Mađarica, a clássica fatia de chocolate em camadas da Croácia, ideal para mesas festivas.

Fatia de bolo de chocolate húngaro-croata

A mađarica está no topo da lista de sobremesas favoritas de muitas famílias croatas: uma longa e impecável fatia de massa folhada clara recheada com creme de chocolate amargo, finalizada com uma cobertura lisa que permite cortá-la em retângulos perfeitos. Ela está presente no Natal, na Páscoa, em aniversários, casamentos, onomásticos e em praticamente qualquer reunião onde vários bolos compartilham uma bandeja lotada. Em muitas casas, a precisão das listras e a maciez da mordida demonstram a habilidade do confeiteiro tão claramente quanto qualquer torta sofisticada. 

O próprio nome desperta curiosidade. “Mađarica” significa literalmente “menina húngara” ou “mulher húngara”, uma lembrança da longa e complexa história entre as culinárias croata e húngara dentro da antiga esfera austro-húngara. O bolo lembra outras sobremesas em camadas da Europa Central, como o Dobos ou várias fatias de creme húngaras e austríacas, mas com o tempo se consolidou firmemente na tradição croata, com suas próprias proporções, técnicas e senso de ocasião. 

Estruturalmente, a Mađarica é um estudo de repetição e contenção. Camadas finas de massa folhada, relativamente neutras, proporcionam uma estrutura delicada em vez de um sabor intenso. Assam rapidamente na parte de trás de uma assadeira, mantendo-se pálidas e flexíveis. Entre elas, é colocado um creme de chocolate cozido: à base de leite, engrossado com farinha e amido, enriquecido com manteiga e chocolate amargo, por vezes realçado com cacau em pó, café instantâneo ou um toque de rum. Depois de montada, a torta repousa por muitas horas, frequentemente durante a noite, para que o creme amoleça as camadas de massa e estas se pressionem umas contra as outras. O toque final é uma cobertura escura que endurece, formando uma película macia e fácil de fatiar. 

Esta versão segue a estrutura familiar, mas prioriza alguns aspectos testados na cozinha. A massa leva claras de ovo e creme azedo, que mantêm as camadas macias, permitindo cortes precisos. O recheio combina farinha e amido de milho para um creme que engrossa de forma consistente, sem ficar pegajoso, e é finalizado com cacau em pó e chocolate de verdade para dar mais sabor. Uma quantidade moderada de creme de chocolate adiciona mais cacau e um toque sutil de avelã, em linha com muitas versões caseiras croatas modernas. 

Tempo e paciência importam mais do que qualquer "segredo". Cada camada precisa ser aberta com a mesma espessura para que asse por igual. O creme de chocolate deve cozinhar o tempo suficiente para borbulhar e perder o gosto de farinha crua, mas não tanto a ponto de grudar no fundo da forma. O creme morno se espalha mais suavemente sobre as camadas delicadas já assadas, enquanto um longo período de resfriamento ajuda a firmar tudo antes de cobrir com glacê e fatiar. O resultado, quando manuseado com calma, é um bolo de aparência complexa, mas que se corta em fatias compactas, perfeitas para acompanhar um café depois de uma refeição farta. 

A Mađarica agrada a muitas mesas. Contém trigo, laticínios e ovos, o que a torna parte integrante do repertório tradicional de confeitaria da Europa Central, e não uma receita moderna para dietas especiais. Por outro lado, o bolo conserva-se bem, é fácil de transportar numa lata e até melhora depois de um ou dois dias, à medida que as camadas relaxam. Uma única receita rende uma quantidade generosa de pequenas porções, o que é ideal para celebrações em estilo bufê, encontros religiosos ou grandes festas familiares, quando várias sobremesas são servidas ao mesmo tempo. Para quem tem curiosidade sobre a confeitaria caseira croata para além das famosas fritule ou dos rolinhos de nozes, a Mađarica oferece uma visão clara da pastelaria festiva do dia a dia: cuidadosa, ponderada, discretamente indulgente em vez de ostentosa. 

Receita húngara (Bolo de chocolate croata em camadas)

Receita de Ajudante de viagem SCurso: croataCozinha: SobremesaDificuldade: Médio
Porções

16

porções
Tempo de preparação

90

minutos
Tempo de cozimento

45

minutos
Calorias

400

kcal

Esta receita de Mađarica oferece uma fatia clássica de bolo de chocolate croata: seis finas camadas de massa folhada, um recheio de creme de cacau e chocolate e uma cobertura macia e brilhante. A massa é preparada rapidamente com ingredientes básicos da despensa, depois refrigerada antes de ser aberta em retângulos bem finos que assam em poucos minutos cada. O recheio cozinha no fogão como um creme de leite enriquecido com manteiga, chocolate amargo e um pouco de creme de chocolate para dar mais sabor. Depois de montado, o bolo descansa durante a noite para que as camadas amoleçam e se misturem. A textura equilibra a leveza da massa com um creme de chocolate suave e firme. Serve várias pessoas, conserva-se bem por vários dias e é perfeito para festas de fim de ano, aniversários e encontros para um café. 

