What are the souks of Marrakech and where are they located?

The souks are a network of traditional open-air markets located in Marrakech’s old city (medina). They radiate from Jemaa el-Fna (central plaza) and fill the north and east sections of the walled medina. Major streets like Souk Semmarine connect to smaller lanes.

What is Jemaa el-Fna and how does it link to the souks?

Jemaa el-Fna is Marrakech’s historic main square – a UNESCO cultural landmark. By day it hosts food stalls and snake-charmers; by night, storytellers and musicians. It serves as the main entrance to the souks. Souk Semmarine begins just north of the square, so you can enter the alleys directly from there.

What are the main souks to visit?

Key souks include Souk Semmarine (central artery – general goods), Souk El-Attarine (spices & perfumes), Souk Smata (babouches), Souk Cherratine (leather goods), Souk Zrabi (carpets), Souk Haddadine (metal lanterns), Souk Chouari (carpentry), and Souk Sebbaghine (dyeing). There are many others; part of the fun is exploring smaller alleys named for whatever items are sold there.

What are the best souks for rugs, leather, metalwork, spices, and jewelry?

- Rugs: Souk Zrabi or Bab Debbagh area. - Leather: Souk Cherratine for bags and jackets; Tannery shops nearby for finished hides. - Metal lanterns & brassware: Souk Haddadine (Blacksmiths). - Spices & teas: Souk El-Attarine and Rahba Kedima Square. - Jewelry (silver): Souk des Bijoutiers (near the spice square) and small stalls inside Souk Semmarine. Always check quality.

What time of day / time of year is best to visit the souks?

Early morning (10–11 AM) is good: shops open and it’s cooler and less crowded. Midday can be very busy and hot; also many shopkeepers break for lunch/prayer around 1–2 PM. Late afternoon (3–5 PM) is lively as vendors finish their day. Weekends (Friday-Sunday) draw locals too, making it bustling. Avoid Friday midday (prayer break) and Eid holidays when many shops close. In summer, late afternoon is best to avoid heat; in winter, just before dusk (around 4–6 PM) is pleasant. Note: some artisans also open evening stalls but it’s mostly food vendors then.

Are the souks open every day? What about Fridays or holidays?

Yes, most souks operate 6 days a week, typically closed or half-closed Friday midday. Friday is the Muslim day of prayer, so many shops shut roughly 12–2 PM. During major holidays (Eid al-Fitr, Eid al-Adha) expect closures. Conversely, the weekend flea markets (e.g., Bab el-Khemis) occur outside medina on specific days (Thursday/Friday). Plan around religious times by visiting Friday morning or afternoon instead of midday.

Is it safe to walk the souks? How common are pickpockets and aggressive touts?

Generally Marrakech is safe, and the souks are police-patrolled. Pickpocketing can happen in crowds (as it can in any tourist market). Keep valuables hidden and use a money belt if concerned. Violent crime is very rare. Touts (“guides”) do proliferate in Jamaa el-Fna and alleys: they might insistently offer tours or say “photo” for macaques. Firmly say “La, shukran” and move on. If a vendor or helper seems too pushy, back away politely. Using a map or official guide reduces risk of being misled. Overall, trust your instincts: if a situation feels wrong, exit it quickly.

How do I haggle in the Marrakech souks – tactics and phrases?

Haggling is must. Start by asking price (e.g. “Bsh-hal?” – how much). Your counter-offer can be around 30–50% of the initial price. Insist politely (“Ghâli bzâf!” for “too expensive”). Drop your price in stages. Use phrases like “Ana bghît hâd” (I want to buy this), and “N-kass tâmen, afak” (Can you lower the price, please?). Do not show desperation. If stuck, thank and start to walk away – sellers often accept a lower offer as you leave. Keep it friendly: Moroccan merchants often enjoy the banter. When a price is agreed, you can say “Inchallah” (God willing) to seal the deal with respect.

What should I wear in the souks?

Dress modestly but comfortably. No need for headscarves for tourists, but both men and women should cover shoulders and knees out of respect. Sturdy closed shoes or flats are recommended (the ground is cobbled and uneven). A long-sleeve shirt and a lightweight scarf can protect against sun and dust. If visiting during Ramadan or conservative areas, be extra cautious (no eating/drinking during daylight, and avoid sleeveless wear).

What should I buy in Marrakech? (Top 20 authentic items)

Highlights include: Berber rugs (Beni Ourain, Azilal, etc.), leather goods (bags, babouches), metal lanterns and lamps, tajines, argan oil (and black soap), spices (saffron, ras el hanout), Moroccan tea glasses, ceramic plates and bowls (zellij style), silver jewelry, embroidered pillows, brass teapots, woven baskets, wool blankets, poufs (round leather ottomans), and decorative leather kittels. These are authentic Moroccan products that reflect local culture. Check our What to Buy section for more detail on each category.

How do I spot fake argan oil, rugs, antiques, or low-quality silver?

- Argan Oil: See “Authenticity” above – label must say 100% argan, oil is golden, not watery, and absorbs quickly. - Rugs: As noted, true Moroccan rugs are hand-knotted wool. Ask for the 100% wool label. Synthetic-looking backing or bleeds of color when wet suggest fakes. - Silver: Look for “925” stamps, or ask vendor to demonstrate. No stamp could mean lower alloy. If uncertain, test with a magnet (silver isn’t magnetic). - Antiques: Genuine antiques should come with paperwork. Souk stalls mainly sell new handicrafts; “antique” items that look polished or too cheap are often modern reproductions or imports. If provenance is not clear, it’s safer to buy new artisan pieces.

How much should I expect to pay for common items?

See our Price Benchmarks above. In general, small trinkets (<200 MAD), mid goods (300–1000 MAD), large (1000+ MAD). For example, expect about 200–300 MAD for 100 ml of authentic argan oil, 300 MAD for a medium lantern, 400 MAD for a handwoven rug (~1×2 m), 100–200 MAD for quality babouches, and 50–100 MAD for good spices. Use our price table above as a rough guide. Always remember: initial quotes will be much higher, so haggle down.

Can I use credit cards or contactless payments?

Most small vendors and stalls are cash-only. A few mid-to-high-end shops (especially carpets and lamps) might accept Mastercard/Visa or even Apple Pay, but often with a 5–10% surcharge. Generally, bring enough Dirham cash for souk purchases (there are many ATM machines around the medina). PayPal or Venmo are not available locally. It’s wise to have a mix of notes and coins (coins are useful for tipping).

Do vendors ship items internationally?

Yes, many vendors and shops offer shipping services. After purchase, they can help arrange packing and courier for heavy or bulky items like rugs or pottery. Costs vary: a few hundred MAD to air-freight a large lamp, or several thousand MAD for freight shipping a rug to Europe/US. Always ask for insurance. Some shops use local courier companies (Aramex, FedEx) or can advise on how to use the post office. If shipping from the seller, clarify who handles customs export declaration (usually the shop does it for you).

What are the costs and best practices for shipping rugs/ceramics home?

- Rugs: Vacuum-pack them if possible, then ship via specialist rug couriers or standard freight. A 2×3 m rug to Europe might cost ~$100–200 (depending on weight/volume). To the US, expect $200+. Ask your rug vendor for quotes; they often partner with shipping agents. - Ceramics/Glass: Pack each piece in lots of bubble wrap (two layers) and sturdy cardboard. The seller can usually pack for a fee (20–100 MAD per big item). Use Express Post (Barid Al-Maghrib) for Europe: it’s cheaper than DHL but slower. For example, a small lamp (2 kg) shipped to Europe via post might be ~$40; FedEx/DHL could be $60+. - When shipping, fill out customs forms honestly as gifts (value should reflect sale price). Keep invoice copies. Insure if item is valuable.

Is VAT/tax refund applicable? How does customs work?

Yes, you can claim VAT refund if you buy above the threshold (~MAD 2000 per day). The shop should give you a “Tax Free” form. At the airport, before check-in, go to the Customs desk to stamp your forms (you need your passport, boarding pass, and goods ready to show). Then you can submit them to a refund kiosk or by mail. The actual refund (about 15–18% of your purchase) will arrive in cash or on your card, minus an agency fee. Keep all receipts and forms until your claim is processed. Remember: this process must be done before you leave Morocco (valid for purchases within the last 3 months).

Are the souks wheelchair/stroller accessible?

The medina’s alleyways were built long before accessibility standards. Nevertheless, some areas are surprisingly flat. A wheelchair blogger notes Marrakech’s medina streets can be “fairly accessible” because the cobblestones are mostly smooth and there aren’t many curbs. Main corridors (Souk Semmarine, Souk Zrabi) are flat enough for most wheelchairs or strollers. However, side alleys often have uneven tiles or short steps. If you use a wheelchair, plan to stay on the main arteries; some riads also lend rolling chairs. Elderly travelers will find the souks manageable if they take breaks. Be prepared to get help over any curbs or cobbles. In short: not fully ADA-compliant, but not impossible either with caution.

Can I take photographs in the souks? Any etiquette?

Yes, you can take photos freely. It’s one of Marrakech’s photo highlights! But do ask permission before photographing a person or an artisan at work. Many stallkeepers smile for cameras, especially if you give a small tip (5–10 MAD) or buy something. Avoid using flash in darker shops without asking. Be mindful of pickpockets while concentrating on shots. In Jamaa el-Fna, photography is especially enchanting (though snake charmers sometimes ask a small fee). Respect “no photography” signs which are very rare.

Are the souks touristy or still authentic? How to find authentic workshops?

It’s a mix. The souks were built for locals historically, but today they serve both locals and tourists. Many shops cater to tourists (selling teapots, T-shirts, plastic souvenirs) but alongside are true artisanal stores. To find authenticity: wander past the main entrances. Hidden off the beaten path are small workshops where the craftsmen actually work (you may see weaving on looms or leather being dyed). Visiting a known cooperative (e.g. for argan oil or carpets) guarantees genuine craft. Also, shop at cooperative-run stands (marked with an association logo). Typically, if something seems a total bargain (especially in the heart of the tourist lanes), it may not be authentic. Trust your research: if a stall claims to have “100% handmade Beni Ourain,” check the tags or look for certificate.

How long should I plan in the souks? Suggested itineraries?

This depends on your interest and stamina. A quick tour (1–2 hours) can hit the highlights: stroll down Souk Semmarine, loop through Smata and el-Attarine, and peek at Haddadine. For a half-day (4 hours), take it slower – sample tea, try a quick local snack, and explore up to 4-5 different souk sections thoroughly. A full day (7–8 hours) allows diving deep: visiting a museum (like Maison de la Photographie or Marrakech Museum) nearby, and even a tile/pottery workshop. Remember to take breaks: a mint tea or juice break is wise. Tour operators often suggest 2–3 hours in the morning, break for lunch, and 2–3 hours more in the afternoon to avoid fatigue.

Should I hire a local guide? Pros & cons?

Guides can unlock hidden gems and help with Arabic/French. If hired through a reputable company, they know reliable shops and history. The downside: guided tours can speed through the souks, sometimes pushing specific stores. Also, unscrupulous guides may take you to shops where they get a kickback. If you choose a guide, vet them with reviews and avoid any who pressure you to buy at certain stalls. If confident in your planning, independent exploration is fun. Another hybrid: ask your hotel/riad concierge to recommend a trusted guide or even a local shopkeeper (some will accompany guests to get a fair commission – clearer than unknown persons on the street).

Are there food and drink options inside the souks (where to eat / safe street food)?

Yes, but modest. The souks have street food stalls along and around Jamaa el-Fna. Look for women cooking harira soup, pancakes, satay and merguez on grills. A good rule: if a stall is busy with locals, it’s more likely hygienic. Drinking bottled water and hot drinks (tea/coffee) are generally safe. You can also slip into a riad courtyard or cafe for pastries and mint tea. Avoid any ice or uncooked salads on extremely hot days unless you trust the source (stick to cook-on-the-spot foods).

Where are the tanneries and are they open to visitors? Ethical considerations?

