Skúmanie tajomstiev starovekej Alexandrie
Od vzniku Alexandra Veľkého až po jeho modernú podobu mesto zostalo majákom poznania, rozmanitosti a krásy. Jeho nestarnúca príťažlivosť pramení z…
New York City sa odvíja ako mozaika štvrtí, pričom každá z nich je formovaná vlastným dedičstvom, tradíciami a osobnosťou. Mesto je v skutočnosti rozdelené do piatich samostatných obvodov – Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx a Staten Island – pričom každý z nich funguje ako samostatné mesto. Zároveň hranice žiadnej zo štvrtí nie sú pevne stanovené, takže obvody sa vyvíjali organicky s prekrývajúcimi sa názvami a nejasnými hranicami. Nováčik sa môže spočiatku cítiť v tomto meste dedín zahltený, ale tento sprievodca má slúžiť ako priateľský kompas rozmanitými štvrťami New Yorku. Čitatelia nájdu historické zaujímavosti, kultúrne pamiatky, miestne tradície a praktické tipy, ktoré im pomôžu orientovať sa v nich ako skúsenému obyvateľovi.
Newyorské štvrte definujú identitu mesta. Spomeňte si na Greenwich Village, ktorá bola po celé generácie známa ako „bohémske srdce“ Manhattanu, alebo na Harlem, ktorý sa stal symbolom afroamerickej kultúry počas harlemskej renesancie. Pri prechádzke týmito ulicami človek na každom kroku cíti vrstvy minulých období. Tento sprievodca neobsahuje len zoznam pamiatok a atrakcií; rozpráva príbeh o tom, ako sa každá enkláva formovala – od holandských osád v 17. storočí v Dolnom Manhattane až po dnešné globálne komunity imigrantov v Queense. Pomôže vám tiež využiť geografiu mesta: od pochopenia systému piatich obvodov až po zvládnutie pevnej siete Manhattanu. Skrátka, čitatelia sa naučia, kam ísť, čo vidieť a ako to všetko pochopiť.
Štruktúra tohto sprievodcu odráža logiku mesta. Začíname so širokým kontextom (mestské časti, rozloženie mesta, doprava) a potom postupujeme po jednotlivých mestských častiach. Každá sekcia o štvrtiach sa zaoberá pôvodom, pamiatkami, kultúrou, stravovaním a radami pre návštevníkov. Kde je to možné, vyhýbame sa rozprávaniu v prvej osobe v prospech novinárskeho tónu v tretej osobe, ktorý stále sprostredkúva živú skúsenosť. Ponúka presné detaily – napríklad, ktoré linky metra spájajú štvrte alebo na ktorých uliciach sa nachádzajú najlepšie rodinné reštaurácie. Popri tom sa do sprievodcu vpletajú úryvky miestneho koloritu a ľudského záujmu, ako napríklad príbehy o slávnych podnikoch, ako je Stonewall Inn alebo Apollo Theater.
Do konca tejto príručky čitatelia nielenže vedia, kde sa nachádzajú ikonické štvrte New Yorku, ale aj prečo sú dôležité – čo robí každú štvrť jedinečnou a ako sa do nich návštevníci môžu bezpečne a s uznaním ponoriť. Či už si chcete vychutnať pochúťku pre dušu v Harleme, prejsť sa medzi hnedými domami vo West Village alebo naskočiť na trajekt na Staten Island, toto je váš kompletný a aktuálny sprievodca. Cieľom je praktické objasnenie, nie predajné umenie. Očakávajte historický kontext a rozprávanie o štvrti, vyvážené atrakciami, ktoré musíte vidieť, a praktickými tipmi – to všetko zostavené z najnovších zdrojov a miestnych poznatkov. Zložitosť New Yorku môže byť náročná, ale pri pozornom čítaní budete pripravení objavovať ho „ako Newyorčan“ a objavovať obľúbené pamiatky aj menej známe skvosty.
Predtým, ako sa ponoríme do konkrétnych štvrtí, je užitočné pochopiť základné usporiadanie New Yorku. New York City sa z právneho hľadiska skladá z piatich obvodov. Manhattan (okres New York), Bronx (okres Bronx), Brooklyn (okres Kings), Queens (okres Queens) a Staten Island (okres Richmond) boli pôvodne samostatné komunity, ale v roku 1898 boli zlúčené do jedného mesta. Každý obvod má rovnakú rozlohu ako okres štátu New York. Manhattan je najmenší obvod podľa rozlohy, ale nachádza sa tu najhustejšie osídlená oblasť a obchodné štvrte; Brooklyn je najľudnatejší a tiahne sa od hnedých výšin lemovaných kameňom až po parky pri vode; Queens pokrýva približne 75 štvorcových míľ štvrtí a predmestí; Bronx je najsevernejší obvod New Yorku s parkami a kultúrnymi inštitúciami; a Staten Island pôsobí v mnohých častiach skôr prímestským alebo vidieckym dojmom, spojený s Manhattanom bezplatným trajektom Staten Island Ferry.
Samotný Manhattan je organizovaný podľa zhruba mriežkového uličného plánu („Plán komisárov z roku 1811“). Väčšina tried vedie severojužným smerom a ulíc východozápadným smerom. Pod Houston Street (v Dolnom Manhattane) sa mriežka rozdeľuje na staršie, nepravidelné ulice. Nad Houstonom vedú očíslované ulice z juhu na sever (1st Street v East Village až po 220th Street v Inwood) a trieda z východu (1st Ave) na západ (12th Ave/Hudson River). Manhattan sa často delí na tri široké oblasti: Downtown/Lower Manhattan (južne od Houston St), Midtown (od Midtown South cez Times Square až po južný okraj Central Parku) a Uptown (oblasť severne od Central Parku, ďalej rozdelená na Upper West/East Sides a ďalej). Číslovaná mriežka uľahčuje navigáciu, ale skutočné okraje štvrte sa prekrývajú. Napríklad SoHo formálne znamená „South of Houston“ (Južne od Houstonu) a Tribeca „Trojuholník pod kanálom“, čo odráža skôr historické využitie ako striktné čiary na mape.
Ostatné mestské časti majú voľnejšie rozloženie. Brooklyn sa rozprestiera na dlhom polostrove na brehu Atlantického oceánu, cez kopce a pobrežia; zahŕňa všetko od hnedých domov Brooklyn Heights a Park Slope cez hipsterské enklávy Williamsburg a Bushwick až po pobrežné oblasti podobné predmestiam, ako sú Bay Ridge a Sheepshead Bay. Queens je rozsiahly a rozmanitý, s Long Island City a Astoriou neďaleko mosta Manhattan Bridge, potom rozmanitými vnútornými štvrťami ako Jackson Heights a Flushing a ďalšími predmestskými východnými oblasťami Queensu. Bronx začína na okraji Manhattanu (cez rieku Harlem) a tiahne sa do kopcovitej, lesnatej krajiny (ako Riverdale) a predmestských oblastí v štýle „Ozone Park“ na východe. Nakoniec, Staten Island sa zdá byť najviac oddelený geografiou – spojený iba trajektom (alebo dlhým mostom do Brooklynu) – známy svojimi parkami, pobrežím a tichým centrom mesta v St. George, kde sa nachádza trajektový terminál.
Tieto štvrte spája aj dopravná sieť. Newyorské metro je rozsiahle: manhattanská sieť znamená, že viacero liniek metra vedie severojužným smerom (napr. 1-2-3 na Broadwayi, 4-5-6 na Lexington Avenue, ACE na 8th Ave atď.), ktoré ho spájajú s Brooklynom (prostredníctvom liniek ako 2, 3, 4, 5 vedúcich do Brooklyn Heights alebo 7 a NR na 59th St do Queensu). Medzi jednotlivými štvrťami prepájajú aj mosty a tunely (mosty Brooklyn a Manhattan do Brooklynu/Queensu, mosty Queensboro a Triboro do Queensu atď.). Medzery vypĺňajú prímestské železnice (Long Island Rail Road z Manhattanu do Queensu/Long Islandu, Metro-North z Manhattanu do Bronxu a severnej časti štátu) a autobusy. Jednoduchý fakt je, že uzly metra na Manhattane (Grand Central, Penn Station, Fulton St. v centre mesta) sú križovatkami so všetkými ostatnými štvrťami. Medzi štvrťami sa dá rýchlo presúvať verejnou dopravou.
Geografické a dopravné zvláštnosti New Yorku ovplyvňujú to, ako miestni obyvatelia vnímajú svoje štvrte. Napríklad Dolný Manhattan (všetko južne od 14. ulice) nie je len finančným centrom USA, ale aj miestom, kde sa New York „začal“ (ako holandská osada Nový Amsterdam). Wall Street a finančná štvrť zostávajú kľúčovými orientačnými bodmi. Greenwich Village, kedysi dedina v koloniálnych časoch, leží severne od Soho a je zhruba ohraničená 14. ulicou, Broadwayom a riekou Hudson. Oblasti ako Harlem, pomenovaný po holandskom meste Haarlem, ležia v Uptown Manhattane nad Central Parkom. V okrajových obvodoch bola Arthur Avenue v Bronxe premenovaná na generála Arthura z občianskej vojny a stala sa známou ako „skutočné Malé Taliansko“ New Yorku, aj keď Manhattanské Malé Taliansko upadalo. V Queense sa Jackson Heights rozrástla okolo štvrtí bohatých na imigrantov. Hlavnou obchodnou chrbticou Bronxu je Bronx Park, pozdĺž ktorého sa nachádza Zoologická záhrada a Botanická záhrada v Bronxe.
