Немецкие рождественские ярмарки (Weihnachtsmärkte) — это легендарные зимние праздники. В конце ноября каждого года городские площади по всей Германии превращаются в праздничные базары: деревянные киоски светятся под гирляндами, продавцы предлагают резные украшения и кружки горячего глинтвейна, а в воздухе разносится пение колядников. В результате получается захватывающая, объединяющая атмосфера, которая ощущается по-настоящему по-немецки. Примерно 2500–3000 таких рынков Сегодня в Германии – гораздо больше, чем в любой другой стране – ярмарки варьируются от огромных (например, соборная ярмарка в Кёльне, которую посещают около 4 миллионов человек в год) до крошечных деревенских ярмарок в заснеженных альпийских деревушках. Один наблюдатель отмечает, что нематериальное наследие этих ярмарок – смешение запахов, звуков и тепла – даже побудило экспертов предложить включить их в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Короче говоря, для путешественника Германия в период Адвента определяется богатой чувственной палитрой и глубокой историей этих ярмарок.
Что такое немецкие рождественские ярмарки? В немецкоязычных странах рождественский рынок называется просто рождественским рынком. рождественский рынок (множественное число Рождественские ярмаркиВ некоторых районах южной Германии и Австрии их часто называют... рождественский рынок («Рынок младенца Христа»). Этот термин повсеместно распространен: даже англоязычные города, заимствующие эту традицию (например, чикагский Christkindlmarket), используют немецкое название. По сути, это уличные рождественские ярмарки, проводимые во время Адвента (четыре недели перед Рождеством). На них расположены ряды деревянных шале или «хижин», расставленных вокруг центральной площади или под монументальной церковной башней. Покупатели и семьи рассматривают подарки — от елочных шаров из выдувного стекла и деревянных игрушек из Рудных гор до вязаных шарфов — потягивая горячее пряное вино (глинтвейн) или сидр. Уличные торговцы соблазняют прохожих... имбирный пряник (Lebekuchen)Жареные каштаны, братвурст и десятки других региональных деликатесов. Атмосфера неизменно праздничная: духовые оркестры играют рождественские гимны, а многие прилавки украшены гирляндами из вечнозеленых растений или звездами. Короче говоря, рождественский рынок — это одновременно и общественное собрание, и рынок под открытым небом, и сезонный карнавал.
Почему Германия славится своими рождественскими ярмарками. Германия — родина и эталон этой традиции. Ни в одной другой стране нет столько рынков и такого разнообразия, и многие немецкие рынки сами по себе являются туристическими достопримечательностями. Рынок на Мариенплац в Мюнхене, Гендарменмаркт в Берлине, Рёмерберг во Франкфурте и десятки других известны во всем мире как знаковые места для отдыха. (Например, рынок у собора в Кёльне ежегодно привлекает около 4 миллионов посетителей.) Частично известность объясняется масштабом: только в Берлине каждую зиму проводится более 70 рынков, расположенных от городских ратуш до дворцовых дворов. Но не менее важна и аутентичность. Многие из этих рынков сохраняют многовековые обычаи (церемонии открытия с...). Младенец Христос(например, детские парады или представления с ангелами), чего нет на более новых рождественских ярмарках в других странах. В целом, немецкая рождественская ярмарка считается настолько символичной, что некоторые ученые утверждают, что к ней следует относиться как к культурному наследию.
Сколько рождественских ярмарок в Германии? В оценках обычно приводятся следующие данные: около 2500–3000 рынков По всей стране. Это огромное количество рынков включает в себя все: от грандиозных городских базаров с сотнями прилавков до небольших деревенских рынков с менее чем десятью прилавками. Даже в среднем городе Баварии или Саксонии, скорее всего, будет свой собственный рынок. В крупнейших городах одновременно работает несколько рынков (например, в Мюнхене главный рынок находится на Мариенплац, а также есть отдельный рынок в средневековом стиле). На практике это означает, что во время Адвента почти всегда есть рынок. некоторый Рынок находится в пределах досягаемости. Их повсеместное распространение – от крупных мегаполисов до сказочных городков – является важной частью их привлекательности.
Стоит ли посещать немецкие рождественские ярмарки? Практически в каждом путеводителе говорится: даПутешественники часто планируют зимние поездки, ориентируясь на эти ярмарки, и легко понять почему. Каждая ярмарка предлагает сочетание шопинга, еды и наблюдения за людьми на фоне исторических мест. Даже скептиков покоряет атмосфера: как отмечает один местный историк, рождественские ярмарки ценятся в немецкой культурной памяти так же высоко, как средневековые соборы или фестивали. Для многих посетителей просто прогулка по любой ярмарке — с бокалом глинтвейна в руке — кажется квинтэссенцией немецкого опыта, независимо от того, какая это ярмарка. Короче говоря, ярмарки — это изюминка сезона как для обычных туристов, так и для любителей праздников.
В Германии рождественские ярмарки, как правило, проводятся по сезонному расписанию. Вступление: Большинство начинают с третья или четвертая неделя ноябряНебольшие города и деревни иногда открываются в середине ноября, но основная часть начинает работу примерно с 20 по 27 ноября. Например, рождественская ярмарка Christkindlmarkt (Marienplatz) в Мюнхене начинается в... С 20 ноября по 24 декабря 2026 годаа рождественская ярмарка Christkindlesmarkt в Нюрнберге запланирована на С 27 ноября по 24 декабря 2026 года(Многие другие следуют аналогичным схемам.) Заключение: Практически все рынки закрываются к 23 или 24 декабря. Сочельник часто длится полдня (закрытие происходит в начале дня), а 25-26 декабря они в основном закрыты (за исключением, возможно, нескольких благотворительных киосков или церковных ярмарок 26 декабря). Некоторые крупные городские рынки – особенно в Берлине – могут работать до Нового года, но даже более 70 берлинских рынков «закрываются сразу после Рождества» в большинстве районов. Таким образом, основной Рыночный сезон длится примерно с конца ноября по 23 декабря.
Когда ехать: Пик посещаемости приходится на выходные перед Рождеством. Посещение рынка в начале сезона (конец ноября или первые две недели декабря) часто означает меньшее количество людей и более спокойный темп. В будние дни всегда тише, чем в выходные. Поздние вечера (после наступления темноты) предлагают наиболее романтичное освещение, но и самые большие толпы, поэтому дневные посещения могут быть более неспешными. Обратите внимание, что часы работы остаются неизменными: большинство рынков открываются около 10–11 утра и работают примерно до 8–9 вечера ежедневно. Часы работы могут быть сокращены по воскресеньям или в день закрытия (24 декабря), поэтому уточняйте информацию на местных сайтах. Также рынок церемония открытия (часто сопровождающиеся музыкой или парадами) обычно проходят в первую ночь (как, например, 27 ноября в 17:30 в Нюрнберге).
Работают ли рынки в Рождество или по воскресеньям? В целом нетРождество – выходной день, и почти все рынки закрыты 25 декабря. Некоторые города открываются 26 декабря (День подарков), но многие – нет. По воскресеньям рынки открыты, но часто закрываются раньше или работают по сокращенному графику. Большинство рынков работают семь дней в неделю до 23 декабря (за одним заметным исключением: некоторые рынки Нюрнберга закрыты по воскресеньям).
График основных дат (крупнейшие рынки, 2026 год):
Город | Название рынка | Дата открытия: 2026 год | Дата окончания приема заявок: 2026 год | Рабочее время (типичное) |
Нюрнберг | Christkindlesmarkt | 27 ноября | 24 декабря | Ежедневно с 10:00 до 21:00 |
Мюнхен | Рождественская ярмарка на Мариенплац | 20 ноября | 24 декабря | Ежедневно с 10:00 до 21:00 |
Дрезден | Штризельмаркт | 26 ноября (пятница) | 24 декабря | Ежедневно с 10:00 до 20:00 (по субботам до 21:00) |
Кёльн | Соборный рынок | 22 ноября | 23 дек. | Ежедневно с 11:00 до 21:00 |
Берлин | Гендарменмаркт и другие | 26 ноября | 26 дек. | Пн–Вс ~11:00–22:00 |
Франкфурт | Рёмерберг и Паульсплац | 24 ноября | 22 декабря | Ежедневно с 10:00 до 21:00 |
Штутгарт | Замковая площадь | 23 ноября | 23 дек. | Ежедневно с 10:00 до 21:00 |
Аэропорт Франкфурта | Аэропортовый центр | 23 ноября | 31 декабря | Ежедневно с 11:00 до 20:00. |
(Date ranges above are based on official announcements and have “as of [Dec 2025]” validity. Check local sources for any last-minute changes.)
Пик сезона против межсезонья: Конец ноября и начало декабря — это «переходный» период, когда туристов меньше. Пик посещаемости приходится на вторые и третьи выходные декабря. По возможности, планируйте посещение рынков в будний день в начале декабря, чтобы отдых прошел более спокойно.
Рождественские ярмарки Германии всемирно известны своей праздничной атмосферой, региональными деликатесами и многовековыми традициями. Каждую зиму города по всей стране освещают свои площади сотнями деревянных киосков, где продаются глинтвейн, пряники, украшения и изделия местных ремесленников. Путеводители и рейтинги неизменно выделяют несколько ярмарок как самые выдающиеся – среди них нюрнбергская Christkindlesmarkt, дрезденская Striezelmarkt, а также ярмарки в Штутгарте, Мюнхене, Франкфурте, Кёльне и Гамбурге. В разделах ниже мы рассмотрим каждую из этих городских ярмарок по очереди, с ключевыми фактами о том, что делает их особенными, и практическими рекомендациями для посещения в 2026 году.
Единого ответа нет, поскольку «лучший» зависит от того, что вы ищете – аутентичность, размер, очарование или семейный отдых. Некоторые путешественники высоко оценивают дрезденский Штрицельмаркт (№3) за то, что он является старейшим в мире (1434 г.) и за традиционный фестиваль штоллена. Другие восхваляют нюрнбергский Кристкиндлесмаркт (№11) как «жемчужину короны» с его пряниками и колбасками под присмотром Кристкинд (рыночной музы). В крупных городах, таких как Мюнхен (№5) и Франкфурт (№6), предлагаются огромные рынки, расположенные на нескольких площадках, а кёльнский соборный рынок (№7) поражает воображение своим световым великолепием. Многие из этих лучших рынков – часто упоминаемые в списках «Топ-10» или «Топ-15» – работают с конца ноября до самого Рождества, привлекая миллионы посетителей каждый сезон.
В туристических изданиях самые известные рождественские рынки Германии перечисляются с небольшими вариациями. Например, один путеводитель относит к числу лучших в стране Ахен, Дортмунд, Дрезден, Штутгарт, Мюнхен, Франкфурт, Кёльн и Гамбург. Дрезденский Альтмаркт (Striezelmarkt) выделяется как «старейший рождественский рынок Германии, основанный в 1434 году», известный своей праздничной пирамидой и фестивалем штоллена. Нюрнбергский Christkindlesmarkt хвалят за украшения ручной работы, знаменитый лебкухен и церемонию открытия Christkind. В Штутгарте насчитывается почти 300 киосков с уникальными расписными крышами. На рынке Мариенплац в Мюнхене установлена 25-метровая рождественская елка и находится крупнейший в Баварии рынок рождественских вертепов. Франкфуртский рынок Рёмерберг (с 1393 года) раскинулся на нескольких площадях и насчитывает более 200 киосков с ремесленными изделиями и сладостями. Сообщается, что ярмарка у собора в Кёльне (150 прилавков, 25-метровая елка) привлекает более 4 миллионов посетителей. А гамбургская Ратушная ярмарка (более 80 прилавков) известна своей тематикой «Искусство вместо торговли» и зрелищем с летающим Санта-Клаусом. (Среди других известных ярмарок можно отметить Ротенбург-на-Таубере, Лейпциг и Ахен.) В целом, каждая из этих крупных ярмарок имеет свой собственный характер, и многие путешественники планируют посетить несколько из них за одну поездку.