The famous Chouara Tanneries (open pits of dye) lie just northeast of the medina (outside the main souk area). Many tour groups do a detour, but ethically it’s tricky. It is a working production area: hides are dyed in pits, often with noxious odors (hence the mint). Some say viewing them without paying the locals is exploitative. If you go, pay the local kids or guides who jump to help you reach a vantage point safely. Photography is ubiquitous here. The tanneries are generally open-daily (morning is best, afternoon sun is harsh). Consider the ethics: some prefer to skip it to avoid voyeurism. Either way, if you do visit, keep your distance, don’t throw trash into the vats, and tip those who guide you.

How to pack and protect breakable purchases for flights?

See Packing Hacks above. In short: double-wrap fragile ceramics or lamps in bubble wrap, then in towels or clothes in your suitcase. Fill any hollow spaces in your bags with soft items to cushion. For really heavy/bulky ceramics, shipping is often safer. Place breakable carry-ons in the cabin if possible (e.g. small glassware). Mark your suitcase “Fragile” outside. Airlines sometimes err on the side of caution if labeled – though still be careful. If you have many breakables, limit them or use professional packing at the shop.

How to identify Berber rug types (Beni Ourain, Boucherouite, Kilim)?

- Beni Ourain: Cream or off-white wool with dark geometric lines. Thick pile, usually large area rugs. - Boucherouite: Made from recycled fabric scraps (bright, multi-colored). Often smaller rag rugs. - Kilim (Riotapane): Flatwoven (no pile), geometric designs. Will be thinner. Asking by name or showing a photo to the vendor helps. Genuine tribal weavers know their style names and origins.

How to tell machine-made vs hand-knotted rugs?

The back of a hand-knotted rug will show knots and a less regular pattern; a machine rug has a uniform, almost perfect backing. Also, a genuine rug will feel heavy and plush. Check the edge: hand-knotted have finished fringes (the warp threads), while machine rugs often have sewn-on fringes.

Are there cooperative shops or women’s argan cooperatives / fair-trade stalls?

Yes. Some shops carry “Argan Bella”, “Cooperative Argan”, or the global “Fair Morocco” sign. Women’s cooperatives often have stalls (look for “AMIC” or “Cooperative”). For silver jewelry, look for “Artisan” or UNESCO artisan associations. For carpets, the Amal women’s cooperative in the medina offers ethically-sourced rugs. Ask your hotel about cooperatives – many are just outside town or easy taxi rides.

What scams to watch out for (fake guides, dropped-wallet trick, overpriced customs, etc.)?

- Fake guides/touts: Only trust licensed guides; ignore street touts. - “You dropped something” scam: If someone says you dropped a ring/coin on the ground and asks for ID or leads you to their friend, it’s a ploy. Do not hand over your passport or bag. - Animal tricks: Beware children offering to handle a snake or monkey for photos unless a fee is agreed before the photo. - Currency scams: If changing money, use an official exchange bureau. Some shady exchanges or taxi drivers may short-change. Always count your dirhams carefully. - Overpriced courier: If a vendor arranges shipping, verify the courier’s identity. Insist on an official invoice for customs. - Airport swapping: After shopping, keep receipts separate; sometimes dishonest airport staff ask to see them for “export proof” and then say they need a bribe or take money. Always clarify process ahead.

Are there market days / temporary souks outside the medina?

Yes. The Souk Hebdomadaire (Weekly Market) at Bab el-Khemis (in Gueliz) is famous for antiques, used goods and artisan stalls. It is open Thursday mornings (some shops Friday). For crafts, the Marché aux Puces on the boulevard near the cinema on weekends has some furniture and second-hand items. These are more flea markets than crafts, but worth a visit if you like browsing. They are fairly authentic local scenes – expect more locals and haggling.

What’s the best way to get from airport/hotel to the souks?

From Menara Airport (RAK): the souks are about 10 km east. Options: shared airport taxis (about 75–100 MAD to Medina), private taxi (~150 MAD fixed), or pre-booked hotel transfer. Ubers/careem exist but might not come into the medina’s narrow lanes. From the Ville Nouvelle (Gueliz), take a taxi to the old city gates (Bab Ksiba or Bab Doukkala) and walk in; many riads also offer pick-up service. Once inside, walking is the best way; luggage can be carried by porters from the gate.

Are pets allowed? (service animals / local rules)

Morocco does not have formal rules on service animals, and few public spaces accommodate them. The souks themselves have uneven ground and crowds; not practical for a pet (even a well-behaved one). Service animals may accompany their owners, but arrangements (water, rest places) will be your responsibility. In general, it’s uncommon to see animals in the medina, apart from occasional street cats or the monkey performances. If you must travel with a pet or service animal, inquire with your hotel for guidance and be prepared to manage in an environment not designed for animals.

Tržnice v Marrákeši – dokonalý sprievodca nakupovaním a zjednávaním

V marakéšskej medine tvoria súky stáročia staré bludisko obchodu a kultúry. Tento sprievodca vybaví cestovateľov všetkým, čo potrebujú na sebavedomé objavovanie: prehľadné mapy každého špecializovaného trhu, tipy od zasvätených, ako zjednávať a odhaľovať falzifikáty, a referenčné ceny bežných remeselných výrobkov. Spoznajte príbehy, ktoré sa skrývajú za tovarom – od berberských tkáčov, ktorí ručne uzľovali vlnu, až po ženské družstvá vyrábajúce argánový olej, ktorý je zapísaný na zozname UNESCO. Praktické rady sa týkajú balenia krehkých nálezov, orientácie v colnici (vrátane vrátenia DPH) a vyhýbania sa podvodom. Či už kupujete ručne viazaný koberec, koreniny, lampáše alebo strieborné šperky, čitatelia objavia, ako nakupovať rozumne a eticky. Spojením histórie, remeselných znalostí a praktických tipov sa súky stávajú viac než len turistickou atrakciou – stávajú sa rajom pre nakupujúcich bohatým na autentické poklady.

Okolo Džamá el-Fná, legendárneho centrálneho námestia Marakéša, sa trhoviská rozprestierajú ako tisículičkový bazár. Pod farebnými baldachýnmi a lampášmi na šnúrkach predajcovia predávajú všetko od mosadzných lampášov až po ručne tkané koberce. Vzduch je presýtený korením, kožou a dymom z dreva – „kaleidoskop obrázkov, zvukov a vôní“, ktorý návštevníka ponorí do marockého života. Tento sprievodca vám poslúži ako definitívny kompas: nájde každý trh, odhalí, čo kúpiť (a za akú cenu), rozlúšti zjednávacie písma a testy pravosti a dokonca vám ukáže, ako si zabaliť alebo poslať svoje poklady domov. Medina v Marakéši (zapísaná na zozname svetového dedičstva UNESCO) je centrom obchodu už od roku 1070 a jej sieť trhov – každý pomenovaný podľa remesla alebo produktu – zostáva rovnako rušná a vitálna ako vždy. (Sprievodca aktualizovaný v septembri 2025; všetky fakty pochádzajú od miestnych odborníkov a úradov.)

Stručné fakty: Čo sú súky a kde ich nájdete

Súky sú rozľahlou bazárovou štvrťou v starej medine, ktorá sa vyžaruje z Džamá el-Fná (tiež Djemaa el-Fna) – oranžového námestia pred mešitou Koutoubia. Z tohto hlavného námestia vedú kryté uličky (často úzke a na úrovni terénu) na sever do centra obchodu. Pre orientáciu: predstavte si súky ako sústredné uličky – Souk Semmarine sa rozvetvuje priamo na sever od Džamá el-Fná a ďalšie súky sa rozprestierajú na východ a západ. Hlavné ulice sú označené (v arabčine a francúzštine), ale bludisko môže stále zmiasť nováčikov. Pomôcť môže praktická mapa (alebo aplikácia pre smartfóny): všimnite si významné orientačné body (vysoké stĺpy verejného osvetlenia, fontány alebo minaret Koutoubia) ako referenčné body, aby ste sa nestratili.

Väčšina trhovísk sa otvára denne okolo poludnia (približne o 9:00) a zatvára skoro večer (približne o 19:00 – 20:00), hoci mnohé majú prestávku na piatkové poludňajšie modlitby. V praxi však v piatok (moslimský svätý deň) počítajte so skrátenými otváracími hodinami. Niektoré špecializované trhy sa konajú každý týždeň: napríklad veľký bazár starožitností (Bab el-Khemis) sa tradične koná vo štvrtok za hradbami mediny.

Medina v Marrákeši bola v roku 1985 zapísaná na zoznam svetového dedičstva UNESCO, čo odráža stáročný význam jej centrálneho námestia a trhového systému. Počas jedenástich storočí zostala skutočným trhoviskom nielen pre miestnych obyvateľov, ale aj pre zahraničných návštevníkov. Dnešní turisti prichádzajú dobre pripravení: k dispozícii sú miestni sprievodcovia, cestovné blogy a dokonca aj tlačiteľné kontrolné zoznamy a mapy, ktoré vám pomôžu orientovať sa v labyrinte uličiek.

História marakéšskych súkov

Marrákeš založila v rokoch 1070 – 1072 dynastia Almoravidovcov, ktorí si ho vybrali pre svoju blízkosť k transsaharským karavánnym trasám. Takmer okamžite sa stal centrom stretávania severoafrických, berberských, blízkovýchodných a dokonca aj európskych obchodníkov. Zbiehali sa tu karavány so zlatom a soľou z juhu spolu so stredomorským tovarom, ako je hodváb a koreniny. Tento medzinárodný obchod viedol k vzniku slávneho námestia mesta (Džemaa el-Fna) a okolitých trhov.

V stredoveku už súky neboli len trhoviskami, ale aj centrami spoločenského života. Cechy remeselníkov si nárokovali jednotlivé kúty mediny: drevospracujúci, kožiari, kováči a farbiari sa zhromažďovali vo svojej vlastnej štvrti. Napríklad Souk des Teinturiers (Souk farbiarov) sa stal vyhradenou zónou pre farbenie textilu, zatiaľ čo Souk Haddadine bol domovom kováčov a výrobcov lampášov. Tieto špecializácie dodnes definujú súky. Za neskorších dynastií (Almohádovci, Saádovci, Alaúiti) Marrákeš prekvital a jeho trhy sa rozširovali. Počas 16. – 17. storočia dosiahli súky svoj vrchol: predávali najkvalitnejšie ručne tkané koberce, zložito opracované striebro a koreniny, ktoré boli vyhľadávané po celom svete.

Dôležité je, že celá medina – vrátane jej trhovísk – zostala z veľkej časti nedotknutá, živé múzeum stredovekého urbanizmu. Ako uvádza UNESCO, medina „bola dlho významným politickým, ekonomickým a kultúrnym centrom“ západného moslimského sveta. Dnešný potulný nakupujúci sa môže vrátiť do tejto minulosti: pozorovať výrobcu lampášov, ako kuje železo, alebo koberce sušiace na slnku, rovnako ako to robili berberskí nomádi a cisárski obchodníci pred storočiami.