Ingredientes

  • Para as camadas de massa (6 folhas finas)
  • Farinha de trigo – 600 g (aproximadamente 4 ¾ xícaras) — farinha de trigo comum; evite farinha para bolo, que pode deixar as camadas quebradiças. 

  • Fermento em pó – 1 colher de chá (cerca de 5 g) — proporciona uma leve sustentação, para que as camadas não fiquem com aspecto pesado. 

  • Sal fino – ¼ colher de chá — realça o sabor e mantém o equilíbrio do dulçor.

  • Manteiga sem sal – 180 g (¾ de xícara), amolecida — confere riqueza e um toque macio e curto; à temperatura ambiente para facilitar o preparo. 

  • Açúcar granulado – 180 g (¾ de xícara + 2 colheres de sopa) — adoça levemente os lençóis sem torná-los quebradiços.

  • Claras de ovo – 2 grandes (cerca de 60 g) — fortalecer a massa, mantendo-a relativamente leve.

  • Creme de leite integral – 180 g (¾ de xícara) — Adiciona uma acidez suave e ajuda a criar uma massa macia e fácil de enrolar.

  • Farinha extra para enrolar — para polvilhar o pergaminho e o rolo de massa.

  • Para o recheio de creme de chocolate
  • Leite integral – 1 litro (aproximadamente 4 xícaras + 2 colheres de sopa) — forma a base do creme; leite com baixo teor de gordura resulta em um creme mais ralo e menos sedoso. 

  • Açúcar granulado – 200 g (1 xícara) — adoça o creme e equilibra o amargor do cacau. 

  • Cacau em pó sem açúcar – 50 g (cerca de ½ xícara sem compactar) — proporciona um sabor intenso de chocolate; tanto o chocolate natural quanto o processado com álcali funcionam, com variações ligeiras na cor e no sabor.

  • Farinha de trigo – 100 g (¾ de xícara) — principal espessante para o creme. 

  • Amido de milho – 30 g (¼ de xícara) — confere uma textura sedosa e ajuda o creme a ser cortado com facilidade.

  • Chocolate amargo – 100 g (3 ½ oz), 60–70% cacau, picado — reforça o sabor do cacau e melhora a textura. 

  • Manteiga sem sal – 180 g (¾ de xícara), amolecida e cortada em cubos — adicionado no final para dar brilho e riqueza. 

  • Creme de chocolate com avelã – 50 g (cerca de 3 colheres de sopa) — opcional, mas comum; adiciona uma sutil profundidade de sabor de nozes. 

  • Extrato de baunilha – 1 colher de chá — completa o sabor. 

  • Rum escuro – 1 colher de sopa, opcional — Aroma clássico em muitas receitas de família; pode ser omitido. 

  • Grânulos de café instantâneo – 1 colher de chá (opcional) — realça o sabor do chocolate sem uma forte nota de café.

  • Para a cobertura de chocolate
  • Chocolate amargo – 150 g (aproximadamente 5 ¼ oz) — 55–70% de cacau, dependendo da intensidade da cobertura desejada. 

  • Manteiga sem sal – 60 g (¼ de xícara) — glacê macio que corta sem quebrar. 

  • Óleo neutro ou leite – 2 a 3 colheres de sopa — O óleo de girassol ou um óleo vegetal suave conferem brilho; o leite proporciona um acabamento ligeiramente mais macio. 

Instruções

  • Preparar a massa
  • Misture os ingredientes secos. Numa tigela grande, misture a farinha, o fermento em pó e o sal até obter uma mistura homogênea.

  • Bata a manteiga e o açúcar até obter um creme. Em uma tigela separada, bata a manteiga amolecida com o açúcar por 2 a 3 minutos, até obter uma mistura mais leve e ligeiramente fofa.

  • Adicione as claras de ovo e o creme azedo. Incorpore as claras em neve e, em seguida, o creme azedo, batendo até obter uma mistura homogênea e cremosa; uma leve coagulação nessa etapa se corrige ao adicionar a farinha. 

  • Forme a massa. Adicione a mistura de farinha em duas ou três porções, misturando com uma espátula ou colher de pau até formar uma massa macia e sem partes secas.

