Samobor Kotlovina: Ensopado de carne croata tradicional cozido em caldeirão

Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Ensopado Misto de Carne

A kotlovina pertence ao grupo de pratos que imediatamente anunciam uma reunião. Nas cidades e vilas do noroeste da Croácia, especialmente nos arredores de Zagreb e na pequena cidade histórica de Samobor, grandes panelas de metal sobre chamas abertas marcam feiras, festas paroquiais e encontros casuais de fim de semana. Nesse contexto, a kotlovina é tanto utensílio de cozinha quanto prato: uma panela rasa, ligeiramente côncava, colocada sobre o fogo, repleta de costeletas de porco, linguiças e legumes que cozinham lentamente em vinho e sucos tingidos de páprica. 

Samobor, a oeste de Zagreb, é conhecida pela rica culinária da Croácia central, e as versões locais da kotlovina têm fama de serem generosas. Vários cortes de carne de porco dividem a panela com rodelas de linguiça, bastante cebola e legumes de raiz, pimentões e batatas, tudo cozido lentamente em um caldo de sucos da carne e vinho branco. Críticos gastronômicos da região descrevem a Samoborska kotlovina como uma refeição farta, feita em uma única panela, que aparece em celebrações familiares e eventos ao ar livre, uma espécie de elo social onde a panela permanece no fogo por horas e os convidados voltam para se servirem mais.

Nas versões tradicionais ao ar livre, o preparo começa com uma selagem vigorosa. Bifes e costeletas de pescoço de porco são dourados na gordura no centro mais quente da panela, e depois transferidos para a borda externa para se manterem aquecidos. Cebolas, alho, pimentões e, às vezes, cenouras e tomates são adicionados à gordura derretida, seguidos por vinho, páprica e caldo ou água. As batatas cozinham nessa base até ficarem macias, absorvendo os sabores da linguiça defumada, da gordura do porco e da páprica doce. A carne retorna ao centro apenas perto do final do cozimento, para que permaneça suculenta enquanto os legumes se transformam em um molho espesso de cor ferrugem. 

Esta versão caseira respeita essa estrutura, adaptando-a a uma frigideira larga no fogão ou a uma panela de ferro fundido pesada. A receita utiliza pescoço ou paleta de porco, costeletas de porco e linguiça defumada, combinações comuns descritas em fontes regionais. Cebolas aparecem em quantidade generosa, acompanhadas de pimentões, cenouras, batatas e uma quantidade moderada de tomate para dar corpo ao prato, em vez de acidez. A páprica doce é a base do tempero, com uma pitada de páprica picante para um toque de calor e folhas de louro para dar profundidade ao sabor.

O que torna esta receita particularmente adequada para quem cozinha em casa é o equilíbrio entre autenticidade e praticidade. O método mantém a abordagem em camadas da kotlovina ao ar livre — selar a carne, preparar uma base de legumes e vinho e, por fim, combinar tudo para um cozimento lento —, mas os tempos, as quantidades e os tamanhos das panelas são ajustados para um fogão convencional e seis porções. Os sabores permanecem intensos: linguiça defumada, carne de porco macia, cebolas doces e batatas com notas de vinho e páprica.

A kotlovina se encaixa naturalmente nos meses mais frios, quando carnes e vegetais cozidos lentamente são bem-vindos, embora os moradores locais também a apreciem nas feiras de primavera e verão. Como prato, fica entre um ensopado e um assado na frigideira: as fatias de carne permanecem distintas em vez de se desfazerem no molho, enquanto os vegetais formam uma base solta e fácil de comer com colher. Combina facilmente com pão robusto, saladas simples e um copo de vinho branco local ou um vinho tinto leve. As sobras aquecem bem e o sabor se intensifica após uma noite na geladeira, o que torna a kotlovina uma escolha sensata para alimentar a família ou convidados em mais de uma refeição.

Para quem se interessa pela culinária da Croácia central além da costa, Samobor kotlovina oferece um acesso direto aos costumes locais: fogo ao ar livre, refeições compartilhadas e o uso flexível de qualquer carne de porco e vegetais disponíveis. Esta receita estruturada dá à tradição uma forma confiável, pronta para ser preparada em casa sem perder o caráter que tornou o prato um favorito na região.

