrieť rad maiko, ktoré sa ponáhľajú na večeru. O pár blokov ďalej, okolo Ichiriki Chaya, sa nachádza ďalší kút s vysokou pravdepodobnosťou. Úzke uličky Ponto-chō sú druhým obľúbeným miestom pre náhodné záblesky hneď po zotmení. Naopak, počas daždivých nocí alebo popoludní v pracovné dni je nepravdepodobné, že by ste nejakú gejšou videli. Skrátka, skorý večer (18:00 – 20:00), hanamači v centre mesta, dobré počasie a víkendy maximalizujú vašu šancu.
Dôležité: nenaháňajte sa a netlačte sa. Cedule v Gione teraz výslovne zakazujú turistom obchádzať geiko alebo fotografovať bez ich súhlasu. Mnohí obyvatelia sa zdvorilo uklonia (a turisti sa často reflexívne uklonia), keď okolo prejde maiko, ale okrem krátkeho prikývnutia jej nikto v jej práci neprerušuje. Ak geiko alebo maiko spozorujete, obdivujte ich z úctyhodnej vzdialenosti. Vyhnite sa blokovaniu dverí ani kričaniu. Za žiadnych okolností sa nedotýkajte jej kimona ani sa ju nepokúšajte vytiahnuť na fotenie. Kjóto zaviedlo pokuty (až do výšky 10 000 jenov) za neoprávnené fotografovanie v gejšských štvrtiach. (V roku 2022 bola jedna turistka dokonca pokutovaná za fotenie z okna auta.) V praxi je zdvorilé fotografovanie z druhej strany ulice tolerované, ale očakávajte, že väčšina gejší akúkoľvek žiadosť o fotografovanie odmietne.
Rozhodne. Kjóto ponúka verejné alternatívy k náhodným stretnutiam. Gion Corner (v Gion Kobu) organizuje večerné predstavenia (zvyčajne o 18:00 a 19:00) s tancami Maiko a krátkymi úsekmi čajového obradu, divadla a kjógenu – to všetko v rámci približne hodinového programu. Tanec Kjómaiko, ktorý sa tam predvádza, predvádza učeň; na koncerte hrá profesionálna geiko hudba. Lístky stoja približne 3 500 – 4 000 ¥, ale zaručujú, že geiko/maiko uvidíte naživo, ak sa predstaví na javisku. Ročný Miyako Odori (1. – 21. apríla) je najslávnejším festivalovým tancom: viac ako 80 geiko a maiko z Gion Kobu predvedie kompletný divadelný program v divadle Minamiza. Rezervácia vopred je nevyhnutná, ale účasť v Kjóte vás odmení živým a autentickým pohľadom na gejšské umenie na veľkom javisku. Podobne má každé hanamači svoju vlastnú tanečnú show (Gion Odori v novembri, Kamogawa Odori v máji, Kitano Odori v marci, Kyo Odori v máji/júni atď.).
Mnohé luxusné hotely ponúkajú hosťom aj večere s gejšami alebo salónne predstavenia. Napríklad Four Seasons Kyoto organizuje týždenné predstavenia vo vstupnej hale a tradičné reštaurácie rjokan (napr. Hiiragiya, Tawaraya) môžu zabezpečiť návštevu gejši vo svojej jedálni. Tieto podujatia zvyčajne stoja 20 000 – 30 000 jenov na osobu a zahŕňajú formálne jedlo kaiseki a krátke vystúpenie geiko/maiko, po ktorom nasleduje konverzácia a hry. Rezervácia prostredníctvom hotelového recepčného je istá cesta k úctivému zážitku. Prípadne niekoľko kjótskych spoločností „taiken“ (ako napríklad Maikoya) predáva sedenia na čajový obrad gejší (od približne 100 dolárov na osobu) alebo vstupenky na denné tanečné predstavenia.
