Veneza, a pérola do mar Adriático
Com seus canais românticos, arquitetura deslumbrante e grande relevância histórica, Veneza, uma cidade encantadora às margens do Mar Adriático, fascina os visitantes. O grande centro desta…
O código de vestimenta do Marrocos é tecido a partir de um rico mosaico de fé, tradição e vida moderna. A esmagadora maioria dos marroquinos é muçulmana sunita, e o islamismo – a religião oficial do Estado – molda as normas de modéstia. No entanto, o estilo marroquino também reflete a herança amazigh (berbere), a influência andaluza e um legado colonial francês. Em cidades como Casablanca ou Marrakech, homens em ternos sob medida convivem com jovens de jeans e djellabas; mulheres em caftãs esvoaçantes e cachecóis ultrapassam outros em saias ou túnicas ocidentais. Em aldeias rurais berberes ou no Saara, lenços de cabeça e túnicas com capuz são mais comuns, como proteção contra o sol, a areia e a tradição. Essas camadas de identidade criam um código complexo, mas navegável para os viajantes: um código enraizado na ênfase do islamismo na modéstia, temperado pela cultura local e pelo clima quente. Compreender as normas do Marrocos – de praças cosmopolitas a oásis nas montanhas – ajuda os visitantes a se vestirem respeitosamente e a se integrarem.
O compromisso da sociedade marroquina com a modéstia, compartilhado por todos os gêneros, encontra expressão nas roupas. Em geral, tanto homens quanto mulheres cobrem os braços e as pernas em público. Assim, os viajantes verão muitas evidências culturais do Islã, incluindo roupas tradicionais, e espera-se que se vistam e ajam de acordo com os costumes locais. Mulheres (e homens) no Marrocos costumam usar roupas largas e longas: a djellaba, um manto com capuz até os tornozelos, é onipresente para homens e muitas mulheres. Coberturas de cabeça são comuns para mulheres em áreas rurais – o haik ou melhfa – embora nenhuma lei marroquina obrigue as mulheres a usar véu. De fato, mulheres estrangeiras não são legalmente obrigadas a cobrir a cabeça, e você verá "mulheres com lenços na cabeça e mulheres sem". (Niqābs e véus completos são muito raros.) Os homens geralmente usam calças compridas ou serwal (calças largas) e mangas compridas; os tradicionais thobes ou gandouras aparecem em círculos conservadores, mas muitos homens mais jovens simplesmente usam camisas e jeans de estilo ocidental.
Em todo o Marrocos, a cor e a forma podem variar. A tradição amazigh (berbere) contribui com padrões e tecidos vívidos: os kaftans femininos (vestidos longos ornamentados) frequentemente florescem em bordados e tons brilhantes, refletindo séculos de comércio e artesanato. O famoso kaftan marroquino – embora semelhante em nome às vestimentas otomanas – chegou através de refugiados andaluzes séculos atrás, antes reservado à realeza e agora comum em casamentos e festivais. Outro exemplo é o tagelmust ou shmagh do deserto – um longo pano para envolver como um turbante ou véu – usado no sul para proteger contra os ventos do Saara. As djellabas masculinas em áreas rurais geralmente vêm em tons neutros de terra (bege, cinza) para controle do calor; um capuz largo (chamado qab) pode ser puxado sobre a cabeça para proteger de tempestades ou sol intenso. No Alto Atlas, jaquetas tradicionais femininas e calças serwal de lã tricotada ajudam a lidar com o frio da montanha. Embora os marroquinos urbanos modernos frequentemente usem camisetas, jeans ou trajes sociais, o manto em camadas continua sendo um símbolo de identidade nacional e conforto no clima variado do Marrocos.