Нюрнбергский рождественский рынок (Christkindlesmarkt) часто называют жемчужиной немецких рынков. Основанный в 1628 году, он является одним из старейших и самых известных в мире. Главная площадь (Хауптмаркт) превращается в «маленький город из дерева и ткани», где десятки праздничных киосков располагаются под навесом из огней. Каждый год местная молодая женщина выбирается в качестве Кристкинд (сказочной хозяйки рынка), чтобы открыть праздник. Классические угощения включают знаменитые нюрнбергские лебкухен (имбирные пряники), жареные братвурст и шнебаллен (жареные шарики из теста). Рождественский рынок также славится своими деревянными игрушками ручной работы, стеклянными украшениями и популярным «Фойерцангенбоуле» (огненным пуншем).
Несколько традиций отличают Нюрнберг от других городов. Ежегодно хозяйка рождественского праздника произносит вступительную речь на немецком языке, открывая ярмарку, за которой наблюдают десятки тысяч человек. Посетители высоко оценивают ярмарку. традиционный декор и фольклор – например, торговые палатки, расположенные под красно-белыми навесами, и уникальные украшения, такие как резные фигурки «Морица». На Рождественском рынке также делается акцент на ремеслах: в витринах и выставочных залах можно увидеть мастеров, вырезающих щелкунчиков или изготавливающих курильницы для благовоний. Короче говоря, Нюрнбергский рынок славится своей атмосферой и историей, настолько, что путеводители часто ставят его на 1-е или 2-е место в Германии.
Рождественская ярмарка Christkindlesmarkt 2026 состоится. с 27 ноября по 24 декабря 2026 г.Согласно официальному сайту, церемония открытия состоится 27 ноября в 17:30, после чего рынок будет открыт. ежедневно с 10:00 до 21:00 (Закрывается в 14:00 24 декабря). Рынок расположен на Хауптмаркте (старой городской площади) в центре Нюрнберга, на фоне Фрауэнкирхе. (В 2027 году он переносится с 26 ноября на 24 декабря, но в 2026 году начнет работу 27 ноября).
Посетителям Нюрнберга следует попробуйте местные лакомстваострый Пряник Имбирные пряники, которыми славится город, и небольшие нюрнбергские братвюрсте, подаваемые парами. Популярны теплый глинтвейн и горячее вино (Feuerzangenbowle). Обратите внимание на местные ремесла, такие как традиционные деревянные игрушки (коптильни и щелкунчики ручной работы) и елочные украшения. На прилегающей «Детской рождественской ярмарке» (Kinderweihnacht) для самых маленьких есть карусель и кукольные представления. Среди сувениров — звездчатый анис, пряности для имбирных пряников и свечи ручной работы. Среди магазинов стоит отметить музей пекарни Lebkuchen и витрины магазинов игрушек вдоль улицы Königstraße.
Дрезденский рынок Штризельмаркт на площади Альтмаркт широко известен как старейший рождественский рынок в миреЕго история восходит к 1434 году (как однодневного рынка). «Штризель» — это старый термин для обозначения... штолленШтризельмаркт славится своим знаменитым рождественским фруктовым пирогом, и рынок до сих пор сосредоточен на этой кондитерской традиции. Сегодня Штризельмаркт занимает четыре квартала и привлекает около 2,5 миллионов посетителей каждый год.
Исторические записи свидетельствуют о том, что в Дрездене в канун Рождества 1434 года проходила специальная рождественская ярмарка, что делает её одной из самых ранних задокументированных немецких рождественских ярмарок. В 1434 году город организовал торговые палатки («Stände») на Альтмаркте. Традиция развивалась, но оставалась на площади Альтмаркта почти шесть веков. Сегодня об этом наследии напоминает гигантская 15-метровая деревянная пирамида Эрцгебирге, которая доминирует на площади – дань уважения саксонскому горнодобывающему наследию. Это сочетание горнодобывающей промышленности, народного искусства и рождественских обычаев уникально для Дрездена. Гиды часто упоминают это наследие, называя дрезденскую ярмарку «старейшей».
В 2026 году официальная ярмарка Striezelmarkt продолжит свою работу. с 25 ноября по 24 декабря 2026 г.День открытия (25 ноября) начинается поздно вечером, после чего рынок работает ежедневно с 10:00 до 21:00 (закрывается в 14:00 24 декабря). Место проведения — Альтмаркт (Старая рыночная площадь) в Дрездене — центральная пешеходная площадь напротив Культурпаласта. Данное расписание подтверждено туристическим управлением города.
Одна из любимых дрезденских традиций — это ежегодная Фестиваль штоллена (Фестиваль штоллена). Проводится в первую субботу Адвента (начало декабря) и завершается разрезанием гигантского рождественского штоллена. На самом деле, дрезденские пекари производят огромный хлеб весом 4,2 тонны. штоллен В городе для приготовления этого пирога требуется более 100 пекарей в неделю. Для торжественной нарезки используется специальная печь и огромный нож. Затем порции этого сладкого хлеба раздают участникам. В туристическом блоге ArkValleyVoice отмечается: «В Дрездене также отмечают Штолленфест. На нем готовят гигантский штоллен, для выпечки которого требуется более ста пекарей в неделю». Это событие добавляет торжественности дрезденским праздникам — обязательно посетите в этот день Штрицельмаркт, где проходят парады и звучит живая музыка.
Помимо Альтмаркта, в Дрездене есть несколько небольших тематических рынков. Наиболее примечательным из них является... Адвентский фестиваль в Штальхофе Внутри Дрезденского замка (Резиденцшлосс) проходит «средневековый» рынок, который приглашает посетителей совершить путешествие во времени. Ремесленники-гильдии выставляют свои товары – от кованых изделий до деревянных игрушек – в исторической атмосфере. Уличные артисты (жонглеры, огненные шоу) и даже такие уникальные элементы, как огромные деревянные теплые ванны, делают Шталлхоф особенным местом. В других районах Дрездена вы найдете Романтический рынок в Ташенбергпале (с замковым фонтаном и катком) и «Зимние огни» на Прагерштрассе. Но Альтмаркт Штризельмаркт (с пирамидой) остается центральным местом.
Праздничная жизнь Кёльна славится своей множественные рынки разбросаны по всему городу. Самый культовый из них — это Соборный рынок На площади Ронкаллиплац, рядом с готическим собором, находится «самый популярный и известный рождественский рынок Кёльна», где расположено около 150 деревянных киосков и высокая (25 м) рождественская елка под сенью гирлянд. Каждый год более четырех миллионов посетителей стекаются на этот «рынок сердец». Живая музыка и выступления артистов оживляют площадь; посетители потягивают теплый глинтвейн и рассматривают высококачественные изделия ручной работы в одном из самых красивых мест Германии.
Помимо Кёльнского собора, в период Адвента в Кёльне работает как минимум 8–10 различных рождественских ярмарок (плюс временные). Туристическое бюро Кёльна отмечает, что посетители могут выбирать между ярмарками у собора и... Рынок сердец на Ноймаркте (упомянутом выше «Рынке сердец»), на Альтерсмаркте (рынке Хайнцельманхен) в Старом городе, а также на тематических рынках, посвященных ангелам, морякам или феям. Например, Зимняя сказка Хайнцеля На площади Альтер Маркт проходит «Зимняя сказка», оформленная в сказочном стиле с каруселями. Рядом с Музеем шоколада расположен причальный рынок, а также... Рудольфплац Рынок в пригороде. Даже поезд «Рождественский рыночный экспресс» курсирует между рынками по всему городу. Короче говоря: благодаря разнообразию, в Кёльне праздничный рынок есть практически на каждом углу.
Кёльнские рынки обычно работают с середины ноября по 23 декабря. На 2026 год даты пока не определены официально, но примерные расписания можно получить из прошлых лет. В одном из путеводителей указаны даты: «17 ноября – 23 декабря (типичные) 2026 года, ежедневно с 11:00 до 22:00» для рынка при соборе. (В 2025 году большинство рынков открылись 24 ноября и работали до 23 декабря.) Ожидается аналогичное открытие в конце ноября: например, в 2025 году рынок при соборе работал с 24 ноября по 23 декабря. Что касается мест проведения: главный рынок при соборе Кёльна находится на площади Ронкаллиплац (Домекварет). «Рынок сердец» — на площади Ноймаркт; рынок Хайнцельманхен — на площади Альтер Маркт; портовый рынок — в старом порту (Винтермаркт Кёльн Хафен); и так далее. Точное расписание можно узнать на туристических сайтах Кёльна в конце 2026 года. Большинство рынков открыты ежедневно или каждый вечер, обычно с 11:00 до 21:00.
Посещение Кёльнского соборного рынка — это квинтэссенция немецкого рождественского рынка. Как описывает один из гидов: «Эта ослепительная рождественская елка, высотой более 25 метров, производит неизгладимое впечатление, особенно в окружении сверкающего навеса из огней, простирающегося над рынком». Вокруг елки расположено около 150 празднично украшенных киосков, где продаются местные ремесла (например, печенье «Рейнишская печать», изделия из выдувного стекла) и региональные продукты питания. На центральной сцене часто звучит живая музыка, а по вечерам проходят концерты карильона. На фоне шпилей собора царит волшебная атмосфера. Как пишет один из туристических сайтов: «Каждый год более четырех миллионов посетителей стекаются на этот очаровательный рынок… один из самых любимых во всей Германии».
В столице Баварии, Мюнхене, находится сеть рынков пропитан альпийским колоритом. Флагманский продукт – это Рождественская ярмарка на Мариенплац (часто просто «Мюнхенский рождественский рынок»), история которого восходит к XIV веку. Расположенный под неоготической ратушей, этот рынок в старом городе может похвастаться 25-метровой рождественской елкой и самой большой в Германии живой рождественской инсталляцией. Но помимо Мариенплац, в Мюнхене есть множество тематических ярмарок – от исторических до ориентированных на детей. Мы выделим две: традиционную ярмарку на Мариенплац (и расположенный неподалеку Крипперльмаркт) и современную Зимний фестиваль в Толлвуде.
В МариенплацСотни деревянных киосков составляют сердце мюнхенского Рождества. Это «деревня киосков» под ратушей, которую описывают как место, «очарующее старинную Баварию». В ремесленных лавках здесь продаются баварские игрушки, стеклянные елочные шары, свечи и многое другое. рождественский вертеп аксессуары. На самом деле, рядом, на площади перед церковью Святого Петра, находится мюнхенский магазин Рождественская ярмарка – полностью посвящен рождественским вертепам. На Крипперльмаркте (основан в 1757 году) представлены прилавки с вырезанными вручную фигурками рождественских вертепов, моделями яслей и всевозможными другими товарами. Святое Семейство цифры. Вместе эти рынки воспевают баварские традиции: имбирные пряники (Pfefferkuchen), глинтвейн, а также региональные блюда, такие как Белая колбаса и пряничных человечков.
На 2026 год запланировано открытие рынка на Мариенплац. 20 ноября – 24 декабря 2026 г.Обычно он работает с 10:00 до 20:00 ежедневно, закрываясь в 14:00 в канун Рождества. Крипперльмаркт на площади Святого Петра работает в тот же период и специализируется на рождественских поделках.
Мюнхенский Зимний фестиваль в Толлвуде Это альтернатива традиционным рынкам. Расположенный в южной части Терезиенвизе (территория Октоберфеста), Толлвуд представляет собой огромный освещенный шатер, где проходят художественные выставки, концерты и представлены изделия ремесленников со всего мира. Он позиционирует себя как прогрессивный и экологически ответственный. В 2025 году он проходил с 25 ноября по 23 декабря, поэтому ожидайте аналогичных дат (примерно с последних выходных ноября по 23 декабря). Он открыт ежедневно и предлагает развлечения как на открытом воздухе, так и в помещении: залы ремесленников, выступления исполнителей мировой музыки и зимний бар. Примечательно, что вход на Толлвуд обычно платный, в отличие от бесплатных городских рынков.