Mapa súkov: Hlavné súky a čo každý z nich predáva

Marrákešské súky sú tradične zamerané na remeslá. Nižšie je uvedená minimapa s popisom každej hlavnej uličky (s hrubými tipmi, čo tam nájdete):

Súk Semmarine (hlavná tepna) – Široký, krytý bulvár, ktorý začína severne od Džamá el-Fná. Predáva sa tu trochu zo všetkého. Pri vchode uvidíte keramiku, hlinené tajiny a pečivo; ďalej sa objavujú textilné a kožené výrobky. Mnohé obchody sú plné pestrofarebných látok, šatiek a kobercov. Ako poznamenávajú sprievodcovia po Morocco Journey: „Souk Semmarine... je veľmi turisticky prívetivý souk so širokou ponukou vystaveného tovaru“. Je to prvý souk, do ktorého väčšina návštevníkov vstupuje, takže ceny často začínajú vysoko (mali by ste sa tu zjednávať).
Souk El-Attarine (Trhovisko s korením a parfumami) – Tradične trh s korením, ktorý je stále omamný bylinkami a parfumami. Stánky lemujú kopy šafranu, rasce, kurkumy a tradičných zmesí korenia (ras el hanout), spolu s arganovým olejom a ručne vyrábanými mydlami. Na tomto súku nájdete aj kovové čajníky, medené kotlíky a mosadzné lampáše. (Tip: Ak sa chystáte kúpiť korenie alebo oleje, porovnajte niekoľko stánkov – hľadajte sýtu farbu a vôňu.)
Souk Smata (Babouche/Shoe Souk) – Malá krytá ulička venovaná papuče – tradičné marocké papuče. Nad hlavou visia v radoch stovky pestrofarebných kožených nazúvacích topánok. Ak hľadáte suvenírovú obuv, toto je to pravé miesto: môžete zjednávať za 50 – 100 MAD za pár (niekedy oveľa menej, ak sú v balení) vysokokvalitné ručne šité papuče babuche.
Souk El-Kebir / Souk Cherratine (kožený trh) – Tieto priľahlé oblasti silno voňajú po činenej koži. Vyrábajú sa tu ručne vyrobené tašky, bundy, opasky a peňaženky (často z miestnej kravskej, kozie alebo ťavej kože). Veľa tovaru pochádza priamo z neďalekých garbiarní. Tento trh je lemovaný stánkami s kožou a garbiarne sú len kúsok odtiaľto. (Pozor: samotné garbiarne sú štipľavé; niektorí miestni „sprievodcovia“ ponúkajú prehliadky za sprepitné. Pre typickejší nákupný zážitok sa držte obchodov na trhu.)
Souk Zrabi (Trhovisko s kobercami) – Často nazývaný Rug Souk (Trh s kobercami), kde sa predávajú všetky marocké koberce. Berberské koberce sú tu zavesené vertikálne ako tapisérie a zobrazujú geometrické symboly, farby prírodných vĺn alebo živé rastlinné farbivá. Nie je nezvyčajné, že vám predavač v obchode s kobercami ponúkne mätový čaj a zároveň sa porozpráva o textúrach. Aj keď si len prezeráte, táto ulička stojí za to sa pozrieť: zložitý vzor každého koberca odráža kmeň alebo región jeho tkáča. Ak si koberec kúpite, majte na pamäti, že ceny sa môžu pohybovať od niekoľkých tisíc dirhamov za malú kmeňovú rohožku až po desiatky tisíc za jemný ručne viazaný kus.
Souk Haddadine (Kováčsky souk) – Táto oblasť, poznačená zvonivými zvukmi kladív, je plná kovospracujúcich pracovníkov. Remeselníci tu vyrábajú mosadzné a medené lampáše (známe filigránske lampy Maroka), podnosy, tagine a ozdobné kovové misky. Môžete tu vidieť rámy lampášov priamo v procese výroby. Tieto výrobky tvoria úžasnú bytovú dekoráciu (farebné dierované kovové lampy sa dajú zjednať v cenovom rozpätí 250 – 400 MAD, ak sú dobre spracované).
Souk Chouari (Trhovisko tesárov/drevárov) – Drevené remeselné spracovanie tu prekvitá. Ak sa vydáte za vôňou cédru, nájdete vyrezávané truhlice, debny, dvere a nábytok. Mnohé predmety sú vykladané perleťou alebo ručne maľované. Zvyčajne je to tichší kút trhov, kde môžete niekedy pozorovať tesára pri práci, ako vysekáva posteľ alebo skrinku zo surového cédra. Ceny tu odrážajú ťažkú a detailnú prácu – napríklad vyrezávaný cédrový stôl môže stáť niekoľko tisíc MAD (menšie zrkadlo alebo dekoratívny panel môže stáť okolo 200 MAD).
Souk Sebbaghine (Dyersov súk) – Táto ulička, ktorú turisti často prehliadajú, ponúka farbenie vlny a výrobu plsti. Vonkajšie kade s prírodnými farbivami (tyrkysovo modrá, šafranovo žltá, rumělkovo červená) vysielajú farebné chmýří na zavesené klbká priadze. Vlna a koža sa tu namáčajú vo farbách; uvidíte ruky robotníkov zafarbené na tmavú farbu od prírodných pigmentov. Nie je tu veľa produktov, ktoré by ste si mohli priamo kúpiť (okrem blokov surovej vlny), ale je fascinujúce prejsť sa ňou a pozorovať proces. (Krátka odbočka dodá vašej nákupnej trase živý kultúrny nádych.)
Rahba Kedima (Staroveké námestie korenia) – Nie je to úzka ulička na trhu Souk Semmarine, ale otvorené trhové námestie pri Souk Semmarine. Tu opäť uvidíte pyramídy farebných korenín (najmä šafranu a zázvoru), ako aj lekárenské výrobky (očné linky Kohl, sušené bylinky). Námestie je tiež lemované košíkmi, kobercami a pufmi. Je to malebné miesto na oddych: strešné kaviarne ponúkajú výhľad na okolitú scenériu.

Každý z vyššie uvedených súkov je „špičkový súk“, ale trhov je tu neúrekom. Prejdete tu aj Souk des Bijoutiers (šperky), Souk El-Fekhar (hrnčiarstvo) a nespočetné malé kútiky so starožitnosťami, mosadzným tovarom alebo parfumami. Súky sú pomenované podľa remesiel – napríklad Fondeqs (kryté trhy v nádvorí) ponúkajú všetko od remesiel až po potraviny. Moroccan Journeys poznamenáva, že súčasťou zábavy je jednoducho stratiť sa v bludisku a objaviť skrytý nádvorie, ktoré predáva jantárové šperky, alebo družstvo s čistým arganovým olejom. Napriek tomu, znalosť názvov hlavných súkov – a produktov, na ktoré sa špecializujú – vám pomôže cielene sa orientovať.

Čo kúpiť: 25 autentických nálezov na súku

Od remeselných výrobkov až po každodenné remeslá, marakéšske trhy prekypujú suvenírmi. Tu sú najznámejšie kategórie (približne 25 položiek), zoskupené pre prehľadnosť:

Textílie a koberceMarocké látky sú známe svojimi jasnými geometrickými vzormi. Berberské koberce (Beni Ourain, Azilal, Boucherouite) sú vyrobené zo 100 % vlny a ručne ich viazali atlasské kmene. Ceny kobercov Beni Ourain (krémové s tmavými cikcak vzormi) začínajú na cene niekoľkých stoviek eur za malé veľkosti; tie obrovské sa vyšplhajú až na tisíce. Koberce Kilim (tkané na plocho) a handrové koberce Boucherouite (jasné útržky) sú ľahšie a často lacnejšie (možno 30 – 100 eur za malé kúsky). Pri kúpe sa opýtajte, či je vlna úplne prírodná (nie akrylová). Autentické koberce sú jedinečné: žiadne dva nie sú identické. Existujú aj strojovo vyrobené napodobeniny; skontrolujte zadnú stranu koberca: nepravidelné, ručne viazané uzly naznačujú skutočné tkanie, zatiaľ čo jednotný mriežkový vzor naznačuje továrenský výrobok. Ak je to možné, pozrite si alebo si vyžiadajte certifikát ručného tkania od marockej vlády (tzv. značka kvality), čo zaručuje, že ide o ručne vyrobenú vlnu.
Prikrývky a vankúšeHľadajte hrubú vlnu k tomu veľkému svadobné deky (pôvabné vankúše s flitrami) a farebné slamené tkané tatami rohože. Aj keď sú menšie ako koberce, stále je potrebné o nich rokovať; dekoratívny vankúš handira sa môže predávať za 200 – 300 MAD, čo je menej ako vyššia počiatočná cena.
Koža a babuškyMarocká koža sa tradične čine s použitím prírodných ingrediencií (často stromovej kôry), takže je veľmi pružná. Medzi obľúbené nákupy patria tašky, opasky, bundy a peňaženky – často personalizované prešívaním alebo nástrojmi. V Souk Cherratine si overte mäkkosť a prešívanie. Dobre vyrobená kožená taška môže začínať na cene 500 MAD a pri väčších kusoch sa môže cena vyjednávať na 300 – 350 MAD, alebo aj viac. Papuče babouche (s krytým zvrškom a špicatou špičkou) sa dodávajú v mnohých farbách: kožené alebo semišové v žiarivých farbách. Ak kupujete pár, kvalitný ručne vyrobený pár môže po zjednávaní stáť 100 – 150 MAD. Dámske šľapky alebo pánske papuče v štýle jellaba sa tiež pohybujú v tejto kategórii.
Kovové výrobky a lampášeMedené a mosadzné výrobky sú všade. Lampáše (lanternes), ikonické marocké predmety, siahajú od malých závesných lámp až po veľké stojacie lampy. Jednoduché dierované kovové lampáše (na sviečky) môžu stáť 150 – 300 MAD. Väčšie kované železné lampáše (často zložito filigránske a s elektrickým zapojením) môžu stáť 500 MAD a viac. Kľúčové je vyjednávanie: jeden sprievodca uviedol, že ručne vyrezávaný lampáš stál 300 MAD. Prezrite si aj lampy, podnosy, kanvice na čaj a ozdobné misky, ktoré sú často z mosadze. Mosadzné čajníky a podnosy (na čajový servírovací servis) stoja 100 – 250 MAD, ak sú dobre vyrobené. Pre vyššiu kvalitu zvážte menších remeselníkov alebo družstvá, ktoré razia kusy.
Korenie, čaje a Ras el HanoutSúky sú snom každého milovníka korenia. Hľadajte šafran (jasnočervené nite, najdrahšie), rascu (hnedý prášok), škoricové tyčinky, zázvorový prášok a ras el hanout – slávnu „najlepšiu“ zmes korenia (často s približne 30 ingredienciami). Balíčky korenia sú lacné (5 – 20 MAD za kus), ale kupujte ich iba od renomovaného predajcu korenia. Predávajú sa aj lístky marockého zeleného mätového čaju (alebo vetvičky mäty); 100 g balenie sypaného čaju si môžete kúpiť za približne 20 – 30 MAD. Ako suvenír si zaobstarajte malú nádobu ras el hanout – ideálne remeselnú zmes v ozdobnej plechovke (50 – 100 MAD).
Keramika, dlaždice Zellij a taginyMarakéšska keramika je okamžite rozpoznateľná: ručne maľované misky, taniere a ozdobné dlaždice zellij v modrých, zelených a okrových vzoroch. V nespočetných stánkoch uvidíte glazované hrnce tagine (hlinené variče s kužeľovitým viečkom). Malé misky alebo taniere môžu stáť 50 – 100 MAD; veľké podnosy alebo viacdielna jedálenská súprava môžu stáť 500 MAD a viac. Praktický tip: Keramika môže byť ťažká; starostlivo ju zabaľte do odbavenej batožiny alebo zaplaťte za jej prepravu. Ak si kúpite väčšie kusy, zabezpečte si ich v obchode zabalenie do bublinovej fólie.
Arganový olej, kozmetika a produkty CoopArganový olej (z endemického arganového stromu) je jedným zo slávnych marockých vývozných artiklov. Tradične ho vyrábajú ženské družstvá (remeselná prax uznávaná UNESCO). Čistý 100 % arganový olej sa dodáva v kozmetickej (na pleť/vlasy) a kulinárskej kvalite. Dobrá zlatá 100 ml fľaštička kozmetickej kvality sa zvyčajne predáva za 200 – 300 MAD (približne 20 – 30 USD); buďte podozriví, ak je oveľa lacnejšia. (CityLockMA odporúča túto cenovú kategóriu pre 100 ml.) Ako rozoznať pravý arganový olej: na etikete by malo byť uvedené „100 % arganový olej“, olej je tekutý, ale nie vodnatý, má zlato-jantárovú farbu a vstrebáva sa bez mastného filmu. Vytlačte si kvapku na dlaň alebo papier: vôňa by mala byť jemná oriešková (nie prehnaná). Okrem oleja arganové družstvá predávajú čierne mydlo (zmes olív a arganového oleja používaná na telové peelingy) a pleťové vody na báze arganového oleja. Za stredne veľkú fľaštičku pleťového mlieka alebo kocku čierneho mydla očakávajte cenu približne 50 – 100 MAD. Nákup v dámskom družstve alebo v obchode s fair trade (označenom „družstvo“) zaručuje, že výrobcovia dostanú dobrú cenu.
Šperky a striebroMaroko má bohatú šperkárske tradíciu, najmä zo striebra. Nájdete tu strieborné prstene, náramky, náušnice, talismanové prívesky (často s berberskými symbolmi) a šperky osadené polodrahokamami (tyrkys, koral). Vyrábajú sa aj zlaté šperky, zvyčajne z 21-22K, ale sú tu vzácnejšie a drahšie. Pri striebre obchody niekedy označujú striebro označením „Argent 925“ (hoci marocké štandardy nie sú prísne regulované). Ak kupujete drahý kov, hľadajte punc: mnohí seriózni klenotníci označia striebro pečiatkou „925“ alebo zlato „18K“. Môžete tiež požiadať o súpravu na testovanie kyslosti (kvapnutie kyseliny na malú časť na potvrdenie čistoty). Vyhnite sa akýmkoľvek predmetom, ktoré vyzerajú príliš lacno alebo sú ponúkané ako „čisté zlato“ pod trhovou cenou. Poznámka: K dispozícii sú aj veľké strieborné podnosy a čajové súpravy (často drahšie a zvyčajne viac ako 1000 MAD).
Ďalšie pokladyMedzi ďalšie významné nákupy patria ručne vyrábané koberce, tkané košíky, kožené pufy (okrúhle stoličky), ručne kované nože (damašská oceľ) a javorové rohy alebo nástroje. Bylinné liečivá (sušené lupene ruží, bylinné čaje) a miestne umenie (maľby alebo tlače z Marrákeša) predstavujú netradičné nálezy. Dávajte si pozor na družstvá alebo butiky, ktoré predávajú dámske oblečenie (tradičné djellabas, vyšívané šaty) alebo tovar z fair trade (marocké koberce certifikované ako udržateľné atď.).