Táto príručka zoskupuje štvrte podľa obvodov prevažne v geografickom poradí, a nie podľa prísnych politických hraníc, aby pomohla cestovateľom naplánovať si návštevy. Čitatelia, ktorí sa zaujímajú o Manhattan, sa môžu tešiť na sekcie o centre mesta (Finančná štvrť, Battery Park, Tribeca, SoHo), Greenwich/West Village, East Village/Lower East Side, Chinatown/Little Italy, Chelsea/Meatpacking, Midtown, Upper West, Upper East a Harlem. Potom sa presunieme k Brooklynu (Brooklyn Heights/DUMBO, Williamsburg, Park Slope, Coney Island), Queensu (Long Island City, Astoria, Jackson Heights, Flushing), Bronxu (Arthur Avenue, oblasť Yankee Stadium, zoologická záhrada/botanická záhrada v Bronxe) a Staten Islandu (St. George Ferry, historické dediny Staten Islandu). Nakoniec, praktické sekcie porovnajú štvrte pre návštevníkov (kde sa ubytovať prvýkrát, oblasti s priaznivým rozpočtom, bezpečnostné tipy) a praktického sprievodcu jedlom (najlepšia pizza, etnické jedlá podľa štvrte, večerné jedlá atď.).
Newyorské štvrte žiaria detailmi: história, kultúra, jedlo a anekdoty. Prehľadali sme najnovšie zdroje, aby sme zahrnuli aktuálne poznatky (napríklad, ktoré reštaurácie získali uznanie, nové linky verejnej dopravy alebo premenované štvrte). Pri faktických tvrdeniach (napr. pôvod názvov miest, známe inštitúcie) sú uvedené citácie, aby ste mohli informáciám dôverovať. Anekdoty (ako napríklad pekáreň na Arthur Avenue alebo beat poetici v East Village) sú čerpané z novinárskych správ a histórie komunity. Tón sa snaží byť informatívny, ale zároveň prívetivý, faktický, ale s vrúcnosťou – rozprávanie od pozorovateľa, ktorý skutočne pozná vrstvy mesta.
A tak začnime našu prehliadku – počnúc južným cípom Manhattanu, kde sa príbeh New Yorku prvýkrát začal, a postupne sa presúvame na sever cez ostrov a potom cez mosty do ostatných štvrtí.
Na južnom cípe Manhattanu leží Dolný Manhattan, najstaršia časť mesta. Práve tu v 20. rokoch 17. storočia stál Nový Amsterdam, holandská koloniálna obchodná stanica. Dnes sa tu spájajú stáročia staré ulice s týčiacimi sa modernými mrakodrapmi. Veľkú časť tejto oblasti zaberá Finančná štvrť (alebo štvrť Wall Street): názvy ako Wall Street a Newyorská burza cenných papierov evokujú globálne financie, no korene siahajú k holandskému „múru“, ktorý kolonisti postavili na obranu svojho mesta v 17. storočí. Návštevníci si stále môžu pozrieť úzke uličky z 18. storočia, ako napríklad Stone Street, lemované historickými tavernami uprostred sklenených veží. Krátka prechádzka na juh vedie k Battery Park City a Battery Parku, zeleným útočiskám v prístave. Battery Park (na samom južnom cípe) má výhľad na newyorský prístav a je miestom odchodu k Soche slobody a Ellis Island. Ako uvádza Národná parková služba, „trajekty odchádzajú z The Battery na južnom cípe Manhattanu“ na Liberty a Ellis Islands, symboly imigrácie a slobody. Samotný park má často verejné umenie, záhrady a nádherný výhľad na prístav.
Hneď vo vnútrozemí od Battery Parku sa nachádza Pamätník a múzeum 11. septembra na mieste bývalého Svetového obchodného centra. Táto slávnostná dvojica zrkadlových bazénov (kde stáli Dvojičky) je nevyhnutnosťou pre návštevu, pretože pripomína obete útokov v roku 2001. Susedné múzeum poskytuje historický kontext prostredníctvom artefaktov a osobných príbehov. Z tohto miesta je možné zazrieť aj One World Trade Center (známe aj ako Freedom Tower), nový žiarivý mrakodrap, ktorého výška (526 m) zámerne pripomína rok založenia krajiny.
Severne a západne od finančnej štvrte sa rozprestierajú štvrte Tribeca a SoHo. Tribeca („Trojuholník pod Canal Street“) bola dlho priemyselnou štvrťou skladov a lodnej dopravy. V posledných desaťročiach sa vyvinula na luxusnú rezidenčnú a technologickú enklávu s renovovanými loftmi a celebritnými obyvateľmi. Jej dláždené ulice zapĺňajú umelecké galérie a trendy reštaurácie. Východne od Tribecy sa nachádza SoHo (skratka pre „South of Houston Street“). SoHo je známe svojou liatinovou architektúrou: mnohé výrobné budovy z 19. storočia boli postavené s dekoratívnymi liatinovými fasádami, v ktorých sa dnes nachádzajú butiky a loftové apartmány. SoHo zostáva nákupným rajom pre fanúšikov módy a dizajnu. Názov „SoHo“ vznikol v 60. rokoch 20. storočia ako súčasť inovatívneho územného plánu a odvtedy sa stala celosvetovo uznávanou umeleckou a nákupnou štvrťou.
Times Square a Broadway Junction patria do Midtownu (pozri nižšie), ale v rámci Dolného Manhattanu hranicu predstavuje centrum Times Square. Chinatown a Little Italy ležia východne od Tribecy. Tieto kompaktné enklávy pripomínajú vlny imigrácie: čínski emigranti z 19. storočia v Chinatown na uliciach Mott/Pell/Doyers a talianski prisťahovalci v Little Italy pozdĺž Mulberry Street. Manhattanská Little Italy sa časom zmenšila, ale stále sa v septembri koná každoročný Feast of San Gennaro, pouličný jarmok talianskeho jedla a ľudovej kultúry. (Autentické talianske jedlo si dnes môžete vychutnať aj vlakom Metro North na Arthur Avenue v Bronxe, ktorý si zachováva skutočnú atmosféru trhoviska „Little Italy“, o ktorej budeme hovoriť neskôr.)
Greenwich Village a West Village (často nazývané len „The Village“) ležia severne od SoHo, približne od Houston Street po 14th Street a od Broadway po rieku Hudson. Táto štvrť bola dlho nezávislým mestom (nazývaným „The Village“), kým ju nepohltil Manhattan. Dnes je synonymom kultúrneho a spoločenského kvasenia New Yorku 20. storočia. Washington Square Park je bijúcim srdcom štvrte. V jeho centre je ikonický oblúk a fontána a často sa nazýva „symbolické srdce Greenwich Village“. (Vysoký mramorový Washingtonský oblúk, dokončený v roku 1892, bol pôvodne postavený na oslavu stého výročia Georgea Washingtona a teraz slúži ako veľkolepý vstup do parku.) Park susedí s kampusom Newyorskej univerzity a námestie hučí študentmi, šachistami, pouličnými umelcami a festivalovými davmi po celý rok.
Washington Square Park, „symbolické srdce“ Greenwich Village, je známy svojím mramorovým oblúkom, centrálnou fontánou a živými stretnutiami študentov, umelcov a miestnych obyvateľov. V 50. a 60. rokoch 20. storočia sa tu stretávali básnici beatníkovej generácie (ako Allen Ginsberg) a jazzoví umelci. Neskôr sa park začal spájať s folkovou hudobnou scénou (Bob Dylan hral v neďalekom Washington Square Parku). Dnes je pod oblúkom stále počuť gitaristov a vidieť neformálne tance.
Južne od parku Washington Square sa nachádza Stonewall Inn (53 Christopher St). V júni 1969 sa návštevníci tejto nenápadnej krčmy v Greenwich Village vzbúrili proti policajnej razii. Toto povstanie v Stonewalle sa stalo kľúčovým momentom v histórii hnutia za práva homosexuálov a Inn je teraz uctievaný ako rodisko moderného hnutia LGBTQ+. (New York odvtedy označil Christopher Street za súčasť „Stonewallského národného pamätníka“.) West Village v okolí má stále silné dedičstvo queer kultúry s dúhovými vlajkami, pouličnými festivalmi a progresívnou atmosférou. Úzke, kľukaté uličky tejto oblasti (na rozdiel od siete Midtown) majú veľa kaviarní a pekární; medzi známe staré podniky patrí Magnolia Bakery (prvá na Bleecker Street s jej charakteristickými koláčikmi) a Corner Bistro (obľúbená burgeráreň).
The Village slúži aj ako hollywoodsky manhattanský náhradník. Filmoví fanúšikovia rozpoznajú filmové miesta ako mestský dom Carrie Bradshawovej (slávny hnedý dom na Perry Street zo Sexu v meste) alebo bytový dom z filmu „Priatelia“ (okrem parku Washington Square). Okrem popkultúry však The Village zostáva živý vďaka nezávislým kinám, jazzovým klubom a reštauráciám. Bleeker Street a MacDougal Street sú známe historickými jazzovými klubmi (Smalls, Café Wha?, The Blue Note) a komediálnymi klubmi. Je to dobrý úsek, kde nájdete malé bistrá, palacinkárne a nočné kaviarne – typické jedlo The Village.
