Kigali

Kigali popular dengan ekspatriat jangka panjang sebagai bandar yang bersih, selesa dan teratur, dan bandar ini dipenuhi dengan orang barat, daripada sukarelawan gereja atau NGO muda yang mencari 'pengalaman' Afrika pertama mereka kepada pekerja pembangunan kerjaya yang mencari gaya hidup santai di mana adalah selamat untuk membesarkan anak-anak kecil. Akibatnya, bandar ini mempunyai banyak kedai makan, kedai kopi dan pasar raya yang memenuhi keperluan kumpulan ini. Kelemahan reputasi antarabangsa Kigali ialah mudah untuk melupakan anda berada di Afrika.

Pusat Memorial Genosid Kigali ialah salah satu daripada banyak monumen, muzium dan institusi yang dikhaskan untuk Genocide Rwanda di Kigali. Muzium Sejarah Semula Jadi Kandt House ialah satu lagi muzium yang patut dilihat.

Bandar ini menampilkan hotel bertaraf antarabangsa, beberapa daripadanya telah memainkan peranan bersejarah:

Mille Collines di kawasan Kiyovu. Seperti yang ditunjukkan dalam filem Hotel Rwanda, hotel ini menjadi pusat pelarian semasa pembunuhan beramai-ramai. Ia juga merupakan lokasi untuk buku klasik Quebecer Gil Courtemanche Un dimanche à la piscine à Kigali dan adaptasi filemnya Un dimanche à Kigali.

InterContinental Kigali pernah dikenali sebagai Kigali Serena Hotel. Hotel itu dilihat secara ringkas di bahagian kedua Hotel Rwanda, apabila ia adalah sebuah hotel milik Belgium yang dipanggil sebagai Hotel Diplomates. Pada tahun 2003, ia telah dibeli oleh InterContinental Hotels Group dan diubah suai.

Kigali popular dengan ekspatriat jangka panjang sebagai bandar yang bersih, selesa dan teratur, dan bandar ini dipenuhi dengan orang barat, daripada sukarelawan gereja atau NGO muda yang mencari 'pengalaman' Afrika pertama mereka kepada pekerja pembangunan kerjaya yang mencari gaya hidup santai di mana adalah selamat untuk membesarkan anak-anak kecil. Akibatnya, bandar ini mempunyai banyak kedai makan, kedai kopi dan pasar raya yang memenuhi keperluan kumpulan ini. Kelemahan reputasi antarabangsa Kigali ialah mudah untuk melupakan anda berada di Afrika.

Pusat Memorial Genosid Kigali ialah salah satu daripada banyak monumen, muzium dan institusi yang dikhaskan untuk Genocide Rwanda di Kigali. Muzium Sejarah Semula Jadi Kandt House ialah satu lagi muzium yang patut dilihat.

Bandar ini menampilkan hotel bertaraf antarabangsa, beberapa daripadanya telah memainkan peranan bersejarah:

Mille Collines di kawasan Kiyovu. Seperti yang ditunjukkan dalam filem Hotel Rwanda, hotel ini menjadi pusat pelarian semasa pembunuhan beramai-ramai. Ia juga merupakan lokasi untuk buku klasik Quebecer Gil Courtemanche Un dimanche à la piscine à Kigali dan adaptasi filemnya Un dimanche à Kigali.

InterContinental Kigali pernah dikenali sebagai Kigali Serena Hotel. Hotel itu dilihat secara ringkas di bahagian kedua Hotel Rwanda, apabila ia adalah sebuah hotel milik Belgium yang dipanggil sebagai Hotel Diplomates. Pada tahun 2003, ia telah dibeli oleh InterContinental Hotels Group dan diubah suai.

Bandar ini terletak di tengah-tengah kawasan pergunungan, merentangi empat puncak dan lembah di antara mereka. Pusat bandar terletak di salah satu bukit ini, manakala daerah kerajaan utama berada di sebelah yang lain. Puncak rabung berketinggian purata 1,600 meter (5,250 kaki), manakala dataran rendah adalah kira-kira 1,300 meter (4,270 kaki). Individu yang lebih kaya tinggal di lembah, manakala rumah agam dan bangunan pejabat yang lebih besar berada di puncak puncak. Bandar ini dikelilingi oleh bukit yang lebih tinggi untuk sebahagian besar, dengan beberapa kawasan pinggir bandar menjalar ke atas mereka. Gunung Kigali, pada ketinggian 1,850 meter (6,075 kaki) dari paras laut, adalah yang tertinggi.