Как правило, мюнхенские рынки открываются примерно в пятницу перед первым Адвентом. На 2026 год подтверждены даты работы: Мариенплац с 20 ноября по 24 декабря. (Другие источники указывают, что Мариенплац и Крипперльмаркт обычно открываются в выходные перед этим; следите за объявлениями осенью 2026 года.) Рынки работают ежедневно с позднего утра до вечера (например, с 10:00 до 20:00). В районе Мариенплац/Шуман/Нойхаузер расположены главный рынок и Крипперльмаркт. Виктуалиенмаркт (центральный продовольственный рынок) также превращается в небольшой зимний рынок с подсветкой, обычно работающий с конца ноября по декабрь (закрыт по воскресеньям). Фестиваль Толлвуд на Терезиенвизе обычно проходит с конца ноября по 23 декабря.
В Мюнхене есть рынки, подходящие для семейного отдыха, с особыми достопримечательностями. Два самых популярных:
– The Английский сад Рождественская ярмарка у Китайской башни Рынок «Зимняя магия» расположен недалеко от Китайской башни. Этот очаровательный рынок обладает сказочной атмосферой, здесь звучит живая баварская музыка, и... Детская мастерская (Детская мастерская), где дети могут мастерить деревянные игрушки. Там даже есть старинная карусель и кукольный театр.
– The Средневековый рынок на Виттельсбахерплац В районе Резиденц можно увидеть артистов в костюмах и познакомиться с народными промыслами, а также часто проводятся показательные выступления соколиной охоты и звон колоколов. Дети будут очарованы рыцарями и рассказчиками.
Оба этих рынка работают примерно в ноябре/декабре, как и рынок на Мариенплац, и популярны среди местных жителей для семейного отдыха. (На самом рынке на Мариенплац есть детская «Небесная мастерская» для детей от 6 до 12 лет, где занятия по рукоделию бесплатны, а также ежедневно проводятся различные мероприятия.) Крампуслауф (парады, что делает его подходящим и для семейного отдыха.)
Рождественские ярмарки Берлина отражают многообразие города: десятки ярмарок расположены в разных районах. Среди них, Гендарменмаркт Его часто называют самым элегантным: рынок, специализирующийся на изделиях ручной работы, расположен между двумя известными церквями. Шарлоттенбургский дворец Под его барочным фасадом расположен романтический рынок. Александерплац Предлагает грандиозное сочетание рыночной площади и ярмарки.
Расположенный на исторической площади, рынок Гендарменмаркт Берлинский Самое известное мероприятие. Оно проходит с конца ноября по 31 декабря (в 2025 году — с 24 ноября по 31 декабря). Место проведения — с одной стороны собор и концертный зал, а с другой — Французский собор — поистине величественное. Билеты обычно требуются, так как это скорее камерное мероприятие. На стендах представлены высококачественные изделия ручной работы и деликатесы. На одном из городских сайтов отмечается, что оно привлекает 800 000 посетителей annually and is known for its emphasis on artistry: “Berlin’s most popular…houses a wide range of artistic craftsmanship”. Visitors come for the classical concerts and carolers on a stage, plus treats like chocolate-covered fruit and upscale gingerbread.
В Западном Берлине рынок у Шарлоттенбургского дворца славится своей сказочной атмосферой. Под мерцающими огнями в дворцовых садах и внутреннем дворе около 100 деревянных киосков продают изделия ручной работы и сезонные угощения. Городское туристическое бюро называет его «романтичным» с «великолепной иллюминацией». Этот рынок обычно работает с конца ноября по 28 декабря (в 2025 году — с 24 ноября по 28 декабря). Среди главных достопримечательностей — исторический карильон во дворце и программа живой музыки. Фон из подсвеченного дворца делает эту ярмарку одной из самых фотогеничных в Берлине.
Рынок на Александерплац огромен – на самом деле, он включает в себя ледовый каток, колесо обозрения и более 50 торговых палаток. Он работает примерно по тому же графику с конца ноября по 26 декабря, что и остальные. На Александерплац традиционные развлечения (глинтвейн, ремесла) сочетаются с карнавальными играми и техно-вечеринками. К другим известным берлинским рынкам относятся классический рынок у Красной ратуши (Rotes Rathaus) и рынок на Потсдамской площади (Potsdamer Platz). Зимний мир (гигантская санная трасса), а также районные рынки в Пренцлауэр-Берге, Хаккешер-Маркте и т. д. В целом, большинство берлинских рынков открываются в конце ноября (часто в пятницу перед Адвентом) и закрываются примерно с 24 по 31 декабря (точные даты варьируются в зависимости от рынка). Например, в 2025 году основные рынки работали с конца ноября по 26 декабря. Посетители могут проверить расписание на 2026 год на сайте berlin.de или в местных путеводителях, но планируйте посетить рынок с конца ноября по 24/28 декабря в зависимости от рынка.
Рождественские ярмарки Гамбурга сочетают в себе ганзейский колорит и причудливые сюрпризы. Исторический рождественский рынок Главная достопримечательность находится на Ратушной площади (Rathausmarkt), а также... Св. Паули Рынок на Репербане уникален. Кроме того, в Гамбурге есть небольшие сказочные рынки в Шпайхерштадте и на Флитинзеле.
The Ратушная площадь Рождественская деревня — самая известная в Гамбурге. Более 80 празднично украшенных киосков расположены под зданием Гамбургской ратуши, и их главная особенность — «Искусство вместо коммерции» (экологичные ремесла). Неизменным событием является... Летающий Санта-КлаусКаждый вечер Санта-Клаус парит над толпой в санях (традиционно в 16:00, 18:00, 20:00). Посетители могут выпить местного глинтвейна (Feuerzangenbowle) и прогуляться среди киосков с игрушками и сувенирами. Согласно туристическому сайту Гамбурга, этот рынок «привлекает миллионы посетителей год за годом», а «Летающий Санта» появляется три раза в день. В 2025 году он работал с 24 ноября по 23 декабря; в 2026 году, вероятно, будет аналогично.
Исторический Шпайхерштадт: Неподалеку, в складском районе Шпайхерштадт (а именно у подножия Чилехауса), находится небольшой рынок «Винтервальд», освещенный факелами и предлагающий кукольные представления. Хотя он и неофициальный, этот рынок любим за свою сказочную атмосферу и выставки моделей поездов. (Также, Уберзееквартье/Винтервальд ХафенСити Неподалеку от Шпайхерштадта находится современный нишевый рынок. Эти места идеально подходят для вечерней прогулки после посещения Ратушного рынка.
На гамбургской улице Репербан Св. Паули Рождественская ярмарка предлагает развлечения для взрослых. Она открывается раньше большинства других — обычно в середине ноября (2025: 10 ноября — 23 декабря) — и предлагает пикантные развлечения наряду с торговыми палатками. Здесь вы найдете бурлеск-шоу, стриптиз-кабаре и рок-диджеев, а также световые скульптуры в стиле Санты. Слоган «Сексуальная рождественская ярмарка» Это говорит само за себя. Хотя детям вход не рекомендуется, многие посетители отмечают его новизну. Вход бесплатный по вечерам в будние дни (количество посетителей ограничено), днем рынок подходит для семейного отдыха, но с вечера он превращается в один из самых необычных рынков Европы. (Путеводитель) Hamburg.com В описании указаны даты работы Santa Pauli (например, 2025 год: 10 ноября – 23 декабря) и его ориентация на «развлечения для взрослых».
Главный рынок Гамбурга Ратхаусмаркт обычно работает с конца ноября по 23 декабряНапример, в 2025 году это было с 24 ноября по 23 декабря. Часы работы обычно с 11:00 до 21:00 ежедневно (часто с 10:00 до 21:00 по выходным). Санта-Паули начинает работу раньше – в середине ноября – и также работает до 23 декабря. Шпайхерштадт / Зарубежный квартал Зимние ярмарки обычно начинаются в конце ноября и могут продолжаться даже в январе. Вкратце: планируйте посещение гамбургских ярмарок примерно с недели Дня благодарения до Сочельника. Ключевые места: Ратушная площадь (историческая ярмарка), Юнгфернштиг/Шпиталерштрассе (Винтервальд) и Репербан (Симон-фон-Утрехт-штрассе) (ярмарка Санта-Паули).
Штутгартская рождественская ярмарка (Stuttgarter Weihnachtsmarkt) известна как одна из крупнейших и старейших в Германии. Она раскинулась на площади Шлоссплац, Шиллерплац и перед Ратушой. Официальный туристический сайт Штутгарта отмечает, что ежегодно ярмарку посещают около 3,5 миллионов человек. Вдоль площади расположено около 300 деревянных киосков, многие из которых имеют богато украшенные крыши – настолько, что даже проводится конкурс на «самый красивый киоск». Путешественники называют главными достопримечательностями иллюминацию и гигантский фасад с рождественским календарем на Ратуше. В некоторых секциях ярмарка имеет средневековый колорит, включая выступления жонглеров и традиционную карусель в детском уголке.
Официально запланирована продажа билетов на рынок Штутгарта в 2026 году. 25 ноября – 23 декабря 2026 г.Обычно рынок работает ежедневно с 11:00 до 20:00–21:00. Основная площадь — это площадь Шлоссплац (перед Новым дворцом) и Марктплац (Ратуша). На карте рынка также отмечены небольшие внутренние дворики и даже секция антиквариата и ремесел на Карлсплац. Вкратце: с конца ноября по 23 декабря, в центре Штутгарта, недалеко от пешеходной улицы Кёнигштрассе.
Что действительно выделяется на рынке Штутгарта, так это... Художественное оформление крыши от StallКаждый деревянный прилавок торговца украшен миниатюрной зимней сценой – от заснеженных деревень до готических замков. Туристический сайт восторженно пишет: «Великолепно украшенные прилавки – визитная карточка Штутгартского рождественского рынка… крыши, в частности, – настоящие произведения искусства». Действительно, каждый год город присуждает приз за самую красивую крышу прилавка. Посетителям стоит поднять глаза, чтобы оценить эту деталь: заснеженные искусственные крыши, мерцающие гирлянды, щелкунчики и ангелы в натуральную величину, украшающие каждый прилавок, превращая весь рынок в деревню пряничных домиков.
Франкфуртская ярмарка часто воспринимается как своего рода ворота в немецкую традицию рождественских ярмарок. Ее центральное расположение и размеры сделали ее знаменитой. Рёмерберг и Паульсплац В историческом центре Старого города расположены фахверковые здания Рёмера, окружающие высокое дерево и около 200 торговых палаток. Туристическое бюро Франкфурта отмечает, что оно датируется 1393 годом и проходит вдоль улицы Кёнигштрассе до реки Майн. Традиционные местные деликатесы — это бетменнхен (печенье из миндальной пасты) и кветшеменнхен (сливовые пряничные фигурки). Ежегодные традиции включают в себя рождественский концерт и исполнение рождественских гимнов с балкона Рёмера, а также уникальный коллекционный рождественский сувенир — кружку.
The Рынок Рёмерберг Франкфуртская рождественская ярмарка (Рёмерберг) занимает средневековую городскую площадь между культовыми зданиями ратуши и церковью Святого Николая. Более 200 искусно украшенных деревянных киосков предлагают изделия ручной работы, украшения и саксонские деликатесы. Праздничная атмосфера царит на площади, особенно вокруг гигантской рождественской елки (которой каждый год дают особое имя). На главной сцене часто проходят выступления хоров и джаз-бэндов под открытым небом. Исторические трамвайные вагоны иногда используются как детская площадка для «Детской рождественской ночи». В общем, ярмарка на Рёмерберге воплощает в себе многовековые франкфуртские традиции, создавая очаровательный фон из фахверковых домов.