Filmové dedičstvo Greenwich Village pozýva na neformálnu pešiu prehliadku filmov. Na West 4th Street môžete vidieť (zvonku) hnedý kameň použitý vo filme Woodyho Allena Manhattan. Roh Bedford a Grove bol kulisou mnohých pouličných scén (objavuje sa vo filme Keď Harry stretol Sally a mnohých televíznych seriáloch). West 10th Street neďaleko Hudsonu je miestom, kde sa natáčal seriál Priatelia (hoci jeho skutočný interiér sa natáča na pľaci, exteriér je skutočný). Rýchlou prechádzkou sa môžete popri prechádzke okolo trendových obchodov pozrieť na pol tucta filmových/televíznych reštaurácií.
Pokiaľ ide o stravovanie a kaviarne, Village je gastronomickým ihriskom. New York Herald Tribune v roku 1958 chválil Minetta Tavern (na MacDougal & Minetta) ako „najpôvabnejšiu reštauráciu s tehlovým obložením“. Dnes je to drahý, oslavovaný steakhouse, ktorý si zachoval červené steaky. Medzi susedov patrí Olivia's, talianska sendvičová predajňa, a John's Pizzeria (na Bleecker) s koláčmi pečenými na uhlí – Village sa niekedy uvádza ako miesto, kde newyorská pizza skutočne dozrela (hoci jej korene sú spochybňované). Na Bleecker Street je Bleeker Street Pizza, obľúbená miestna reštaurácia s tenkým cestom, a Magnolia Bakery (Bleecker & 11th) stále vidno rady na koláčiky a banánový puding.
V juhozápadnom rohu parku Washington Sq Park sa nachádza Joe's Pizza (založená v roku 1975) – klasické newyorské pizze. Na kávu a brunch je tu Caffe Reggio (inštitúcia vo Village od roku 1927; jej bar bol údajne prvým, ktorý podával cappuccino v Amerike), Ferrara's Bakery (známa od roku 1892 pre cannoli a pečivo) a nespočetné množstvo moderných kaviarní, ktoré sa rozprestierajú na chodníkoch. Prechádzaním medzi týmito miestami zažijete atmosféru starej Village: pokojné mestské domy a historické kostoly skryté uprostred ruchu 21. storočia.
Východne od Greenwich Village sa nachádza East Village a Lower East Side (LES). Historicky boli tieto ulice (východne od Broadway, severne od 14. ulice) prvým taviacim kotlom mesta. Koncom 19. a začiatkom 20. storočia bola LES husto osídlená činžiakovskými domami, kde sa usadili vlny európskych prisťahovalcov. Najprv prišli Nemci (a vyniesli si prezývku „Kleindeutschland“ alebo Malé Nemecko) a Íri. Začiatkom 20. storočia sa stala najväčšou židovskou štvrťou na svete – domovom jidiš divadiel a kóšer pekární. Dnes túto multietnickú históriu zachováva Múzeum činžiakov na Orchard Street. Hostia si môžu prezrieť zrekonštruované byty, kde žili prisťahovalecké rodiny v 70. až 30. rokoch 19. storočia, a dozvedieť sa o každodennom živote a prežití v stiesnených priestoroch. Ako vysvetľuje stránka múzea, „Lower East Side je domovom neuveriteľne rozmanitej skupiny imigrantov siahajúcich až do 19. storočia... v rôznych obdobiach známych ako „Malé Nemecko“ a „najväčšie židovské mesto sveta““. Zaznamenáva aj neskorší prílev portorických a ázijských imigrantov. Prechádzka po LES v skutočnosti znamená sledovať históriu imigrácie národa.
Do polovice 20. storočia sa veľká časť prisťahovaleckej populácie odsťahovala a Lower East Side nadobudla novú identitu. V 50. až 70. rokoch 20. storočia sa stala kaliskom americkej kultúry: beatnícki básnici, punkoví rockeri a umelci sa sem hrnuli, pretože nájmy boli nízke a priestoru (ako sklady) bolo dostatok. Legenda hovorí, že v tejto oblasti bolo prvé štúdio Andyho Warhola. Punkové kluby ako CBGB (na Bowery, východne od LES) založili kapely ako The Ramones a Talking Heads. Na St. Mark's Place – páse LES, ktorý sa tiahne zhruba východozápadným smerom okolo 9. ulice – je stále cítiť dedičstvo rebélie. Lacné vodné fajky, obchody s vintage oblečením a tetovacie salóny sú plné bloku. Prechádzka po St. Mark's z Third Avenue smerom k Avenue A míňa ikonické obchody (ako napríklad kníhkupectvo St. Mark's, známe svojou kontrakultúrnou literatúrou) a bary (Jimmy's, Psycho), ktoré zažili desaťročia alternatívnej scény. Pouličné umenie a nástenné maľby sa objavujú v uličkách a na stenách budov. Aj v noci má drsnú, energickú atmosféru, ktorá sa dosť líši od nablýskanej dediny.
Aj kulinárske dedičstvo je tu silné: kedysi štvrť židovských prisťahovalcov si zachovala slávne staré lahôdky. Katz's Delicatessen na Houston St/East Broadway (južne od St. Marks) je živou legendou – od roku 1888 podáva pastrami na ražnom chlebe celebritám aj miestnym obyvateľom (preslávne hral vo filme Keď Harry stretol Sally). Jeho neónový nápis a vôňa dymu z hovädzej hrude ťahajú rady pred dverami počas obeda. Neďaleko sa nachádza Russ & Daughters on Houston (v skutočnosti na hraniciach s LES) predáva údené ryby, bagely a zemiakové placky od roku 1914. (Mimochodom, jidiš slovo „chutný“ označuje obchody ako Russ & Daughters, ktoré predávajú smotanový syr a lososa namiesto mäsa.) Yonah Schimmel's Knish Bakery on Houston je ďalší storočný rodinný podnik známy zemiakovými plackami.
LES sa tiež stal centrom čínskych a hispánskych komunít. Dnes je čínska štvrť na ďalekom západe Lower East Side plná ázijských trhov a reštaurácií – nástupcu skorších kantonských a fujianských prisťahovalcov. (História čínskej štvrte siaha do 70. rokov 19. storočia, keď sem prišli prvýkrát čínski robotníci.) East Houston Street predstavuje jadro manhattanskej čínskej štvrte, ktorej ukotvujú hlavné dopravné tepny (Mott, Pell, Bowery), kde sa hojne nachádzajú obchody s nefritom, bylinkári a knedličky. Hneď vedľa na Canal Street nájdete stánky s arabčinami a vinárnami, ktoré odrážajú portorické a dominikánske komunity, ktoré formujú LES aj dnes.
Stručne povedané, East Village/Lower East Side je pravdepodobne najvrstvenejšia štvrť v New Yorku. Ukrýva v sebe ducha imigrantských bytových domov, odevných tovární zo začiatku 20. storočia a zároveň drsné čaro kontrakultúry 70. rokov. Stále zostáva jednou z najdynamickejších oblastí Manhattanu a pešo sa v nej pohybovať je cvičením v kontrastoch. Múzeum bytových domov je nevyhnutnosťou pre kontext a prechádzka po Orchard Street (hoci mnohé staré obchody sú preč) stále naznačuje jej minulosť. Medzitým, St. Mark's Place je miestom, kde mesto v noci vychádza na povrch.
Čínska štvrť a Malá Talianska zaberajú malý kútik dolného Manhattanu, ale majú bohatú kultúrnu históriu. Manhattanská čínska štvrť vznikla koncom 19. storočia. Ako poznamenáva historik Richard Eng, čínski prisťahovalci prišli do New Yorku v 70. rokoch 19. storočia a dnešná čínska štvrť sa rýchlo rozvíjala. Do roku 1880 sa oblasť okolo ulíc Mott, Pell a Doyers už nazývala „čínska štvrť“. Štvrť sa potom v priebehu desaťročí rozrastala na sever a východ. Dnešná čínska štvrť (stredom ktorej sú Canal Street a Chrystie) je plná obchodov, ktoré predávajú všetko od sušených morských plodov až po bylinné liečivá, a reštaurácií, ktoré podávajú regionálne čínske jedlá (kantonská, sečuánska, hunanská, fujianska atď.). Pre návštevníka je stolovanie v čínskej štvrti dobrodružstvom: početné reštaurácie ponúkajú dim sum brunch, pikantné hot pot, pečenú kačicu a ručne trhané rezance. Panoráma oblasti je preplnená strechami v štýle pagod a papierovými lampášmi.
Severne od čínskej štvrte leží Malá Taliansko – ale to „malá“ je doslovné: Manhattanská Malá Taliansko sa zmenšila na približne dva bloky pozdĺž Mulberry Street. V časoch svojho rozkvetu (začiatkom 20. storočia) tu žila oveľa väčšia komunita talianskych prisťahovalcov, ale gentrifikácia a rozširovanie čínskej štvrte ju dnes výrazne zmenšili. Napriek tomu sa v tejto malej zóne nachádzajú klasické taliansko-americké reštaurácie a kaviarne. V septembri sa ulicu konajú karnevalové hry a stánky s jedlom na Sviatok svätého Jána – odkaz festivalu svätých, ktorý prvýkrát oslavovali prisťahovalci z 19. storočia. Reštaurácie ako Lombardi's Pizzeria (prvá licencovaná pizzeria v Amerike, založená v roku 1905) a pekárne ako Ferrara's (založená v roku 1892) evokujú atmosféru starej štvrte.
