Топ-10 – Европейские города-тусовки
Места для вечеринокОткройте для себя яркие ночные сцены самых интересных городов Европы и путешествуйте по незабываемым местам! От яркой красоты Лондона до захватывающей энергии…
Кейптаун расположен на юго-западной оконечности континента, где взбитые ветром волны встречаются с древним камнем и длинной дугой человеческих усилий. Здесь, где залив Столовая открывается в Атлантический океан, город разворачивается под плато Столовой горы, его отвесные скалы возвышаются более чем на километр над берегом. Законодательная столица ЮАР и старейший городской центр, Кейптаун был свидетелем столетий миграции, торговли и преобразований. Он сохранил формальные залы парламента, но также демонстрирует следы своего происхождения от Голландской Ост-Индской компании, ритмы своих коренных народов и яркое присутствие современной жизни.
Город-порт, рожденный морем, Кейптаун был впервые заложен в 1652 году, когда Ян ван Рибек бросил якорь на своем судне для пополнения запасов. Голландская Ост-Индская компания выбрала этот залив в качестве пункта снабжения на полпути для кораблей, направлявшихся на рынки Индии и Дальнего Востока, основав то, что впоследствии стало Капской колонией. Это первое поселение группировалось вокруг Замка Доброй Надежды, его звездообразные стены вскоре окружили сады, загоны для скота и дома слуг компании. Вскоре виноградные поля протянулись в долину, ныне известную как Констанция, а к 1680-м годам здесь укоренилась винодельческая промышленность, сделав Кейптаун колыбелью южноафриканского виноградарства.
В течение XVIII и XIX веков поселение разрослось за пределы своих оборонительных стен. Присутствие Столовой горы определило расширение города: на востоке пригороды ползли по равнинам Кейп-Флэтс; на юге хребет полуострова принуждал рыбаков и рабочих карьеров к своим скалистым бухтам; на севере равнины вели к Стелленбошу и холмистым виноградникам внутренних районов. До открытия золота на Витватерсранде в 1886 году Кейптаун был крупнейшим городом в Южной Африке. Торговцы и моряки, художники и рабочие — каждый нашел свое место в ткачестве его городского гобелена.
Географически Кейптаун охватывает замечательное разнообразие ландшафтов в пределах городской границы, которая простирается от Атлантического побережья вокруг залива Фолс-Бей до предгорий гор Готтентотов-Холланд. Сам город занимает так называемую Городскую чашу, естественный амфитеатр, окруженный Столовой горой, Пиком Дьявола и Львиной Головой. Здесь панорама открывается на широкий размах залива, а остров Роббен призрачно возвышается на горизонте примерно в шести километрах от берега.
За чашей находится Капский полуостров: узкий хребет песчаниковых хребтов и усыпанных валунами мысов, который простирается примерно на сорок километров на юг, заканчиваясь в Кейп-Пойнт. По всей его длине более семидесяти пиков превышают триста метров в высоту. Между ними лежат скрытые долины, скрытые бухты и склоны осыпей, на каждом из которых произрастает особая растительность финбос — вееролистные протеи, луковичные эрики и крошечные суккуленты, которые делают Капский флористический регион одной из самых богатых ботанических провинций мира.
Геологическая история полуострова началась сотни миллионов лет назад, когда осадочные слои Капской супергруппы отложились в мелководных морях. Подъем и эрозия вылепили из этих слоев плоские вершины, которые мы видим сегодня, окруженные обломочными склонами выветренного песчаника. Линии разломов вырезали щели — такие как долина Фиш-Хук-Нордхук — в то время как вдоль побережья волны подмывали скалы и формировали затопленные пляжи.
К востоку от полуострова, Кейп-Флэтс простирается в низких дюнах и водно-болотных угодьях. Первоначально лоскутное одеяло из болот и песка, эта широкая равнина теперь поддерживает пригороды, такие как Хайелитша и Митчеллс-Плейн, совмещая плотную застройку с очагами оставшейся растительности реностервельда. Дальше на восток и север лежат бассейн Хельдерберг и холмы Тигерберг: покатые склоны, под которыми лежит гранитный плутон Стелленбоша, дающие начало плодородным почвам и, снова, виноградникам и фруктовым садам.
Расположение Кейптауна на стыке океанских течений придает ему средиземноморский климат: прохладная влажная зима с июня по сентябрь и теплое сухое лето с декабря по март. Зимой атлантические штормы обрушиваются на Столовую бухту, принося с собой сильные дожди и сильные северо-западные ветры. Снег редко выпадает на уровне моря, но может покрыть пылью Столовую гору и ее более высоких соседей. Среднегодовое количество осадков составляет около 515 мм в центре города, увеличиваясь почти до 1000 мм в южных пригородах, расположенных у горных склонов.
Летом температура часто поднимается до середины двадцати градусов по Цельсию, хотя внутренний ветер Берг может поднять температуру до небес, когда он спускается с плато Кару. В более светлые дни с океана дует свежий юго-восточный бриз, известный как Кейп-Доктор за его очищение от городской дымки, подпитываемый смещающимся положением Южно-Атлантического максимума. В течение года Кейптаун купается в солнечных лучах примерно 3100 часов, его воздух наполнен ароматом финбоса и соляным привкусом моря.
Температура океана заметно различается между Атлантическим побережьем и заливом Фолс-Бей. Вода около залива Кэмпс или Клифтона редко поднимается выше 13 °C, тогда как более мелкие, защищенные воды залива Фолс-Бей могут прогреться до более чем 22 °C к концу лета — примерно как на средиземноморских берегах Ниццы или Монте-Карло. Серферы испытывают холодные волны у Муйзенберга; дайверы исследуют леса водорослей около Саймонс-Тауна; а моряки ловят ветры, проносящиеся над заливом.
Со временем муниципальные границы Кейптауна расширились, включив в себя не только Сити-Боул и Атлантическое побережье, но и Южные пригороды, Кейп-Флэтс, район Хелдерберг и города-спутники Северных пригородов. Сегодня столичный муниципалитет города Кейптаун охватывает более трех с половиной миллионов человек, разбросанных по таким разным местам, как Атлантис, Гордонс-Бей, Хайелитша, Паарл и Сомерсет-Уэст.