Na skutočné večierky očaja sa nedá dostať len tak z rozmaru. Zahraniční návštevníci historicky potrebovali existujúcu referenciu. Niektoré okija však začali sprostredkovať stretnutia aj pre tých, ktorí sa sem dostanú prvýkrát. Dnes je bežnou cestou sprostredkovateľ (napríklad cestovná kancelária alebo hotel). Napríklad, ak sa ubytujete v známom rjokane, majitelia často majú ogiju, ktorá „pozve“ gejšo do vašej súkromnej izby. Ďalšou možnosťou je pripojiť sa k skupinovej prehliadke, ktorá zahŕňa vystúpenie a prednášku gejši (tie zvyčajne zahŕňajú geiko mimo služby s tlmočníkom).
Medzinárodné pravidlo „ichigen-san okotowari“ („hostia, ktorí prichádzajú prvýkrát, odmietnutí“) v zásade stále platí, ale mnohé očaja sú flexibilné, ak sa hostia zoznámia. V praxi si človek rezervuje oficiálny balíček – večeru s gejšou alebo čajový obrad – namiesto toho, aby sa oň staral priamo. Buďte pripravení zaplatiť prirážku: večera organizovaná hotelom môže stáť 50 000 jenov (približne 400 dolárov) za dve hodiny, zatiaľ čo verejná taiken show je oveľa lacnejšia. Tip: požiadajte o odporúčania od Nadácie pre tradičné hudobné umenie Kjóta alebo si pozrite oficiálny kalendár gejš v Kjóte, kde nájdete informácie o verejných podujatiach. Nikdy neprijímajte neoverenú ponuku; dôverujte iba ubytovacím zariadeniam alebo známym agentúram.
Jedno nadčasové pravidlo: práca gejši je súkromná, nie je to miesto na fotenie. Kjótske štvrte teraz umiestňujú v uličkách značky „zákaz fotenia“, čo je podložené pokutami. Ak uvidíte maiko kráčať osamote, nenasledujte ju ani ju neobklopujte. Správnym gestom je krátka úklona a tichý úsmev, potom ustúpte. Ak musíte absolútne odfotiť, použite objektív so zoomom z diaľky a šeptom požiadajte o povolenie. Očakávajte zdvorilé odmietnutie. Blesky, návrhy alebo prenasledovanie vyvolajú podráždenie alebo dokonca právne kroky.
Podobne je nezdvorilé požiadať geiko, aby sa zastavila na ulici a položila otázky. Ak nejakú stretnete, nepredpokladajte, že bude hovoriť po anglicky; môže vás ignorovať alebo vám jednoducho poďakovať „otsukaresama“ a ísť ďalej. Dotýkanie sa akejkoľvek časti jej kimona – dokonca aj rukáva! – je tabu. Vyhnite sa akémukoľvek fyzickému kontaktu: tieto rúcha a sponky do vlasov sú drahé a krehké.
Pri účasti na predstavení alebo čajovom obrade sa oblečte decentne (požičovňa letných kimon je v poriadku, ale vyhnite sa príliš krátkym sukniam alebo krikľavému ležérnemu oblečeniu). Vo vnútri očaje alebo divadla dodržujte formálnosť: vyzujte si topánky, ticho si sadnite na tatami vankúše a nalejte čaj hosťom geiko, ak sa podáva. Počas predstavení neprerušujte zábavu. Ak máte dovolené tlieskať (napríklad pri sólovej hre na nástroj), riaďte sa pokynmi miestnych obyvateľov alebo hostiteľa. Predovšetkým pamätajte, že ste hosťom v niekoho živej tradícii – úctivá zdržanlivosť bude vždy zaznamenaná a ocenená.
Skutočná gejšská zábava je luxusná. Súkromné ozashiki (viacchodová kaiseki večera plus dve hodiny geiko vystúpenia) v Kjóte dnes stojí približne 40 000 až 60 000 jenov na osobu (vrátane jedla). Jednoduchšia gejšská show v hoteli alebo reštaurácii (kompletné jedlo + zábava) môže stáť približne 20 000 až 30 000 jenov. Naproti tomu zážitky s premenou gejš/maiko – kde sa turisti obliekajú do kimona na fotenie – sú oveľa lacnejšie a svojou podstatou sa veľmi líšia. Napríklad premena v štúdiu a fotenie môže stáť 10 000 až 25 000 jenov a trvá 2 až 3 hodiny. Tieto zážitky umožňujú nosiť biely mejkap a účes, ale neponúkajú žiadne z mesiacov tréningu alebo živého vystúpenia.