Týchto 20 – 25 kategórií spoločne zachytáva hlavné špeciality súku. Pravosť a hodnota každého predmetu závisí od kvality, materiálov a vyjednávania. Vždy skontrolujte remeselné spracovanie: skutočný remeselný predmet pôsobí masívne, dobre spracovaný a používa prírodné materiály.

Cenové benchmarky: Rozsahy v reálnom svete

Tu sú približné rozpätia cien suvenírov, aktualizované do roku 2025. Pamätajte: počiatočné ceny na nálepkách sú zvyčajne 2–3-násobok očakávaní predajcov, takže predpokladajte, že budete zjednávať. Mena: 1 USD ≈ 10 MAD od roku 2025.

Drobné predmety (50 – 300 MAD)Patria sem magnety na chladničku, malé lampáše, šatky, poháre na čaj a podnosy. Napríklad 10 cm dekoratívny lampáš môže stáť od ~300 MAD a dať sa zlacniť na ~150 – 200 MAD. Hodvábne šatky alebo obliečky na vankúše (ručne tkané) môžu stáť 150 – 250 MAD. Papuče Babouche môžu stáť len 50 – 100 MAD, ak si kúpite dva páry. Malé dekoratívne predmety (tagine, keramické misky) sa často predávajú za 50 – 200 MAD v závislosti od veľkosti.
Stredný rozsah (300 – 1 000 MAD)Patria sem predmety ako stredne veľké lampy, kožené tašky, stredne veľké koberce, strieborné šperky. Z denníka jedného cestovateľa: ručne rezaný kovový lampáš stál približne 300 MAD a vyrezávaný stôl z cédrového dreva približne 225 MAD. Ručne tkaný vlnený koberec (približne 1 × 2 m) môže stáť približne 400 MAD (v závislosti od kvality). Kožené bundy alebo saká môžu stáť od približne 500 MAD, dohodou možno dosiahnuť až približne 300 MAD. Pár zlatých alebo strieborných náušníc (malá kruhová alebo puzetová) môže stáť 500 – 800 MAD, hoci kvalita sa líši. Jemná keramika (jedálenský set alebo veľký maľovaný tanier) môže stáť 500 – 1 000 MAD, ak je umelecky prepracovaná.
Veľký lístok (1000+ MAD)Patria sem veľké lampáše, veľké koberce, starožitnosti alebo zákazkové objednávky. Veľký ručne viazaný koberec (2 × 3 m alebo viac) sa často pohybuje v cenovej relácii niekoľko tisíc dirhamov; napríklad zložitý kmeňový koberec zo 100 % vlny môže po zjednávaní stáť 3 000 – 6 000 MAD (300 – 600 USD). Veľké lampy v štýle lustra alebo mosadzné stoly môžu presiahnuť 2 000 – 3 000 MAD. Zákazkové objednávky (napr. koberec tkaný podľa špecifikácie) vyžadujú zálohu a jeden až tri mesiace čakania a cena je úmerná veľkosti/zložitosti.

Cenový tipVždy sa pýtajte na cenu v MAD (dirhamoch), aj keď predajca uvádza cenu v eurách. Mnohí uvedú cenu v EUR (napr. „200 €“), čo je pri dnešnom kurze približne 2 000 MAD, ale budete zjednávať späť na MAD. Užitočným nástrojom je aplikácia na rýchlu výmenu meny alebo karta, ale takmer každý tu uprednostňuje hotovosť, najmä pri menších nákupoch.

Pre zhrnutie týchto rozsahov uvádzame vzorový cenový ťahák (pre porovnanie všetky dohodnuté ceny v ekvivalente USD):

Položka	Typická dohodnutá cena (USD)
Malý lampáš (veľkosť sviečky)	15 – 25 USD (150 – 250 MAD)
Stredná lampa (elektrická)	25 – 40 USD (250 – 400 MAD)
Malý koberec (1×1,5 m, vlna)	30 – 50 USD (300 – 500 MAD)
Stredný koberec (1,5 × 2,5 m)	60 – 150 USD (600 – 1 500 MAD)
Kožená taška (ručne šitá)	30 – 50 USD (300 – 500 MAD)
Strieborný náramok	30 – 80 USD (300 – 800 MAD)
Arganový olej (100 ml)	20 – 30 USD (200 – 300 MAD)
Hrnčiarsky tajine (veľký)	15 – 30 USD (150 – 300 MAD)
Tradičné papuče (pár)	5 – 10 USD (50 – 100 MAD)

Umenie zjednávania: Skripty, psychológia a etiketa

Zjednávanie nie je len akceptované – je očakávané a je súčasťou zábavy. Predajcovia často uvádzajú vyvolávaciu cenu 2 – 3-krát vyššiu, ako je ich konečný výsledok. Vaším cieľom je dosiahnuť férovú dohodu priateľsky. Udržujte to v pohode: úsmev a trpezlivosť vám pomôžu. Mnohí cestovatelia považujú za užitočné začať s približne 30 – 50 % požadovanej ceny a stretnúť sa niekde uprostred.

Užitočné frázy v jazyku Darija (marocká arabčina), ktoré môžete použiť:

„Blbosť?“ (بشحال) – „Koľko to stojí?“. Prípadne vo francúzštine, „Koľko to stojí?“ – obaja si splnia svoju úlohu.
„Ghâli bzâf!“ (غالي بزاف) – „Príliš drahé!“. Použite to hravo, aby ste signalizovali, že vás cena šokovala.
"Khelm llah, sbâhn Allah." („Ak Boh dá, pri Bohu“) – ľahký a úctivý spôsob odmietnutia alebo signalizácie, že potrebujete čas.
"N-nie, prepáč." (Môžete, prosím, znížiť cenu?) – Povedzte to pevne, ale láskavo.
„Ana bghît nshri had.“ (Chcem si kúpiť tento.) – Prejavuje zámer (často podporuje rokovania).
„Lâ choukran.“ (لا شكراً) – „Nie, ďakujem.“ Zdvorilý spôsob odmietnutia alebo ukončenia vyjednávania po dohode.
„Vydaj sa do pekla.“ (Nedovoľte mi to) – „Len sa pozerám.“ Veľmi užitočné, keď sa dodávatelia stanú vytrvalými; signalizuje to, že ešte nie ste zaviazaní.

Vždy nezabudnite na úsmev a zostať zdvorilí. Zmysel pre humor pomáha – Maročania často oceňujú, keď sa k dohode pristupuje ako k priateľskej hre a nie ako k boju. Ak sa rokovania zastavia alebo cena zostane príliš vysoká, najlepšou taktikou je pokojne odísť. Predajca vám často o niekoľko sekúnd zavolá späť s lepšou ponukou. Odborníci dokonca radia, že akonáhle predávajúci vycíti, že ste pripravení odísť, môže sa „vrátiť s lepšou cenou“. Pri prijatí ceny často obchod spečatí jednoduché „Inchallah!“ (čo znamená „ak Boh dá“).

Vyhýbajte sa agresívnym zjednávacím trikom, ktoré by mohli uraziť: neurážajte remeselníkov ani sa nehádajte prudko. Nikdy nezjednávajte o jedle – občerstvenie a nápoje na námestí Džamá el-Fna alebo v kaviarňach majú pevné ceny. Nakoniec si majte pripravené malé bankovky v hotovosti. Marockí predajcovia zvyčajne nenosia veľké drobné, takže presné platby (alebo zaokrúhľovanie nahor) udržiavajú dobrú vôľu.

Kontroly pravosti a kvality (Ako odhaliť falzifikáty)

Súky ponúkajú nekonečné množstvo napodobenín, takže nezávislé kontroly sú kľúčové:

Arganový olejHľadajte olej balený v kooperatívnych fľašiach. Autentický kozmetický arganový olej by mal mať zlato-jantárovú farbu a mal by sa vstrebávať bez zanechania filmu. Skontrolujte etiketu: malo by tam byť uvedené „100 % arganový olej“ a uvádzať iba olej z jadier Argania spinosaDajte si pozor na veľmi lacné fľaše. Cena, ktorá je „príliš dobrá na to, aby to bola pravda“, často znamená zriedený alebo napodobeninový olej. Skutočný olej má jemnú orieškovú vôňu – privoňajte si k nemu. Ak je bez zápachu alebo veľmi lacný, vyhnite sa mu. Nákup od ženy družstvo (družstvá často uvádzajú svoje názvy na etikete) je najbezpečnejšie.
Koberce a kobercePravé marocké koberce sú ručne viazané z vlny (niekedy s trochou bavlnenej osnovy). Syntetické zmesi sú podozrivé. Skontrolujte zadnú stranu: mali by ste vidieť jednotlivé uzlíky a mierne nerovnomerné tkanie. Ak je vzor na zadnej strane takmer strojovo dokonalý, pravdepodobne je vyrobený strojovo. Všetky berberské koberce s certifikáciou marockej vlády musia byť celé z vlny a ručne viazané. Jeden tip: namočte roh do vody (noste so sebou malú handričku): ak sa farba výrazne rozpíja, používajú sa nekvalitné syntetické farbivá. Vysokokvalitné koberce používajú prírodné farbivá, ktoré dlho držia. A pamätajte, ručne vyrobené handrové koberce (Boucherouite) majú vyzerať nepravidelne – jednotnosť je varovným signálom.
Striebro a šperkyHľadajte punc „925“ na striebre alebo „Au 21“ na 21-karátovom zlate, hoci nie všetky obchody ich používajú. Jednoduchšia kontrola: pravé striebro mierne tmavne (pôsobením slnečného žiarenia stmavne), preto na ňom pretrite mäkkou handričkou, či sa neobjaví sivý pruh. Striebro sa dá otestovať magnetom (pravé striebro sa nepriťahuje). Mnohí predajcovia v Souk des Bijoutiers sú seriózni; je rozumné nakupovať v zavedenom obchode s licenciou (často vystavenou na obálke). Dôverujte svojim očiam: jemne brúsené striebro a drahokamy vsadené do striebra (prívesky v tvare tureckých lámp, tuaregské kríže) by mali pôsobiť masívne, nie duté alebo maľované.
Ostatné remesláPri koženom tovare skontrolujte šitie a podšívku – jemný kožený tovar je šitý rovno a má podšívku z kože (lacnejšie modely používajú nylon). Lampáše a kovové lampy by mali mať hladký, rovný kovový povrch a žiadne ostré hrany. Textilné predmety, ako sú babuše alebo vankúše, by nemali mať uvoľnené nite ani zvyšky lepidla. V prípade pochybností je možné diskrétne vykonať malé „mokré testy“ (ako napríklad trik s plniacim perom na striebre alebo test škrabancami na dreve).