Согласно переписи 2011 года, африкаанс является самым распространенным языком в семье (35,7 процента), за ним следуют исикоса (29,8 процента) и английский (28,4 процента). Дети до пятнадцати лет составляют почти четверть населения, а те, кому за шестьдесят пять, составляют около пяти с половиной процентов. Соотношение полов в городе составляет 0,96, что отражает небольшое преобладание женщин.
Религиозная жизнь в Кейптауне столь же разнообразна, как и его языки. Христианские конфессии — от Голландской реформаторской церкви до Римско-католической архиепархии — доминируют, однако ислам имеет глубокие корни, восходящие к прибытию мусульманских рабов и изгнанников в 17 веке. Мечеть Аувал в Бо-Каапе, построенная в 1794 году, является первой мечетью в Южной Африке. Еврейская община также давно существует, а Гарденс-Шул (1841 год) является старейшей общиной в стране. Индуистские и буддийские центры, наряду с традиционным африканским поклонением, еще больше обогащают духовную палитру.
Улицы Кейптауна гудят от коммерческой активности. К 2019 году валовой городской продукт города составил приблизительно 489 миллиардов рандов (около 33 миллиардов долларов США), что составляет 9,6 процента от национального ВВП и более 71 процента от объема производства Западной Капской провинции. Занятость также выросла; по состоянию на 2025 год Кейптаун мог похвастаться самым низким уровнем безработицы среди крупных городов Южной Африки, добавив около 86 000 рабочих мест в предыдущем году.
Почти четыре пятых экономики города приходится на третичный сектор: финансы, розничная торговля, недвижимость и услуги в сфере питания и напитков. Будучи вторым по величине экономическим центром страны и третьим в Африке, город также развивает процветающий кластер информационных технологий. С конца 2000-х годов здесь выросли такие высокотехнологичные предприятия, как Jumo, Yoco и Aerobotics, которые внесли свой вклад в общенациональную технологическую индустрию стоимостью около 77 миллиардов рандов в 2010 году. Кинопроизводство является еще одним столпом: Кейптаун может похвастаться крупнейшей киноиндустрией в Южном полушарии, которая в 2013 году принесла около 5 миллиардов рандов дохода.
Предпринимательский дух процветает. В 2008 году жители Кейптауна в возрасте от восемнадцати до шестидесяти четырех лет имели почти в два раза больше шансов, чем в среднем по стране, открыть свой бизнес — в три раза больше, чем в Йоханнесбурге. Этот динамизм отражает среду, сформированную управлением, инвестициями в инфраструктуру и открытой, космополитической атмосферой города.
Будучи законодательной столицей ЮАР, Кейптаун принимает национальный парламент в пределах Садов компании, остатков оригинальных голландских садов. Правительственные здания и суды занимают каменные сооружения в центральном деловом районе, где фронтоны в стиле кейп-голландцев смешиваются с современными башнями.
Транспортные артерии расходятся от центра города. Международный аэропорт Кейптауна находится примерно в восемнадцати километрах к востоку от береговой линии, обслуживая внутренние и международные рейсы по Африке, Европе, Азии и Америке. Новый терминал, построенный к чемпионату мира по футболу FIFA 2010, уменьшил заторы и добавил парковочные гаражи, модернизированный автобусный терминал и расширенные грузовые помещения. С 2021 года аэропорт также выполняет рейсы на взлетно-посадочную полосу Вольфс-Фанг в Антарктиде, подтверждая статус Кейптауна среди пяти официально признанных городов-ворот Антарктиды в мире.
На суше национальные дороги N1, N2 и N7 берут начало в Кейптауне. N1 идет на северо-восток в сторону Блумфонтейна и Йоханнесбурга; N2 следует вдоль побережья мимо залива Моссел и Дурбана; N7 идет на север в сторону Намибии. Региональные маршруты — R27, R44, R300 и другие — связывают пригороды и близлежащие города. На местном уровне столичные маршруты «M», такие как M3 и M5, обеспечивают артериальные связи через южные пригороды и через мыс Кейп-Флэтс. Несмотря на эту сеть автомагистралей, Кейптаун переживает худшую загруженность среди всех южноафриканских городов, что свидетельствует как о его росте, так и о его географических ограничениях.
Железнодорожные сети дополняют дороги. Пригородные поезда Metrorail обслуживают девяносто шесть станций, а Shosholoza Meyl осуществляет еженедельные рейсы в Йоханнесбург через Кимберли. Две роскошные туристические линии — от набережной до Саймонстауна и до Грабоува — предлагают живописные поездки по покрытым виноградниками долинам. Порт остается ключевым активом: порт Кейптауна, уступающий по объему контейнеров только Дурбану, обрабатывает миллионы тонн грузов и выстилает оживленный судоходный коридор в Латинскую Америку и Азию. У залива Фолс-Бей гавань Саймонстауна размещает южноафриканский флот и является плацдармом для военно-морских операций.
Архитектурное наследие Кейптауна не имеет себе равных. Центральный деловой район и пригороды, такие как Констанция, демонстрируют здания в стиле кейп-голландцев — побеленные стены, соломенные крыши и затейливо изогнутые фронтоны. Лонг-стрит по-прежнему кипит викторианскими террасами и антикварными магазинами, а театральный центр Artscape привлекает публику своим модернистским залом.
Каждый год 2 января карнавал менестрелей Kaapse Klopse оживляет город. Одетые в красочные костюмы и держащие зонтики, соревнующиеся труппы шествуют по Бо-Каапу и центральному деловому району, исполняя ритмы Cape Jazz, которые отражают историю креолизации порта. Это событие «Второго Нового года» берет свое начало от рабов, которым был предоставлен выходной после колониальных урожаев, и оно остается выражением общности и стойкости.