Рождественская ярмарка во Франкфурте запланирована на 2026 год. 23 ноября – 22 декабря 2026 г.(В 2025 году он работал с 24 ноября по 22 декабря.) Ежедневные часы работы: с 10:00 до 21:00 с понедельника по субботу, с 11:00 до 21:00 в воскресенье. Главная площадь — Рёмерберг и расположенная неподалеку Паульсплац. Еще один небольшой «Винтердорф» (детский рынок) находится на Майнкай у моста Айзернер Штег. На музейной набережной и площади Розы Люксембург также расположены небольшие рынки. Для туристов, прибывающих в аэропорт Франкфурта, центр города находится всего в нескольких минутах езды на S-Bahn — поэтому рынки Франкфурта очень удобны для путешественников.
Помимо самого Франкфурта, в регионе Рейн-Майн, в пределах часа езды от аэропорта, расположено множество рождественских ярмарок. В Майнце и Висбадене (столицах-близнецах) проходят очаровательные ярмарки вокруг их соборов и дворцов (всего в 20-30 минутах езды на поезде от главного вокзала Франкфурта). В средневековом городе Лимбург-на-Лане (чуть более часа езды на поезде) каждые два уикенда проходит ярмарка вокруг его замка на берегу реки. В Марбурге (1 час на север) и Гейдельберге (1 час на юг) также проводятся популярные ярмарки во время Адвента. Даже до небольших городов, таких как Зелигенштадт и Рюдесхайм, можно добраться на местном поезде для однодневной поездки. Короче говоря: прилет во Франкфурт открывает доступ не только к городской ярмарке, но и ко многим великолепным рождественским ярмаркам в соседних землях Гессен и Рейнланд-Пфальц.
Ротенбурга Reiterlesmarkt Ярмарка разворачивается на главной площади под церковью Святого Якоба. Деревянные домики и праздничные огни заполняют площадь и переулки, на фоне готической ратуши и церкви XIII века. Каждый год в пятницу перед Адвентом всадник в костюме (легендарный «Всадник», некогда возвещавший Рождество) прибывает верхом на лошади, чтобы официально открыть ярмарку, после чего мэр зажигает огромную рождественскую елку. Даже вне праздников Ротенбург сохраняет рождественский дух: весь старый город является домом для знаменитых магазинов рождественских украшений Кэте Вольфарт, благодаря чему этот небольшой городок получил прозвище «Рождественский город Германии круглый год». Несмотря на свою популярность, ярмарка в Ротенбурге никогда не кажется слишком переполненной после того, как посетители в светлое время суток уходят.
Ротенбург-на-Таубере умело использует свою праздничную репутацию. В самом центре рынка вы по-прежнему найдете прилавки, где продаются фирменные блюда города. Снежки (шарики из рассыпчатого теста) вместе с глинтвейном и имбирными пряниками. Многие посетители также заглядывают в магазины рождественской деревни Кэте Вольфарт – можно прогуляться между круглогодичными рождественскими бутиками, продающими резные украшения и щелкунчиков. Короче говоря, сочетание средневекового очарования и рождественского колорита Ротенбурга поддерживает праздничное настроение еще долго после закрытия ярмарки.
Рождественская ярмарка в Гейдельберге занимает несколько площадей вдоль пешеходной улицы Хауптштрассе, и все они обрамлены силуэтами знаменитого Гейдельбергского замка. Главная достопримечательность – это Ледовый каток на Карлсплацгде фигуристы скользят под прожекторами, а над ними возвышаются руины старого замка – это место описывается как «Один из самых красивых ледовых катков в Германии»Примерно 120 деревянных киосков в Старом городе предлагают изделия ручной работы, горячее пряное вино и региональные лакомства под сверкающими огнями. Особенно волшебна обстановка на рассвете, когда туман поднимается вокруг реки Неккар, а огни отражаются от руин замка. (Не пропустите Гейдельбергскую рождественскую бочку – огромную винную бочку, наполненную горячим глинтвейном, которую каждый год сливают и снова наполняют – традиция, связанная с местными виноделами.)
Регенсбург предлагает уникальные возможности. Романтический рождественский рынок Рынок расположен в роскошном дворце Турн-унд-Таксис. Находясь во дворе дворца среди многовековых лип, он словно переносит вас в сказку. Прилавки окружены открытыми террасами. камины Здесь подают сытные баварские блюда – например, посетители могут отведать жареного на вертеле дикого кабана, «старобаварский картофельный суп» в хлебной тарелке и имбирные вафли. Днем по дворцу бродят актеры в костюмах. Вечером дворец освещается факелами и светящимися звездами. Неподалеку находится «Волшебный детский лес» с аттракционами и контактным зоопарком (местные сельскохозяйственные животные), который очаровывает детей. Таким образом, Регенсбург сочетает средневековый колорит с развлечениями для всей семьи, и все это в прекрасно сохранившемся городе, внесенном в список ЮНЕСКО.
Крупнейший рождественский рынок Тюрингии находится на площади Домплац в Эрфурте. Около 200 киосков, расположенных вокруг собора и внушительной церкви Святого Севера, создают атмосферу средневековья. Продавцы предлагают тюрингские деликатесы, в частности, рождественские ярмарки. Эрфуртер Шитчен (один из старейших немецких рецептов рождественского штоллена) и знаменитые местные маленькие острые колбаски братвурст. В хижинах выставлены изделия ручной работы из Рудных гор (Эрцгебирге), такие как курильницы для благовоний, резные елочные украшения, керамика и ткани с синими узорами из Тюрингии. Центральным элементом является высокая деревянная рождественская пирамида (дизайн Эрцгебирге) и гигантская украшенная вечнозеленая ель. С наступлением ночи свет, отражающийся от многовековых камней, создает вневременную, сказочную атмосферу – истинный вкус «тюрингских традиций» в рождественском исполнении.
Рождественская ярмарка в Любеке проходит вдоль улицы Брайтштрассе и исторической площади Ратуши, на фоне знаменитых кирпичных готических зданий города. Любек получил прозвище «Любек». «Марципановый капитал» В Любеке знаменитая семья Нидереггер основала здесь свое предприятие в 1850 году, и рынок города полон марципановых изделий (орехи в желе, кексы и т. д.), а также пряников (принтенов). На самом деле, посещение рынка обычно включает в себя посещение кафе Niederegger, известного своими изысканными марципановыми тортами, как осеннюю традицию. Историческое очарование города и ароматы выпечки делают праздничные прилавки Любека особенно привлекательными. (Интересный факт: компания Niederegger до сих пор использует традиционные формы, восходящие к XIX веку, для придания формы своим марципановым конусам и щелкунчикам.)
Трир, город, основанный римлянами и расположенный на реке Мозель, является местом проведения одной из старейших рождественских ярмарок Германии. Окруженная средневековым главным рынком (Hauptmarkt) и собором XII века, трирская ярмарка приобрела необычайную романтичность. В 2024 году она была признана «Лучшей рождественской ярмаркой в Германии» по версии европейских туристических сайтов. Десятки киосков и местных пивоварен окружают огромную рождественскую елку и высокую деревянную пирамиду. Уникальной местной традицией является собственная традиция Трира. Королева глинтвейнаМэр, представляющий винодельческий регион Мозель, разливает и рекламирует пряные вина. По словам официальных лиц, мэр каждый год открывает рынок праздничным концертом перед включением иллюминации. Сочетание римских руин, готической церкви и освещенных свечами прилавков придает Триру особый исторический колорит, что вполне соответствует его статусу. старейший город Германии.
Фрайбург-им-Брайсгау – ворота в Шварцвальд – располагает в своем средневековом центре большим рынком, расположенным на нескольких площадках. История рынка восходит как минимум к XIX веку (согласно записям, «Рождественский рынок» на Мюнстерплац существовал еще в 1855 году), и сегодня фрайбургский рынок занимает восемь площадок вокруг знаменитого готического собора и Ратушной площади. Более 120 киосков предлагают фирменные блюда Шварцвальда: снежный хрустящий пирог (местная выпечка), копченую шерсть, щелкунчики, а также глинтвейн из вишни. Согласно официальному сайту мероприятия, «Рождественская ярмарка во Фрайбурге — идеальное место в городе, чтобы проникнуться рождественским настроением».Уютные деревянные домики, мерцающие огни в Коломбипарке и часто звучащий с кафедры собора хор придают рынку Фрайбурга атмосферу уютного лесного городка.
Соборная площадь Аахена и прилегающие площади каждый год в период Адвента превращаются в оживленный рождественский базар. Ахен, долгое время являвшийся перекрестком культур, был признан одним из 10 лучших рождественских рынков Европы за свою праздничную атмосферу. Более 120 киосков, расположенных вокруг собора Карла Великого и ратуши, продают местные деликатесы, такие как аахенские пряники (пряные имбирные пряники) и марципановые изделия. Рынок известен тем, что привлекает посетителей из Бельгии и Нидерландов благодаря своему расположению на немецко-бельгийско-голландской границе. На церемонии открытия рынка в Ахене часто выступают духовые оркестры и хоры. Местное пиво (аахенское рождественское пиво) и горячий глинтвейн в памятных кружках помогают согреться между покупками изделий ручной работы.
Рождественская ярмарка в Аугсбурге на Ратушной площади известна своими особыми предложениями. Игра Ангела («Игра ангелов») каждый вечер пятницы, субботы и воскресенья. В 18:00. 23 молодые женщины, одетые как ангелы. Ангелы появляются из башни, образуя живой адвент-календарь на фасаде ратуши. Они звонят в колокольчики и поют рождественские гимны, спускаясь по канатам – это представление проводится с 1977 года и вдохновлено искусством Ганса Хольбайна. Помимо этого зрелища, на рынке Аугсбурга есть деревня из деревянных хижин, где продаются баварские ремесла и продукты питания, а также отдельный детский рынок с аттракционами. Но главной изюминкой является «Ангельский спектакль»: как предупреждает один из гидов, «Ни один посетитель рождественской ярмарки в Аугсбурге не должен пропустить живое выступление группы Augsburg Angels!».
The Рудные горы (Erzgebirge) Расположенные на границе Саксонии и Чехии, эти горы известны как центр производства рождественских изделий из дерева. Посетив любой рынок в Рудных горах или мастерскую ремесленника, вы увидите здесь наследие региона: солдатиков-щелкунчиков (Nußknacker), фигурки с дымящимися благовониями (Räuchermann), пирамидальные арки со свечами (Schwibbogen) и рождественские пирамиды, освещенные свечами, — все это вырезано и раскрашено вручную. Местные жители говорят, что Рудные горы — это «колыбель всемирно известных ремесел из дереваНа рынках Рудных гор (например, в Зайффене или Аннаберг-Бухгольце) часто проводятся демонстрации токарной обработки дерева или резьбы по дереву. Покупка здесь деревянной пирамиды или подсвечника позволяет посетителям прикоснуться к многовековым немецким народным традициям, что подтверждает, почему этот регион считается самым богатым в стране. сердце деревянных ремесел.
В Германии имеется ряд средневековые тематические рынки Они воссоздают сцены из прошлого. Как правило, в них участвуют ремесленники в костюмах, демонстрируются традиционные народные представления, а также еда и напитки в историческом стиле.
– Дрезденский средневековый рынок Шталльхёфе (Шталлхоф Адвент): Этот небольшой рынок, спрятанный во дворе Дрезденского королевского дворца (Шталлхоф), расположен внутри стен XVI века. Управляется он ремесленными гильдиями: кузнецы, свечники, каллиграфы и другие продают свои товары в освещенных фонарями лавках. Между прилавками выступают жонглеры и звучит живая средневековая музыка. Одной из уникальных достопримечательностей является «общественная баня» – буквально две гигантские деревянные ванны, наполненные горячей водой, где посетители могут понежиться в каждой из них до восьми человек, наслаждаясь горячим напитком. Рынок работает ежедневно с конца ноября по декабрь, создавая атмосферу старинного городского праздника.