Bandar ini terletak di tengah-tengah kawasan pergunungan, merentangi empat puncak dan lembah di antara mereka. Pusat bandar terletak di salah satu bukit ini, manakala daerah kerajaan utama berada di sebelah yang lain. Puncak rabung berketinggian purata 1,600 meter (5,250 kaki), manakala dataran rendah adalah kira-kira 1,300 meter (4,270 kaki). Individu yang lebih kaya tinggal di lembah, manakala rumah agam dan bangunan pejabat yang lebih besar berada di puncak puncak. Bandar ini dikelilingi oleh bukit yang lebih tinggi untuk sebahagian besar, dengan beberapa kawasan pinggir bandar menjalar ke atas mereka. Gunung Kigali, pada ketinggian 1,850 meter (6,075 kaki) dari paras laut, adalah yang tertinggi.

Lapangan Terbang Antarabangsa Kigali ialah lapangan terbang yang sederhana dan teratur dengan sedikit kesukaran. Oleh kerana beg plastik dilarang di Rwanda kerana kebimbangan alam sekitar, anda hanya perlu membawa beg boleh guna semula bersama anda.

• KLM mempunyai penerbangan ke Kigali dari Amsterdam.
• Brussels Airlines mempunyai penerbangan ke Kigali dari Brussels.
• Kenya Airways mempunyai tiga penerbangan sehari dari Nairobi.
• Ethiopian Airlines mempunyai penerbangan harian dari Addis Ababa.
• RwandAir syarikat penerbangan nasional, mempunyai beberapa penerbangan sehari ke destinasi Afrika yang lain, – tiket boleh ditempah di laman web mereka.
• South African Airways mempunyai penerbangan ke Kigali dari Johannesburg.
• Turkish Airlines mempunyai penerbangan ke Kigali dari Istanbul.
• Qatar saluran udara. mempunyai penerbangan dari Kigali ke Doha.
• Flydubai. mempunyai penerbangan ke Dubai.

Apabila membuat perjalanan keluar dari lapangan terbang Kigali, ambil perhatian bahawa destinasi anda (cth, Afrika Selatan) memerlukan Sijil Demam Kuning, yang akan diminta oleh pihak berkuasa lapangan terbang. Juga, berhati-hati semasa menunggu penerbangan anda di kafe; penerbangan tertentu (cth, Kenya Airways ke Nairobi) kerap terlebih tempahan, dan anda tidak akan dimaklumkan jika mereka memutuskan untuk mula menaiki pesawat awal, dan anda mungkin terlepas penerbangan anda.

Bas pergi ke dan dari beberapa lokasi Rwanda secara tetap.

Di Uganda, terdapat beberapa bas harian yang bergerak terus antara Kigali dan Kampala. Bas ini sesak dan tidak menyenangkan, tetapi ia adalah pilihan yang paling kos efektif.

Di Burundi, terdapat beberapa bas harian yang bergerak terus antara Kigali dan Bujumbura. Pada waktu pagi, bas boleh didapati dari Yahoo Car, New Yahoo, East African Car Express (bas besar) dan Belvedere.

Teksi motosikal (motos) ialah cara pengangkutan yang paling biasa dan terpantas di bandar. Tambang motosikal berbeza dari 200 RFr hingga 1000 RFr bergantung pada jarak, walaupun kebanyakan penunggang motosikal akan menuntut RFr 200-500. Menaiki teksi ke atau dari lapangan terbang sepatutnya berharga antara 1500 dan 2000 RFr. Perlu diingat bahawa mereka benar-benar meletakkan kaki mereka di laluan utama keluar ke lapangan terbang. Walau bagaimanapun, ia adalah jalan yang diselenggara dengan baik dengan pemandangan indah Bandar Kigali dan perjalanan yang menarik.

Bas Matatus/bandar (bas mini) menjalankan laluan utama di sekitar bandar dan merupakan cara pengangkutan yang paling menjimatkan kos. Bas mini Rwanda adalah salah satu cara pengangkutan terhebat di Afrika Timur. Kebanyakan bas adalah sangat baru dan sangat diselenggara. Terdapat pelbagai firma bas mini yang beroperasi antara Kigali dan bandar Rwanda yang lain. Tidak kira jarak, mereka semua mengenakan bayaran yang sama. Ia berharga hanya 600 RFr untuk pergi dalam jarak yang kecil, seperti ke Ntarama. Jarak antara Ruhungeri dan Gisenyi berharga 2500 RFr dan 3000 RFr, masing-masing.

Di Kigali, bas bandar berharga Rfr 240. Bas bernombor 105 beroperasi dari terminal bas di Kigali ke asrama Belia Kigali, tempat anda boleh turun bas dari Uganda.

Kigali mempunyai beberapa penyedia penyewaan kereta.