Kombináciou týchto kontrol – etikiet zložiek, hmatových testov a príbehu predajcu – sa môžete vyhnúť väčšine falzifikátov. A samozrejme, nákup priamo od známych družstiev alebo od zručného remeselníka (najmä ak predvádzajú prácu) zaručuje autenticitu a podporuje remeselnú tradíciu.

Z obchodu domov: Balenie, preprava a colné poplatky

Pri veľkých alebo krehkých nákupoch je plánovanie dopravy domov kľúčové. Tu sú osvedčené postupy:

Balenie krehkých predmetovHneď ako si kúpite keramiku, lampy alebo sklo, požiadajte obchod, aby ich zabalil do bublinkovej fólie alebo polystyrénu. Mnoho obchodov ponúka baliace služby (niekedy za príplatok 10 – 50 MAD). Zabaľte predmety dvakrát: najprv do bublinkovej fólie a potom do oblečenia alebo novín v batožine. Ručne fúkané lampáše alebo keramiku uchovávajte v... odbavená batožina s výplňou na všetkých stranách. Krabicu zalepte páskou a označte ju štítkom „Krehké“. Ak je kontrola riskantná alebo je príliš ťažká, zvážte prepravu.
Koberce a koberceKoberce sa dajú vákuovo zabaliť (obchody ponúkajú plastové vákuové balenie), aby sa ušetrilo miesto. Odporúčaný spôsob prepravy veľkého koberca je v príručná batožina ak sa zmestí; v opačnom prípade ho zrolujte do plastovej fólie a vložte medzi ostatné vrecia. V prípade podanej batožiny sa uistite, že je dobre zabalená v plastovej fólii alebo pevnom vrecku na koberec. V prípade veľmi veľkých kobercov, ktoré sa nezmestia, použite prepravu.
Možnosti dopravyVeľké hotely a mnoho obchodov môžu koordinovať zásielky. Medzinárodní kuriéri (DHL, FedEx, Aramex) majú v meste kancelárie; vyzdvihnú objemné predmety (napr. starožitný nábytok, obrovské lampy) z vášho hotela alebo obchodu. Počítajte s vysokými nákladmi: 20 kg balík letecky môže stáť stovky dolárov. Cestovatelia často používajú marockú poštovú službu (Barid Al-Maghrib) prekvapivo ekonomické pre ťažký tovar; balík môžete poslať na hlavnú poštu v Gueliz. (Dva cestovné správy uvádzajú, že oficiálne poštové sadzby sú vyššie ako ceny súkromných kuriérov.) Ak posielate koberce, požiadajte o špeditéra – niektorí predajcovia spolupracujú s agentmi, ktorí ponúkajú prepravu (lacnejšie ako letecká doprava od dverí k dverám, ale pomalšie). Cenné zásielky vždy poistite.
Colné úrady a povoleniaMarocké zákony sú vo všeobecnosti zhovievavé pre nové remeslá. Ručne vyrobená keramika, textílie a osobné suveníry nemajú žiadne vývozné obmedzenia – jednoducho si ich vezmete na letisko. Zo zákona však musíte tovar deklarovať a na požiadanie colných úradov môžete byť požiadaní o preukázanie kúpy. Technicky je to tak. nelegálny vynášať starožitnosti alebo čokoľvek považované za „starodávnosť“ bez povolenia ministerstva kultúry. Ak predmet vyzerá veľmi staro (keramika staršia ako 100 rokov, kmeňové relikvie, vzácne starožitnosti), predajcovia by mali mať doklady, ale ako turista je najbezpečnejšie nechať vážne starožitnosti v múzeách alebo licencovaných obchodoch. V praxi sú často zabavené chatrné turistické nálepky alebo neoznačené „staré“ predmety.

Daňové záležitosti: DPH v Maroku je 20 % a turisti si môžu nárokovať vrátenie dane, ak minú viac ako minimálnu sumu (približne 2 000 marockých marockých dirhamov spolu za jeden deň). Pre každý oprávnený nákup budete musieť od predajcu získať formulár oslobodený od dane (môžu ho nazývať „facture détaxe“) a predložiť ho na colnom oddelení letiska pri odchode. Colníci vám formuláre opečiatkujú, aby preukázali, že tovar vyvážate. Na tento účel si majte poruke cestovný pas a palubný lístok. Ak sa uplatňuje vrátenie dane, môžete ho získať v kiosku alebo v predplatenej obálke prostredníctvom služby (poznámka: platia sa servisné poplatky).

Pri príchodeMnoho leteckých spoločností povoľuje jeden kus batožiny zadarmo a jednu príručnú batožinu. Jemné alebo cenné predmety (objemné koberce, ťažké vázy) je často najlepšie prepravovať, aby sa predišlo poškodeniu alebo poplatkom za nadváhu. Menšie predmety dobre chráňte a zvážte ich prepravu. príručná batožina pre nenahraditeľné veci. Účtenky a dokumenty (najmä pri veľmi drahých nákupoch) si uschovajte v príručnej batožine pre prípad, že by si to colníci vyžiadali.

Prístupnosť, bezpečnosť a praktické tipy

Súky sú vo všeobecnosti bezpečné pre väčšinu návštevníkov, ale niektoré praktické opatrenia pomôžu každému:

VreckáriNa rušných trhoch sa vyskytujú vreckári, ktorí sa zameriavajú na turistov. Peňaženky majte v predných vreckách alebo vo vrecku so zipsom. Mnohí odborníci odporúčajú tenký opasok alebo vrecko na peniaze pod oblečením. Buďte obzvlášť ostražití v davoch a na pouličných predstaveniach v Džamá el-Fná. Ak do vás niekto narazí, skontrolujte si veci.
Agresívni predajcovia/propagátoriStretnete sa s predajcami, ktorí ponúkajú „sprievodcov“ alebo fotografie marockých opíc (makakov v Džamá el-Fná). Zdvorilo odmietnu (napr. „Nie, ďakujem.“ – „Nie, ďakujem“) je v poriadku. Urobte nie Prijmite pomoc od neoficiálnych „sprievodcov“; tí často zavádzajú turistov do náročných situácií. Ak sa stratíte, vyhľadajte oficiálne značenie, policajné búdky alebo choďte do blízkeho obchodu a opýtajte sa.
Oblečenie a správanieMarrákeš je turistické mesto, ale decentné oblečenie prejavuje úctu. Muži aj ženy by sa mali v medíne vyhýbať príliš krátkemu/odhalenému oblečeniu. Najmä počas Ramadánu buďte opatrní: jedenie, pitie alebo fajčenie na verejnosti (vrátane trhov) počas denného svetla môže byť urážlivé. Zameranie trhov sa v letných mesiacoch mení, keď starší alebo nábožensky založení predajcovia môžu zatvoriť už skoro popoludní.
Mobilita a kočíkyBludisko mediny má veľa nerovných častí a prahov. Ľahký kočík môže byť funkčný na širších uliciach (Souk Semmarine a hlavné dopravné tepny). Úzke uličky s vyčnievajúcimi dlaždicami alebo schodmi budú neprejazdné. Používatelia invalidných vozíkov by sa mali vyhnúť najužším uličkám: iróniou osudu je, že staré mesto Marrákeša má veľa rovných, kompaktných povrchov a jeden cestovateľ poznamenáva, že „ulice sú veľmi rovné a väčšina dlažobných kociek je pomerne hladká“, čo robí hlavné súky... „Pomerne prístupné pre invalidné vozíky“V každom prípade môže byť potrebná asistencia alebo nosič batožiny. Mnoho riadov (tradičných hotelov) v blízkosti mediny ponúka bezbariérové taxíky.
Peniaze a platbyMena je marocký dirham (MAD); eurá a americké doláre sa v obchodoch neakceptujú. Prineste si so sebou dostatok hotovosti (eurá na výmenu alebo použite bankomaty). Spravidla hotovosť je kráľ Len hŕstka luxusných obchodov s kobercami alebo lampami akceptuje kreditné karty (a často s príplatkom). Žiadne starosti, ak máte hlavne hotovosťVýmenné kurzy v bankách alebo oficiálnych stánkoch v centre mesta vám poslúžia lepšie ako zmenárnici na ulici. Prepitné nie je povinné pri malých nákupoch, ale je užitočné pre nosičov nosičov alebo sprievodcov (v reštauráciách je zvykom ~10 %).
Núdzové situácieUschovajte si digitálnu kópiu pasu a kontaktných údajov pre prípad núdze. Miestna polícia (volajte 19) alebo turistická polícia (volajte 177) má kancelárie v okolí mediny. Ak potrebujete lieky, je ich dostatok. Počas horúcich mesiacov si noste vodu a opaľovací krém; aj kryté uličky môžu byť napoludnie veľmi teplé.

Jedlo a pitie na trhoch: Kde sa najesť (a čomu sa vyhnúť)

Samotné súky majú málo reštaurácií s možnosťou posedenia, ale pouličné jedlo je tu súčasťou zážitku. V Jamaa el-Fna sa bežne predáva harira (bohatá paradajkovo-šošovicová polievka) a sfenj (šišky). Hľadajte stánky s dlhými radmi miestnych obyvateľov, pretože sú znakom čistoty. Tradiční predajcovia často pripravujú hariru vo veľkých kotloch a podávajú ju v ručne vyrobených hlinených pohároch za pár dirhamov. Neskôr počas dňa sú k dispozícii grilované kebaby (kuracie alebo jahňacie) na špízoch. Stánky s čerstvou pomarančovou šťavou sú všadeprítomné – miestne ovocie (sladšie ako európske pomaranče) je osviežujúci nápoj.

Ak uprednostňujete posedenie, niekoľko strešných a malých riadových kaviarní lemuje okraje trhovísk a ponúka mätový čaj a jednoduché jedlá. Ceny sú síce vyššie ako pri pouličnom jedle, ale atmosféra – s výhľadom na bludisko trhov – je nezabudnuteľná. Vždy skontrolujte, či sú šťavy čerstvo vylisované a či je mäso dôkladne tepelne upravené (v marockých reštauráciách je to dobre prepečené).

Pre špeciálne diétne potreby: ak ste vegetarián, hľadajte stánky s falafelom a šalátmi. Podľa islamských diétnych zákonov je všetko mäso halal. Kúpeľne na trhu souk môže byť ťažké nájsť; ak je to možné, použite hotel alebo kaviareň (často na malý nákup).