Kotlovina (Samobor) – Receita de Ensopado de Carne Croata

Receita de Ajudante de viagem SCurso: PrincipalCozinha: croataDificuldade: Intermediário
Porções

6

porções
Tempo de preparação

30

minutos
Tempo de cozimento

135

minutos
Calorias

850

kcal

O samobor kotlovina é um ensopado de carne clássico croata, cozido em uma panela larga com carne de porco, linguiça defumada, cebolas, pimentões, batatas e vinho. A carne é primeiro dourada e depois cozida lentamente em seu próprio suco com páprica e legumes até ficar macia, resultando em um molho rico e escuro e batatas macias que absorvem todos os sabores. Esta versão utiliza uma panela grande no fogão ou uma panela de ferro fundido em vez de uma fogueira, mantendo o método de camadas e o tempero generoso que definem o prato. A receita rende seis porções generosas, com cerca de três horas do início ao fim, sendo a maior parte desse tempo de cozimento lento e sem supervisão. É uma ótima opção para encontros informais, almoço de domingo ou qualquer dia que peça um prato de carne robusto da Europa Central, com técnica simples e confiável.

Ingredientes

  • Para a carne e os vegetais
  • Bifes de pescoço de porco, 800 g — bem marmorizado, cortado em fatias de 1,5 a 2 cm de espessura.

  • Costeletas de porco, 600 g — costeletas de lombo ou paleta com osso, de 1,5 a 2 cm de espessura.

  • Linguiça defumada (kobasica ou similar), 400 g — linguiça firme, com teor médio de gordura, cortada em fatias grossas.

  • Sal fino, 2–2½ colheres de chá (10–12 g) — Dividido, ajuste ao seu gosto e à quantidade de sal da linguiça.

  • Pimenta-do-reino moída na hora, 1 ½ colher de chá — dividido.

  • Óleo de girassol ou banha, 3 colheres de sopa — para selar e refogar.

  • Cebolas amarelas, 700 g (cerca de 3 grandes) — cortado ao meio e fatiado finamente.

  • Alho, 5 dentes — picado finamente.

  • Cenouras, 2 médias (cerca de 150 g) — cortado em rodelas de 5 mm.

  • Pimentões vermelhos, 2 médios — sem sementes, cortado em tiras.

  • Batatas cerosas, 900 g — descascado, cortado em fatias grossas ou pedaços grandes.

  • Tomates triturados ou coados, 200 g (cerca de ¾ de xícara) — para uma acidez e cor suaves.

  • Para a base de páprica e vinho
  • Páprica doce, 2 colheres e meia de sopa — Especiarias frescas e de alta qualidade para um sabor completo.

  • Páprica picante ou pimenta em pó suave, ½ a 1 colher de chá — ajuste de acordo com sua preferência de temperatura.

  • Folhas de louro, 2 - todo.

  • Vinho branco seco, 300 ml (cerca de 1 ¼ xícara) — Graševina croata ou vinho seco similar, sem passagem por carvalho.

  • Água ou caldo leve, 500–600 ml (cerca de 2–2 ½ xícaras) — o suficiente para quase cobrir os vegetais.

  • Extrato de tomate, 1 colher de sopa — intensifica a cor e a firmeza.

  • Para finalizar e servir.
  • Salsa fresca, 2 a 3 colheres de sopa picada finamente. — adicionado no final para dar frescor.

  • Sal e pimenta a gosto. — verificação final do tempero.

  • Pão crocante, para servir — opcional, para absorver o molho.

Instruções

  • Prepare a carne e a base.
  • Tempere a carne. Seque bem o pescoço de porco, as costeletas e as fatias de linguiça com papel-toalha e tempere todos os lados com 1 colher e meia de chá de sal e 1 colher de chá de pimenta-do-reino. Deixe descansar em temperatura ambiente por 20 minutos enquanto prepara os legumes.