Historicamente, a vestimenta marroquina evoluiu na encruzilhada de impérios. O islamismo chegou no século VII, introduzindo costumes modestos de túnica e véu que se misturavam com a vestimenta indígena amazigh. O caftan, por exemplo, foi adaptado por exilados muçulmanos-andaluzes e, pelos sultões marroquinos do século XV, evoluiu para vestidos longos e característicos. Até mesmo os práticos chinelos de couro babouche e a djellaba com capuz foram aperfeiçoados por gerações de moradores do deserto e das montanhas, enfrentando calor, poeira, neve e areia. O domínio colonial francês (e, em menor grau, o espanhol) no século XX adicionou novas camadas: moradores da cidade e funcionários do governo foram incentivados a adotar ternos, saias e chapéus ocidentais para parecerem "modernos". Embora o domínio colonial tenha terminado em 1956, a moda ocidental persistiu, especialmente entre as classes instruídas e os jovens. Paradoxalmente, muitos marroquinos hoje misturam esses legados: uma jovem em Marrakech pode usar um caftan colorido para uma festa, mas usar jeans skinny e um lenço no dia a dia. Tendências recentes até mostram um renascimento da tradição – designers marroquinos fundem orgulhosamente bordados tradicionais com cortes modernos. Em suma, o traje marroquino atual reflete um diálogo entre tradição e moda global.
Para as mulheres, a chave é a modéstia com conforto. Viajantes estrangeiras não são obrigadas a se vestir de forma tão conservadora quanto as mulheres locais, mas cobrir ombros e joelhos geralmente é aconselhável. Nas grandes cidades marroquinas (Casablanca, Rabat, Marrakech), muitas mulheres locais usam roupas de estilo ocidental: blusas, saias longas ou calças largas. Shorts aparecem nas ruas, mas geralmente são na altura do joelho ou abaixo. Trajes de banho (como biquínis) são aceitáveis em praias ou piscinas particulares, mas é considerado desrespeitoso andar pelas areias de maiô – um sarongue leve ou uma saída de praia são esperados ao retornar à cidade. Um guia explica de forma simples: "Shorts são aceitáveis, mas é aconselhável mantê-los na altura do joelho ou mais longos", especialmente fora das áreas de resort.
Nas medinas e aldeias rurais marroquinas, as normas tendem a ser mais tradicionais. Ao entrar nas antigas cidades de Fez ou Chefchaouen, um viajante verá muitos lenços de cabeça e vestidos longos. Embora uma mulher estrangeira não precise usar véu como uma nativa, levar um lenço ou xale é prudente. Em aldeias provinciais e montanhosas, as mulheres costumam usar o haik (um grande pano branco ou escuro enrolado ao redor do corpo) ou lenços de cabeça coloridos amarrados na nuca, refletindo o costume berbere. Para evitar atenção indevida, as visitantes costumam levar túnicas, saias longas e calças largas. De fato, a Intrepid Travel aconselha: nas principais cidades, "calças ou saia abaixo do joelho e uma camiseta de manga curta" são aceitáveis, mas mais folgadas são melhores, e túnicas ou mangas compridas são elegantes para áreas mais conservadoras. Blusas justas ou reveladoras podem atrair olhares até mesmo em Casablanca, enquanto um vestido leve que chegue até a metade da panturrilha será perfeitamente normal.
Visitar locais religiosos exige um uso mais rigoroso do véu. As mesquitas marroquinas (mesmo as não turísticas) exigem trajes modestos: as mulheres devem cobrir os cabelos, braços e pernas. Os guias enfatizam a importância de cobrir os ombros dos tornozelos aos cotovelos e esconder o decote. É cortês levar um cachecol (visitantes estrangeiros podem pegar um emprestado nos principais monumentos), mas um xale solto é suficiente – "alguns fios soltos" de cabelo não incomodam. Os homens devem tirar o chapéu e ambos os sexos devem evitar shorts. Em qualquer kasbah, madrasa ou riad que observe a tradição, a vestimenta conservadora demonstra respeito. Por exemplo, os viajantes costumam enrolar uma pashmina nos ombros ao entrar em uma mesquita em Rabat ou em um santuário em Meknès.
No geral, a vestimenta das mulheres marroquinas hoje varia do muito ocidental ao muito tradicional. Nas butiques de luxo de Casablanca, é possível encontrar vestidos de verão e cachecóis, enquanto em vilarejos remotos as mulheres ainda usam a longa e pesada djellaba ou haik. É importante ressaltar que "os marroquinos estão acostumados com estrangeiros e geralmente toleram gafes da moda". O objetivo é o conforto respeitoso: como conclui um guia de viagem, "cobrir os ombros e os joelhos... ajudará você a se misturar e evitar chamar atenção indesejada". Ao levar camadas versáteis (saias longas, túnicas e cachecóis), uma viajante pode circular tranquilamente por mesquitas, mercados e vilarejos nas montanhas.