Ak sa dnes Manhattanská Malá Talianska zdá byť turistická, cestovatelia hľadajúci pravú taliansku atmosféru Starého sveta sa často vydávajú do časti Arthur Avenue v Bronxe („Malá Talianska Bronxu“), ktorá zostáva centrom robotníckej triedy s talianskymi potravinami, pekárňami a trattoriami (pozri časť Bronx nižšie).
Okrem jedla ukazujú Čínska štvrť a Malá Talianska aj to, ako sa zmenila etnická identita New Yorku. Keď sa tieto komunity ocitnú na jednom mieste (ako napríklad prosperujúca talianska štvrť na Mulberry St.), niekedy migrujú alebo sa rozptýlia (na predmestia, cez rieky atď.). Medzitým prichádzajú ďalšie (Číňania a neskôr čínski Američania predefinovali túto časť mesta na jednu z najväčších čínskych štvrtí v krajine). Dnes sa tieto dve štvrte nachádzajú na „ramene“ Manhattanu (Lower East Side, Canal St.) a lákajú turistov svojou charakteristickou atmosférou: slabo osvetlené obchody s rezancami, trhy a staromódne talianske kaviarne hneď vedľa seba.
Severne od Greenwich Village a západne od štvrte Meatpacking District leží Chelsea, oblasť, ktorá zažila vlny zmien. Kedysi zmes tovární a radových domov, Chelsea je dnes známa umeleckými galériami a kreatívnymi startupmi. High Line je klenotom Chelsea: vyvýšená železničná trať prerobená na verejný park (otváraná postupne, od roku 2009). Dnes je to bujný, lineárny záhradný park tiahnuci sa od Gansevoort Street po 34th Street na západnej strane Manhattanu. Prechádzka po High Line ponúka nezvyčajné výhľady na mesto: prechádzate pod kovovými spodnými stranami mrakodrapov, pozeráte sa na strechy 10. Avenue a prechádzate sa medzi divými kvetmi a inštaláciami. Oficiálne záznamy ho opisujú ako „2,3 kilometra dlhý vyvýšený park“ postavený na bývalej železničnej trati. Spája Chelsea s Hudson Yards a je príkladom newyorskej inovácie – premieňa opustenú železničnú trať na živý verejný priestor. Na určitých miestach sa môžete pozrieť dolu na Chelsea na úrovni ulice a zazrieť staré dlažobné kocky alebo tehlové fasády historických skladov.
Pozdĺž High Line sa nachádzajú desiatky umeleckých galérií. Chelsea sa stala umeleckou štvrťou v 90. rokoch 20. storočia po tom, čo sa galérie zo SoHo rozšírili na sever. Dnes štvrť medzi 10. a 11. avenue (približne 18. – 28. ulica) obsahuje stovky priestorov pre súčasné umenie. Cez víkendové popoludnia sa môžete prechádzať z jednej elegantnej galérie do druhej a pozorovať diela avantgardných umelcov. Tento rad galérií kontrastuje s Hudson Yards, ktorý sa nachádza hneď na severe a je novopostaveným komplexom mrakodrapov a obchodov (20. roky 21. storočia). V Chelsea sa nachádza aj malebný trh Chelsea Market (na 15. ulici), bývalá továreň Nabisco prerobená na potravinovú halu. Vnútri desiatky predajcov predávajú tacos, sushi, rolky s homárom, šišky a remeselné koktaily – hlučná a rušná zbierka modernej newyorskej kultúry jedla pod jednou strechou.
Priamo južne od Chelsea sa nachádza Hell's Kitchen (známa aj ako Clinton). Kedysi známa svojou drsnou atmosférou, Hell's Kitchen sa premenila na centrum stravovania a divadiel. Reštauračná scéna pozdĺž 9. a 10. Avenue (30. a 40. ulice) je živá a ponúka všetko od thajskej cez taliansku kuchyňu až po gastropuby. Divadlá lemujú 42. ulicu (západne od Times Square), vďaka čomu je súčasťou dosahu Broadway. Vďaka tejto kombinácii je Hell's Kitchen často výhodnou ubytovacou oblasťou: blízko Broadway, ale zvyčajne o niečo tichšia a lacnejšia ako Midtown okolo Times Square.
Juhozápadne od Hell's Kitchen sa nachádza slávna štvrť Meatpacking District (z Gansevoortu po 14. ulicu, približne 9. avenue po Hudson). Kedysi doslova plná mäsiarstva a bitúnkov (odtiaľ pochádza aj názov), štvrť Meatpacking District zažila v posledných desaťročiach dramatickú transformáciu. V 70. a 80. rokoch 20. storočia sa v niektorých jej opustených priemyselných budovách nachádzali undergroundové kluby a nočný život queer komunity. Dnes je to enkláva vysokej módy. Historický záznam uvádza, že prvý mäsový trh sa otvoril v roku 1879 a v polovici 20. storočia sa stala centrom bitúnkov. Potom, v 90. až 2000. rokoch, sa „pridali luxusné butiky... čím sa upevnila jej reputácia ikonického a veľmi módneho podniku“. Dláždené ulice teraz lemujú dizajnérske obchody (ako napríklad Diane von Fürstenberg's), trendy strešné bary a obľúbené miesta celebrít. Múzeum amerického umenia Whitney, ktoré sa sem v roku 2015 presťahovalo do novej žiarivej budovy na Gansevoorte, je stredobodom kultúrnej stránky tejto štvrte. Ale Meatpacking si stále uchováva náznaky svojej minulosti: historické nápisy a niekoľko zostávajúcich skladov mäsa pretrvávajú, vďaka čomu je štvrťou o spomienkach aj luxuse.
Midtown je široká stredná časť Manhattanu (približne od 14. do 59. ulice). Je to miesto, kde sa zhromažďuje mnoho turistických ikon mesta – a často je to najrušnejšie centrum pre podniky a hotely. Medzi kľúčové štvrte v Midtowne patria Times Square, Námestie Herald, oblasť Grand Central Terminal a pamiatky pozdĺž Piatej Avenue. Zdôrazníme tie najznámejšie miesta:
Severne od Midtownu sa nachádza Upper West Side (UWS), približne od 59. do 110. ulice medzi Central Park West a riekou Hudson. Táto listnatá, obytnejšia oblasť je známa svojimi kultúrnymi inštitúciami, pokojnými parkami a atmosférou priateľskou k rodinám. Jej východnú hranicu tvoria zalesnené chodníky Central Parku (od 59. ulice až po 110. ulicu). Pozdĺž Central Park West sa týčia predvojnové bytové domy (Dakota, Beresford atď.). Západná strana UWS sa tiahne pozdĺž nábrežia rieky Hudson, kde Riverside Park (59. až 125. ulica) ponúka bežecké chodníky, tenisové kurty a výhľady na rieku Hudson.
Medzi významné pamiatky na UWS patrí Lincoln Center (na 66. ulici a Broadwayi) – obrovský komplex múzických umení, v ktorom sídli Metropolitná opera, Newyorský mestský balet a Newyorská filharmónia, ako aj stanica PBS WNET. Každý rok tu tisíce ľudí navštevujú balety, orchestre, opery a broadwayské predpremiéry. Niekoľko blokov severnejšie sa nachádza Americké múzeum prírodnej histórie (Central Park West na 81. ulici), jedna z najväčších múzejných zbierok dinosaurov, drahokamov a antropologických exponátov na svete. Každoročná neskorá show v Lincoln Center a predstavenia v planetáriu s hviezdami robia toto múzeum výnimočným pre rodiny s deťmi.
Okrem Lincolnovho centra a múzea má UWS zaujímavé miesta v okolí. Historické hnedé kamenné bloky (ako napríklad „Museum Blocks“ na West 77th) vytvárajú dedinskú atmosféru. Atletický kampus Kolumbijskej univerzity sa rozprestiera až do Manhattanville (oblasť 125th St). UWS bola tradične židovskou stredostavovskou budovou a pozdĺž Broadwaye stále nájdete klasické lahôdky s „bagelom a lososom“ a židovské pekárne (Good Enough to Eat, Barney Greengrass na 86th St).
UWS vs Upper East SideJe prirodzené porovnávať tieto dve obytné oblasti Uptown. Vo všeobecnosti je Upper East Side (UES, východne od Central Parku) známy svojím majestátnym radom múzeí a veľkými ulicami (Museum Mile na 5. Avenue, družstevné obchody na Park Avenue a butiky na Madison Avenue). UWS je naopak o niečo menej formálny – má trochu viac lesnatú atmosféru s Riverside a Central Parks, ktoré ju lemujú, a o niečo bohémskejšiu históriu. Jeden cestovateľský komentátor poznamenáva: „Upper East Side ponúka pokojnú oázu luxusných obchodov a múzeí svetovej triedy, zatiaľ čo Upper West Side ponúka živú kultúrnu scénu s ľahkým prístupom do parku a uvoľnenejšou atmosférou.“ Obyvatelia často hovoria, že UWS pôsobí viac „susedsky“ – počas obeda uvidíte veľa rodín tlačiacich kočíky na chodníku – zatiaľ čo UES pôsobí elegantnejšie a viac zamerané na múzeá.