– Средневековый рынок Эсслингена: В Эсслингене-ам-Неккаре (недалеко от Штутгарта) проходит одна из крупнейших и самых пышных средневековых ярмарок. Узкие улочки старого города превращаются в место полного погружения: торговцы в ренессансных костюмах продают керамику, свечники демонстрируют свои навыки в переулках, рыцари разыгрывают сражения, и даже есть... Живое Рождество с настоящими овцами и ослами. В специальной детской зоне «Страна гномов» дети могут попробовать себя в стрельбе из лука, метании топоров, охоте на драконов и играх по осаде замка. Ночью факелы мерцают на деревянных домах, превращая рынок Эсслингена в праздничную сцену прямо из фольклора.
– Другие тематические рынки, посвященные той или иной эпохе: В нескольких немецких городах проводятся исторические ярмарки. В Мюнхене на площади Виттельсбахерплац проходит «Средневековая ярмарка» (с шутами и жареным мясом). В Нюрнберге есть «Альтенмаркт» (Старогерманская рождественская ярмарка), где продаются традиционные угощения. Даже музеи иногда открываются для проведения специальных ярмарок (например, в Зальцбурге в Австрии проходит барочная ярмарка, а в Берлине ежегодно в Альт-Риксдорфе проходит «Финская рождественская ярмарка» с финскими ремеслами). Эти ярмарки в стиле ретро популярны как среди семей, так и среди любителей истории, поскольку они сочетают рождественское настроение с культурным наследием.
Многие путешественники и гиды сходятся во мнении, что Райтерлесмаркт в Ротенбурге-об-дер-Таубере Ротенбург считается самым романтичным. Это средневековый город, окруженный стенами, и во время Адвента его узкие улочки и освещенные фахверковые дома приобретают сказочное сияние. Один блогер даже дал ему название. «Самая романтичная рождественская ярмарка в Германии»отмечая, что рынок Райтерлесмаркт в Ротенбурге (хотя и не самый большой) расположен в определенном месте. «Невероятно романтично» Ротенбург — это «маленький городок в центре популярной немецкой Романтической дороги». Особенно после захода солнца, когда туристы, приезжающие на один день, уже разъехались, рынок и архитектура, напоминающая замок, залиты мягким светом, окна освещены свечами, а на улицах звучат неспешные рождественские гимны. Сочетание истории, тишины и праздничной иллюминации на средневековой площади придает Ротенбургу неповторимую романтическую атмосферу в рождественский сезон.
Честь называться «самым традиционным» часто достается Нюрнбергская рождественская ярмарка ChristkindlesmarktВпервые описанный в документах начала XVI века, нюрнбергский рынок следует многовековым обычаям: например, каждое открытие объявляет одетый в костюм Нюрнбергский Кристкинд, а на прилавках продаются классические красно-белые хижины с пряниками, колбасками и украшениями ручной работы. Как отмечает один туристический блог, «В Нюрнберге проходит старейшая и самая традиционная рождественская ярмарка в Германии». История рождественской ярмарки восходит к 1500-м годам. На ярмарке Christkindlesmarkt есть такие особенности, как традиционное шествие жителей Аахена, пряничная пекарня и историческая рождественская пекарня, где пекут рождественские булочки. В целом, нюрнбергская ярмарка полностью оправдывает свое название. Кристкиндлс, что отражает старую саксонскую традицию, согласно которой Младенец Христос (Христкинд) приносит дары.
Помимо классических ярмарок, Германия предлагает ряд поистине уникальных рождественских мероприятий:
– Рынок в ущелье Равенны: Как уже упоминалось выше, этот рынок в Шварцвальде поистине уникален. Зимой он работает на территории Хофгут Штернен, под 40-метровым железнодорожным виадуком в заснеженном ущелье. Тысячи огней украшают деревянные хижины, а над ними даже проезжает паровоз. Посетители описывают это зрелище так: «Это не сцена из фильма о Гарри Поттере, а райская и волшебная реальность». Местные ремесленники продают там изделия ручной работы и деликатесы Шварцвальда. (Из-за популярности места необходимо бронировать билеты заранее, чтобы избежать скопления людей.)
– Финнвилладж Дрезден: Каждый год в Дрездене также проходит «Финская рождественская деревня» на Альтмаркте, оформленная в лапландском стиле: катание на оленях, финские ремесла и Санта-Клаус из Финляндии. Это создает ощущение скандинавского зимнего домика в городе.
– Музейные ярмарки под открытым небом: В некоторых регионах сочетание культурного наследия и праздничного настроения достигается за счет проведения рождественских ярмарок в музеях под открытым небом. Например, в Баварском музее Фрайлихт под Мюнхеном в выходные дни проходит мероприятие «Рождество в музее», в рамках которого посетители осматривают исторические здания, украшенные к Рождеству. На этих ярмарках особое внимание уделяется демонстрации традиционных ремесел.
– Городские и эко-рынки: В настоящее время города предлагают и альтернативы, такие как «зеленые» рождественские ярмарки, ориентированные на экологичные подарки, или ярмарки в бывших фабриках или художественных мастерских (например, берлинский RAW-Gelände проводит альтернативные, художественные зимние ярмарки с живой музыкой и уличной едой в индустриальной обстановке). Эти нишевые рынки ориентированы на посетителей, ищущих другую атмосферу, и часто делают акцент на ремесленниках или экологически чистых товарах.
Рождественские обычаи Германии сочетают средневековое христианство с местным фольклором. Сам обычай проведения рождественских ярмарок под открытым небом (Weihnachtsmärkte) восходит к позднему Средневековью — например, дрезденская ярмарка Striezelmarkt, впервые проведенная в 1434 году, часто упоминается как старейшая в Европе. Во времена Реформации региональные традиции формировали обычай дарения подарков: первоначально единственным дарителем рождественских подарков был святой Николай (католический епископ, которого чествуют 6 декабря). Но Мартин Лютер реформировал это, перенеся дарение подарков на Сочельник и введя... Младенец Христос Младенец Христос стал новым дарителем. Со временем эти образы смешались с образом Санта-Клауса (Рождественского Клауса) и местными персонажами (такими как Кнехт Рупрехт из Рейнланда или Альпийский Крампус). Во многих католических регионах детей по-прежнему приветствуют. Святой Николай 6 декабря; в протестантских регионах Рождество отмечается 24 декабря. Другие традиции, такие как рождественская елка и адвентские торжества, также имеют немецкие корни. (Легенда гласит, что первые рождественские елки появились в Западной Германии в XVI веке.) На самом деле, современные Адвентовый венок Этот обычай был придуман немецким лютеранским пастором – Иоганн Хинрих Вихерн зажигал ежедневные свечи для сирот, начиная с 1839 года, – и быстро распространился среди семей по всей стране. Эти переплетенные обычаи – ярмарки, семейные венки, выпечка печенья и фантазии о подарках – в совокупности делают Адвент и Рождество в Германии по-настоящему праздничными.
В Германии период Адвента длится четыре воскресенья, предшествующие 25 декабря. Он начинается в четвертое воскресенье перед Рождеством (с 27 ноября по 3 декабря) и каждую неделю отмечается особыми торжествами. Очень популярная традиция — это Адвентовый венок (Венок из еловых веток со свечами). Каждое воскресенье вечером зажигается новая свеча. Как гласит немецкая детская песенка: «Адвент, Адвент, маленький огонек горит… когда догорит четвертая свеча, Рождество уже почти здесь».Этот ритуал помогает семьям отсчитывать недели. Еще один адвентский обычай — это Адвент-календарь Адвент-календарь (с 24 дверцами), который возник в Германии в XIX веке среди протестантов: дети каждый день, начиная с 1 декабря, открывают дверцу или окно, чтобы увидеть картинку, стих или конфету. Germany.travel отмечает, что изготовление и использование адвент-календарей считается «неотъемлемая часть торжеств»Немецкий Адвент начался сразу после Дня благодарения, чтобы подготовиться к Сочельнику. Короче говоря, немецкий Адвент наполнен свечами, музыкой, выпечкой и играми с обратным отсчетом, которые усиливают предвкушение 24 декабря.
В Германии вопрос о кто приносит подарки Зависит от региона и истории. Традиционно, Святой Николай Вечером 5 декабря он совершает визиты. Его изображают в образе епископа в красной рясе, и он раздает сладости детям (часто кладя их в сапоги, оставленные на пороге). День святого Николая (6 декабря) исторически был главным днем дарения подарков в католических регионах. Однако во время протестантской Реформации Мартин Лютер не одобрял почитание святых и вместо этого продвигал... Кристкиндль (Младенец Христос) как даритель подарков в канун Рождества. Сегодня многие немецкие семьи используют оба образа: Николай по-прежнему наполняет сапоги маленькими угощениями 6 декабря, а 24 декабря либо Санта Клаус (Рождественский человек, похожий на Санта-Клауса) или Младенец Христос Главные подарки доставляются организаторами. Как правило, в южных и католических регионах предпочитают Кристкинд (часто представляемую в образе ангельской девочки), а в северных/протестантских регионах — Вайнахтсман. Примечательно, что Кристкинд стала символом — например, каждый год «Кристкинд» (молодая женщина, выбранная для представления ангельской дарительницы подарков в городе) официально открывает Нюрнбергскую ярмарку и фотографируется с детьми.
The Адвентовый венок Адвент был изобретен в Гамбурге в 1839 году пастором Иоганном Хинрихом Вихерном, чтобы помочь детям-сиротам визуализировать дни до Рождества. Вихерн использовал большой венок из колеса телеги со множеством маленьких свечей и зажигал по одной каждый день в Адвент. К XX веку он превратился в простой венок с четырьмя свечами — по одной на каждое воскресенье Адвента. Сегодня почти в каждом немецком доме вывешивают такой венок. Каждое воскресенье перед Рождеством зажигают еще одну свечу. Круг из вечнозеленых растений на венке символизирует вечную жизнь, а его постепенное зажигание — это наглядный способ, с помощью которого семьи могут отмечать Рождество. и Церкви отмечают наступление Адвента. Germany.travel подчеркивает, что зажигание свечей под рождественские гимны (стишок «Адвент, Адвент…») — это любимая традиция и важный момент. «Когда наконец зажгутся все четыре свечи… Рождество уже совсем близко».Короче говоря, рождественский венок остается одним из основных немецких обычаев, символизирующих тишину и предвкушение Адвента.
День Святого Николая (Николаустаг), отмечаемый 6 декабря, широко празднуется по всей Германии. Вечером 5 декабря дети чистят и начищают свои сапоги или оставляют специальные «Николаус-Штифель» у двери. Ночью Святой Николай (часто это местный доброволец в епископском костюме) посещает города и деревни. Он читает книгу деяний и кладет в сапоги детей сладости, шоколад, орехи или маленькие игрушки. В Баварии и Австрии его может сопровождать Кнехт Рупрехт или рогатая фигура (Крампус), которая в шутку пугает непослушных детей. Согласно заметкам военных историков, «Святой Николай напоминает католического епископа… Кнехт Рупрехт служит лишь символической цели — слегка пугать детей». По сути, Николайва — это прелюдия к Рождеству, когда детей проверяют на хорошее поведение и награждают сладостями. Даже сегодня многие семьи считают его... «Предварительный раунд рождественских подарков и праздничного настроения», начиная праздничный сезон с городских парадов, церковных служб и наполнения сапог к утру.