Zoznámte sa s tvorcami: Profily remeselníkov a prípadové štúdie

Aby sme skutočne ocenili nákupy na súkoch, pozrime sa na niekoľko príbehov remeselníkov (z rozhovorov a terénnych správ):

Berberský tkáč kobercovV dielni v dedine Atlas (často v Marrákeši alebo jeho okolí) sedí berberská tkáčka so skríženými nohami a drží pri sebe jednoduchý krosná. Každý uzol viaže ručne pradenou ovčou vlnou farbenou miestnymi rastlinami – dokončenie aj stredne veľkého koberca môže trvať týždne. Dôraz kladie na používanie prírodnej vlny a živé tradície („Naučila ma to stará mama, učím to svoju vnučku“). Pochopenie tohto procesu zvyšuje hodnotu pri vyjednávaní o ručne vyrobenom koberci; nekupujete len látku, ale aj generácie remeselných skúseností.
KožarunGarbiar v skrytej uličke na trhu najprv namáča kozie kože do holubieho trusu (stará metóda), aby ich zmäkol. Potom ich opláchne a vyčiní olivovou kôrou. Výsledkom je krásne hladká koža. Za činenie kože pre miestnych výrobcov brašien si účtuje 20 – 50 MAD. Keď turisti vidia túto skutočnosť, dozvedia sa, prečo má kožená taška vyrobená z tejto kože hodnotu 400 MAD, nie 100.
Výrobca lampášovV Souk Haddadine kováč vykladá medený plech, vyrezáva zložité vzory a maľuje ho. Vysvetľuje, že každá lampa je vyrobená na mieru a jedinečná („Aj dve, ktoré dnes vyrobíme, sa budú líšiť“). Sledovanie lietajúcich iskier (doslova) dáva nový rešpekt cenovkám 250 – 300 MAD.
Žena v arganovom družstveV ženskom družstve na okraji mesta miestne berberské ženy ručne lúpu argánové orechy a melú jadrá na pastu, z ktorej lisujú olej. Všímajú si, aké je to náročné na prácu – na každý liter oleja sa použije až 2 000 orechov. Poháre predávajú za 200 MAD. Nakupujúce v takýchto družstvách vedia, že ich nákup túto prácu spravodlivo kompenzuje.
Rodina hrnčiarovV hrnčiarskej štvrti v Marrákeši rodina používa drevené kruhy na tvarovanie tažínov a glazovaných misiek. Každý je maľovaný ručne – žiadne dva vzory nie sú rovnaké. Otec hovorí, že vzory sa dedia z otca na syna. Maľovaný tanier za 150 MAD je výsledkom dedičnej zručnosti, nie hromadnej výroby v továrňach.

Tieto miniprofily pripomínajú kupujúcim: vaše nákupy podporujú skutočných ľudí so zručnosťami. Mnohé remeselné predmety sú cenovo orientované podľa vynaloženého úsilia. Nákup v remeselníckej dielni alebo družstve často znamená stretnutie s výrobcom a zabezpečenie primeranej ceny pre neho (žiadny sprostredkovateľ). Pomáha to tiež rozpoznať kvalitu: ak niekto sebavedomo vysvetlí, ako predmet vyrobil, pravdepodobne ide o originál.

Legálne a etické nakupovanie: starožitnosti, dedičstvo a udržateľnosť

Maroko, rovnako ako mnoho iných krajín, chráni svoje dedičstvo. Ako cestovateľ sa uistite, že vaše nákupy nechtiac nepoškodia kultúru alebo prírodu:

Zákon o starožitnostiachPodľa marockých zákonov si pravé starožitnosti (zvyčajne predmety staršie ako 100 rokov) vyžadujú povolenie na vývoz. Väčšina stánkov na trhoch ponúka nové alebo nedávno vyrobené remeselné výrobky, ale ak je predmet starožitný, predajca by mal mať k dispozícii potrebné doklady. UNESCO a miestne zákony zakazujú vývoz pravých archeologických artefaktov. V prípade pochybností buďte opatrní: vyhnite sa všetkému, čo vyzerá, akoby to bolo vykopané (dedičné dlaždice, vyrezávané kamene, kmeňové relikvie).
Kultúrny rešpektMnohé vzory (ako napríklad motívy kmeňa Amazigh) majú kultúrny význam. Vážte si ich a nepovažujte ich za obyčajnú dekoráciu. Úctivý cestovateľ sa bude skôr pýtať na tradičné použitie (koberce Beni Ourain slúžia ako posteľná bielizeň, amulet Gnawa má duchovný význam atď.), než aby len zverejňoval fotografie pre sociálne médiá. Ľudia v Maroku si cenia slušné správanie, takže niekoľko miestnych slov (Marhaba, Choukran, Afak) má veľký význam.
Podpora komunítHľadajte družstevné obchody a remeselnícke kolektívy, najmä ženské družstvá (arganový výrobok, prikrývky, keramika). Tieto často nesú označenia ako „Vyrobené družstvami“ alebo „Fair Trade Maroko“. Nákup od nich zabezpečí, že väčší zisk zostane pracovníkom, a nie sprostredkovateľom. Mnohé družstvá tiež prispievajú na komunitné projekty. Niektorí predajcovia v zahraničí dokonca spolupracujú s marockými sieťami fair trade, takže ich tovar možno budete vedieť identifikovať.
Poznámka k životnému prostrediuVoda v Maroku je vzácna. Remeslá využívajú miestne zdroje: majte na pamäti, že nadmerná ťažba arganového dreva, cédru alebo určitých farbív môže byť problémom. Môžete sa svojho predajcu opýtať: „Je toto drevo z miestneho cédru?“ alebo „Z akej rastliny pochádza toto farbivo?“ Vzdelaní predajcovia vám odpovedia na otázky o udržateľných postupoch (napríklad mnohé dlaždice zellij dnes používajú syntetické farbivá namiesto starších toxických).

Stručne povedané, legálny vývoz sú väčšinou remeselné výrobky. Ak sa vám obchod zdá pochybný (predávajúci nevie preukázať pôvod alebo sa snaží predať „vývozné doklady“), odíďte. Etické nakupovanie znamená kúpiť si to, čo máte radi, za primeranú cenu a zároveň rešpektovať miestne pravidlá a kultúru.

Riešenie problémov: Bežné problémy a ako ich vyriešiť

Aj dobre pripravení nakupujúci sa stretávajú s problémami. Tu je návod, ako ich riešiť:

Stratený v súkochAk ste dezorientovaní, hľadajte najbližší orientačný bod (fontána, mešita, veľký nápis). Ulica s lampášmi a ulica Babouches sú veľké dopravné tepny, zatiaľ čo Souk Smata (ulička babouche) vyniká topánkami visiacimi nad hlavou. Ak všetko ostatné zlyhá, choďte dole kopcom (na východ) a nakoniec by ste mali dosiahnuť Džamá el-Fná. Prípadne zapnite GPS a označte si hotel ako „Domov“, aby vás systém mohol navigovať von. Mnohé riady vám pre prípad núdze požičiavajú miestnu SIM kartu alebo telefón.
Vrátenie tovaru/refundácie od dodávateľaNákupy na trhu sa vo všeobecnosti „nevracajú“ – akonáhle sa dohodnete na cene, predaj je konečný. Zjednávanie znamená, že sa vzdávate väčšiny reklamácií. Ak sa však položka rozbije alebo je preukázateľne chybná (napr. prasknutá keramika), niektorí čestní predajcovia ponúknu čiastočné vrátenie peňazí alebo ju vezmú späť. Ak dôjde k poškodeniu po opustení stánku (napr. počas prepravy), predajca zvyčajne neposkytne náhradu. V prípade drahých položiek si, ak je to možné, zabezpečte písomnú dohodu alebo aspoň meno či číslo v prípade sporu.
Preplatené na letiskovej daniColníci môžu zriedkavo požadovať, aby položky podliehali clu. Ak máte dokumentáciu (faktúru, daňový formulár), zdvorilo sa pýtajte. Marockí colníci zvyčajne vedia, že tradičné remeselné výrobky pochádzajú z Maroka, ale stávajú sa chyby. Ak vám bude účtované clo, požiadajte o položkový doklad a odkaz na zákon (oba sú povinné). Bez nich vytrvajte pokojne; máte právo na spravodlivé vypočutie. Uchovávanie originálov dokladov (alebo kópií) spolu s daňovými formulármi zvyčajne tomuto problému predchádza.
Zdravotné/alergieAk si kúpite koreniny alebo kozmetiku a dostanete sa do problémov, poznajte jazyk, v ktorom sa chcete dozvedieť viac o lekárskej pomoci. Slová „Tabaib“ (lekár) a „sayada“ (lekáreň) sú slová, ktoré si treba zapamätať. Marocké lekárne sú dobre zásobené; ak je jazyková bariéra, ukážte fotografiu toho, čo ste si kúpili. Pri žalúdočných ťažkostiach (ktoré sa zriedkavo vyskytujú, ak bolo jedlo pripravené pred vami) noste so sebou rehydratačné soli.
Jazyková bariéraPredajcovia hovoria po darija (marocká arabčina) a mnohí hovoria po francúzsky. Len málo z nich vie po anglicky (hoci sa to zlepšuje). Používajte zdvorilé arabské frázy (Salam 'Alaykum = ahoj; Choukran = ďakujem). Často fungujú jednoduché francúzske frázy („merci“, „combien“, „parlez-vous anglais?“). Hodí sa prekladová aplikácia alebo vrecková konverzačná príručka. Úsmev a používanie univerzálnych gest (ukazovanie, ukazovanie peňazí) premosťujú túto priepasť.

Často kladené otázky – Často kladené otázky cestovateľov

Čo sú súky v Marrákeši a kde sa nachádzajú?
Súky sú sieťou tradičných trhov pod holým nebom, ktoré sa nachádzajú v starom meste Marrákeša (medine). Rozprestierajú sa od Džamá el-Fná (centrálneho námestia) a zapĺňajú severnú a východnú časť opevnenej mediny. Hlavné ulice, ako napríklad Souk Semmarine, sa spájajú s menšími uličkami.

Čo je Džamá el-Fná a ako je prepojená so súkmi?
Džamá el-Fná je historické hlavné námestie Marakéša – kultúrna pamiatka UNESCO. Cez deň hostí stánky s jedlom a krotiteľov hadov; v noci rozprávačov príbehov a hudobníkov. Slúži ako hlavný vchod k trhom. Trh Semmarine začína hneď severne od námestia, takže do uličiek sa dostanete priamo odtiaľ.

Ktoré sú hlavné trhy (souky) oplatí navštíviť?
Medzi kľúčové trhy patria Semmarine Souk (centrálna tepna – všeobecný tovar), Súk El-Attarine (korenie a parfumy), Súk Smata (babušky) Súk Cherratine (kožené výrobky), Súk Zrabi (koberce), Súk Haddadine (kovové lampáše), Súk Chouari (tesárstvo) a Súk Sebbaghine (farbenie). Existuje mnoho ďalších; súčasťou zábavy je objavovanie menších uličiek pomenovaných podľa tovaru, ktorý sa tam predáva.

Ktoré sú najlepšie trhy s kobercami, kožou, kovovými výrobkami, korením a šperkami?
– KoberceOblasť Souk Zrabi alebo Bab Debbagh.
– KožaSouk Cherratine na tašky a bundy; Garbiarne v blízkosti pre hotové kože.
– Kovové lampáše a mosadzné výrobkySouk Haddadine (Kováči).
– Korenie a čajeSúk El-Attarine a námestie Rahba Kedima.
– Šperky (strieborné)Súk des Bijoutiers (blízko námestia s korením) a malé stánky vo vnútri Souk Semmarine. Vždy si overte kvalitu.

V ktorom ročnom období/dennej dobe je najlepšie navštíviť súky?
Skoré ráno (10:00 – 11:00) je dobré: obchody sú otvorené, je chladnejšie a menej preplnené. Poludnie môže byť veľmi rušné a horúce; tiež veľa obchodníkov si okolo 13:00 – 14:00 dáva prestávku na obed/modlitbu. Neskoré popoludnie (15:00 – 17:00) je živé, pretože predajcovia končia svoj deň. Víkendy (piatok – nedeľa) priťahujú aj miestnych obyvateľov, vďaka čomu je tu rušno. Vyhnite sa piatkovému poludniu (prestávka na modlitbu) a sviatkom Eid, keď je veľa obchodov zatvorených. V lete je najlepšie neskoro popoludní, aby ste sa vyhli horúčavám; v zime je príjemné tesne pred súmrakom (okolo 16:00 – 18:00). Poznámka: Niektorí remeselníci otvárajú aj večerné stánky, ale vtedy sú to väčšinou predajcovia jedla.

Sú súky otvorené každý deň? A čo piatky alebo sviatky?
Áno, väčšina trhovísk funguje 6 dní v týždni, zvyčajne zatvorené alebo polozatvorené v piatok napoludnie. Piatok je moslimský deň modlitieb, takže mnoho obchodov sa zatvára približne medzi 12:00 a 14:00. Počas veľkých sviatkov (Íd al-Fitr, Íd al-Adhá) očakávajte zatvorenie. Naopak, víkendové blšie trhy (napr. Bab el-Khemis) sa konajú mimo medíny v určité dni (štvrtok/piatok). Naplánujte si návštevu okolo náboženských časov v piatok ráno alebo popoludní namiesto poludnia.