Stravovanie na UWS je vynikajúce. Arthur Avenue (paródia osudu, po 182. ulici) je v Bronxe, ale na strane Manhattanu vynikajú: Cafe Luxembourg na 70. ulici (americké bistro), Jacobs Pickles (domáce jedlo) a Levain Bakery (známe sušienky). Na Broadwayi okolo 72. alebo 86. ulice nájdete nespočetné množstvo kaviarní, od etiópskych (Meskerem) až po francúzske (Bistro Cassis). Kaviarne pozdĺž Amsterdam Ave a Columbus Ave sú tiež veľmi orientované na susedstvo (pizza z pece na drevo v Patsy's na 87. ulici, baby greeny v Hu Kitchen, blízkovýchodné jedlá v Cafe Sabarsky na 86. ulici).
Východne od Central Parku sa nachádza Upper East Side (UES), ktorá sa tiahne približne od 59. ulice po 96. ulicu (hoci „Horná“ často vedie vyššie). Táto oblasť je synonymom veľkolepej newyorskej kultúry starých peňazí. Piata Avenue pozdĺž parku („Museum Mile“) je svetoznáma: nachádzajú sa tu Metropolitné múzeum umenia (na 82. ulici), Guggenheimovo múzeum (na 89. ulici), Frickova zbierka (na 70. ulici) a ďalšie. Domy, byty a ulice sú mnohonásobne drahšie ako na UWS. Piata a Madison Avenue sú lemované luxusnými vlajkovými obchodmi – spomeňte si na Tiffany's, Louis Vuitton, Gucci. Park Avenue sa môže pochváliť najexkluzívnejšími družstevnými rezidenčnými domami v meste.
Pre návštevníkov ponúka UES ako kotvy Metropolitné múzeum (Met) a Guggenheimovo múzeum. Schody Metropolitného múzea sú ikonickým miestom stretnutí a jeho rozsiahla encyklopedická zbierka umenia priťahuje davy po celý rok. Guggenheimovo múzeum, valcový objekt navrhnutý Frankom Lloydom Wrightom, je tiež architektonickou ikonou. Pozdĺž Lexington a Third Avenue (východne od 5. ulice) sa štvrť mení na obchody, kaviarne a bežnejší mestský život – reštaurácie všetkého druhu, od lahôdok až po japonské sushi bary.
V UES nechýba ani reštaurácia: Madison Avenue je posiata reštauráciami ocenenými Michelinskou hviezdičkou a luxusnými podnikmi na brunch. Medzi obľúbené miestne podniky patrí Alice's Tea Cup (na koláčiky a čaj) a Pascalou (francúzske bistro). Na East 86th sa nachádza Sistina (talianska klasika) a RedFarm (inovatívne čínske dim sum). Rodiny si často vyberajú UES ako hotelovú základňu pre ľahký prístup k Metropolitnému múzeu a zoologickej záhrade v Central Parku. Keďže je však veľmi obytná štvrť, večer sa môže zdať tichšia v porovnaní s Midtownom alebo Village.
Pozoruhodný kontrast: zatiaľ čo Upper West Side sa niekedy označuje ako „Živejšia umelecká scéna / Rodiny“, UES je „Majestátnejšia / Múzeá / Luxusnejšie nákupy“. Za slnečného dňa v Central Parku sa dá ľahko prejsť z Metropolitnej stanice metra na Piatej Avenue cez park na Sheep Meadow a Bethesda Terrace – obe skvosty štvrte tak zažijete za jedno popoludnie.
Severne od Central Parku, nad 110. ulicou, leží Harlem, historicky afroamerická štvrť Manhattanu. Harlem bol po desaťročia stredobodom černošskej kultúry a histórie. V 20. a 30. rokoch 20. storočia bol centrom Harlemskej renesancie, umeleckého a intelektuálneho hnutia, v ktorom spisovatelia, hudobníci a myslitelia ako Langston Hughes, Zora Neale Hurston, Duke Ellington a mnohí ďalší vytvorili nové formy umenia a literatúry. Odkaz pretrváva v názvoch ulíc a inštitúcií.
Jednou z ikon je tu divadlo Apollo na 125. ulici (jeho markíza je jasne viditeľná). Divadlo Apollo, otvorené v roku 1913, sa preslávilo svojimi predstaveniami „Amatérsky večer“, ktoré odštartovali kariéru umelcov ako Ella Fitzgerald a James Brown. Bolo vyhlásené za národnú historickú pamiatku. Dnes markíza a neón stále jasne žiaria a časté jazzové, soulové a gospelové predstavenia priťahujú davy. Kúsok na západ sa nachádza park Marcusa Garveyho (Madison Square Park) s amfiteátrom, kde sa konajú letné koncerty.
Hlavnou obchodnou ulicou Harlemu je 125. ulica. V okolitých blokoch sa nachádzajú obchody, ktoré predávajú afroamerické umenie, knihy a oblečenie. Známym miestom na fotenie je bronzový pavilón Dukea Ellingtona neďaleko západného konca, ktorý oslavuje jazzovú legendu, ktorá vyrastala v Harleme. Ďalšou pamiatkou je Schomburgovo centrum pre výskum čiernej kultúry (Lenox Ave na 135. ulici), ktoré je súčasťou systému NYPL a zameriava sa na históriu africkej diaspóry. Tieto miesta zdôrazňujú, že Harlem je zónou kultúrneho dedičstva.
Jedlo pre dušu a gospel sú súčasťou Harlemu. Štvrť je známa svojimi reštauráciami, ktoré podávajú jedlo pre dušu. Reštaurácia Sylvia's Restaurant of Harlem, ktorú v roku 1962 otvorila „Sylvia Woods – kráľovná jedla pre dušu“, je celoštátne známa. V reštaurácii Sylvia's večeral dokonca aj prezident Barack Obama (a Nelson Mandela, Oprah Winfrey). Na 125. ulici láka Sylvia's návštevníkov svojou fialovou fasádou. Blok na juh sa nachádza Amy Ruth's (Frederick Douglass Blvd na 114. ulici), ďalšia stálica s vyprážaným kuraťom a vafľami. Pouličné trhy (ako napríklad Harlem Week v auguste) oslavujú túto kuchyňu s ponukou kreviet a krupice, hovädzieho chvosta, palaciniek a broskyňového cobbleru.
Harlem má aj slávne černošské kostoly. Napríklad Habešský baptistický kostol (na 138. ulici a Lenox) – založený na začiatku 19. storočia – sa stal centrom komunity a gospelovej hudby. Návštevníci sa môžu (vhodne ticho a s úctou) zúčastniť nedeľných ranných bohoslužieb (so zborom), aby si mohli vychutnať bohatú hudobnú tradíciu. Kostol sv. Jána a episkopálna cirkev Matky africkej metodistickej pri príležitostiach tiež organizujú silné gospelové koncerty.
Architektonicky Harlem mieša radové domy (ako napríklad v Sugar Hill pri St. Nicholas Ave) s modernejšími budovami. Severná časť Harlemu okolo 145. ulice a vyššie má veľké bytové projekty postavené v polovici storočia. V poslednej dobe sa Harlem výrazne gentrifikoval: nové byty a reťazcové reštaurácie zdieľajú bloky s klasickými rodinnými domami. Posolstvo je však jasné: Harlem zostáva pilierom černošskej identity New Yorku, od Langstona Hughesa, ktorý tu píše poéziu, až po hlavnú hudobnú hviezdu prechádzajúcu cez Apollo. Stručne povedané: návštevník by mal cítiť hrdosť na Harlem – je to skutočné kultúrne centrum.
Brooklyn, ktorý leží na druhej strane rieky East River, je v súčasnosti najväčšou newyorskou štvrťou podľa počtu obyvateľov. Ponúka zmes histórie a hipsterských inovácií. Vyzdvihneme niekoľko kľúčových štvrtí:
Priamo cez Brooklynský most z Manhattanu sa nachádza Brooklyn Heights, jedno z prvých predmestí v USA pre dochádzajúcich. Jeho sieť tichých, listnatých uličiek je lemovaná dobre zachovanými hnedými domami z 19. storočia. Mnohé domy pochádzajú z polovice 19. storočia, čo im dodáva starosvetské čaro. Predné verandy a lampáše vytvárajú takmer dedinskú atmosféru. Hlavnou atrakciou je samozrejme promenáda Brooklyn Heights – vyvýšený chodník pozdĺž Esplanade (medzi Hudson Ave a BQE), ktorý ponúka „nádherný výhľad na centrum Manhattanu, East River a Brooklynský most“. Miestni obyvatelia si tu zabehajú alebo užijú piknik a vychutnajú si západy slnka za mrakodrapmi. Okraj promenády lemujú honosné domy, ktoré pripomínajú, že Brooklyn Heights sa v polovici 19. storočia stala bohatou štvrťou, keď parné trajekty umožnili dochádzanie do Dolného Manhattanu. Dnes zostáva jednou z najbezpečnejších a najrezidenčnejších častí New Yorku. Je lacnejší ako hotely v centre mesta, no zároveň len pár minút od Manhattanu a často sa odporúča návštevníkom, ktorí hľadajú príjemnú atmosféru: na uliciach Henry St. a Clark St. lemovaných stromami sa nachádza množstvo reštaurácií (talianska v Colonie, burgre v Hometown Bar-B-Que) a kaviarní, kde si môžete vychutnať pokojný brunch.