  • Amasse brevemente. Coloque a massa sobre uma superfície levemente enfarinhada e sove delicadamente por 20 a 30 segundos, apenas até ficar lisa e homogênea. Sovar demais deixa as camadas mais duras. 

  • Frio. Forme um retângulo achatado, embrulhe bem e leve à geladeira por 30 a 45 minutos. Esse repouso facilita o processo de enrolar e reduz o encolhimento no forno.

  • Abra a massa e asse as camadas.
  • Pré-aqueça o forno. Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F). Forre a parte de trás (inferior) de uma assadeira retangular, de aproximadamente 38×26 cm / 15×10 polegadas, com papel manteiga.

  • Divida a massa. Pese a massa gelada e divida-a em 6 partes iguais; modele cada uma em um pequeno retângulo.

  • Enrole a primeira folha. Coloque um pedaço de massa entre duas folhas de papel manteiga levemente enfarinhadas. Abra a massa com um rolo até formar um retângulo bem fino, do tamanho da assadeira, com espessura uniforme em toda a superfície.

  • Transfira para a bandeja. Retire o papel de cima, deslize a massa (ainda na folha de baixo) para a assadeira invertida e apare as bordas, se necessário.

  • Assar. Asse cada camada por cerca de 5 a 8 minutos, até que esteja firme e apenas levemente dourada nas bordas. A massa deve permanecer pálida e flexível, em vez de dourada. 

  • Deixe esfriar e repita. Deslize a assadeira com o papel manteiga para uma grade de resfriamento. Repita o processo de abrir e assar com os pedaços de massa restantes, reutilizando a assadeira. Mantenha as camadas planas enquanto esfriam; colocar outra assadeira por cima ajuda a mantê-las uniformes.

  • Cozinhe o creme de chocolate
  • Misture os ingredientes secos para engrossar. Numa tigela, misture a farinha, o amido de milho e o cacau até que não haja mais grumos. 

  • Aqueça o leite e o açúcar. Numa panela grande, misture o leite e o açúcar. Aqueça em fogo médio, mexendo de vez em quando, até começar a soltar vapor e quase ferver.

  • Faça uma pasta. Adicione uma xícara de leite quente à mistura de farinha e cacau, mexendo até obter uma mistura homogênea.

  • Cozinhe o creme. Despeje a mistura de volta na panela em um fio fino, mexendo sempre. Cozinhe em fogo médio, mexendo sempre, até a mistura engrossar e começar a borbulhar lentamente; isso geralmente leva de 5 a 7 minutos.

  • Adicione chocolate e aromatizantes. Retire do fogo. Adicione imediatamente o chocolate amargo picado, a baunilha, o café instantâneo (se usar), o creme de chocolate e o rum. Mexa até o chocolate derreter e o creme ficar liso e brilhante. 

  • Finalize com manteiga. Deixe o creme descansar por 2 a 3 minutos para esfriar um pouco e, em seguida, incorpore os cubos de manteiga batendo até que estejam completamente misturados. O creme deve estar espesso, porém ainda espalhável, enquanto estiver morno.

  • Divida o creme em porções. Divida o creme morno em 5 porções iguais (uma balança pode ajudar). Mantenha coberto com filme plástico diretamente sobre a superfície para evitar a formação de película. 

  • Monte o bolo
  • Prepare a base. Forre uma assadeira retangular ou a mesma forma com papel manteiga novo. Coloque uma camada de massa folhada resfriada na assadeira, com o lado do papel para baixo, se isso facilitar o manuseio.

  • Espalhe a primeira camada de creme. Mexa uma porção do creme morno até ficar homogêneo e, em seguida, espalhe-o uniformemente sobre a massa folhada com uma espátula. Procure obter uma espessura uniforme até as bordas. 

  • Repita as camadas. Coloque uma segunda folha de massa folhada por cima, pressionando levemente com as palmas das mãos ou com outra assadeira. Continue alternando massa e creme até usar todo o creme. Finalize com a última camada de massa por cima.

  • Pressione e descanse. Cubra o bolo com papel manteiga, coloque uma tábua ou bandeja limpa por cima e adicione um peso leve e uniforme (por exemplo, alguns pacotes de açúcar ou farinha). Deixe em temperatura ambiente fresca por 1 a 2 horas, depois transfira para a geladeira e deixe gelar por pelo menos 8 horas, de preferência durante a noite.

  • Glaceie e fatie.
  • Prepare o glacê. Numa tigela resistente ao calor, misture o chocolate picado e a manteiga. Coloque a tigela sobre uma panela com água quase fervendo, mexendo delicadamente até derreter e obter uma mistura homogênea. Adicione o óleo ou o leite, mexendo até que a cobertura escorra e forme uma fita espessa. 