Stručne povedané, premena vám ukáže povrch gejšského oblečenia, ale nie kultúru. Výmenou za nižší poplatok pózujete v prenajatom kimone a umelej parochni, zvyčajne v pózovacom štúdiu. Pre porovnanie, autentická geiko investovala roky (a tisíce hodín) do zdokonaľovania každého gesta, ktoré pozorujete počas večere s gejšou. Cestovatelia by mali byť úprimní, pokiaľ ide o ich ciele: ak je rozpočet nízky, oficiálne tanečné vystúpenia a čajové obrady oveľa viac odhaľujú gejšské umenie ako akékoľvek vizážistické štúdio. A ak už miniete peniaze na geiko párty, urobte tak prostredníctvom renomovaného poskytovateľa (napr. Maikoya, Gion Corner, Gion Hatanaka), ktorý zaručuje, že sa zúčastní skutočná geiko alebo maiko. Vždy si pozorne prečítajte zmluvy: tradičné služby očaja môžu zahŕňať značné zálohy a prísne storno podmienky.
Gejša ≠ prostitútky. Toto je azda najškodlivejší mýtus. Moderné kjótske úrady túto myšlienku výslovne odsudzujú ako „nesprávne zobrazenie“ – geiko sú vysoko kvalifikované zabávačky, nie sexuálne pracovníčky. (Jeden vedec poznamenáva, že zmätok vznikol až v povojnovej histórii, keď sa niektoré ženy v štvrtiach s červenými lampami vydávali za gejše, aby prilákali vojakov.) V skutočnosti geiko odovzdávajú všetky nezákonné návrhy kenbanu (ich riadiacej kancelárii) na potrestanie. Zabávajú sa výlučne hudbou, tancom a konverzáciou. Ako uvádza jeden kjótsky sprievodca, gejše „predávajú svoje zručnosti, nie svoje telá“.
Fiktívne správy to ešte viac zahmlili. Kniha Memoáre gejše (od Arthura Goldena) bola napísaná bez úplného povolenia a dramatizovala život gejší. Mnohé kjótske geiko protestovali proti jej nepresnostiam; jej autorku geiko Mineko Iwasaki zažalovala za ohováranie. Zatiaľ čo Memoáre správne uvádzali, že geiko musí zachovávať celibát, falošne naznačovali masové tradície „mizuage“ (nútený predaj panenstva), ktoré sa v Kjóte skončili už dávno. Dnes geiko charakteristicky nadväzujú vzťahy podľa vlastného uváženia, ale nikdy nie prostredníctvom kúpy. Akademické zdroje a spisy geiko na dôchodku jasne ukazujú: stereotyp o sexuálnych pracovníčkach je povojnovým západným bludom.
Ďalšie mediálne zobrazenia: Seriál Makanai: Varenie pre dom Maiko (2023) od Netflixu je založený na mange a zameriava sa na kuchárku a jej sestru-učiteľku. Upriamil pozornosť na kultúru gejší, ale je to fikcia, ktorá vám pomôžu cítiť sa dobre. Scény s jedlami a prácou s ryžou sú často presné (úloha makanai je skutočná), ale seriál zjednodušuje dlhý tréning a realitu práce. Podobne piesne s gejšskou tematikou, anime alebo romány zdôrazňujú krásu a drámu – nie nudnosť každodennej praxe. Pri používaní takýchto médií majte na pamäti rozdiel: knihy a filmy vás môžu nasmerovať do skutočného sveta gejší v Kjóte, ale nemali by sa brať ako doslovné dokumenty.