Je bezpečné prechádzať sa po trhoch? Akí častí sú vreckári a agresívni propagátori?
Marrákeš je vo všeobecnosti bezpečný a trhy sú hliadkované políciou. Vreckové krádeže sa môžu diať v davoch (rovnako ako na akomkoľvek turistickom trhu). Cennosti majte skryté a v prípade obáv používajte opasok s peniazmi. Násilná trestná činnosť je veľmi zriedkavá. V Džamá el-Fna a uličkách sa množia propagátori („sprievodcovia“): môžu naliehavo ponúkať prehliadky alebo hovoriť „foto“ pre makaky. Pevne povedzte „La, shukran“ a choďte ďalej. Ak sa vám predavač alebo pomocník zdá príliš dotieravý, zdvorilo cúvnite. Používanie mapy alebo oficiálneho sprievodcu znižuje riziko uvedenia do omylu. Celkovo dôverujte svojim inštinktom: ak sa situácia zdá byť zlá, rýchlo ju opustite.

Ako sa zjednáva na trhoch v Marrákeši – taktiky a frázy?
Zjednávanie je musíZačnite tým, že si vypýtate cenu (napr. „Blbosť?“ – koľko). Vaša protiponuka môže byť okolo 30 – 50 % z pôvodnej ceny. Zdvorilo trvajte („Ghâli bzâf!“ pre „príliš drahé“). Znižujte cenu postupne. Používajte frázy ako „Ana bghit had“ (Chcem si to kúpiť) a "N-cass tamen, ak nie" (Mohli by ste, prosím, znížiť cenu?). Neprejavujte zúfalstvo. Ak sa ocitnete v úzkych, poďakujte sa a odíďte – predajcovia často prijmú nižšiu ponuku, keď odchádzate. Zachovajte priateľský prístup: Marockí obchodníci si často radi dohadujú. Keď sa dohodnú na cene, môžete povedať „InšaAlláh“ (ak Boh dá) spečatiť dohodu s rešpektom.

Čo si mám obliecť na trhy?
Oblečte sa decentne, ale pohodlne. Turisti nie sú povinní nosiť šatky na hlavu, ale muži aj ženy by si mali z úcty zakrývať ramená a kolená. Odporúča sa pevná uzavretá obuv alebo balerínky (podlaha je dláždená a nerovná). Pred slnkom a prachom vás ochráni košeľa s dlhým rukávom a ľahká šatka. Ak navštívite krajinu počas Ramadánu alebo konzervatívnych oblastí, buďte mimoriadne opatrní (nejedzte/nepite počas denného svetla a vyhýbajte sa oblečeniu bez rukávov).

Čo by som si mal kúpiť v Marrákeši? (Top 20 autentických položiek)
Medzi najzaujímavejšie patria: berberské koberce (Beni Ourain, Azilal atď.), kožené výrobky (tašky, babuše), kovové lampáše a lampy, tajiny, arganový olej (a čierne mydlo), koreniny (šafran, ras el hanout), marocké poháre na čaj, keramické taniere a misky (v štýle zellij), strieborné šperky, vyšívané vankúše, mosadzné čajníky, tkané košíky, vlnené prikrývky, pufy (okrúhle kožené taburetky) a ozdobné kožené kittels. Ide o autentické marocké výrobky, ktoré odrážajú miestnu kultúru. Pozrite si naše Čo kúpiť sekcia s podrobnejšími informáciami o každej kategórii.

Ako spoznám falošný argánový olej, koberce, starožitnosti alebo nekvalitné striebro?
– Arganový olejPozri vyššie uvedené „Pravosť“ – na etikete musí byť uvedené 100 % arganový olej, olej je zlatistý, nie vodnatý a rýchlo sa vstrebáva.
– KoberceAko už bolo uvedené, pravé marocké koberce sú ručne viazané z vlny. Spýtajte sa na štítok s informáciou, že sú vyrobené zo 100 % vlny. Synteticky vyzerajúca podložka alebo presakovanie farby pri namočení naznačujú falzifikát.
– StriebornáHľadajte pečiatky s označením „925“ alebo požiadajte predajcu o predvedenie. Ak pečiatka nie je známka, môže to znamenať nižšiu legujúcu štruktúru. Ak si nie ste istí, vyskúšajte magnetom (striebro nie je magnetické).
– StarožitnostiPravé starožitnosti by mali mať doklady. Stánky na trhoch predávajú prevažne nové remeselné výrobky; „starožitné“ predmety, ktoré vyzerajú naleštene alebo príliš lacno, sú často moderné reprodukcie alebo dovoz. Ak pôvod nie je jasný, je bezpečnejšie kúpiť si nové remeselné kúsky.

Koľko by som mal očakávať, že zaplatím za bežné položky?
Pozrite si naše Cenové benchmarky above. In general, small trinkets (<200 MAD), mid goods (300–1000 MAD), large (1000+ MAD). For example, expect about 200 – 300 MAD na 100 ml pravého argánového oleja, 300 MAD pre stredne veľký lampáš, 400 MAD pre ručne tkaný koberec (~1 × 2 m), 100 – 200 MAD pre kvalitné babuše a 50 – 100 MAD pre dobré korenie. Použite našu cenovú tabuľku vyššie ako hrubý návod. Vždy pamätajte: počiatočné cenové ponuky budú oveľa vyššie, preto zjednávajte nižšie.

Môžem použiť kreditné karty alebo bezkontaktné platby?
Väčšina malých predajcov a stánkov platí iba v hotovosti. Niekoľko obchodov strednej až vyššej triedy (najmä s kobercami a lampami) môže akceptovať Mastercard/Visa alebo dokonca Apple Pay, ale často s príplatkom 5 – 10 %. Vo všeobecnosti, prineste si dostatok hotovosti v dirhamoch na nákupy na súku (v okolí mediny je veľa bankomatov). PayPal alebo Venmo nie sú lokálne dostupné. Je rozumné mať so sebou kombináciu bankoviek a mincí (mince sa hodia na prepitné).

Posielajú predajcovia tovar do zahraničia?
Áno, mnoho predajcov a obchodov ponúka prepravné služby. Po nákupe vám môžu pomôcť zabezpečiť balenie a kuriérsku službu pre ťažké alebo objemné predmety, ako sú koberce alebo keramika. Náklady sa líšia: niekoľko stoviek MAD za leteckú prepravu veľkej lampy alebo niekoľko tisíc MAD za nákladnú prepravu koberca do Európy/USA. Vždy sa pýtajte na poistenie. Niektoré obchody využívajú miestne kuriérske spoločnosti (Aramex, FedEx) alebo vám môžu poradiť, ako používať poštu. Ak posielate od predajcu, ujasnite si, kto vybavuje colné vyhlásenie o vývoze (zvyčajne to za vás robí obchod).

Aké sú náklady a osvedčené postupy pre prepravu kobercov/keramiky domov?
– KoberceAk je to možné, zabaľte ich vákuovo a potom ich odošlite prostredníctvom špecializovaných kuriérov pre koberce alebo štandardnou prepravou. Koberec s rozmermi 2×3 m do Európy môže stáť približne 100 – 200 dolárov (v závislosti od hmotnosti/objemu). Do USA očakávajte viac ako 200 dolárov. Požiadajte o cenovú ponuku od predajcu kobercov; často spolupracujú s prepravnými spoločnosťami.
– Keramika/SkloKaždý kus zabaľte do veľkého množstva bublinkovej fólie (dve vrstvy) a pevného kartónu. Predajca zvyčajne môže zabaliť za poplatok (20 – 100 MAD za veľkú položku). Pre Európu použite expresnú poštu (Barid Al-Maghrib): je to lacnejšie ako DHL, ale pomalšie. Napríklad malá lampa (2 kg) odoslaná do Európy poštou môže stáť ~40 USD; FedEx/DHL môže stáť viac ako 60 USD.
– Pri preprave vyplňte colné formuláre čo najpravdivejšie. darčeky (hodnota by mala odrážať predajnú cenu). Uschovajte si kópie faktúr. Ak je položka cenná, poistite ju.

Uplatňuje sa vrátenie DPH/dane? Ako funguje colné konanie?
Áno, môžete si uplatniť nárok na vrátenie DPH, ak nakúpite nad stanovenú hranicu (približne 2 000 MAD za deň). Obchod by vám mal dať formulár „Oslobodenie od dane“. Na letisku pred odbavením choďte na colnú prepážku a opečiatkujte si formuláre (potrebujete mať pripravený cestovný pas, palubný lístok a tovar). Potom ich môžete odoslať do stánku na vrátenie dane alebo poštou. Samotná refundácia (približne 15 – 18 % z vášho nákupu) vám bude doručená v hotovosti alebo na vašu kartu, mínus poplatok agentúre. Uschovajte si všetky doklady a formuláre, kým nebude vaša žiadosť spracovaná. Pamätajte: tento proces je potrebné vykonať. predtým, ako odídete z Maroka (platí pre nákupy uskutočnené v priebehu posledných 3 mesiacov).

Sú trhoviská prístupné pre invalidné vozíky/kočíky?
Uličky mediny boli vybudované dávno pred zavedením štandardov pre bezbariérovosť. Napriek tomu... niektoré Oblasti sú prekvapivo ploché. Bloger o cestujúcich na invalidných vozíkoch poznamenáva, že ulice mediny v Marrákeši môžu byť „celkom prístupné“, pretože dlažobné kocky sú väčšinou hladké a nie je tam veľa obrubníkov. Hlavné chodby (Souk Semmarine, Souk Zrabi) sú dostatočne ploché pre väčšinu invalidných vozíkov alebo kočíkov. Bočné uličky však často majú nerovnú dlažbu alebo krátke schody. Ak používate invalidný vozík, počítajte s tým, že zostanete na hlavných tepnách; niektoré riady požičiavajú aj kolieskové stoličky. Starší cestovatelia budú mať súky zvládnuteľné, ak si urobia prestávky. Buďte pripravení na pomoc pri prekonávaní akýchkoľvek obrubníkov alebo dlažobných kociek. Stručne povedané: nie je úplne v súlade s ADAale s opatrnosťou nie nemožné.

Môžem fotiť na trhoch? Dodržiava sa nejaká etiketa?
Áno, môžete voľne fotiť. Je to jeden z fotografických vrcholov Marrákeša! Pred fotografovaním osoby alebo remeselníka pri práci si však požiadajte o povolenie. Mnoho stánkarov sa usmieva na fotoaparáty, najmä ak dáte malé sprepitné (5 – 10 MAD) alebo niečo kúpite. V tmavých obchodoch sa vyhnite používaniu blesku bez opýtania. Pri sústredení sa na zábery si dávajte pozor na vreckárov. V Džamá el-Fná je fotografovanie obzvlášť očarujúce (hoci zaklínači hadov si niekedy pýtajú malý poplatok). Rešpektujte značky „zákaz fotenia“, ktoré sú veľmi zriedkavé.

Sú súky turistické alebo sú stále autentické? Ako nájsť autentické dielne?
Je to zmes rôznych vecí. Súky boli historicky postavené pre miestnych obyvateľov, ale dnes slúžia miestnym aj turistom. Mnohé obchody sú určené pre turistov (predávajú čajníky, tričká, plastové suveníry), ale vedľa nich sú aj skutočné remeselné obchody. Ak chcete objaviť autenticitu, prejdite sa okolo hlavných vchodov. Mimo vychodených chodníkov sú skryté malé dielne, kde remeselníci skutočne pracujú (môžete vidieť tkanie na krosnách alebo farbenie kože). Návšteva známeho družstva (napr. kvôli arganovému oleju alebo kobercom) zaručuje pravé remeslo. Nakupujte tiež v stánkoch prevádzkovaných družstvami (označených logom združenia). Ak sa niečo zdá byť úplne lacné (najmä v srdci turistických uličiek), nemusí to byť autentické. Dôverujte svojmu výskumu: ak stánok tvrdí, že má „100 % ručne vyrobené Beni Ourain“, skontrolujte štítky alebo hľadajte certifikát.