Di Kigali, terdapat beberapa teksi, yang lebih mahal daripada moto. Selepas tawar-menawar, perjalanan kecil sejauh 1km akan menelan belanja Rwf 2,000, dengan larian lapangan terbang berharga Rwf 10,000. Teksi milik individu (biasanya dengan beberapa jenis jalur kuning pada kenderaan) dan lebih banyak perkhidmatan yang diuruskan secara profesional yang dikendalikan oleh satu pengendali utama ialah dua jenis teksi utama di Kigali. Kigali Airport Cabs dan Kigali Taxi Service ialah dua syarikat teksi utama; firma lain mengendalikan teksi juga, tetapi ini adalah dua yang terbesar, dan masing-masing mempunyai nombor telefon yang boleh anda hubungi untuk mendapatkan teksi.

Pelancong (Backpacker) – 35 $ sehari. Anggaran kos setiap 1 hari termasuk:makanan di restoran murah, pengangkutan awam, hotel murah.

Pelancong (biasa) – 175 $ sehari. Anggaran kos setiap 1 hari termasuk:makanan dan minuman pertengahan, pengangkutan, hotel.

PASARAN / SUPERMARKET

RESTORAN

HIBURAN

PENJAGAAN DIRI

PAKAIAN / KASUT

PENGANGKUTAN

Pusat Memorial Genosid Kigali

Pada ulang tahun kesepuluh pembunuhan beramai-ramai, muzium itu dibuka semula pada April 2004. Terdapat kira-kira 250,000 individu dikebumikan di sini, dan terdapat sebuah muzium yang bergerak. Beberapa monumen, muzium dan institusi yang berkaitan dengan Genosid Rwanda boleh ditemui di Kigali. Terdapat kedua-dua audio dan tutorial sebenar tersedia. Kafe di tapak dengan kopi yang lazat dan komitmen untuk menyokong kanak-kanak dan syarikat tempatan. Percuma/derma – terdapat harga tambahan untuk gambar.

Muzium Istana Presiden

(Di Kanombe, 4km ke timur melepasi lapangan terbang - di bawah laluan penerbangan).

Kediaman rasmi Presiden Habyarimana, yang terkorban dalam bencana pesawat 1994 yang terkenal. Lawatan berpandu diperlukan dan memberikan gambaran tentang kehidupan sebagai seorang zalim Afrika pada tahun 1970-an dan 1980-an. Terdapat juga pameran mengenai pakaian Rwanda yang patut dilihat. Penggunaan fotografi adalah dilarang. 6,000 Rwf (Rwf 5,000 untuk warga asing pemastautin). Untuk ke sana, sewa moto dengan harga sekitar Rwf 1,000 dan beritahu dia untuk membawa anda ke Kanombe; kemungkinan besar anda akan berakhir di luar hospital tentera di hujung jalan bertar; muzium ini terletak 300 meter lagi ke jalan tanah (koordinat GPS 1.97543S, 30.17206E).

Lawati pusat kraf di Kigali, seperti Pusat Kraf Dancing Pots atau bengkel dan bilik jualan Cards for Africa.

• Balet Rwanda, 0785 380 336. petang & malam. Kelas balet untuk kanak-kanak dan dewasa, pemula dan penari berpengalaman, di sekolah balet profesional di Gaculiro. Terdapat gabungan pelajar Rwanda dan antarabangsa yang baik.
• Litar Gisozi (di belakang Gaculiro). Kursus berjoging 10 kilometer yang hebat melalui pinggir bandar Kigali, dengan rupa bumi yang rata, tiada lalu lintas dan pemandangan ladang padi yang menakjubkan.
• Boling sepuluh pin, Kimihura (bangsal yang dibina khas di sebelah kolam renang di Mamba Club), 0788513438. Dari 12 malam hingga tengah malam Ia mula dibuka pada 2012 dan sejak itu semakin popular. Enam lorong kekacauan bergolek bola, penuh dengan papan mata di TV, pemulangan bola, penyewaan kasut dan lorong licin dan digilap. Pin ditetapkan semula dengan tangan dan bukannya dengan mesin, yang menambahkan sentuhan yang menarik pada proses penciptaan pekerjaan. Permainan pertama berharga Rwf 3,000 seorang, manakala permainan kedua berharga Rwf 2,500 seorang.

Kigali ialah destinasi makan yang sangat baik mengikut mana-mana standard. Gabungan pengaruh masakan Belgium, banyak lembu, ikan air tawar dan sayur-sayuran segar menghasilkan beberapa hidangan terbaik di rantau ini. Dan semuanya harga berpatutan.

Perlu diingat bahawa restoran dan pub di Kigali datang dan pergi, apatah lagi ditutup, secara tetap. Sebaik sahaja anda berada di bandar, semak maklumat terkini dan perlu diingat bahawa beberapa lokasi yang diterangkan dalam buku panduan cetakan mungkin tidak wujud lagi.