Набережная Виктории и Альфреда, построенная на месте старых доков, стала самым посещаемым местом города. Сотни магазинов теснятся вокруг гаваней; рестораны выходят на пришвартованные яхты; а Аквариум двух океанов наглядно демонстрирует морскую жизнь. Здесь также находится Nelson Mandela Gateway, откуда паромы отправляются на остров Роббен — когда-то тюрьма для диссидентов и изгнанников, а теперь объект Всемирного наследия и трогательный мемориал борьбы за свободу.
Национальный ботанический сад Кирстенбош раскинулся на восточных склонах Столовой горы. Занимая тридцать шесть гектаров, он сохраняет коренной лес, финбош с протеей и удивительные семь тысяч культивируемых видов. Признанный ЮНЕСКО частью Всемирного наследия Капского флористического региона, Кирстенбош воплощает собой тонкий баланс между сохранением и общественным наслаждением, с концертами и пешеходными тропами, которые располагают к размышлениям.
Кухня Кейптауна отражает слои его истории. Блюда капской малайской кухни — приправленные корицей, гвоздикой и куркумой — появились в XVII веке у рабов и изгнанников в Капской колонии. Боботи, запеченная смесь из рубленого мяса, карри и яичного заварного крема, остается основным блюдом в семье. Куксистеры и кесистеры, хотя и называются одинаково, отличаются: одно — это пропитанное сиропом плетеное тесто, другое — настоянные на корице клецки, обваленные в кокосе.
Сэндвич Gatsby, впервые поданный в Атлоне в 1976 году, говорит о фьюжн-чувстве города: сплит-ролл, набитый картофелем фри «slap», маринованным атчаром и выбором стейка или рыбы. Пудинг Malva, липкий абрикосовый десерт, подаваемый с горячим заварным кремом, и пудинг Cape brandy, его двоюродный брат с запахом коньяка, свидетельствуют о любви региона к сладким изыскам.
Конечно, Cape Winelands находятся прямо за пределами города. Groot Constantia, основанная в 1685 году, и ее дочернее поместье Klein Constantia производят отмеченные наградами винтажи, от хрустящих Sauvignon Blancs до насыщенных десертных вин. Маршруты однодневных поездок вьются через виноградники под нависающими горами Готтентотов Холланд, где дегустации вин уравновешивают соленый воздух залива False Bay ароматами дубовых бочек.
Ни одна статья о Кейптауне не может скрыть неравенство, которое сохраняется. За глянцевыми фасадами Си-Пойнт и зелеными переулками Рондебоша лежат такие городки, как Хайелитша и Гугулету. Здесь перегруженные службы и экономические трудности резко контрастируют с процветанием города. Экскурсии по Кейп-Флэтс, предлагаемые местными жителями, знакомят посетителей с наследием сегрегации и продолжающимися усилиями по подъему.
Тем не менее, внутри этих сообществ процветает творчество — музыканты, поэты и предприниматели создают новые нарративы. Низовые организации продвигают обучение навыкам; уличные художники отвоевывают общественные стены; а общественные радиостанции вещают на языках коса, африкаанс и английском. В своих трениях и солидарностях Кейптаун демонстрирует как сохранение прошлых несправедливостей, так и решимость построить более инклюзивное будущее.
Кейптаун — это больше, чем город под горой. Это живой архив колониальных амбиций и самобытной выносливости, вулканических уступов и океанских волн, богемных кафе и парламентских палат. Он собирает под одним небом вкусы малайской кухни, ритмы джазовых групп, шпили церквей, мечетей и синагог. Каждый рассвет облако-скатерть окутывает Столовую гору; каждый закат Двенадцать апостолов светятся розовым в угасающем свете. Как для жителей, так и для гостей город требует любопытства и уважения — открытости его противоречиям и готовности наслаждаться его неповторимыми красотами. В каждом камне, каждой улице и каждом закате Кейптаун говорит о перекрестке истории и непреходящей надежде на завтрашний день.
Валюта
Основан
Вызывной код
Население
Область
Официальный язык
Высота
Часовой пояс
Кейптаун, часто называемый «матерью городов», – это место, где величественная природа сочетается с яркой городской жизнью. С одной стороны он окружен знаменитой Столовой горой, с другой – Атлантическим океаном. Ярко раскрашенные дома усеивают исторические холмы Бо-Каап, а широкие пляжи тянутся вдоль побережья. Гости могут посетить оживленные рынки, художественные галереи и виноградники мирового класса, расположенные сразу за городской чертой. В 2025 году ведущий международный рейтинг городов назвал Кейптаун лучшим городом мира, что свидетельствует о его потрясающих пейзажах, культурном богатстве и духе приключений.
Это руководство предназначено для самых разных путешественников: для тех, кто впервые приезжает в Кейптаун и хочет тщательно спланировать маршрут, для тех, кто уже вернулся и ищет новые впечатления, и для любителей культуры, интересующихся историей и людьми. Оно ответит на распространённые вопросы, например, когда лучше приезжать и как долго останавливаться, как добраться до Кейптауна и передвигаться по нему, а также как выбрать районы и отели в соответствии с вашими предпочтениями. Например, читатели узнают, как подняться на Столовую гору, увидеть пингвинов на пляже Боулдерс и попробовать местные вина. Вооружившись этими знаниями, путешественники смогут уверенно исследовать сокровища Кейптауна.
Эти основные моменты закладывают основу для более детального планирования на будущее.
В Кейптауне мягкий средиземноморский климат. Лучшее время для посещения зависит от ваших планов:
Совет путешественникам: Школьные каникулы в Южной Африке (с середины декабря до середины января и с середины июня до середины июля) совпадают с пиком туристического сезона. Планируя поездку вне этих дат, вы сможете меньше толп и снизить цены.
Во время короткой поездки сосредоточьтесь на достопримечательностях Кейптауна, сочетая город и природу:
– День 1: Исследуйте центр города и Столовую гору. Поднимитесь на утреннюю канатную дорогу или поднимитесь на Столовую гору, чтобы полюбоваться панорамными видами. После обеда прогуляйтесь по саду компании и посетите музей (District Six или Южноафриканский музей Айзико). Завершите день на набережной Виктории и Альберта, поужинав у гавани.