O uso diário masculino é relativamente simples. Nas cidades e vilas, os homens marroquinos costumam usar calças compridas (ou serwal leves) com camisas – geralmente polos ocidentais ou camisas de botão. Calças jeans e camisetas são onipresentes entre os jovens, especialmente em centros comerciais como Casablanca ou cidades agrícolas como Meknès. No entanto, as normas de modéstia incentivam a cobertura dos joelhos e ombros. Os homens geralmente evitam regatas ou camisetas sem mangas fora de praias e academias. Em áreas rurais e contextos religiosos, o tradicional robe djellaba (com capuz) ou uma gandoura simples de mangas compridas podem ser usados. Às sextas-feiras e feriados, os homens devotos nas cidades costumam usar o thobe ou djellaba combinado com um fez (gorro vermelho de lã), refletindo a tradição islâmica. Mas, por lei e costume, os homens não têm traje obrigatório estrito; de fato, como na maioria dos lugares, a moda varia muito de acordo com a geração e a localização.
Conselhos práticos para viajantes do sexo masculino: tecidos soltos e respiráveis são ideais. Calças longas e leves de algodão ou linho com camisas respiráveis mantêm o frescor, mas proporcionam respeito. Shorts na altura do joelho são aceitáveis em cidades costeiras (Marrakesh, Tânger) e certamente em praias, mas recomendamos pelo menos até o meio da coxa ou mais. Na prática, um cavalheiro em Marrakech pode se dar bem com shorts de comprimento médio e uma camiseta, mas shorts acima do joelho em Fez ou Ouarzazate podem ser vistos como uma violação das normas de modéstia. Roupas esportivas brilhantes sem mangas são mais indicadas para treinos; muitos guias aconselham levar uma jaqueta ou camisa leve para as noites, já que o clima marroquino – mesmo no verão – pode mudar rapidamente após o pôr do sol. No geral, vestir-se "um pouco mais modestamente do que o habitual" é prudente no Marrocos. (Por exemplo, passeios tribais no Atlas frequentemente sugerem o uso de um lenço na cabeça para se proteger do frio ou da areia.)
As regiões do Marrocos apresentam nuances. Casablanca e Rabat – sendo metrópoles modernas – assemelham-se ao sul da Europa em termos de códigos de vestimenta; pense na Espanha ou na Grécia em um dia quente. Marrakech parece exótica, mas cosmopolita: você pode ver cafés descolados onde mulheres marroquinas e ocidentais tomam chá de menta com lenços e óculos escuros. Fez, por outro lado, é tradicionalmente conservadora. Em Fès el-Bali (cidade velha), muitas mulheres ainda usam o hijab com capuz ou haik, e homens com djellabas são comuns. Tânger, ao norte, mistura o Mediterrâneo e o Marrocos: os moradores locais costumam usar trajes ocidentais e os lenços de cabeça são menos comuns. No sopé do Atlas, as roupas são muito tradicionais – o lenço de cabeça, a jellaba de lã e as pantufas de couro babouche são comuns para ambos os sexos. O sul do Saara (Ouarzazate, Zagora, Merzouga) apresenta trajes desérticos e uma forte presença cultural berbere; As tatuagens femininas e as joias de prata são mais visíveis, e os homens às vezes usam burnooses (mantos de lã de camelo) para o frio do deserto. Guias de viagem enfatizam a adaptabilidade: "usar bem as camadas de roupa" para as mudanças da umidade costeira ao frio da montanha.
Sazonalmente, os extremos também alteram as expectativas. No verão, predominam os tecidos leves de algodão e linho. Um recurso observa que roupas largas e que protegem do sol não são apenas culturalmente modestas, mas também pragmaticamente frescas, mantendo a temperatura corporal baixa. No inverno, lã e fleece são a escolha certa. Um viajante em dezembro pode encontrar moradores locais usando casacos grossos de lã ou djellabas em camadas; visitantes estrangeiros também devem levar um casaco de inverno para passeios nas montanhas ou um colete refletivo e isolante para as noites no deserto. Durante o Ramadã (as datas variam, calendário lunar), a vestimenta local costuma ser mais conservadora – mais mulheres podem usar saias ou xales mais longos, e restaurantes ou praias podem impor códigos de vestimenta (por exemplo, proibindo trajes de banho durante o dia). Portanto, é aconselhável verificar o calendário antes de viajar.