Ako dlho by som mal plánovať návštevu trhov? Odporúčané itineráre?
To závisí od vášho záujmu a výdrže. A rýchla prehliadka (1–2 hodiny) môžete navštíviť najzaujímavejšie miesta: prejdite sa po Souk Semmarine, prejdite sa cez Smata a el-Attarine a nahliadnite do Haddadine. pol dňa (4 hodiny), pomalšie – ochutnajte čaj, vyskúšajte rýchle miestne občerstvenie a dôkladne preskúmajte až 4-5 rôznych častí trhu souk. A celý deň (7–8 hodín) umožňuje ponorenie sa do hĺbky: návšteva neďalekého múzea (ako napríklad Maison de la Photographie alebo Marrákešské múzeum) a dokonca aj dielne na výrobu dlaždíc/hrnčiarstvo. Nezabudnite si robiť prestávky: múdra je prestávka na mätový čaj alebo džús. Cestovné kancelárie často odporúčajú 2 – 3 hodiny ráno, prestávku na obed a ďalšie 2 – 3 hodiny popoludní, aby sa predišlo únave.

Mám si najať miestneho sprievodcu? Výhody a nevýhody?
Sprievodcovia dokážu odhaliť skryté poklady a pomôcť s arabčinou/francúzštinou. Ak si ich najme renomovaná spoločnosť, poznajú spoľahlivé obchody a históriu. Nevýhodou je, že prehliadky so sprievodcom sa môžu rýchlo preháňať po trhoch a niekedy sa obmedzovať na konkrétne obchody. Bezohľadní sprievodcovia vás tiež môžu zaviesť do obchodov, kde dostanú províziu. Ak si vyberiete sprievodcu, overte si ho na základe recenzií a vyhnite sa každému, kto vás bude nútiť nakupovať v určitých stánkoch. Ak ste si istí svojím plánovaním, nezávislý prieskum je zábavný. Ďalší hybrid: požiadajte vrátnika hotela/riadu, aby vám odporučil dôveryhodného sprievodcu alebo dokonca miestneho obchodníka (niektorí budú sprevádzať hostí, aby dostali spravodlivú províziu – jasnejšia ako neznáme osoby na ulici).

Sú v súkoch možnosti stravovania a pitia (kde sa najesť / bezpečné pouličné jedlo)?
Áno, ale skromné. Súky majú stánky s pouličným jedlom pozdĺž a okolo Džamá el-Fná. Hľadajte ženy, ktoré varia. polievka harira, palacinky, satay a merguez na griloch. Dobré pravidlo: ak je stánok plný miestnych obyvateľov, je pravdepodobnejšie, že je hygienickejší. Pitie balenej vody a teplých nápojov (čaj/káva) je vo všeobecnosti bezpečné. Môžete sa tiež vkradnúť do dvora riadu alebo kaviarne na pečivo a mätový čaj. Počas extrémne horúcich dní sa vyhýbajte ľadu alebo nevareným šalátom, pokiaľ nedôverujete zdroju (držte sa jedál varených na mieste).

Kde sa nachádzajú garbiarne a sú otvorené pre návštevníkov? Etické aspekty?
Slávne garbiarne Chouara (otvorené farbiarenské bane) ležia severovýchodne od mediny (mimo hlavnej oblasti súku). Mnoho turistických skupín robí obchádzku, ale eticky je to zložité. Je to pracovná výrobná oblasť: kože sa farbia v jamách, často s škodlivým zápachom (odtiaľ pochádza aj mincovňa). Niektorí tvrdia, že ich prezeranie bez zaplatenia miestnym obyvateľom je vykorisťovanie. Ak sa tam vydáte, zaplaťte miestnym deťom alebo sprievodcom, ktorí vám pomôžu bezpečne sa dostať na vyhliadkové miesto. Fotografovanie je tu všadeprítomné. Garbiarne sú vo všeobecnosti otvorené denne (ráno je najlepšie, popoludňajšie slnko je ostré). Zvážte etiku: niektorí radšej vynechajú návštevu, aby sa vyhli voyeurizmu. V každom prípade, ak ich navštívite, dodržiavajte odstup, nehádžte odpadky do kadí a dajte sprepitné tým, ktorí vás sprevádzajú.

Ako zabaliť a ochrániť krehké nákupy na let?
Pozri Tipy na balenie vyššie. Stručne povedané: krehkú keramiku alebo lampy dvakrát zabaľte do bublinkovej fólie a potom ich v kufri zabaľte do uterákov alebo oblečenia. Všetky duté priestory v taškách vyplňte mäkkými predmetmi, aby sa tlmili. Pri naozaj ťažkej/objemnej keramike je preprava často bezpečnejšia. Ak je to možné, uložte si do kabíny krehkú príručnú batožinu (napr. malé sklo). Kufor si zvonku označte ako „Krehké“. Letecké spoločnosti niekedy robia chyby z opatrnosti, ak sú označené – aj tak buďte opatrní. Ak máte veľa krehkých predmetov, obmedzte ich počet alebo použite profesionálne balenie v obchode.

Ako identifikovať typy berberských kobercov (Beni Ourain, Boucherouite, Kilim)?
– Beni OurainKrémová alebo sivobiela vlna s tmavými geometrickými čiarami. Hrubý vlas, zvyčajne veľkoplošné koberce.
– BoucherouiteVyrobené z recyklovaných zvyškov látok (jasných, viacfarebných). Často menšie handrové koberce.
– Kilim (Riotapane)Plochá tkanina (bez vlasu), geometrické vzory. Bude tenšia.
Pomôže, ak sa predajcovi opýtate na meno alebo mu ukážete fotografiu. Skutoční tkáči z kmeňov poznajú názvy svojich štýlov a ich pôvod.

Ako rozlíšiť strojovo vyrobené a ručne viazané koberce?
Na zadnej strane ručne viazaného koberca budú uzlíky a menej pravidelný vzor; strojovo viazaný koberec má rovnomerný, takmer dokonalý rub. Pravý koberec bude tiež pôsobiť ťažkým a mäkkým dojmom. Skontrolujte okraj: ručne viazané koberce majú upravené strapce (osnovné nite), zatiaľ čo strojovo viazané koberce majú často prišité strapce.

Existujú družstevné obchody alebo ženské družstvá s arganovým olejom / stánky s fair trade produktmi?
Áno. Niektoré obchody majú nápisy „Argan Bella“, „Cooperative Argan“ alebo globálny nápis „Fair Morocco“. Ženské družstvá majú často stánky (hľadajte „AMIC“ alebo „Cooperative“). Strieborné šperky nájdete v združeniach remeselníkov „Artisan“ alebo UNESCO. Koberce si môžete kúpiť v ženskom družstve Amal v medíne, ktoré ponúka koberce z eticky získaných zdrojov. Informujte sa v hoteli o družstvách – mnohé z nich sa nachádzajú hneď za mestom alebo sa tam ľahko dostanete taxíkom.

Na aké podvody si dávať pozor (falošné sprievodcovia, trik so stratenou peňaženkou, predražené colné poplatky atď.)?
– Falošní sprievodcovia/propagátori: Dôverujte iba licencovaným sprievodcom; ignorujte pouličných propagátorov.
– Podvod „Niečo vám spadlo“: Ak niekto povie, že ste spadli prsteň/mincu na zem a požiada vás o doklad totožnosti alebo vás zavedie k svojmu priateľovi, je to podvod. Nedávajte mu svoj pas ani tašku.
– Triky so zvieratami: Dajte si pozor na deti, ktoré ponúkajú držať hada alebo opicu na fotenie, pokiaľ nie je dohodnutý poplatok predtým fotografia.
– Podvody s menou: Ak meníte peniaze, použite oficiálnu zmenáreň. Niektoré pochybné zmenárne alebo taxikári môžu priniesť nevýhodu. Vždy si starostlivo počítajte svoje dirhamy.
– Predražená kuriérska služba: Ak prepravu zabezpečuje predajca, overte si totožnosť kuriéra. Trvajte na oficiálnej faktúre pre colné účely.
– Výmena na letisku: Po nákupe si účtenky uchovávajte oddelene; niekedy si nečestní zamestnanci letiska vyžiadajú „dôkaz o vývoze“ a potom povedia, že potrebujú úplatok alebo si vezmú peniaze. Vždy si vopred objasnite postup.

Sú mimo mediny trhové dni / dočasné súky?
Áno. Ten/tá/to Týždenný trh Obchod Bab el-Khemis (v Gueliz) je známy starožitnosťami, použitým tovarom a remeselnými stánkami. Je otvorený vo štvrtok ráno (niektoré obchody v piatok). Pre remeslá... Blší trh Cez víkendy na bulvári pri kine je nejaký nábytok a použité veci. Sú to skôr blšie trhy ako remeselné výrobky, ale ak radi prezeráte tovar, stojí za návštevu. Je to pomerne autentická miestna scéna – očakávajte viac miestnych a zjednávania.

Aký je najlepší spôsob, ako sa dostať z letiska/hotela na trhy (souks)?
Z letiska Menara (RAK): súky sú vzdialené asi 10 km východne. Možnosti: zdieľané letiskové taxíky (približne 75 – 100 MAD do Mediny), súkromné taxíky (~150 MAD fixná cena) alebo vopred rezervovaný transfer z hotela. Uber/careem existujú, ale nemusia zachádzať do úzkych uličiek Mediny. Z Ville Nouvelle (Gueliz) si vezmite taxík k starým mestským bránam (Bab Ksiba alebo Bab Doukkala) a vojdite pešo; mnohé riady ponúkajú aj vyzdvihnutie. Vo vnútri je najlepšia cesta pešo; batožinu vám môžu nosiči odniesť od brány.

Sú povolené domáce zvieratá? (asistenčné zvieratá / miestne pravidlá)
Maroko nemá formálne pravidlá týkajúce sa asistenčných zvierat a len málo verejných priestorov ich umožňuje. Samotné trhy majú nerovný terén a davy; nie sú praktické pre domáceho maznáčika (ani pre dobre vychovaného). Asistenčné zvieratá môžu sprevádzať svojich majiteľov, ale zabezpečenie (voda, odpočívadlá) bude na vašej zodpovednosti. Vo všeobecnosti je v medíne nezvyčajné vidieť zvieratá, okrem občasných pouličných mačiek alebo vystúpení opíc. Ak musíte cestovať s domácim miláčikom alebo asistenčným zvieraťom, informujte sa v hoteli a buďte pripravení na prostredie, ktoré nie je určené pre zvieratá.

12. novembra 2024

Top 10 miest, ktoré musíte vidieť vo Francúzsku

Francúzsko je známe pre svoje významné kultúrne dedičstvo, výnimočnú kuchyňu a atraktívnu krajinu, vďaka čomu je najnavštevovanejšou krajinou sveta. Od návštevy starých…

Obľúbené destinácie

Top 10 miest, ktoré musíte vidieť vo Francúzsku

11. augusta 2024

Benátky, perla Jadranského mora

Benátky, pôvabné mesto na pobreží Jadranského mora, fascinujú návštevníkov romantickými kanálmi, úžasnou architektúrou a veľkým historickým významom. Hlavné centrum tohto…

Obľúbené destinácie

9. augusta 2024

10 nádherných miest v Európe, ktoré turisti prehliadajú

Zatiaľ čo mnohé z veľkolepých európskych miest zostávajú zatienené svojimi známejšími náprotivkami, je to pokladnica čarovných miest. Z umeleckej príťažlivosti…

Turistické destinácie

10-NÁDHERNÝCH-MEST-V-EURÓPE-KTORÉ-TURISTI-VYHĽADÁVAJÚ

10. augusta 2024

Plavba v rovnováhe: Výhody a nevýhody

Cestovanie loďou – najmä na plavbe – ponúka osobitú a all-inclusive dovolenku. Napriek tomu existujú výhody a nevýhody, ktoré je potrebné vziať do úvahy, rovnako ako pri akomkoľvek druhu…