  • Prepare os legumes. Corte as cebolas em fatias, pique o alho, fatie as cenouras, corte os pimentões em tiras e corte as batatas em pedaços grandes de tamanho semelhante para um cozimento uniforme.

  • Doure a carne de porco. Aqueça uma frigideira grande, larga e de fundo grosso ou uma panela de ferro fundido (30–32 cm de diâmetro) em fogo médio-alto. Adicione óleo ou banha e doure o pescoço de porco e as costeletas em lotes por 3–4 minutos de cada lado, até ficarem bem dourados e com as bordas tostadas. Transfira para um prato.

  • Doure a linguiça. Adicione as fatias de linguiça à frigideira e cozinhe por 2 a 3 minutos de cada lado, até dourarem levemente e um pouco da gordura derreter. Transfira para o prato com a carne de porco. Deixe a gordura derretida na frigideira.

  • Amoleça as cebolas. Abaixe o fogo para médio. Adicione as cebolas com uma pitada de sal. Cozinhe por 10 a 12 minutos, mexendo sempre, até que fiquem macias, translúcidas e levemente caramelizadas nas bordas. Se a panela parecer seca, adicione mais 1 colher de sopa de óleo.

  • Adicione alho, cenouras e pimentões. Junte o alho, as cenouras e os pimentões. Cozinhe por 5 a 6 minutos, até que os pimentões comecem a amolecer e o alho perca o seu sabor cru.

  • Toste a páprica. Adicione páprica doce, páprica picante e o restante da pimenta-do-reino. Refogue por 30 a 45 segundos, mantendo o fogo moderado para que a páprica aqueça e escureça levemente sem queimar.

  • Deglaceie com vinho. Despeje o vinho branco, raspando o fundo da panela com uma colher de pau para soltar os pedacinhos dourados. Deixe a mistura ferver em fogo baixo por 3 a 4 minutos, até que o aroma forte do álcool desapareça.

  • Prepare a base do ensopado. Adicione o extrato de tomate, os tomates picados ou coados, as folhas de louro e a água ou caldo. Deixe ferver em fogo baixo, prove o líquido e adicione o restante do sal, se necessário.

  • Disponha as batatas e a carne em camadas.
  • Adicione as batatas. Coloque os pedaços de batata no líquido fervente, pressionando-os para baixo até que fiquem quase totalmente submersos.

  • Devolva a carne. Coloque o pescoço de porco, as costeletas de porco e as fatias de linguiça por cima das batatas, deixando alguns pedaços parcialmente acima do líquido. Isso evita que a superfície da carne ferva enquanto as batatas cozinham.

  • Cozinhe em fogo baixo. Cubra com uma tampa, deixando uma pequena abertura, ou use uma tampa de papel alumínio frouxa. Reduza o fogo para baixo e cozinhe em fogo brando por 60 minutos, mantendo uma fervura suave. Vire a carne uma ou duas vezes durante esse tempo, mantendo as batatas quase totalmente submersas no líquido.

  • Ajuste o líquido conforme necessário. Verifique na metade do cozimento. Se o ensopado parecer seco ou grudar no fundo, adicione um pouco de água quente ou caldo. O objetivo é obter um molho espesso, mas que possa ser servido com colher, e que cubra um pouco menos a carne.

  • Termine de cozinhar. Continue cozinhando em fogo baixo por mais 30 a 40 minutos, sem tampa ou com a panela parcialmente descoberta, até que as batatas estejam bem macias e a carne esteja macia, mas ainda fácil de fatiar. O molho deve ficar encorpado, ligeiramente espesso e brilhante.

  • Tempero final. Retire as folhas de louro. Prove o molho e ajuste o sal, a pimenta e o nível de picância (se desejar, adicione uma pitada extra de páprica picante).

  • Adicione as ervas e deixe descansar. Polvilhe salsa picada sobre a superfície, regue delicadamente a carne com o molho e deixe descansar fora do fogo por 10 a 15 minutos antes de servir. Isso dá tempo para as batatas absorverem mais sabor e permite que o molho assente.