Tak ako mnoho tradičných umení, aj kjótske gejše prechádzajú neistým obdobím. V 20. rokoch 20. storočia pôsobilo v celej krajine približne 80 000 gejší, ale dnes ich je menej ako 1 000. Len v Kjóte ich počet v priebehu 20. storočia dramaticky klesol. Napríklad v Gione bolo okolo roku 1880 viac ako 3 000 geiko/maiko; začiatkom 21. storočia sa ich počet pohyboval okolo stoviek. Dôvodov je viacero: svoju úlohu zohrala urbanizácia, devastácia počas druhej svetovej vojny, moderné kariérne alternatívy a náklady na vzdelávanie. Dnes je v piatich okresoch Kjóta registrovaných ako geiko len približne 260 žien (z toho približne 70 ako maiko) – čo je prudký pokles oproti predchádzajúcim generáciám.
Kultúra gejš v Kjóte však ani zďaleka nie je vyhynutá. Vládne aj súkromné skupiny podporujú nových účastníkov. Školy (kurzy kaburendžó) organizujú informačné stretnutia pre mladé ženy; niektoré okija začali prijímať zahraničné stážistky (hoci žiadna z nich ešte neprejavila svoju premiéru). Cestovný ruch je dvojsečná zbraň: zatiaľ čo priveľa zvedavých divákov môže geiko rozčuľovať, príjmy z turistov financujú verejné predstavenia ako Miyako Odori a niektoré čajovne sa delia o zisky s gejšami. Jednou z unikátnych iniciatív je Ookini Zaidan (京都伝統芸能振興財団, Nadácia pre tradičné umenie Kjóta), ktorá publikuje ročné štatistiky a dokonca sponzoruje výmenné podujatia. Festivaly ako Miyako Odori v Gion Kobu a „Kitano Omukae“ v Kamishichikene podporujú verejný záujem a vzdelávanie.
Mnohé geiko vidia nádej v medzinárodnom záujme. Niektoré gejše na dôchodku sa stávajú ambasádorkami – píšu knihy, prednášajú alebo mentorujú. Iné spolupracujú s univerzitami a ponúkajú kultúrne programy. Svoje miesto si nachádzajú aj moderné technológie: zatiaľ čo samotné geiko zriedkakedy prispievajú na sociálne siete, niektoré hanamachi zverejňujú oficiálne účty na Instagrame, aby zdieľali sezónne udalosti. A hoci maiko nemusí tweetovať, komunita prijíma dokumenty na YouTube a cestopisné články, ktoré s rešpektom dokumentujú ich svet, pokiaľ je chránené ich súkromie.
Kjótske gejše v konečnom dôsledku pretrvávajú vďaka vyváženiu tradície so zmenou. Hoci ich počet pravdepodobne zostane malý, každý nový učeň je vítaný ako oživenie stáročnej krásy. Gejšské štvrte ostražito sledujú všetko, čo by ich mohlo premeniť na „men'ya“ (miesta zábavy ovládané mužmi). Zatiaľ to znamená starostlivé vzdelávanie turistov (s pomocou sprievodcov, ako je tento), reguláciu správania pokutami a oslavu umenia na verejných miestach. Budúcnosť gejší spočíva v tomto opatrnom prijatí cestovného ruchu – stačí na prežitie, ale nie natoľko, aby stratili svoju mystiku.
Návšteva gejšských štvrtí v Kjóte je vo všeobecnosti bezpečná, ale kľúčový je zdravý rozum. Úzke drevené uličky môžu byť slabo osvetlené – dávajte si pozor na krok (tatami na prahu, nerovný chodník). Nepotkávajte ruch gejší a neopierajte sa o múry ich domov. Cestovné poradenstvo v Tokiu upozorňuje na minulé incidenty, keď zahraniční turisti obťažovali geiko; v Kjóte teraz polícia hliadkuje v Gione počas rušných nocí, aby predišla problémom. Ak dôjde k stretnutiu s urazenou gejšou (napr. turista odmietne cúvnuť), zdvorilo sa ospravedlňte a ustúpte. Občania môžu nahlásiť nevhodné správanie telefonicky na kjótskej turistickej horúcej linke.