Promenáda Brooklyn Heights ponúka „nádherný výhľad na centrum Manhattanu, rieku East River a Brooklynský most“ s majestátnymi historickými mestskými domami lemujúcimi cestu. Z nej môžete sledovať oblúk lán Brooklynského mosta smerom na Manhattan. Neďaleko sa pozdĺž nábrežia tiahne historický park Brooklyn Bridge Park s ihriskami, mólami a trávnikmi. V nedele bez áut sa tu rodiny bicyklujú a opaľujú; chodník využívajú bežci s mrakodrapmi na obzore. Tento park a promenáda pri vode spolu robia z Brooklyn Heights malebné mestské útočisko.
Východne od Brooklyn Heights (cez oblúk pod Manhattan Bridge) sa nachádza DUMBO („Down Under the Manhattan Bridge Overpass“). Kedysi skratka pre priemyselnú zónu s mlynmi a skladmi, DUMBO sa stalo umeleckou a podnikateľskou enklávou. Jeho dláždené ulice a prestavané lofty teraz hostia technologické startupy, umelecké galérie a butiky. Ponúka tiež pravdepodobne najdramatickejší výhľad na Manhattan Bridge orámovaný Empire State Building – obľúbené miesto fotografov na Washington St (na ulici Front a Water Street). Cez letné víkendy sa táto oblasť hemží ľuďmi z Brooklyn Flea (trh so starožitnosťami/umením v sobotu) alebo návštevníkmi prechádzajúcimi sa po starých uliciach.
DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Overpass) „je jednou z najnavštevovanejších štvrtí Brooklynu, ktorá láka návštevníkov svojimi dláždenými ulicami, dramatickou architektúrou, skvelým stravovaním a nádhernými výhľadmi na rieku.“ Tento magnet láka davy na malebné nábrežie. Jednou z najrozmarnejších pamiatok DUMBO je skutočne Jane's Carousel, historický kolotoč z 20. rokov 20. storočia umiestnený v čírom sklenenom pavilóne na nábreží (viditeľný na fotografii vyššie). Jane's Carousel, postavený v roku 1922 v Chicagu a presťahovaný sem v roku 2011, má presne 100 rokov a stále teší rodiny.
Stravovanie v DUMBO ťaží z výhľadov. Štvrť sa môže pochváliť luxusnou reštauračnou scénou (The River Café, ukrytá pod mostom, je dlhoročnou reštauráciou ocenenou michelinskou hviezdičkou s výhľadom na panorámu mesta). Neformálnejšie sú tu legendy pizze: Juliana's a Grimaldi's (pizza z uhoľnej pece) sa tu darí a priťahujú rady hladných obyvateľov Brooklynu. Ak hľadáte ľahšie jedlo, navštívte Time Out Market (nedávno otvorený v zrekonštruovanej hodinárskej továrni), kde sa pod jednou strechou nachádzajú desiatky predajcov jedla s výhľadom na Manhattan. Na druhej strane rieky sa do 10 minút jazdy autom dostanete do nespočetných moderných reštaurácií v Cobble Hill a centre Brooklynu, vďaka čomu je DUMBO strategickou základňou pre plnohodnotný zážitok z Brooklynu.
Severne od Brooklynského mosta (cez Navy Yard) a tiahnuci sa do Long Island City (Queens) sa nachádza Williamsburg – epicentrum „hipsterskej“ kultúry Brooklynu v roku 2000. Kedysi priemyselná skladová štvrť, nábrežie Williamsburgu a koridor Bedford Avenue rozkvitli skladmi prerobenými na byty, butiky a podniky nočného života.
Kúzlo Williamsburgu spočíva v zmesi mladých kreatívcov a znovuvytvorených mestských priestorov. Štátny park East River (dnes Marsha P. Johnson State Park) poskytuje ďalší pohľadnicový pohľad na panorámu Manhattanu a hostí Smorgasburg, obrovský týždenný vonkajší trh s potravinami s desiatkami predajcov. Pozdĺž Bedford Avenue a jej bočných ulíc nájdete všetko od remeselných pekární (ako Bakeri a Blue Bottle Coffee) až po nezávislé obchody s oblečením (opening Ceremony, Uniqlo atď.). Second hand obchody a obchody s platňami sa zameriavajú na vintage estetiku. V noci sa ulice hemžia hudobnými podnikmi: rockovými klubmi, punkovými barmi a veľkými koncertnými priestormi ako Brooklyn Bowl (bowlingová dráha so živou hudbou).
Ak chcete v New Yorku jesť za rozumnú cenu, sprievodca odporúča preskúmať etnické štvrte: oblasti ako neďaleký Smorgasburg vo Williamsburgu ponúkajú kreatívne jedlá za nižšie ceny. Los Tacos No. 1 (uznávaný stánok s tacos z newyorského trhu Chelsea Market) sa nachádza na trhu Smorgasburg vo Williamsburgu, ktorý vymedzuje hranice medzi oboma obvodmi. Pozdĺž Bedfordu sa nachádzajú aj malé, vynikajúce reštaurácie: Fette Sau (pre remeselné grilovanie), Mehana (pre atmosféru tureckej kaviarne) a Peter Luger Steak House (staromódny luxusný steakhouse na Bedforde; brooklynská odpoveď na manhattanský štýl?). Oblasť je známa najmä kreatívnymi koktailmi a miestnymi pivami (Williamsburg bol priekopníkom v minipivovaroch ako Brooklyn Brewery a baroch ako Egg, hoci niektoré z prvých podnikov sa v posledných rokoch presťahovali).
Pouličné umenie je všadeprítomné: nástenné maľby a pšeničné pasty nájdete na Bedforde, North 6th a dokonca aj pod rampou BQE na Wythe Avenue. Hudobné a módne podujatia sa často konajú v skladoch. Cez most Williamsburg (otvorený v roku 1903) prúdi v dopravnej špičke na Manhattan veľa premávky – jeho chodník pre chodcov je obľúbený na behanie cez neho. Politicky je Williamsburg tiež centrom aktivizmu (s významnými prvomájovými pochodmi od 80. rokov 20. storočia) – čo odráža jeho mladú a rozmanitú demografickú skupinu.
Ďalej na juh v Brooklyne leží Park Slope a blízke štvrte, známe hnedými domami a rodinami. Park Slope (rozprestierajúci sa okolo 7. a 8. Avenue a Flatbush Ave) je často zaraďovaný medzi najlepšie štvrte New Yorku pre rodiny s deťmi. Nachádza sa tu mnoho verejných a súkromných škôl, ihrísk a obrovský Prospect Park (navrhnutý rovnakými architektmi ako Central Park). Okrem parku je miestnou dominantou Grand Army Plaza (na 7. Avenue a Flatbush) a jeho Oblúk vojakov a námorníkov.
Stravovacia a nákupná scéna v Park Slope je viac zameraná na miestnych obyvateľov: bio kaviarne, obchody s hračkami a občasné pivovary vhodné pre deti (pivovar Brooklyn Brewery sa nachádza neďaleko v Gowanus). Večer je tu relatívne ticho a kriminalita je veľmi nízka (jedna štúdia z roku 2024 označila Park Slope za jedno z najbezpečnejších a najvhodnejších miest pre rodiny v New Yorku).
Brooklyn Heights, DUMBO, Williamsburg a Park Slope spoločne ukazujú, ako sa Brooklyn v posledných desaťročiach zmenil zo skromnej štvrte na vyhľadávanú mestskú štvrť. Ponúka obytnejší a priestrannejší kontrast k hustote osídlenia Manhattanu, pričom stále zostáva plne súčasťou mestskej štruktúry.
Na južnom pobreží Brooklynu leží Coney Island, staromódna prímorská zábavná oblasť, ktorá pôsobí ako úplne iný svet ako mrakodrapy. Slávna promenáda (postavená v roku 1923) sa tiahne niekoľko kilometrov pozdĺž Atlantického oceánu. Pozdĺž nej sa nachádza Cyclone (klasická drevená horská dráha z roku 1927, ktorá je stále v prevádzke) a Wonder Wheel (ruské koleso z roku 1920, čiastočne po koľajniciach). Luna Park (moderná verzia zábavného parku z 19. storočia) ponúka horské dráhy, zábavné domy a hry na Midway. V lete sa tisíce ľudí schádzajú na Coney kvôli pláži, atrakciám a Nathan's Famous hotdogy (pôvodný stánok je na Surf Avenue, kde sa 4. júla koná každoročná súťaž v jedení hotdogov).
Coney Island je súčasťou Brooklynu, ale je taký výrazný, že si zaslúži osobitnú zmienku. Zábavné parky a prímorská architektúra mu dodávajú historický, americký nádych. Medzi jeho dominanty patrí Newyorské akvárium a stále stojaca veža Parachute Jump. V noci blikajú svetlá atrakcií a neónové nápisy, ktoré pripomínajú staré pohľadnice z výletných jázd. Mnoho Newyorčanov si koniec leta pripomína posledným plávaním alebo jazdou na Coney Island.
Mestská časť Queens je známa svojou etnicky najrozmanitejšou mestskou oblasťou na Zemi. Je rozsiahla: mrakodrapy Long Island City sa nachádzajú hneď za Midtownom, ale ďalej na východ sa mestská časť rozprestiera do predmestí. Vyzdvihneme niekoľko štvrtí známych svojimi jedinečnými vlastnosťami:
Long Island City je najbližším bodom Queensu k Manhattanu, hneď za Midtownom, cez rieku East River. Po celé storočie to bolo priemyselné nábrežie, ale od začiatku 21. storočia sa stalo rozmachom bytov a umeleckých priestorov. Dnes desiatky výškových budov pozdĺž rieky ponúkajú byty s výhľadom na panorámu mesta. Nábrežie (štátny park Gantry Plaza) má chodníky a móla na pozorovanie západu slnka (za zmienku stojí osvetlený nápis Pepsi-Cola, ktorý je symbolom spoločnosti LIC).