Dicas, solução de problemas e variações

  • Sugestões de Servir e Harmonizar
    A kotlovina fica melhor servida diretamente da panela, com a carne disposta sobre as batatas e os legumes, e o molho por cima. Fatias grossas de pão branco ou de fermentação natural crocante acompanham perfeitamente, prontas para absorver o molho com páprica. Uma salada verde simples com vinagrete picante, pimentões em conserva ou uma salada de repolho ajudam a equilibrar a riqueza do prato. Para beber, vinhos brancos secos ao estilo croata com acidez moderada, tintos leves com taninos suaves ou uma cerveja lager gelada harmonizam com o sabor robusto e intenso da carne de porco.
  • Armazenamento e reaquecimento
    A kotlovina restante pode ser conservada em um recipiente hermético na geladeira por até 3 dias. O ensopado engrossa à medida que as batatas absorvem mais líquido, e o sabor se intensifica durante a noite. Para reaquecer, uma panela tampada em fogo baixo funciona bem: adicione um pouco de água ou caldo para diluir o molho e aqueça suavemente até que a carne esteja bem aquecida. O micro-ondas em potência média, em intervalos curtos, é adequado para porções individuais, mexendo uma ou duas vezes para evitar pontos quentes.
  • Variações e substituições
    Alguns cozinheiros incluem feijão, cogumelos ou fatias de berinjela junto com as batatas para dar mais consistência. Uma versão mais leve pode usar uma mistura de coxas de frango e linguiça magra, reduzindo um pouco o tempo de cozimento final, depois que as batatas estiverem macias. Para uma opção sem glúten, escolha linguiças sem farinha de rosca e sirva com batatas e salada em vez de pão. Uma variante com foco em vegetais mantém a base de cebola, pimentão, cenoura e batata, omite a carne e usa páprica defumada e mais feijão para dar consistência, transformando o prato em um ensopado rústico e vegetariano, que ainda segue a mesma estrutura de preparo.
  • Dicas do Chef
    Usar uma frigideira larga em vez de uma panela alta ajuda o molho a reduzir uniformemente e oferece mais espaço para dourar no início. Quantidades generosas de cebola e páprica ancoram o sabor; páprica velha deixa o prato sem graça, então especiarias frescas e aromáticas fazem toda a diferença. O tempero se beneficia de camadas: uma quantidade moderada de sal na hora de selar a carne, outra pitada com a cebola e um ajuste final depois que o molho reduzir proporcionam um controle melhor do que uma grande adição no final.
  • Equipamento necessário
    Uma panela grande, larga e de fundo grosso, ou uma panela de ferro fundido (com cerca de 30 a 32 cm de diâmetro), é o utensílio essencial para a kotlovina, pois permite dourar bem a carne e oferece área suficiente para que os legumes e o molho reduzam uniformemente. Uma tampa bem ajustada ou uma cobertura de papel alumínio ajudam a regular o fogo baixo durante o longo cozimento. Uma pinça comprida facilita virar a carne com mais segurança e precisão, enquanto uma colher de pau resistente ajuda a raspar os pedacinhos dourados após deglaçar com vinho. Uma faca afiada e uma tábua de corte estável são importantes para fatiar a carne e os legumes em tamanhos uniformes, o que mantém o tempo de cozimento previsível.

Informações Nutricionais

Os valores podem variar de acordo com os cortes de carne específicos, o tipo de linguiça e o teor de gordura.

NutrienteQuantidade aproximada por porção
Calorias~850 kcal
Carboidratos~35 g
Proteína~45 g
Gordo~55 g
Fibra~5 g
Sódio~1200 mg
Principais alérgenosGlúten (possível na linguiça), sulfitos (vinho); verifique o rótulo da linguiça para aditivos como soja ou laticínios.

Esses valores são estimativas baseadas em valores de referência padrão para carne de porco, linguiça defumada, batatas e gorduras de cozinha, utilizados nas quantidades descritas na receita.

11 de agosto de 2024

Veneza, a pérola do mar Adriático

Com seus canais românticos, arquitetura deslumbrante e grande relevância histórica, Veneza, uma cidade encantadora às margens do Mar Adriático, fascina os visitantes. O grande centro desta…

Veneza-a-pérola-do-mar-Adriático