As normas do Marrocos situam-se no meio do espectro dos códigos de vestimenta dos "países islâmicos". Em contraste: a Arábia Saudita tradicionalmente exigia que as mulheres usassem a abaya (capa preta) e cobrissem os cabelos, embora nos últimos anos a aplicação tenha sido flexibilizada. Em 2018, o príncipe herdeiro saudita anunciou que as mulheres "não precisam usar véu ou abaya preta, desde que suas vestimentas sejam 'decentes e respeitosas'". Na prática, muitas mulheres sauditas ainda usam abayas por costume, mas as mulheres estrangeiras hoje em dia podem frequentemente se vestir como as marroquinas (cobrindo os ombros, sem revelar). O Irã aplica um rigoroso código de vestimenta islâmico em todo o país: desde a revolução de 1979, todas as mulheres (incluindo turistas) devem cobrir os cabelos e usar túnicas ou casacos soltos. Violações podem até levar a multas ou prisão. Na Turquia, uma tradição secular permitia vestimentas ocidentais; somente em 2013 a proibição de longa data do uso de véus em cargos governamentais foi suspensa. Hoje, as mulheres turcas escolhem o uso ou não de véus por preferência pessoal, semelhante ao Marrocos urbano. A Indonésia – o país muçulmano mais populoso do mundo – não possui uma lei nacional sobre o hijab, exceto na província de Aceh. (Aceh aplica a Sharia: todas as mulheres devem usar hijab e se vestir de forma discreta. Em outras partes da Indonésia, blusas de batik e sarongues brilhantes são tradicionais, e muitas mulheres cobrem os cabelos, mas o streetwear moderno é comum em cidades como Jacarta.)
Em suma, o código de vestimenta do Marrocos é mais permissivo do que o da Arábia Saudita ou do Irã, mas mais conservador do que as normas ocidentais. Ele se assemelha ao da Turquia, ao permitir que as mulheres escolham o que cobrir a cabeça, e ao da Indonésia (fora de Aceh), ao mesclar a moda global com a modéstia local. Pontos comuns permeiam todos esses países: a modéstia é valorizada e, em locais religiosos ou rurais, homens e mulheres cobrem o corpo e, frequentemente, os cabelos. Mas a longa história de pluralismo do Marrocos – influências das culturas árabe, berbere e mediterrânea – confere-lhe um equilíbrio distinto. Viajantes da Europa ou da Ásia descobrirão que um guarda-roupa marroquino respeitoso (calças e mangas que cubram) raramente entra em conflito com os estilos cotidianos em países islâmicos comparáveis.
Em todos os casos, o princípio norteador é o respeito cultural por meio da modéstia. Os marroquinos notarão um visitante que se esforça – até mesmo um simples xale ou mangas compridas sinalizam sensibilidade. Como disse um guia, "o esforço visível é o que conta" ao se cobrir. Seguindo exemplos locais e essas dicas, os viajantes podem desfrutar da diversidade de vestimentas do Marrocos – das tecelãs em tons de azul de Chefchaouen aos cafés cosmopolitas de Rabat – sem mal-entendidos ou ofensas.
Com seus canais românticos, arquitetura deslumbrante e grande relevância histórica, Veneza, uma cidade encantadora às margens do Mar Adriático, fascina os visitantes. O grande centro desta…
A Grécia é um destino popular para aqueles que buscam férias de praia mais liberadas, graças à sua abundância de tesouros costeiros e locais históricos mundialmente famosos, fascinantes…
Lisboa é uma cidade no litoral português que combina com maestria ideias modernas com o charme do velho mundo. Lisboa é um centro mundial da arte de rua, embora…
Da criação de Alexandre, o Grande, até sua forma moderna, a cidade tem permanecido um farol de conhecimento, variedade e beleza. Seu apelo atemporal vem de…
Construídos precisamente para serem a última linha de proteção para cidades históricas e seus povos, enormes muros de pedra são sentinelas silenciosas de uma era passada.