Z právneho hľadiska je hlavným rizikom pre turistov porušenie kjótskych pravidiel pre verejný prístup. Ako už bolo uvedené, fotografovanie s bleskom alebo predieranie sa davmi v zakázaných bočných uličkách môže mať za následok pokuty. Nie je nezákonné nosiť kimono na ulici (mnohí miestni si ho denne požičiavajú), ale nenoste ho s úmyslom „nasledovať“ geiko – môže to prilákať nechcenú pozornosť. Vždy majte pripravený kjótsky železničný lístok alebo kartu s pečiatkou, ktorú môžete na požiadanie predložiť v špeciálnych gejšských zónach (sú to oficiálne pamiatkové zóny).
Predtým, ako pôjdete: Rezervujte si všetky predstavenia (Miyako Odori, Gion Corner) v dostatočnom predstihu – miesta sú vypredané. Ak si večeru s gejšou organizujete cez agentúru, overte si presné trvanie, menu a aké hry (Ozashiki-asobi) sú zahrnuté. Vopred sa opýtajte, či je k dispozícii kimono.
Základné japonské frázy:
– Sumimasen (Sumimasen) – „Prepáčte/prepáčte,“ keď sa snažíte zdvorilo prejsť okolo gejše alebo s úctou upútať jej pozornosť.
– Príchod gozaimashita (arigato arimasu) – formálne „ďakujem“ po predstavení alebo pri odchode.
– Otsukaresama desu (Otsukaresama desu) – úctivý pozdrav pri stretnutí (doslova „ďakujem za vašu tvrdú prácu“). Geiko to často počuje od juniorov.
– Shashin o totte mo ii desu ka? (Môžem si odfotiť?) (Opýtajte sa veľmi zdvorilo; pravdepodobná odpoveď je nie.)
– Prepáč, (Prepáčte) – „Môžem vojsť?“ (iba v súkromnom pozvaní do reštaurácie/čajovne).
Odporúčané odkazy a kontakty: Oficiálna turistická stránka Kjóta zverejňuje aktuálne informácie o podujatiach gejš. Rezervácie z prvej ruky získate od známych prevádzkovateľov: Gion Corner (Kjótsky roh Gionu) a Maikoya KyotoWebová stránka Nadácie pre tradičné umenie Kjóta (Ookini Zaidan) obsahuje štatistiky a kalendár festivalov. Hlavné každoročné udalosti, ktoré treba spomenúť: Miyako Odori (apríl), Kamogawa Odori (máj), Kitano Odori (Marec), Gion Odori (november). Ak ste v hoteli, opýtajte sa recepčného na gejšské čajové obrady alebo večerné predstavenia (často sa konajú v hoteli Four Seasons Kyoto alebo v miestnom rjokane).
Od samby v Riu po maskovanú eleganciu Benátok, preskúmajte 10 jedinečných festivalov, ktoré predvádzajú ľudskú kreativitu, kultúrnu rozmanitosť a univerzálneho ducha osláv. Odkryť…
Od vzniku Alexandra Veľkého až po jeho modernú podobu mesto zostalo majákom poznania, rozmanitosti a krásy. Jeho nestarnúca príťažlivosť pramení z…
Vo svete plnom známych turistických destinácií zostávajú niektoré neuveriteľné miesta pre väčšinu ľudí tajné a nedostupné. Pre tých, ktorí sú dostatočne dobrodružní na to, aby…
Objavte živé scény nočného života tých najfascinujúcejších miest Európy a cestujte do nezabudnuteľných destinácií! Od pulzujúcej krásy Londýna až po vzrušujúcu energiu…
Zatiaľ čo mnohé z veľkolepých európskych miest zostávajú zatienené svojimi známejšími náprotivkami, je to pokladnica čarovných miest. Z umeleckej príťažlivosti…