На большинстве немецких рождественских ярмарок есть праздничный ритуал открытия. Обычно он включает выступление местного оркестра или хора, речи мэра или «Христкинда» (детей Рождества), а также зажигание огней на центральной рождественской елке. Например:
– Ротенбург-об-дер-Таубер: Церемония «Рейтерлес» (всадник) уникальна. В пятницу, в день открытия рынка, всадник, одетый как Рейтерлес (легендарный рождественский вестник), въезжает на площадь, чтобы поприветствовать посетителей. Только после этого мэр выходит вперед, чтобы обратиться к толпе и зажечь большую рождественскую елку.
– Нюрнберг: Каждый год в первое воскресенье Адвента девушка, выбранная в качестве рождественской волхвы города (в ангельском костюме), стоит на балконе Фрауэнкирхе. Она произносит торжественный пролог, объявляя о начале ярмарки, после чего зажигаются огни, освещающие ряды красно-белых прилавков. Речь и благословение рождественской волхвы из Нюрнберга транслируются по всей стране в рамках традиции.
– Трир: Мэр официально открывает Трирский рынок в установленный день (обычно в конце ноября). На открытии проходит концерт традиционного городского оркестра перед романским собором, а с наступлением сумерек на главной площади зажигаются рождественские огни.
– Берлин: На знаменитой Гендарменмаркт (Weihnachtszauber) праздничные мероприятия начинаются с программы хоровой музыки. Другие берлинские ярмарки (например, Шпандау) часто открываются исполнением рождественских гимнов хором и речами губернатора города.
В целом, церемонии открытия сочетают музыку, торжественный обряд и общий обратный отсчет. Они подчеркивают, что Адвент официально начинается не только в домах (с помощью адвент-календарей), но и публично, когда сам город загорается рождественскими огнями – это сигнал для всех, чтобы вместе встретить праздничный сезон.
Немецкие рождественские ярмарки славятся сытной уличной едой и согревающими напитками. Воздух наполнен ароматом... аромат жареных каштанов и мяса на гриле.На прилавках можно найти все: от сосисок и картофельных оладий до пряного печенья и орехов в карамели. Обычно здесь продают местные сосиски (братвурст, карривурст и т. д.). картофельные оладьи (Картофельные оладьи с яблочным пюре), крендели, картофель фри и даже раклет или горячие сырные блюда. Из сладких блюд ожидайте имбирные сердечки, штоллен фруктовый пирог, Жареный миндаль (засахаренный миндаль), горячий Марони (Жареные каштаны), марципановые конфеты и другое печенье. Конечно, ни один визит не будет полным без горячего напитка, такого как глинтвейн или какао. Короче говоря, на рынках подают классические немецкие блюда, как соленые, так и сладкие.
На рождественских ярмарках продавцы предлагают широкий ассортимент сезонных деликатесов. В киосках с закусками можно найти немецкую классику, такую как братвурст и жареная свинина, картофельные оладьи, крендели и сырные блюда — все это для того, чтобы согреть замерзших покупателей. Среди сладостей и закусок — имбирные пряники.Пряник), штоллен, марципановые конфеты и орехи. Более того, один автор отмечает, что на рынках «воздух наполнен ароматом жареных каштанов и мяса, приготовленного на гриле». Вот краткий обзор распространенных продуктов:
Глювейн (буквально «сияющее вино») — это типичный напиток рождественских ярмарок: острое пряное виноОбычно его готовят, нагревая красное вино с корицей, гвоздикой, цитрусовыми и сахаром. На каждом прилавке его продают в сувенирных кружках или чашках. Цены варьируются в зависимости от города, но ожидайте примерно... 4–6 евро за кружку традиционного глинтвейна. Например, на рождественской ярмарке Christkindlesmarkt в Нюрнберге цена составляет около... €4.50 За кружку обычного красного глинтвейна. Специальные сорта (ягодный или фруктовый глинтвейн) могут стоить около 5 евро. Во многих местах безалкогольный глинтвейн из сидра (яблочный пунш) немного дешевле (примерно на 3–4 евро).
При покупке глинтвейна (или другого напитка) вы также платите депозит (депозит) обычно 3–5 евро На кружке. Залог возвращается, если вы возвращаете кружку в любой участвующий киоск. На практике вы платите (например) 4,50 евро + 5 евро залога, возвращаете кружку после использования и получаете 5 евро обратно. Эта система «совместного использования кружек» поддерживает чистоту на рынках и уменьшает количество отходов. (При желании вы также можете оставить кружку себе на память и не возвращать ее.)
Feuerzangenbowle — драматическая вариация Glühwein: «удар огненными щипцами»Изначально это обычное пряное красное вино, но перед употреблением... сахарный рожок, пропитанный ромом (Сахарная головаНапиток (или ром) ставят на металлическую решетку над чашей. Ром поджигают, в результате чего сахар карамелизуется и стекает в вино, образуя сладкую, пылающую смесь. Полученный напиток подают горячим в качестве особого угощения. В немецком языке кружка с готовым напитком (с подожженным сахаром) иногда называется ФейерзангенбоулЭто экстравагантное творение можно найти на крупных рынках или в специальных киосках, и зачастую оно продается по более высокой цене. Как заметил один путешественник, театрализованное представление — это часть удовольствия.
Рождественские ярмарки – это витрина классических немецких блюд, которые дарят ощущение домашнего уюта. После нескольких прилавков с колбасками или бутербродами вы наткнетесь на прилавки со сладостями и выпечкой. имбирные сердечки, печенье и выпечкаНа многих рынках также есть прилавки местных ферм, где продаются мясо и сыры, а в некоторых регионах даже полноценные блюда, например, жареный гусь. Вот несколько примеров:
Каждый регион вносит свою изюминку. Например:
– Нюрнберг (Бавария): Известен своим Нюрнберг Ростбратвурст (небольшие жареные свиные колбаски) и пряники лебкухен. Не пропустите имбирные пряники и местное пиво.
– Дрезден (Саксония): Родина штоллена – попробуйте настоящий дрезденский штоллен. рождественский штолленТорговый центр «Штризельмаркт» также предлагает... Кварккеульхен (картофельные котлеты с сыром) и саксонский сидр.
– Майнц/Висбаден (Рейнланд-Пфальц): Винодельческий регион – обратите внимание Глинтвейн от винодела (Глинтвейн от местных виноделов). Также попробуйте Фламмкухен (тонкая эльзасская лепешка с сыром и луком) и местная выпечка.
– Шварцвальд/Баден (юго-запад): Вы увидите шварцвальдскую ветчину и десерты из кирша (вишневого ликера), а также глинтвейн, приготовленный из... Киршвассер. Также Schupfnudeln (картофельная лапша) и Kässpätzle (Сырная яичная лапша) продается в некоторых магазинах.
– Кёльн/Дюссельдорф (Рейн): Помимо братвурста, обратите внимание на картофельные оладьи (картофельные оладьи), которые в Кёльне называют Халвер Хан (Ржаной хлеб с сыром)! Рейнланд также является родиной пива (кёльш/альт), которое иногда подают в виде глинтвейна под названием «кёльшглинтвейн».
Да – это проще, чем вы думаете. Хотя на рынках традиционно продается много мяса, Сейчас во многих киосках предлагают вегетарианские или даже веганские блюда.К классическим вариантам вегетарианских блюд относятся картофельные оладьи, крендели и т.д. Жареные грибы (шампиньоны)Сырные тарелки, раклет (если вы употребляете молочные продукты) и сладости. В одном из путеводителей отмечается: «В большинстве магазинов сейчас много вегетарианских и даже веганских блюд – от картофельных оладий до вегетарианских колбасок и гор сладостей». Сегодня можно найти и растительные колбаски или бургеры (Bratlinge), а также Бургер (вегетарианский)И все классические сладости (лебкухен, сердечки из лебкухена, орехи в карамели, блинчики с джемом или шоколадом) по своей природе вегетарианские. Веганам также поможет наличие многоразовой бутылки для воды и просьба подать соус отдельно.
Цены на рождественских ярмарках умеренно высоки по сравнению с продуктовыми магазинами, но не запредельно. Ожидайте заплатить примерно столько-то. 4–6 евро для стандартного продукта питания (колбаса, блин и т. д.) и 5–8 евро За кружку глинтвейна. Например, на рынках Нюрнберга глинтвейн стоит 4,50 евро, а колбаски или картофельные оладьи обычно стоят от 4 до 6 евро. Конфеты, такие как засахаренные орехи, могут стоить около 4 евро за 100 г. На практике, перекусы и несколько напитков могут вылиться в значительную сумму. Реалистичный дневной бюджет составляет примерно... 70–100 евро с человека (включая напитки, закуски и сувениры). Не забудьте о залоге за стаканчик (пфанды) в размере 3–5 евро за напиток сверх указанной цены. В целом, цены отражают праздничную атмосферу — несколько выше обычных ресторанных цен, но разумные, учитывая новизну. Чтобы сэкономить, делитесь едой с другими или сосредоточьтесь на небольших покупках (например, одной кружки глинтвейна будет достаточно, чтобы согреться, даже без большого обеда) и придерживайтесь своего бюджета.
Немецкие рождественские ярмарки славятся изделиями ручной работы и украшениями, которые вы больше нигде не найдете. Прилавки переполнены... традиционные ремесла и украшенияПопулярные покупки включают в себя: деревянные игрушки и фигурки, Стеклянные украшения, расписанные вручную (елочные украшенияВы увидите щелкунчиков, курильницы для благовоний и пирамидки из свечей. Также встречаются декоративные арки для свечей (Schwibbogen) и музыкальные шкатулки. Распространены и практичные сувениры, такие как вышитая льняная кухонная утварь или шерстяные шарфы. Продукты питания станут отличным подарком: в коробках. Пряник Имбирные пряники, штоллены, марципан, а также региональные джемы или колбаски. Многие посетители покупают праздничные керамические кружки на прилавках с глинтвейном в качестве сувениров (часто с указанием города и года). Короче говоря, рынки — это кладезь подлинных немецких ремесел, идеально подходящих для рождественских подарков и елочных украшений.
В немецком языке ёлочные украшения называются... елочные украшенияВ буквальном переводе это означает «украшения для рождественской елки». На рынках продается множество классических видов рождественских украшений: шары из выдувного стекла, деревянные фигурки и различные оригинальные украшения. Семьи часто собирают их из года в год. Нередко можно увидеть искусно вырезанные деревянные украшения и замысловатые стеклянные шары, расписанные праздничными сценами.
Лауша, небольшой городок в Тюрингии, является колыбелью стеклянных рождественских украшений. Стеклодувное дело зародилось здесь более 150 лет назад, и лаушские шары задали тренд на украшения для рождественской елки. Сегодня лаушские мастера (например, Krebs Glas, Inge-Glas) по-прежнему вручную выдувают и расписывают изящные стеклянные шары при свете свечей. На них часто изображены традиционные мотивы (ангелы, сцены Рождества, классические зимние пейзажи). Лаушские стеклянные украшения стали всемирно известными после того, как их начали импортировать в США в XIX веке, и сейчас это ремесло признано нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО. Вы можете приобрести настоящие лаушские украшения на многих рынках, часто выставленные в исторических хижинах или специализированных магазинах.
Регион Рудных гор (Эрцгебирге) обладает многовековой традицией народного искусства, и многие его деревянные изделия ручной работы являются неотъемлемой частью рождественских ярмарок. Обратите особое внимание на следующие:
Курильщик благовоний Это небольшие резные деревянные фигурки (часто бородатый мужчина, ангел или животное), выдолбленные внутри, чтобы в них помещался ароматический конус. Когда тлеющий конус помещается внутрь, изо рта фигурки поднимается «дым», создавая впечатление, будто фигурка курит трубку. Эти причудливые курильницы появились в начале 1800-х годов и считаются квинтэссенцией ремесел Рудных гор. Они очень популярны на рождественских ярмарках, поскольку служат одновременно украшением и праздничными ароматизаторами. (В продаже можно найти ароматические конусы для использования с ними.) Мастерские Рудных гор в таких городах, как Зайффен, славятся своими курильницами.