– День 2: Достопримечательности полуострова Кейп. Отправляйтесь на пляж Боулдерс (Саймонстаун), чтобы увидеть африканских пингвинов вблизи. Затем отправляйтесь к мысу Кейп-Пойнт и мысу Доброй Надежды, чтобы полюбоваться впечатляющими скалами и прокатиться на фуникулере к старому маяку. Возвращайтесь по дороге Чапменс-Пик-Драйв, останавливаясь на смотровых площадках. Если времени мало, проведите вторую половину дня на пляже Кэмпс-Бэй и полюбуйтесь закатом.
– День 3: Очарование побережья и культура. Утром отдохните на пляже Клифтон или Си-Пойнт. Днём посетите остров Роббен (забронируйте билеты на паром заранее) или прогуляйтесь по колоритному району Бо-Каап. Завершите ужин в районе Гарденс или Сити-Боул.
За пять дней вы сможете совместить городской, природный и культурный опыт:
– Дни 1–3: То же, что и выше, плюс ещё один городской музей или район. (Например, добавьте музей Шестого района в маршрут по городу или проведите больше времени в Бо-Каапе.)
– День 4: Экскурсия по винодельческим угодьям. Отправьтесь на однодневную поездку в Констанцию (неподалеку) или доберитесь до Стелленбоша за 45 минут. Насладитесь дегустацией вин и неторопливым обедом на винограднике (многие поместья, такие как Beau Constantia, Klein Constantia или Delaire Graff, предлагают отличные блюда). Или проведите день в городках Кейп-Флэтс, посетив культурную экскурсию с гидом.
– День 5: Досуг и культура. Поднимитесь на гору Львиная Голова на рассвете, чтобы полюбоваться захватывающим видом на город. Проведите вторую половину дня в Ботаническом саду Кирстенбош (знаменитом своей дорожкой под кронами деревьев). Завершите ужином на набережной Виктории и Альберта или на улице Клуф-стрит, окунитесь в ночную жизнь города.
Объедините 5-дневный план с большим количеством однодневных поездок:
– День 6: Исследуйте больше винных земель. Посетите Франшхук (известный своими винодельнями, построенными под влиянием французской культуры) или Парл. Винный трамвай Франшхука — это увлекательный способ познакомиться с несколькими виноградниками, не прибегая к помощи водителя.
– День 7: Приключение или отдых. Выберите второй поход (ущелье Скелетон на Столовой горе или Сигнал-Хилл на закате). Или проведите день на пляже в Мёйзенберге, посетив урок серфинга. Вы также можете отправиться на дайвинг в клетке с акулами (целый день, отправление из Гансбаая) или на круиз по заливу на закате.
Если у вас десять дней или больше, используйте Кейптаун как базу для длительных приключений:
– Повторяйте любимые занятия в более медленном темпе. Наслаждайтесь дополнительными днями на пляже или возвращайтесь в любимое место, например, на концерты в саду Кирстенбош.
– Садовый маршрут: Отправьтесь в многодневное путешествие на восток по живописному Садовому пути (3–5 дней). В программу включены остановки в таких местах, как Книсна, Уайлдернесс и Оудсхорн (посетите страусиную ферму!).
– Расширение Safari: Добавьте 2–3-дневное сафари в заповеднике, расположенном в нескольких часах езды (заповедник Аквила или Инвердорн), к сафари на животных Большой пятерки.
– Исследуйте окрестности города: посетите львиный парк Дракенштейн или дикую природу Сидарберг для пеших прогулок.
Большинство иностранных путешественников прилетают в Международный аэропорт Кейптауна (CPT), расположенный примерно в 20 км от центра города. Город имеет хорошее воздушное сообщение:
Из аэропорта в центр города: Несколько вариантов соединения CPT с центром города:
– Uber и Rideshare: Самый простой вариант. Uber и Bolt работают круглосуточно. Поездка до центра города займёт 20–30 минут и обойдётся примерно в 250–350 рандов (15–20 долларов США) в зависимости от загруженности дорог. Зона посадки для совместных поездок находится прямо у выхода из зала прилёта. Всегда проверяйте номерной знак перед посадкой в машину.
– Такси со счетчиком: Официальные такси стоят у зала прилёта. Договоритесь о цене или настаивайте на использовании счётчика; цены аналогичны Uber.
– Автобус MyCiTi: Скоростной автобус MyCiTi ходит из аэропорта до административного центра Кейптауна. Стоимость проезда очень доступная (около 100 рандов), но требуется автобусная карта MyCiTi (продаётся на станции). Автобусы ходят регулярно, но реже, чем по дорогам.
– Прокат автомобилей: У всех крупных компаний по прокату автомобилей есть стойки в CPT. Вождение автомобиля позволяет свободно исследовать окрестности города. Помните, что в ЮАР левостороннее движение. Рекомендуется полная страховка (CDW). Будьте внимательны к пешеходам и сотрудникам службы безопасности; не оставляйте ценные вещи на виду в машине.
Uber и Bolt широко используются и надежны в Кейптауне. Водители обычно прибывают в течение 5–10 минут после заказа. Совместные поездки, как правило, безопасны и экономичны: Простота: Используйте приложение на смартфоне, как дома. Зоны посадки хорошо обозначены в отелях, торговых центрах и аэропорту. Цены: Поездка из аэропорта Кейптауна до Сити-Боул стоит около 250–350 рандов. Короткая поездка в пределах города (например, от Сити-Боул до набережной) обойдётся в 70–100 рандов. Обратите внимание, что после полуночи действуют дополнительные сборы. Безопасность: Лицензированные водители совместных поездок проходят проверку. Рекомендуется всем посетителям (особенно в ночное время). Перед посадкой всегда проверяйте номерной знак автомобиля и имя водителя. Альтернативы: Приложение Indriver часто предлагает немного более низкие тарифы (вы предлагаете цену, а водители принимают её или считывают счёт). Такси можно остановить, но Uber обычно дешевле и удобнее.