LIC je tiež umeleckým centrom. MoMA PS1, ktoré prevádzkuje Múzeum moderného umenia, sídli v bývalej školskej budove a je jedným z najväčších priestorov pre súčasné umenie na svete. Konajú sa tu experimentálne výstavy a obľúbený letný hudobný festival („Warm Up“). V celej štvrti vyrástli galérie a ateliéry; dokonca aj nové umelecké hotely ukrývajú súčasné umelecké diela. Priemyselné továrne z prelomu storočí boli prestavané na kancelárske lofty a divadlá (napríklad Culture Lab v starej továrni na klavíry na 42. Avenue).
V posledných rokoch sa v Long Island City rozvíja kávová a pivná scéna: miestne pražiarne ako Fat Cat a Eagle Rare, minipivovary ako Fifth Hammer. Ponuka jedál zahŕňa všetko od bengálskej po poľskú kuchyňu: reštaurácie na Vernon Blvd majú širokú škálu jedál, čo odráža zmes prisťahovalcov.
Severne od štvrte LIC leží Astoria, dlhoročné centrum grécko-amerického života. Jej 30. Avenue je známa obchodmi s olivami, ouzo barmi a staromódnymi tavernami (v brožúre o okolí sa žartuje, že je to „tretie mesto Grécka“). Spanakopitu a gyros stále nájdete v okolí ulíc Steinway Street a Ditmars Blvd. Astoria je však dnes veľmi rozmanitá: k tejto zmesi prispievajú veľké populácie Egypta, Brazílie a južnej Ázie a na každom bloku možno počuť najmenej tucet jazykov.
Medzi kultúrne atrakcie Astorie patrí Múzeum pohyblivého obrazu (Astoria Blvd, na pozemku starého filmového štúdia Astoria). Toto interaktívne múzeum (presťahované do vlastnej budovy v roku 2020) skúma film, televíziu a digitálnu kultúru prostredníctvom interaktívnych exponátov. Neďaleko sa nachádza Noguchiho múzeum v modernom pavilóne uprostred sochárskych záhrad, ktoré odráža dielo japonsko-amerického umelca Isamu Noguchiho (ktorý žil a pracoval v Long Island City).
Astoria Park, ktorý leží pozdĺž rieky East River, ponúka ďalší malebný výhľad na Manhattan – odtiaľto je vidieť mosty Hell Gate a Triborough Bridges, ktoré prekračujú rieku. Astoria má najmenej pol tucta parkov, viac ako mnohé iné časti Manhattanu. Metro Ditmars Blvd (linka N/W) ponúka rýchle dochádzanie do centra mesta, vďaka čomu je Astoria obľúbená u mladých profesionálov, ktorí hľadajú nižšie nájmy.
Kulinárska poznámka: Astoria má mnoho etnických kulinárskych zoskupení. Napríklad trojuholník okolo Steinway a 31. ulice je centrom blízkovýchodných kuchýň (libanonskej, egyptskej) s vodnými fajkami a falafel barmi. Na Ditmars Blvd sa okrem gréckych reštaurácií nachádzajú aj barmské a nemecké podniky. Stručne povedané, Astoria je príkladom stálice Queensu: štvrte, kde si môžete vychutnať špeciality z mnohých kontinentov len pár blokov od seba.
Jackson Heights (severný Queens, okolo 74. ulice a Broadway) sa často označuje za typicky rozmanitú štvrť New Yorku. Koexistuje tu množstvo komunitných imigrantov. Po desaťročia je známa ako „Malá India“ s obzvlášť veľkou prítomnosťou juhoázijských obyvateľov (Indov, Bangladéšanov, Nepálčanov, Pakistancov). 74. ulicu lemujú obchody so sárí, obchody s DVD z Bollywoodu a desiatky kari reštaurácií. V posledných rokoch prišli ďalšie vlny: bangladéšski obyvatelia sa rozšírili okolo „Bangladesh Bazaar“ na 74. ulici a rastie tu aj tibetská komunita. Zároveň v niektorých častiach Jackson Heights žije prominentná latinskoamerická (najmä kolumbijská) populácia, ako aj mnoho filipínskych a čínskych rodín.
Z pohľadu zasvätených je každá etnická skupina prináša svoje vlastné kulinárske dedičstvo: Business Insider opisuje Jackson Heights ako „Malú Indiu, Bangladéšsku ulicu a Malú Kolumbiu vedľa seba, kde sa podávajú fuchka a arepas“. (Fuchka je pouličné jedlo pozostávajúce z plnených vyprážaných guľôčok z cesta z Bengálska; arepas sú kukuričné koláčiky z Kolumbie/Venezuely.) Kedykoľvek popoludní môžete vidieť kolumbijské pekárne vedľa stánkov s nepálskymi momos. Vďaka tejto zmesi sa Jackson Heights stal rajom pre milovníkov jedla: v týchto blokoch sa nachádzajú najdostupnejšie a najuznávanejšie globálne jedlá v New Yorku. Napríklad Tortilleria Nixtamal je známa svojimi salvádorskými quesadillami a pupusas a SriPraPhai na 37. Avenue je svetoznáma pre thajskú kuchyňu (ktorú priťahuje thajská komunita z Queensu).
Jackson Heights sa môže pochváliť aj krásnou historickou architektúrou: stromami lemovanými záhradnými apartmánmi (kedysi snom bytových reformátorov zo začiatku 20. storočia) a starými stánkami na žetóny v metre. Hlavná nákupná ulica, Roosevelt Avenue (72. – 74. ulica), je plná farieb, zvukov a jazykov. Metro (linky E, F, R atď.) a autobusy z neho robia prístupný medzinárodný bazár pre dobrodružných hostí a nakupujúcich.
Ešte ďalej na východ v Queense sa nachádza Flushing, pravdepodobne najväčšia čínska štvrť v Queense (po Manhattane). Centrum sa nachádza v blízkosti Main Street a Roosevelt Ave v severnom Queense, oproti Citi Field (domov New York Mets) a Queens Botanical Garden. Čínska komunita vo Flushingu je jednou z najrýchlejšie rastúcich v meste. Na rozdiel od manhattanskej čínskej štvrte, ktorá bola prevažne kantonská, má Flushing širokú zmes čínskych prisťahovaleckých podskupín (Kantončania, Mandaríni, Fuzhounci, Šanghajčania atď.), ako aj mnoho kórejských a juhoázijských obyvateľov. Jeden odhad nazýva Flushing „kulinárskou destináciou“ vybudovanou jeho čínskymi a kórejskými komunitami.
Prechádzka po Hlavnej ulici vo Flushingu je ako vo veľkomeste v Ázii. Nachádza sa tu nekonečné množstvo palácov dim sum a obchodov s rezancami. Medzi viac ako 100 reštaurácií patria sečuánske horúce kotlíky, pekinské kačacie domy, taiwanské stánky s bubble tea a stánky s halal čínsko-moslimskými jahňacími rezancami. Kórejčania sa sústredili pozdĺž Northern Blvd (časť, ktorá sa niekedy nazýva Kóreatown) s kórejskými grilovačkami a pekárňami.
Medzi kultúrne atrakcie vo Flushingu patria: radnica vo Flushingu (historické hudobné miesto v budove z roku 1862), botanická záhrada Queens Botanical Garden (japonská záhrada s kopcami a jazierkami) a hneď vedľa parku Flushing Meadows–Corona Park (dejisko svetových veľtrhov v rokoch 1939 a 1964). Citi Field (domovský štadión Mets) na južnom okraji parku tiež priťahuje desaťtisíce návštevníkov.
Stručne povedané, štvrte v Queense odrážajú globálny charakter New Yorku: každá enkláva, od modernej umeleckej scény v Liverpoole až po atmosféru blokových párty v Jackson Heights, ukazuje, ako imigranti a inovátori formovali mesto. Zatiaľ čo Manhattan sa často dostáva na titulné stránky novín, miestni obyvatelia vedia, že duša New Yorku často sídli v týchto komunitách v horných častiach štvrte, ktoré sú vzdialené len metrom.
Bronx na severnom pobreží Manhattanu ponúka iný pohľad na charakter mesta. Nachádzajú sa tu dve hlavné „miesta, ktoré musíte vidieť“, ako aj niekoľko autentických miestnych štvrtí:
Okolie Bronx Parku (od Pelham Parkway po Fordham Road) teda ponúka významné atrakcie. Na rozdiel od južných štvrtí Bronxu je tu okolie zelené, rozľahlé a obytné. Mnoho miestnych rodín piknikuje na trávnikoch alebo si požičiava bicykle. Táto časť Bronxu sa niekedy nazýva „múzejná míľa“ Bronxu (kvôli zoologickej záhrade a záhrade) a je vhodná pre rodiny s deťmi.