Ещё одной особенностью Рудных гор являются Щелкунчик или щелкунчик. Это декоративные деревянные фигурки (часто изображаемые в виде солдат, королей или охотников) с рычажными челюстями, используемыми для раскалывания орехов. Классический рождественский щелкунчик был впервые вырезан в деревне Зайффен около 1870 года, вдохновленный сказкой. ЩелкунчикС тех пор появилось бесчисленное множество вариантов. Сегодняшние щелкунчики в основном носят декоративный характер: это коллекционные фигурки в натуральную величину или уменьшенные настольные версии. Обычно они раскрашены вручную яркими красками. На рынках часто продаются щелкунчики разных размеров – от миниатюрных сувениров до больших фигурок для полок. Обратите внимание на высокое качество, характерное для Рудных гор; настоящие щелкунчики сделаны из прочного дерева, а не из пластика.
А Рождественская пирамида Это многоярусная деревянная карусель, обычно высотой в несколько футов, с подсвечниками у основания и деревянными лопастями наверху. Нагрев от свечей приводит лопасти во вращение, которое, в свою очередь, вращает ярусы пирамиды. Каждый ярус украшен резными фигурками (часто это сцены Рождества, ангелы, деревья, шахтеры). Эти пирамиды появились в Средние века в Рудных горах и стали классическим рождественским украшением. На ярмарках вы увидите их как в натуральную величину, так и в миниатюре (небольшие пирамиды, приводимые в движение свечами-таблетками). Мастерство исполнения – замысловатая резьба, вращающиеся механизмы – делает их ценным сувениром. (Более крупные деревянные пирамиды могут быть дорогими, но на ярмарках также продаются небольшие настольные версии.) Движение и свет свечей делают пирамиды уникальным и очаровательным праздничным украшением.
А Швиббоген Это декоративная полуарка (похожая на деревянную оконную раму), украшенная свечами и часто вырезанными фигурками. Зародившись в XVIII веке в Рудных горах, шахтеры в темную зиму ставили в окна арки со свечами как символ света и надежды. Сегодня это стало любимой традицией. Типичные арки Schwibbögen изготавливаются из дерева с замысловатыми силуэтами (лесные сцены, Рождество, шахтеры, ангелы) и удерживают настоящие или электрические свечи вдоль арки. На рынках можно найти деревянные арки ручной работы разных размеров. Они станут очаровательным украшением окон в доме. Как отмечается в путеводителе по рынку, они символизируют шахтерскую свечу прошлого и являются «постоянным украшением окна» этого сезона.
Одни из лучших подарков на рождественской ярмарке — это сами традиционные ремесла. Подумайте о покупке: изделий ручной работы. украшения (стеклянные безделушки, деревянные фигурки), Курильщик благовоний, щелкунчики, Рождественские пирамиды, и свечные аркиВсе они пропитаны немецкими традициями. Среди других популярных вариантов — Адвент-календари (часто местного производства), музыкальные шкатулки (Spieldosen) с рождественскими песнями и свечи или мыло ручной работыДля съедобных подарков, Немецкое печенье, ПряникРегиональные сладости в праздничных жестяных коробках станут отличным угощением. Многие путешественники также покупают в качестве сувенира кружку для глинтвейна или декоративный бокал (на рынках часто ставят штамп с названием города, указывающий год производства кружки). В общем, ищите аутентичные, изготовленные местными мастерами вещи, отражающие сезон – избегайте дешевых импортных безделушек, если хотите сделать запоминающийся подарок.
И да, и нет. Рождественские ярмарки ориентированы на туристов, поэтому вы найдете как обычные сувениры (футболки, снежные шары), так и аутентичные изделия ручной работы. Лучшие находки — это упомянутые выше изделия ручной работы — они действительно традиционные. Остерегайтесь прилавков, продающих массово производимые украшения «Сделано в Китае»; вместо этого ищите вывески с надписью «handgemacht» (ручная работа) или спросите продавца. В целом, ярмарки отлично подходят для культурный Покупайте сувениры (украшения, кружки, еду), но руководствуйтесь здравым смыслом: цены на рынках могут быть немного выше, чем в городских магазинах, поэтому сравнивайте цены, если что-то кажется завышенным. Шопинг — это часть удовольствия, но не забывайте торговаться. в стиле кафетерия – Большинство продавцов рассчитывают на фиксированные цены, поэтому на рождественских ярмарках обычно не принято торговаться.
В целом нетЦены почти всегда фиксированные и четко указаны. Поскольку большинство продавцов предлагают ограниченный ассортимент товаров (свечи, деревянные изделия или продукты питания), они устанавливают цены заранее. Попытки торговаться встречаются редко и могут быть восприняты неодобрительно. Вместо этого, определитесь с покупками заранее. Если у вас ограниченный бюджет, лучше установить лимит (например, взять с собой только наличные на то, что вы планируете купить), а не пытаться торговаться.
Это зависит от того, сколько вы планируете есть, пить и делать покупки. Хорошее эмпирическое правило от путешественников — планировать бюджет. 30–50 евро за посещение рынка Если вы хотите попробовать разные блюда и напитки, это включает в себя пару бокалов глинтвейна (4–5 евро за штуку) и закуски, такие как сосиски или засахаренные орехи (3–6 евро за штуку). Если вы планируете купить подарки или несколько кружек глинтвейна, возьмите больше. Реалистичный дневной бюджет (включая питание и сувениры) составляет примерно... 70–100 евро с человекаТакже возьмите с собой мелкие купюры и монеты; многие продавцы предпочитают наличные, даже если принимают карты (см. ниже). Разумно иметь при себе не менее 50–100 евро наличными на человека, а также кредитную карту на случай непредвиденных обстоятельств.
Германия имеет очень развитую транспортную сеть. Крупнейшие международные аэропорты расположены в Франкфурт (Франция), Мюнхен (MUC), и Берлин (BER)Эти аэропорты обслуживают частые рейсы из многих стран. Они также имеют отличное железнодорожное сообщение с городами, где проходят рождественские ярмарки. Региональные аэропорты, такие как... Кёльн-Бонн (CGN) или Дрезден (ДРС) Количество рейсов меньше, но могут быть бюджетные варианты.
Оказавшись в Германии, легко добраться до общественного транспорта. Поезда (Deutsche Bahn) Соединяет крупные города и поселки. Часто можно совершать однодневные поездки на региональных поездах; например, из Франкфурта за пару часов можно добраться до Майнца, Вюрцбурга или даже Нюрнберга. Полезный совет: Билет в Германию (примерно 49 евро в месяц), который покрывает все региональные поезда и общественный транспорт по всей Германии. Он позволяет недорого перемещаться между рынками (обратите внимание: он не покрывает скоростные поезда ICE). Внутри городов рынки обычно обслуживаются трамваями и автобусами.
Если вы предпочитаете ездить на автомобиле, в Германии отличная система автомагистралей. Многие туристы так и делают. автомобильные поездки по живописным маршрутам. Например, следуя по Романтическая дорога Маршрут из Вюрцбурга в Фюссен соединяет средневековые города, такие как Ротенбург-на-Таубере и Аугсбург, — в каждом из которых есть свой рождественский рынок. (В одном из путеводителей отмечается, что рынки в Ротенбурге и Аугсбурге, расположенные вдоль Романтической дороги, пользуются большой популярностью.) Аренда автомобиля — это вариант, но помните, что в центрах городов часто ограниченное количество парковочных мест; лучше остановиться за городом и для удобства добираться до него на общественном транспорте.
Для большинства иностранных путешественников наиболее удобными аэропортами являются: Франкфурт (Франция) и Мюнхен (MUC)Берлинский аэропорт (BER) имеет наибольшее количество рейсов и прямых сообщений с пунктами назначения в США и других странах мира. Он также обслуживает множество международных рейсов и особенно удобен для северных рынков. Если вы ориентируетесь именно на восточные или центральные рынки, Берлин или Франкфурт — хорошие отправные точки. Из любого из этих аэропортов вы легко сможете добраться до целевого региона на поезде или внутреннем рейсе.
Немецкие поезда быстрые и надежные. Deutsche Bahn (DB) Транспортная сеть соединяет почти все города, где проходят рождественские ярмарки. Используйте веб-сайт или приложение DB для планирования маршрутов. Для бюджетных поездок рассмотрите региональный «Länder-Ticket» или «Deutschland-Ticket» за 49 евро, которые позволяют совершать неограниченное количество поездок по городу/региону (кроме поездов ICE) в течение дня или месяца. Например, с этим билетом вы можете за один день доехать на региональном поезде из Франкфурта в Майнц или Ахен, чтобы посетить их ярмарки. В городах проездные билеты часто включают доступ на ярмарочные площади. Если вы хотите быстро преодолевать большие расстояния (например, Франкфурт-Мюнхен за один день), учитывайте время в пути на поезде; иногда перелеты или ночные поезда могут сэкономить время для посещения отдаленных ярмарок.
Вождение автомобиля даёт вам свободу посещать различные места в своём собственном темпе. Популярный маршрут — это... Романтическая дорога (упомянутый выше) или маршрут через Баварию (например, Мюнхен → Нюрнберг → Регенсбург → обратно). Другой вариант — Касл-роуд (Бургенштрассе), которая проходит через рынки Гейдельберга, Вюрцбурга и Байройта. Ротенбург — Зальцбург Маршрут проходит через средневековые и альпийские рынки. Навигация упрощается благодаря GPS и дорожным знакам. Имейте в виду, что в центрах городов могут быть пробки, поэтому планируйте парковаться на окраинах и добираться до рыночных площадей пешком. Помните, что в декабре могут быть зимние условия для вождения (снег/гололед), поэтому оснастите свой арендованный автомобиль зимними шинами.
Помимо расходов на проезд и проживание, сами рынки относительно недороги. Обычно говорят, что... На рынках продукты питания и напитки стоят в среднем несколько евро за штуку.Кружка глинтвейна обойдется примерно в 4–6 евро, колбаска или блинчик – в 4–6 евро, а закуска (например, жареные орехи) – в пару евро за порцию. Поскольку вы обычно покупаете несколько товаров (горячие напитки и закуски), расходы суммируются. Чтобы спланировать общие затраты, хорошее эмпирическое правило, почерпнутое из туристических блогов, – это примерно... 70–100 евро с человека в день Для двоих человек, желающих насладиться едой, напитками и небольшими сувенирами. В этот суточный бюджет входят несколько рыночных угощений и сувениров; транспорт и проживание в отеле оплачиваются дополнительно.
Согласно одному путеводителю, «для пары, проводящей день на рынках, реалистичный суточный бюджет составляет 70–100 евро с человека«Это включает в себя несколько кружек глинтвейна (примерно по 5 евро каждая) и несколько продуктов питания, а также, возможно, сувенир. Имейте в виду, что это за день». кроме того Что касается проживания и транспорта. Если вы экономны (питаетесь один раз в магазине и делитесь напитком), вы можете потратить меньше. И наоборот, частые походы в рестораны и походы по магазинам увеличат расходы. Наличные — это главное: разумно иметь при себе достаточно денег, чтобы покрыть 50–80 евро в день, поскольку некоторые операции могут быть совершены только за наличные.
Как уже отмечалось, большинство напитков, продающихся на рынке, имеют депозит (депозит) примерно 3–5 евро за кружку. Это означает, что вы платите дополнительно при заказе (например, 5 евро за вино + 5 евро залога = 10 евро), но получаете залог обратно, если сдаете кружку. Если вы оставляете кружку себе, вы фактически платите этот залог как цену кружки. При планировании бюджета не забудьте включить сумму залога. В худшем случае, если вы выпьете два глинтвейна (по 5 евро каждый) и оставите обе кружки себе, вы фактически потратите 20 евро (включая 10 евро залога) на напитки. Но большинство людей возвращают хотя бы одну кружку, поэтому платят только один залог. Система залога способствует переработке стаканчиков и строго соблюдается в большинстве городов.