Аренда автомобиля дает свободу для исследования более обширного региона: – Плюсы: Идеально подходит для однодневных поездок (Вайнлендс, Капский полуостров) и удобного расписания. Стойки проката находятся в аэропорту и в центре города. – Минусы: Дороги Кейптауна левосторонние (для приезжих из стран с правосторонним движением). В час пик в центре города могут быть пробки. Парковка в деловом центре может быть ограничена (общественные гаражи и уличные паркоматы). Аренда автомобиля и страховка увеличивают стоимость. Расходы: Бюджетные компактные автомобили стоят примерно 300–600 рандов в день (без учета страховки). Стоимость топлива — около 18 рандов за литр. Автоматические коробки передач встречаются реже и стоят дороже; будьте готовы к тому, что на горных перевалах придётся освоить механику. Советы: Бронируйте заранее, чтобы получить скидку. Возвращайте топливо до полного бака. Пользуйтесь безопасными парковками; не оставляйте ценные вещи в машине. Воспользуйтесь местным GPS-навигатором или офлайн-картой.
Общественный транспорт в Кейптауне ограничен, но доступен: – Автобус MyCiTi: Современная городская автобусная система. Основные маршруты соединяют город с аэропортом, Си-Пойнтом и Атлантическим побережьем. Необходимо приобрести пополняемую карту MyConnect (продаётся на станциях). Стоимость проезда невысокая (около 20–50 рандов), автобусы чистые, с кондиционерами и, как правило, ходят по расписанию. Примечание: автобусы обслуживают в основном основные дороги, поэтому может потребоваться комбинированный транспорт. – Такси-микроавтобусы: Неформальные маршрутки жёлтого или синего цвета курсируют практически повсюду. Они недорогие, но могут сбивать с толку туристов. Если вы решите ими воспользоваться, пользуйтесь ими днём по знакомым маршрутам и запомните код пункта назначения. Как правило, туристам безопаснее избегать маршрутных такси из-за непредсказуемости вождения и отсутствия надзора со стороны властей.
В Кейптауне много районов, пригодных для пеших прогулок: – Сити Боул и набережная: Центр города (Компани Гарден, Лонг-стрит, набережная Виктории и Альфреда) очень удобен для пешеходов. Однако всегда будьте внимательны к вещам в толпе. В ночное время придерживайтесь хорошо освещённых улиц. Набережная Си-Пойнт: Живописная мощеная тропа вдоль Атлантического океана, идеально подходящая для пеших и велосипедных прогулок. – Прогулки по окрестностям: Прогулка пешком по Бо-Каапу или по улице Бри-стрит может оказаться весьма увлекательной. Безопасность при пешем передвижении: Не ходите в походы в одиночку после наступления темноты. Если ваш отель находится в центре города или в районе Си-Пойнт, вы можете пройтись пешком на небольшие расстояния, но всегда пользуйтесь такси/Uber для возвращения поздно ночью.
Для удобства рассмотрим следующее:
– Однодневные туры: Экскурсии с гидом охватывают основные маршруты (например, Капский полуостров, Винлендс, достопримечательности города) с транспортом. Они экономят время на планирование и часто включают в себя услуги опытного гида.
– Частные трансферы: Встреча в аэропорту или услуги личного водителя можно заказать онлайн. Удобно для путешественников класса люкс или тех, кто не разбирается в логистике.
– Автобус с остановками и посадками: Экскурсионный автобус курсирует по городу; он хорош для обзора, но занимает много времени.
Каждый из районов Кейптауна отличается своей неповторимой атмосферой. Вот несколько лучших вариантов и советы по выбору жилья на любой бюджет:
Кейптаун — прекрасный город, но, как и в любом крупном городе, здесь есть свои правила безопасности. В целом, здравый смысл не помешает туристам:
Кейптаун может похвастаться огромным выбором развлечений. Вот некоторые из них, которые стоит посетить каждому туристу:
Пляжи: Побережье Кейптауна таит в себе множество жемчужин:
Исторические и культурные памятники:
Однодневная поездка в винный край: Неподалеку от Кейптауна находятся знаменитые винодельческие регионы:
Уникальные приключения: Для любителей острых ощущений и любопытных:
Наблюдение за дикой природой: Помимо пингвинов и китов, обратите внимание на местную фауну:
Этот список подчёркивает разнообразие Кейптауна: великолепные пешеходные маршруты, расслабляющие пляжи, богатую историю и яркую культуру. Каждый путешественник найдёт здесь что-то по душе.
Кулинарная жизнь Кейптауна богата и разнообразна, отражая его многообразие. От изысканных блюд мирового класса до оживлённых рынков и душевной уличной еды — вот основные моменты:
Кейптаун известен своими ресторанами, отмеченными наградами. Среди них:
– La Colombe (Констанция): Часто входит в число лучших ресторанов мира. Инновационная кухня фьюжн в элегантной обстановке виноградника. Вас ждет дегустационное меню из нескольких блюд, приготовленных из местных ингредиентов.
– FYN (Сити Боул): Современный японско-южноафриканский фьюжн с изысканной подачей блюд. Из элегантного обеденного зала на верхнем этаже открывается вид на город.
– Тестовая кухня (сады): Пионер гастрономической сцены Кейптауна (когда он открылся, он переосмыслил здесь изысканную кухню). Предлагаются разнообразные блюда, сочетающие мировые кулинарные традиции с южноафриканскими продуктами. Бронирование столиков необходимо за несколько месяцев.
– Кулинарная полоса на улице Бри-стрит: В квартале Бри-стрит и окрестностях расположены десятки популярных заведений. Среди них стоит отметить Chef's Warehouse (с небольшими порциями тапас), Beluga Sushi & Robata и Tjing Tjing (скрытый бар). Это настоящий гастрономический центр современной кухни.
Дресс-код обычно элегантно-повседневный. Стоимость ужина составит около 350–600 рандов на человека (без вина).
Для более спокойной трапезы:
– Дом на Клуф-стрит (сады): Эклектичное меню (бургеры, карри, паста) в уютном старинном доме с садом.
– Бар и обеденный зал Clarke's (сады): Непринужденное дневное заведение, предлагающее сытные завтраки, вафли и сэндвичи.