Okrem parkov majú aj ďalšie štvrte Bronxu svoju vlastnú atmosféru. Riverdale na ďalekom severozápade (hraničiace s Yonkers) je predmestská štvrť s niekoľkými sídlami a prímestskými vlakmi na Manhattan. Fordham Road, hlavná nákupná ulica Bronxu (kde sa nachádza Fordhamská univerzita a obchodný dom The Hub), je plná rôznych pouličných predajcov a okoloidúcich. Demografické zloženie štvrte tvoria prevažne latinskoamerickí a afroamerickí obyvatelia, čo sa odráža aj v jej jedle: dominikánske reštaurácie sú hojné (Bronx má najväčšiu dominikánsku populáciu zo všetkých newyorských štvrtí), rovnako ako portorické podniky s ropas viejas, africké pekárne a dokonca aj rastúca latinskoamerická diskotéková scéna v Bronxe pozdĺž Sheridan Blvd.
Už sme spomenuli Arthur Ave; ďalšou živou ulicou je Nostrand Ave v Kingsbridge (severozápadný Bronx) s latinskoamerickým supermarketom alebo City Island Road (vo východnom Bronxe), ktorá vedie do malej námorníckej dedinky (s reštauráciami s morskými plodmi a výhľadom na most Throgs Neck Bridge). Celkový dojem z Bronxu je mesto v meste: má atrakcie na úrovni mestskej časti (zoologická záhrada, štadión) a mikroštvrte, ktoré sú výrazne lokálne.
Staten Island, často nazývaný „zabudnutá štvrť“, má skôr prímestský charakter. Napriek tomu má aj on zaujímavé miesta pre návštevníkov:
Vzhľadom na toľko možností môže byť výber ubytovania náročný. Tu je niekoľko pokynov:
Návštevníci, ktorí prichádzajú prvýkrát, často inklinujú k Midtown Manhattanu kvôli pohodliu (Times Square, Broadway, Fifth Avenue). Pobyt tam znamená ľahký prístup k linkám metra (1, 2, 3, A, C, E atď.) a pobyt v turistickom ruchu. Hotely v Midtowne však môžu byť drahé a preplnené. Pre pokojnejší prvý pobyt sú vhodné štvrte ako Murray Hill (Midtown East) alebo Battery Park City (Centrum) sa často odporúča. Battery Park City (blízko trajektu k Soche slobody) má pokojné parky a nízku kriminalitu a nachádza sa doslova na najväčšom finančnom kampuse na svete – skvelé pre rodiny. Na Upper West Side a Upper East Side sa nachádza aj niekoľko hotelov; tie sú obzvlášť vhodné, ak je prioritou prístup k múzeám alebo parkom a atraktívne sú výhľady z výškových budov.
New York je známy svojou multikultúrnosťou a každá štvrť má svoje kulinárske špeciality:
New York má naozaj niečo pre každý chuťový pohárik a každý harmonogram si vyberie niečo pre seba. Trik spočíva v tom, že sa odvážite prejsť pár zastávok metrom za hranice vášho hotela. Niektoré z najlepších a najautentickejších jedál sú často vzdialené len jednu jazdu vlakom v kultúrne bohatých štvrtiach. Ako poznamenáva jeden sprievodca šetrením peňazí, „Reštaurácie v čínskej štvrti, Flushingu, Jackson Heights a Sunset Parku ponúkajú autentické jedlá za zlomok cien v turistických oblastiach.“(Napríklad kompletná čínska hostina pre šesť osôb môže vo Flushingu stáť menej ako koláč s dvoma prísadami v Midtowne.)
Dopravná sieť New Yorku je sama o sebe poukazovateľom. Väčšina návštevníkov sa spolieha na metro MTA. Jedna jazda stojí 2,90 USD (stav od roku 2025) a 7-dňová neobmedzená MetroCard (34 USD) sa oplatí, ak absolvujete viac ako 13 jázd. Metro premáva vo všetkých piatich mestských častiach (vrátane Staten Islandu cez S Staten Island Railway, hoci to je samostatné cestovné). Dôležitý tip: premáva 24 hodín denne, 7 dní v týždni, takže vlaky (A, C, E do Brooklynu/Queensu; 2, 3 do Bronxu; F, R do Queensu) môžete stihnúť kedykoľvek, čo je medzi svetovými mestami jedinečné. Autobusová doprava zapĺňa oblasti bez metra (napríklad Bx1 vedie pozdĺž Fordham Road v Bronxe, M14 vedie cez 14th Street na Manhattane medzi riekami). Žlté taxíky a aplikácie (Uber/Lyft) sú pohodlné, ale v hustej premávke môžu byť pomalé. Mnoho miestnych obyvateľov však chodí prekvapivo ďaleko pešo. Vďaka pešej dostupnosti na Manhattane sa dá pešo dostať do štvrtí ako Village do Soho (juh) alebo Midtown do Upper West Side (sever), ak je človek ďaleko.
Trajekty spájajú aj štvrte: Staten Island Ferry (bezplatný) medzi Manhattanom a Staten Islandom; NYC Ferry má trasy spájajúce Manhattan s brooklynskými štvrťami Dumbo/Brooklyn Heights, Long Island City a Astoria a tiež trasu na Yankee Stadium. Tramvaj Roosevelt Island Tram (ako malá kyvadlová lanovka) premáva kyvadlovou dopravou medzi Manhattanom a Roosevelt Islandom (medzi Midtownom a Queensom).
Nakoniec, letiská: Letisko JFK (veľké medzinárodné centrum) sa nachádza v Queense; s metrom a LIRR ho spája AirTrain (cesta z Manhattanu spolu stojí okolo 10,75 dolárov) – obľúbená voľba pre tých, ktorí hľadajú lacné lety. Letisko Newark (v New Jersey) je ďalšou možnosťou, ktorá je dostupná vlakom alebo autom, ale mimo New Yorku. LaGuardia sa nachádza v Queense (autobusom Q70 Select Bus za 2,75 dolárov).
Mnohé štvrte sa dajú preskúmať pešo. Napríklad Dolný Manhattan sa dá vidieť na pešej trase od Pamätníka 11. septembra cez Battery Park až po Wall Street za pár hodín. The Village a Soho ľahko zaplnia rannú prechádzku: začnite okolo Washington Square a prechádzajte sa na západ a na juh pozdĺž dlažobných kociek a hnedých domov. High Line je príjemná pešia túra; môžete začať na Gansevoort Street (Meatpacking) a prejsť sa na sever k Chelsea Market alebo dokonca k Hudson Yards (okrem umeleckých inštalácií a záhrad). Brooklynský mostový park a promenádu sa dajú spojiť s prechádzkou po Brooklynskom moste a zažiť celodenné dobrodružstvo: prejdite z Manhattanu do Brooklynu a potom sa prejdite popri vode.
Pre samostatné prehliadky existuje veľa trás online (jeden príklad na Manhattane: MTA.com ponúka mapy na stiahnutie a organizácie ako freeToursbyFoot ponúkajú tipy so sprievodcom). Obľúbené sú aj sezónne pešie výlety: napr. prechádzka Spring Blooms cez West Village, ľahká sviatočná prechádzka okolo Dyker Heights (Brooklyn).
Počasie sa líši podľa ročného obdobia. Leto (jún – august) je v New Yorku horúce a vlhké; v štvrtiach blízko vody (Battery Park, Dumbo, Coney Island) môže viať príjemný vánok. Toto je hlavná turistická sezóna, preto si návštevy múzeí plánujte včas (pomáhajú rezervácie časových úsekov vo veľkých múzeách). Jeseň prináša mierne počasie a je jedným z najkrajších období na prechádzky (najmä v parkoch – Central a Prospect sú koncom októbra nádherne zaliate jesenným lístím). Zima môže byť chladná (občasné sneženie) a niektoré prehliadky sa spomaľujú. Zimné sviatky však mesto rozžiaria: vianočný stromček v Rockefellerovom centre, svetlá v Dyker Heights, predstavenia Harlem Luskáčik atď. Ak navštívite toto obdobie, odporúča sa teplé oblečenie a nepremokavá obuv.
Jar je krásna (záplava čerešňových kvetov v Brooklynskej botanickej záhrade a inde). V prechodných sezónach (jar a jeseň) sú ceny hotelov často nižšie ako v lete. Je pozoruhodné, že január – február majú často výhodné ceny (hoci je potrebný extra kabát)!
Kombináciou týchto úsporných postupov si aj cestovateľ s obmedzeným rozpočtom môže užiť veľa z toho, čo mesto ponúka. Zároveň si však možno vyhradiť peniaze na kľúčové zážitky (ako napríklad broadwayské predstavenie alebo luxusné stravovanie v špeciálnej štvrti).
Od vzniku Alexandra Veľkého až po jeho modernú podobu mesto zostalo majákom poznania, rozmanitosti a krásy. Jeho nestarnúca príťažlivosť pramení z…
Benátky, pôvabné mesto na pobreží Jadranského mora, fascinujú návštevníkov romantickými kanálmi, úžasnou architektúrou a veľkým historickým významom. Hlavné centrum tohto…
Grécko je obľúbenou destináciou pre tých, ktorí hľadajú uvoľnenejšiu dovolenku na pláži vďaka množstvu pobrežných pokladov a svetoznámych historických pamiatok, fascinujúcich…
Zatiaľ čo mnohé z veľkolepých európskych miest zostávajú zatienené svojimi známejšími náprotivkami, je to pokladnica čarovných miest. Z umeleckej príťažlivosti…
Objavte živé scény nočného života tých najfascinujúcejších miest Európy a cestujte do nezabudnuteľných destinácií! Od pulzujúcej krásy Londýna až po vzrušujúcu energiu…