Некоторые так делают, но наличные — король На рождественских ярмарках. Многие небольшие киоски с едой и напитками, а также ремесленники принимают только наличные или устанавливают минимальную сумму покупки. На более крупных городских ярмарках могут быть терминалы для оплаты картами (особенно для туристов), но связь может быть нестабильной на многолюдных площадях. Мы настоятельно рекомендуем иметь при себе достаточное количество евро наличными для покупок и внесения депозитов. (На самом деле, в одном из руководств по бюджету прямо говорится: «Принимайте наличные! В Германии очень любят наличные деньги, поэтому не удивляйтесь, если мелкие торговцы откажутся принимать карты. Если вы полагаетесь только на пластиковые карты, вы можете упустить возможность быстро совершить покупки. Лучше всего заранее снять наличные и использовать их для покупок на рынке.
Ожидайте большого скопления людей, особенно по выходным и вечерам. Рынки — популярные мероприятия как для местных жителей, так и для туристов, поэтому прогулка по оживленному рынку может быть неспешной. На крупнейших рынках (Мюнхенская Мариенплац, Кёльнский собор, Нюрнберг, Дрезденский Штрицельмаркт) перед закрытием или в плохую погоду может быть очень многолюдно. Однако количество людей варьируется в зависимости от дня/времени: рано утром в будние дни или утром гораздо тише, чем в пятницу/субботу вечером.
Лучшее время для избегания скопления людей: Лучше всего посещать рынки в середине недели (со вторника по четверг) и рано утром (рынки часто открываются к 10–11 утра). Днем обычно меньше людей, чем вечером, потому что многие местные жители предпочитают приходить после работы. Кроме того, первая половина декабря, как правило, спокойнее, чем последняя неделя перед Рождеством.
Стратегии для будних и выходных дней: Если вам необходимо посетить рынок в выходные, подумайте о том, чтобы прийти прямо к открытию или в обычное время приема пищи (поздним утром или в середине дня), когда другие могут обедать. Как отмечает один из гидов по Кёльну: «В субботу вечером рынок у собора может превратиться в настоящий хаос. Планируйте свой визит в будний день и начинайте пораньше (открывается около 11 утра), чтобы избежать давки». Аналогично, во Франкфурте рекомендовали посетить рынок в выходные (поскольку в других городах в это время многолюдно), а для небольших рынков использовать будние дни. В целом: избегайте пятничных/субботних вечеров на самых больших рынках, если вас раздражают толпы.
Многие продавцы и владельцы киосков говорят хотя бы на базовом английском, особенно в городах с большим количеством туристов. Как правило, вы сможете без особых проблем заказать еду и напитки на английском языке. Однако не все свободно владеют языком. Не ожидайте идеального английского, но большинство людей будут терпеливы и готовы помочь. Всегда будет приятно, если вы выучите пару немецких фраз – даже простые приветствия (см. ниже). В целом, общение на рынках обычно не составляет труда для англоговорящих. Как советует один путешественник: «Большинство немцев говорят хотя бы немного по-английски», и продавцы на рынках, как правило, дружелюбны.
Изучение нескольких немецких фраз может сделать процесс изучения языка более приятным и комфортным:
Даже небольшое знание немецкого языка вызовет улыбку. На рынках многие вывески написаны только на немецком языке, но часто рядом находится ценник на английском.
Большинство крупных городов стремятся быть доступными для людей в инвалидных колясках, но рельеф местности может различаться. Во многих из них ровная, асфальтированная площадка (особенно на центральных площадях), но в старых городах часто встречаются мощеные улицы, которые могут быть неровными. Например, Рождественская ярмарка в Штутгарте Рынок явно рекламирует себя как «легкодоступный для пользователей инвалидных колясок» и отмечает, что почти все дорожки заасфальтированы. В других крупных городах обычно есть пандусы и хороший доступ, по крайней мере, к основной рыночной площади. На небольших деревенских рынках (например, в крошечных переулках средневекового Нюрнберга) может быть сложнее передвигаться на инвалидных колясках. Если доступность вызывает опасения, заранее проверьте веб-сайт местного рынка — некоторые публикуют информацию о доступности. В целом, возьмите с собой легкую инвалидную коляску или скутер для передвижения и планируйте входить через наземные входы (многие рынки убирают столбики на сезон). Персонал и продавцы обычно готовы помочь, если вы попросите.
Рождественские ярмарки, как правило, безопасны – в Германии низкий уровень насильственных преступлений, и ярмарки подходят для семейного отдыха. Однако, как и в любом многолюдном месте, могут случаться мелкие кражи (карманные кражи). Держите сумки застегнутыми, а телефоны в безопасности, когда на ярмарке многолюдно. В остальном, большинство путешественников находят ярмарки приветливыми и чистыми. Действуют обычные правила поведения для путешественников: следите за своим напитком (не оставляйте его без присмотра) и оставайтесь в хорошо освещенных местах, если вы задерживаетесь допоздна. Немецкие посетители, как правило, вежливы – толкаться сложнее, чем в некоторых туристических местах. Чрезвычайные ситуации редки, но имейте в виду, что на ярмарках может быть очень многолюдно, поэтому держите детей рядом. В целом, просто руководствуйтесь здравым смыслом и наслаждайтесь праздничной атмосферой.
Markets are very photogenic with their lights, decorations, and happy crowds. Day or night, you’ll get great shots of wooden stalls and Christmas trees. A few tips: – Подходит для использования со штативом: If you’re shooting night scenes, bring a small tripod or use a camera with good low-light capability. (Using tripods can be tricky in crowds, so be considerate.) – Прежде чем стрелять в людей, спросите разрешения: It’s polite to ask before taking close-ups of strangers, though casual tourist shots are usually fine. – Лучшие ракурсы: Ищите высокие точки обзора, такие как лестницы или мосты. Некоторые сайты рынков или туристические офисы даже рекомендуют места для фотосъемки.
– Пункт о клевете: В Германии законы о защите частной жизни означают, что даже уличная фотосъемка может быть деликатной темой. По возможности сохраняйте анонимность лиц. Но с вашими друзьями/семьей все будет в порядке.
– Портативный светильник: A small ring light or flash can help if you’re taking selfies. – На фотографии, сделанной при задержании: Если вы фотографируете глинтвейн или еду, делайте это быстро – напиток нужно выпить как можно скорее!
В целом, можете смело фотографировать атмосферу. Многие продавцы ожидают появления фотоаппаратов и не будут возражать против вспышки на своих прилавках.
Christmas markets can be very child-friendly, but a few things to note: – Аттракционы и развлечения: Многие крупные рынки имеют детская карусель (маленькая карусель) или кукольные представления и живая музыка, ориентированные на детей. Например, на франкфуртском рынке даже есть специальная карусель. Детский рождественский рынок Зона с каруселью и сценическими представлениями. На некоторых рынках есть открытые катки или кукольные театры.
– Детское питание: Практически на всех рынках продают горячий шоколад и Детский пунш (Безалкогольный пряный сок) для детей. Сладкие угощения (цукаты, блинчики с Нутеллой, пряничные человечки) пользуются популярностью у детей.
– Толпы людей и безопасность: На рынках бывает многолюдно, поэтому следите за детьми. Детские коляски распространены, но для передвижения в узких рядах может потребоваться их снять. Подумайте о том, чтобы держать ребенка за поводок или за руку.
– Удобства для семейного отдыха: На крупных рынках часто есть «семейные туалеты» или пеленальные комнаты. Например, на рынке в Штутгарте есть туалеты и удобства для семей с детьми. Возьмите с собой наличные — вам могут понадобиться монеты для оплаты шкафчика или посещения туалета, где разрешено находиться с коляской.
– Часы работы: Некоторые рынки открываются раньше (около 10 или 11 утра), что может помочь семьям избежать спешки перед сном. Запланируйте перерывы, чтобы согреться, посетив развлечения в помещении (некоторые рынки расположены неподалеку от музеев или игровых площадок).
В общем, да, рождественские ярмарки могут доставить детям массу удовольствия, особенно если вы найдете те, где проводятся специальные мероприятия для детей. Просто будьте готовы к холоду и толпам людей.
A few tips will help you fit in: – Стойте (не задерживайтесь) у прилавков: На немецких рынках обычно мало сидячих мест. Если вы хотите выпить глинтвейн, отойдите в сторону от прилавка (там часто есть небольшой выступ) или найдите столик, за которым можно стоять. Не загораживайте прилавок.
– Создать очередь: Если у киоска с едой очередь, вставайте в конце. Немцы выстраиваются в организованные очереди, даже если со стороны это выглядит медленно.
– Не выбрасывайте: Используйте систему Pfand правильно – верните кружки, чтобы получить залог обратно. Выбрасывайте мусор в мусорные баки.
– Вежливость: При оплате всегда говорите «bitte» (пожалуйста) и «danke». Если вы случайно задели кого-то, вежливо будет сказать «Entschuldigung» (извините).
– Курение запрещено: На большинстве рынков курение запрещено в торговых палатках или на главных площадях. Соблюдайте правила в зонах, где курение запрещено (часто это разрешено только в специально отведенных местах на открытом воздухе).
– Принимаем только наличные: Не принято просить продавца дать сдачу, если у вас только крупная купюра; лучше пользоваться банкоматами.
– Еда на ходу: Вполне нормально есть стоя или немного прогуливаясь, но старайтесь не останавливаться посреди прохода. Отойдите в сторону, если хотите перекусить.
– Температура глинтвейна: Не пытайтесь разогреть глинтвейн в киоске – кружка там дорогая. Если он остынет, вам понадобится новый.
– Уважайте традиции: Если вы участвуете в пении рождественских гимнов или рождественском представлении, следуйте указаниям и ведите себя наилучшим образом.
Соблюдение этих простых правил этикета обеспечит приятное пребывание для всех.
Мерцающие огни, веселые толпы и вкуснейшие угощения – немецкие рождественские ярмарки дарят волшебную атмосферу праздника. Не забудьте наши главные советы: Одевайтесь потеплее Одевайтесь многослойно, носите с собой наличные и мелкую мелочь, и будьте терпеливы в толпе. Не торопитесь – рынки созданы для неспешного времяпрепровождения. Посетите как известные, так и небольшие городские рынки, чтобы насладиться разнообразием. Попробуйте как сладкие, так и соленые угощения (вы редко будете разочарованы), и обратите внимание на уникальные местные ремесла, которые можно увезти домой. Наконец, окунитесь в праздничную атмосферу – живая музыка, уличные артисты и местные традиции делают каждый рынок чем-то большим, чем просто торговая улица.
Выберете ли вы один любимый рынок или совершите стремительный тур по городам, вы обязательно получите незабываемые впечатления (и, возможно, немного поправитесь от пряников). Начните планировать прямо сейчас: забронируйте поездку и проживание заранее, и, возможно, отметьте на карте несколько рынков, которые обязательно стоит посетить. Рождественские рынки работают сезонно, поэтому в пиковые периоды места могут быть заняты; немного предварительного планирования (и дух приключений) очень помогут. За ваше здоровье и счастливых путешествий – увидимся на рынке!
Наши лучшие рекомендации: Тем, кто посещает подобные места впервые, мы особенно рекомендуем Нюрнбергский рождественский рынок (за его размер и традиции), Дрезденский рынок Штрицель (за штолленом) и один из мюнхенских рынков (за разнообразие и пиво). Сочетайте большой городской рынок с рынком небольшого городка (например, Ротенбурга или Бамберга), чтобы получить и зрелищность, и очарование.