– Пекарня Джейсона (Грин-Пойнт): Небольшая пекарня, известная свежей выпечкой, сэндвичами и креативными блюдами для завтрака (например, беконом и яйцами с лимонным маслом).
– Клуб удачи в потах (Вудсток): Тапас на компанию в шикарной обстановке; великолепные виды с вершины старого силоса.
– Обжарка кофе Truth (CBD): Знаменитое кафе в стиле стимпанк с первоклассным кофе ручной работы и легкими закусками для бранча.
В выходные дни популярные места для бранча быстро заполняются, поэтому приходите пораньше или будьте готовы к ожиданию.
Рынки Кейптауна — это продовольственный рай:
– Городской фермерский рынок Ораньезихт (набережная Виктории и Альберта): Открыто по субботам. Местные фермеры и повара продают свежие продукты, выпечку и уличную еду (самсы, браай, крафтовое пиво).
– Продовольственный рынок V&A: Ежедневно в Waterfront. Крытый фуд-холл примерно с 20 киосками: суши, бургеры, карри, билтонг, крафтовый шоколад и многое другое. Идеально для того, чтобы попробовать разные вкусы под одной крышей.
– Рынок соседских товаров (Вудсток): По субботам в Old Biscuit Mill. Модная публика; живая музыка, местное крафтовое пиво и фургончики с деликатесами. Отличное место для обеда или лёгкого перекуса.
– Рынок Моджо (Си-Пойнт): Ежедневно работает фуд-корт с более чем 30 продавцами, а также магазинами и регулярными мероприятиями. Подходит для семейного отдыха и оживлён.
Уличные закуски: Не пропустите фирменные блюда Кейптауна, такие как Гэтсби (огромный сэндвич с жареными продуктами, такими как картофель фри, стейк или буреворс, и салатом, родом с мыса Кейп-Флэтс). Во многих киосках с рыбой и чипсами предлагают жареного хека или снук. Загляните в Mariner's Wharf в Хаут-Бей, чтобы купить свежую рыбу прямо из порта. И, конечно же, попробуйте местный билтонг и дроеворс (вяленое мясо) в продуктовых магазинах по всему городу.
После наступления темноты Кейптаун предлагает разнообразные возможности:
– Бары на крыше: Насладитесь закатом над городом. Хорошие варианты: Chinchilla (City Bowl), Upstairs at Maison (Sea Point) или лобби-бар отеля Silo (Waterfront).
– Коктейль-бары: The Art of Duplicity (скрытый нелегальный бар в центре города), The Gin Bar (более 100 сортов джина!) и Tjing Tjing (японский бар наверху) — креативные места.
– Живая музыка: Здесь много джазовых и блюзовых клубов (ресторан Crypt Jazz в старой церкви производит очень атмосферное впечатление, а в Black Orchid часто выступают живые музыканты). Также здесь можно весело провести время в барах с фолк-музыкой африкаанс.
– Районы ночной жизни:
– Лонг-стрит: Район для любителей пешего туризма и ночной жизни с барами и танцевальными клубами. (Здесь оживленно, но есть риск карманных краж; будьте осторожны.)
– Клуф-стрит: Более спокойные бары и небольшие клубы, популярные среди местных жителей.
– Набережная и Кэмпс-Бэй: Элитные ночные клубы, элегантные бары и пляжные клубы привлекают стильную публику.
Местные напитки: Попробуйте кейп-стиль Г&Т с ройбуш-тоником или местным крафтовым пивом, например, из пивоварен Devil's Peak или Jack Black. Для любителей вина многие бары предлагают дегустационные полеты южноафриканских сортов.
Независимо от вашего аппетита и бюджета, Кейптаун подарит вам незабываемые гастрономические и социальные впечатления.
Виноградники Кейп-Вайнлендс, расположенные недалеко от города, известны во всем мире. Вот как их посетить:
Валюта ЮАР — ранд (ZAR). Банкоматы широко распространены; большинство из них принимают основные международные карты (Visa/Mastercard). Сообщите своему банку о планах поездок, чтобы избежать блокировки карты. Наличные пригодятся для чаевых и покупок на рынке. Чаевые: Обслуживающий персонал ресторанов рассчитывает на 10–15% за хорошее обслуживание. Водителям такси могут предложить дополнительно 10–20 рандов за поездку.
Туристическая страховка настоятельно рекомендуется в случае медицинских проблем или отмены поездки. В Кейптауне есть отличные частные больницы и клиники на случай необходимости лечения. В аптеках (Clicks, Dis-Chem) много товаров первой необходимости, таких как солнцезащитный крем, лекарства и туалетные принадлежности. Пить водопроводную воду в городе безопасно. Будьте осторожны на солнце и в жару: пейте много жидкости и используйте солнцезащитный крем.
Мобильный интернет хорошо работает в городе. Если вы смотрите онлайн-трансляции или работаете онлайн, подумайте о приобретении местной SIM-карты. В кафе и коворкингах (Workshop17, Inner City Ideas Cartel) есть Wi-Fi для удалённой работы. Загрузка офлайн-карт Google Maps может быть очень полезна при поездках за город.
Планируя поездку заранее, следуя этим советам, вы сможете путешествовать по Кейптауну как местный житель и в полной мере насладиться его теплотой и гостеприимством.
Вот приблизительное руководство по ежедневным расходам на человека:
Советы по экономии денег: Посещайте бесплатные достопримечательности (парки, пляжи). Питайтесь на продуктовых рынках или покупайте свежие продукты в супермаркетах. Делитесь поездками или пользуйтесь автобусом MyCiTi. Бронируйте проживание и экскурсии заранее, чтобы получить более выгодные цены. Путешествия в межсезонье и комбинированные мероприятия (например, посещение продуктового рынка перед дневной прогулкой) могут снизить расходы.
В Кейптауне круглый год проходят мероприятия и праздники:
Независимо от времени года, здесь обычно что-то происходит — проверьте местные календари событий, чтобы узнать о текущих фестивалях, концертах или рынках во время вашего пребывания.