  • Cubra o bolo com glacê. Retire os pesos e o papel. Despeje a cobertura morna sobre o bolo gelado, espalhando-a com uma espátula em direção às bordas para obter uma superfície uniforme. Evite trabalhar demais a cobertura para que ela permaneça brilhante.

  • Arrepios finais. Devolva o bolo à geladeira por 1 a 2 horas, até que a cobertura esteja firme, mas ainda possa ser cortada com facilidade.

  • Apare e corte em porções. Com uma faca longa e afiada, previamente aquecida rapidamente em água quente e seca, apare as bordas para obter lados uniformes. Corte em pequenos retângulos ou quadrados, limpando a faca entre os cortes. As fatias tradicionais são modestas, com aproximadamente 2×5 cm.

Dicas, solução de problemas e variações

  • Sugestões de Servir e Harmonizar
    A Mađarica combina bem com café ou chá preto forte, especialmente após uma refeição farta. Uma pequena porção de chantilly levemente adoçado ao lado suaviza o sabor do chocolate sem competir com ele. Em uma mesa de sobremesas, harmoniza bem com bolos de frutas ou rocamboles de nozes, que adicionam contraste de textura e sabor. Para acompanhar, um vinho branco de colheita tardia ou um vinho de sobremesa não muito encorpado, com acidez suave, são opções melhores do que tintos muito tânicos.
  • Armazenamento e reaquecimento
    O bolo pode ser conservado na geladeira, coberto, por 4 a 5 dias; a textura costuma atingir o ápice no segundo ou terceiro dia, quando a massa se acomoda melhor no creme. Para um sabor ainda melhor, deixe as fatias em temperatura ambiente por 15 a 20 minutos antes de servir, para que o chocolate amoleça um pouco. A Mađarica não congela muito bem: a textura da massa fica comprometida e a cobertura pode esbranquiçar, embora as sobras possam ser congeladas em caso de necessidade por até um mês em um recipiente hermético. Não é necessário reaquecer; esta sobremesa é servida gelada ou em temperatura ambiente fresca.
  • Variações e substituições
    Uma variação com nozes incorpora 100 a 150 g de nozes ou avelãs finamente moídas ao creme de chocolate pronto para um sabor ainda mais rico. Uma versão mais leve com café aumenta a quantidade de café instantâneo para 2 colheres de chá e omite o rum, resultando em um suave sabor de mocha. Para uma cobertura mais simples, use apenas chocolate e um pouco de óleo neutro, dispensando a manteiga; a superfície ficará um pouco mais firme. Para um sabor menos doce, reduza o açúcar no creme para 160 g e escolha um chocolate com menor teor de cacau.
  • Dicas do Chef
    Abrir a massa entre duas folhas de papel manteiga evita que grude e mantém a espessura uniforme. Manter o creme de chocolate morno, não quente, durante a montagem ajuda a espalhá-lo suavemente sem rasgar as camadas delicadas. Um longo e paciente repouso sob leve peso é a etapa silenciosa que dá forma ao bolo, portanto, planejar a sobremesa com pelo menos um dia de antecedência compensa com listras perfeitas e uma mordida macia.
  • Equipamento necessário
    Uma batedeira de pedestal ou uma batedeira manual tornam a etapa de misturar manteiga e açúcar menos cansativa, embora a massa possa ser trabalhada à mão. Uma assadeira retangular grande com a parte inferior plana serve como superfície para abrir e assar cada camada, enquanto várias folhas de papel manteiga facilitam o manuseio. Uma panela de fundo grosso ajuda o creme de chocolate a cozinhar uniformemente sem queimar. Uma espátula angular espalha o creme e a cobertura em camadas lisas e uniformes, e uma faca de corte longa e afiada produz os retângulos perfeitos característicos. Uma balança de cozinha é extremamente útil para dividir a massa e o creme em porções iguais, contribuindo para a regularidade visual que muitos confeiteiros croatas prezam em Mađarica. 

Informações Nutricionais

Valores aproximados para uma fatia, considerando 18 fatias por lote:

NutrienteAproximadamente por porção
Calorias~400 kcal
Carboidratos~48 g
Proteína~6 g
Gordo~22 g
Fibra~2 g
Sódio~70 mg

Principais alergénios (conforme receita tradicional):
Glúten (farinha de trigo), laticínios (leite, manteiga, creme de leite, chocolate), ovos; traços de avelã se o creme de chocolate contiver nozes.