Для структурирования предлагаем несколько тематических однодневных поездок из Кейптауна:
Эти примеры маршрутов можно корректировать в соответствии с интересами и темпом, что позволит вам ощутить все многообразие Кейптауна.
В: В какое время лучше всего посещать Кейптаун?
О: Кейптаун приятен круглый год. Летом (декабрь–февраль) здесь тепло и есть пляжи, но в это время здесь очень многолюдно и дорого. Весной (сентябрь–ноябрь) и осенью (март–май) погода мягкая и меньше людей — идеально для пеших прогулок и винных туров. Зимой (июнь–август) прохладнее и дождливее, но это отличное время для наблюдения за китами и более низких цен.
В: Сколько дней мне следует провести в Кейптауне?
О: Идеальный вариант — минимум 5–7 дней. За три дня можно осмотреть главные достопримечательности (Столовую гору, набережную, пингвинов), но это будет слишком быстро. Пять дней позволят вам посетить Капский полуостров и немного винодельческого региона. Неделя или больше позволит исследовать окрестности более подробно и совершить однодневную поездку в более отдаленные места (например, по Садовому пути или на сафари).
В: Безопасен ли Кейптаун для туристов?
О: В целом да, если руководствоваться здравым смыслом. Держитесь оживлённых районов, не ходите в одиночку в тёмное время суток и храните ценные вещи в безопасности. В толпе могут случаться мелкие кражи, поэтому следите за телефоном и кошельком. Избегайте плохо освещённых улиц ночью и незнакомых такси. Многие путешественники чувствуют себя в безопасности, особенно в туристических центрах, но стоит быть бдительным.
В: Где лучше всего остановиться в Кейптауне?
О: Всё зависит от ваших приоритетов. Набережная Виктории и Альберта удобна и очень безопасна (идеально подходит для семей или новичков). Си-Пойнт/Грин-Пойнт славится местной атмосферой и хорошими ресторанами. В Кэмпс-Бэй/Клифтоне есть прекрасные пляжи, но они дорогие. Если вам нужна ночная жизнь и доступ к городу, обратите внимание на Сити-Боул (Гарденс, Клуф-стрит) или Де-Ватеркант. Бюджетные путешественники могут выбрать Лонг-стрит или Вудсток, хотя в этих районах следует соблюдать осторожность в ночное время.
В: Как передвигаться по Кейптауну?
A: Uber (или Bolt) — самый простой и безопасный способ передвижения по городу. Цены приемлемые, а водители проверены. Также можно воспользоваться такси, но лучше договориться о цене или воспользоваться счётчиком. Если вы планируете несколько однодневных поездок, удобно арендовать автомобиль (не забудьте про левостороннее движение). Автобус MyCiTi — недорогой общественный транспорт для некоторых маршрутов (из аэропорта в город, из города на пляж), но он не везде доезжает. В компактных районах (набережная, центр города) приятно гулять пешком, но не рекомендуется ходить в одиночку по ночам.
В: Какие достопримечательности обязательно стоит посетить?
A: Не пропустите Столовую гору, Львиную Голову, остров Роббен и пляж Боулдерс (где можно увидеть пингвинов). Капский полуостров (мыс Доброй Надежды и пик Чепмена) — культовое место. Оживленный район Бо-Каап, сады Компании и Кирстенбош — отражение культуры Кейптауна. Насладитесь видами: полюбуйтесь закатом в баре на крыше или прокатитесь на лодке, чтобы полюбоваться городским пейзажем с воды.
В: Сколько стоит посетить Кейптаун?
О: Бюджеты сильно различаются. Путешественник с ограниченным бюджетом может обойтись в 400–600 рандов в день (номер в хостеле + местная еда). Путешественник со средним достатком может потратить 800–1200 рандов в день (3-звездочный отель, питание в ресторане, несколько экскурсий). Путешественники с высоким достатком часто тратят более 2000 рандов в день (5-звездочные отели, изысканные рестораны, индивидуальные экскурсии). Входные билеты, например, на канатную дорогу Столовой горы (430 рандов) и остров Роббен (455 рандов), увеличивают расходы. В целом, питание и транспорт по мировым меркам скромные, но проживание в сезон может быть дорогим.
В: Нужна ли мне виза для посещения?
О: Большинство туристов из Европы, Северной Америки, Австралии и некоторых стран Азии имеют право на 90-дневный безвизовый въезд. Гражданам некоторых стран необходимо получить визу заранее. Срок действия вашего паспорта должен быть не менее 6 месяцев на момент прибытия. Перед поездкой обязательно ознакомьтесь с официальными правилами вашей страны, предоставленными правительством ЮАР.
В: Какая валюта используется?
A: Южноафриканский рэнд (ZAR). Во многих местах принимаются карты (кредитные/дебетовые), но разумно иметь при себе наличные для покупок на рынках, чаевых и у мелких торговцев. По состоянию на 2025 год примерно 18–19 рэндов равны 1 доллару США (курс может меняться). Банкоматы широко распространены, в том числе в аэропортах и крупных городах.
В: Является ли малярия проблемой?
О: Нет. В Кейптауне и его окрестностях малярия не распространена. Профилактика малярии необходима только при поездках вглубь страны или на север ЮАР/Намибию, а не для поездки на городской пляж.
В: Что мне следует взять с собой?
A: Многослойная одежда. Днём может быть тепло, но вечера (особенно зимой) прохладные. Солнцезащитный крем и головной убор необходимы круглый год. Возьмите с собой прочную обувь для пеших прогулок и купальник для пляжа. Необходим адаптер для розеток типа M (или универсальный). Если вы приезжаете зимой (июнь–август), также возьмите с собой дождевик. Летом (декабрь–февраль) возьмите лёгкую одежду и средство от насекомых (по вечерам у воды могут быть комары).
В: Могу ли я совершить однодневную поездку в винный регион или на Кейп-Пойнт?
О: Совершенно верно. Стелленбош и Франшхук находятся примерно в 45–60 минутах езды на машине, и их можно осмотреть за один день (дегустация и обед на виноградниках). Круг по Капскому полуострову (пляж Боулдерс-Пингвин, мыс Кейп-Пойнт, пик Чепмена) также можно осмотреть за целый день, особенно если выехать пораньше. Вы можете арендовать автомобиль или присоединиться к однодневной экскурсии в любом из вариантов.
В: Какова гастрономическая обстановка?
О: Отлично. В Кейптауне есть изысканные рестораны, кухня фьюжн и местные рынки. Не пропустите капско-малайское карри в Бо-Каапе, свежие морепродукты у моря, южноафриканский браай (барбекю) и рынки уличной еды. Здесь представлено множество блюд интернациональной кухни, и появляется всё больше вегетарианских/веганских заведений. Креативные шеф-повара города часто предлагают продукты, приготовленные прямо с фермы, и винные карты, отмеченные наградами.
В: Есть ли хорошие пляжи?
О: Много. Клифтон и Кэмпс-Бэй — популярные песчаные пляжи с видом на горы (хотя вода Атлантики остаётся холодной). Пляж Мёйзенберг отлично подходит для начинающих сёрферов и предлагает красочные домики. С Блаубергстранда открывается знаменитый вид на Столовую гору через залив, и там ветрено. В целом, да, но имейте в виду, что океан может быть неспокойным или холодным; возьмите с собой тёплое полотенце после купания.
В: Где я могу увидеть пингвинов?
A: На пляже Боулдерс-Бич недалеко от Саймонс-Тауна (примерно в полутора часах езды от Кейптауна) в охраняемой бухте обитает большая колония африканских пингвинов, находящихся под угрозой исчезновения. Деревянные мостки позволяют подойти поближе (вход стоит около 215 рандов). На пляже Сифорт (в 10 минутах езды) можно бесплатно полюбоваться пингвинами. Пингвины здесь круглый год, но лучше всего приезжать утром, если там меньше людей.
В: Какой поход самый лучший?
A: Львиная Голова – короткий маршрут (1,5–2 часа), с захватывающими видами на оба океана – идеально подходит для восхода солнца. Если же вы хотите чего-то посложнее, то маршрут по ущелью Платтеклип на Столовую гору (2–3 часа) вознаградит вас потрясающей панорамой города. Сигнал-Хилл – это лёгкая получасовая прогулка или поездка до смотровой площадки, лучше всего на закате. Если вам нравятся сложные маршруты, ущелье Скелетон на Столовой горе, проходящее через лес, живописно, но круто.
В: Есть ли ночная жизнь?
О: Да. В Кейптауне есть бары, клубы и площадки с живой музыкой. Лонг-стрит славится своими оживленными пабами и ночными клубами (осторожно: карманники могут стать там проблемой). Клуф-стрит В районе (Gardens) расположены винные бары и стильные лаунжи. На набережной Виктории и Альфреда и в Кэмпс-Бэй есть высококлассные бары с видом на океан. На крышах можно выпить коктейли на закате. В городе также есть джаз-клубы и периодически проходят фестивали. Как всегда, будьте бдительны в ночное время и пользуйтесь услугами каршеринга.
В: Могу ли я отправиться на сафари из Кейптауна?
О: Не прямо в Кейптауне, но недалеко. Частные заповедники, такие как Аквила и Инвердорн, находятся примерно в 2–3 часах езды и предлагают однодневные сафари или ночёвки на территории Большой пятёрки. Для более насыщенного сафари обычно летают в Крюгер-парк или Мадикве из Кейптауна. Аквила — популярный вариант для однодневных поездок на территорию Большой пятёрки.
В: Что такое сброс нагрузки?
A: Сброс нагрузки означает плановое отключение электроэнергии энергокомпанией для балансировки сети. Это запланировано заранее и затрагивает разные зоны по очереди. Ожидайте отключения электроэнергии на 2–4 часа (в некоторых случаях до 4-й степени). Это чаще встречается зимой. В отелях обычно есть генераторы или резервные аккумуляторы для обеспечения основных услуг. Чтобы быть готовым, держите под рукой фонарик, заряжайте устройства каждую ночь и постарайтесь организовать запасные мероприятия или используйте это как повод для ужина при свечах!
В: Как забронировать мероприятия?
A: Многие туры можно забронировать онлайн на таких платформах, как Viator, GetYourGuide или Klook. Вы также можете заказать экскурсии через свой отель или местные агентства. Популярные развлечения (остров Роббен, прыжки с парашютом, дайвинг с акулами) лучше бронировать заранее, особенно в высокий сезон. Многие винодельни и рестораны принимают заказы на своих сайтах. Uber не требует бронирования — просто закажите поездку, когда будете готовы.
Уникальное сочетание величественных пейзажей, богатой истории и яркой культуры Кейптауна предлагает что-то особенное для каждого путешественника. Тщательное планирование и использование приведенных выше советов помогут вам получить максимум удовольствия от поездки. С этим путеводителем вы сможете уверенно исследовать город, знакомя его с культовыми достопримечательностями и малоизвестными жемчужинами. Вас ждут гостеприимные жители и захватывающие дух пейзажи этого города. Включите эти впечатления в свой маршрут — Кейптаун готов подарить хорошо подготовленному путешественнику воспоминания на всю жизнь.
Откройте для себя яркие ночные сцены самых интересных городов Европы и путешествуйте по незабываемым местам! От яркой красоты Лондона до захватывающей энергии…
От зарождения Александра Македонского до его современной формы город оставался маяком знаний, разнообразия и красоты. Его нестареющая привлекательность проистекает из…
Франция известна своим значительным культурным наследием, исключительной кухней и привлекательными пейзажами, что делает ее самой посещаемой страной в мире. От осмотра старых…
Путешествие на лодке, особенно круиз, предлагает уникальный и всеохватывающий отпуск. Тем не менее, есть свои преимущества и недостатки, которые следует учитывать, как и в случае с любым видом…
В мире, полном известных туристических направлений, некоторые невероятные места остаются секретными и недоступными для большинства людей. Для тех, кто достаточно авантюрен, чтобы…