Akhir sekali, restoran, seperti kawasan lain, mengambil masa mereka — jangkakan untuk menunggu 45 minit hingga sejam antara memesan dan menerima hidangan anda, terutamanya semasa makan malam. Jika anda sedang mencari makan tengah hari yang cepat, terdapat beberapa 'bufet Afrika' yang berselerak tentang tempat anda boleh memuatkan pinggan anda penuh dan keluar dari pintu dalam masa kurang dari 30 minit.

Pusat bandar

• Kafe Babas terletak di Pusat Perniagaan Kigali, yang terletak di luar bandar. Mempunyai makanan yang lazat dan sihat. Untuk tiga dolar, anda boleh makan seberapa banyak yang anda mahu.
• La Classe, Boulevard de la Revolution. Makan tengahari & makan malam. La Classe kadangkala diabaikan oleh warga asing Kigali, namun stik fillet boleh menjadi luar biasa. Selain itu, mereka menyediakan bufet makan tengah hari Rwf3,500. Hidangan utama bermula pada Rwf4,000.
• Kafe Bourbon, pusat beli-belah Union Trade Center di pusat bandar dan Pusat MTN Remera. Ia menerima ulasan biasa-biasa saja pada tahun 2011.
• Restoran Milima & Sokoni di Kigali Serena menyediakan hidangan lazat dengan makan tengah hari bertema mingguan seperti Wednesday Mongolian BBQ, Friday African Buffet dan Sunday Buffet di Sokoni, dan makan tengah hari bertema harian di Milima.
• Chez Robert terletak sekitar lima minit berjalan kaki dari Mille Collines dan menyediakan masakan serantau dalam persekitaran yang menyenangkan. Bufet makan malam mereka agak berpatutan dan berharga sekitar €7 untuk pilihan lebih 20 perkara. Mungkin terdapat masakan tempatan yang lebih murah di kedai makan hole-in-the-wall, tetapi ini adalah restoran yang sangat baik.
• Shanghai, adalah sebuah restoran Cina yang agak tidak jelas terletak berhampiran Milles Collines. Walaupun ia tidak begitu selesa, masakannya sangat baik.
• Syurga, ialah sebuah restoran baharu yang terletak tiga blok menuruni bukit dari Mille Collines. Ia menyajikan masakan Amerika dan Kontinental. Walaupun ia agak mahal, dengan kebanyakan hidangan berharga FRW4000 atau lebih, masakan yang disediakan dengan baik (dan pilihan pencuci mulut yang hebat) sangat berbaloi.

Gacuriro

• Kigali Guestlux. salah satu daripada beberapa restoran di Gacuriro - menyajikan makanan yang mencukupi di taman rumah tamu.

Kiyovu

• Republika Restoran yang hebat, persekitaran yang hebat.
• Kaktus Baru – Piza yang sangat baik, popular di kalangan ekspatriat. Namun begitu, piza yang dihidangkan tidak boleh dibandingkan dengan pizza Itali. Cuba dapatkan meja di bahagian terlindung restoran terbuka, ia boleh menjadi agak berangin.
• Khana Khazana menyajikan makanan India yang hebat dan merupakan salah satu restoran terbaik dan paling popular di bandar dengan ekspatriat, pelawat, pengembara perniagaan dan warga Rwanda juga.

Kacyiru

• Mimosa – Bufet makan tengah hari yang boleh dipercayai untuk Rwf 2,500. Turun sahaja dari hotel Top Tower.
• Shokola Restoran yang hebat, persekitaran yang hebat. Di Kiyovu, berhampiran dengan pusat bandar

Kimihurura

• L'Atelier terletak di daerah kediaman Kimihurura, dalam jarak berjalan kaki dari Papirus. Anda mungkin memerlukan bantuan untuk mencarinya tetapi anda akan diberi ganjaran dengan menyajikan masakan Perancis yang lazat dalam suasana yang intim.
• Gigitan Afrika – disebut secara tempatan sebagai “Africa Bi-te”. Bufet Afrika waktu makan tengah hari yang popular, dengan roti yang sangat baik, dengan harga Rwf3,000.
• Restoran Thai di New Cadillac kelab malam sangat disukai apabila ia mula dibuka. Walau bagaimanapun ia mendapat ulasan bercampur-campur selepas pemergian chef Thainya. Ini adalah perkara biasa di Kigali.
• Mama Africa (bersebelahan New Cadillac, di bahagian bawah bukit Kimihurura), +250 2511622. Walaupun namanya buruk, tempat ini menyajikan makanan yang sangat baik di kawasan rumbianya. Carpaccio daging lembu adalah antara yang terbaik di bandar ini, stik yang boleh dipercayai, dan brochette sebaik yang ada. Tempat ini boleh menjadi agak tenang, tetapi patut dikunjungi (elakkan bufet). Ia dimiliki oleh Eugene Cobra, pemuzik lama Rwanda. Sesalur daripada Rwf 5,000.

Nyarutarama

• Sakae (menyusuri jalan belakang antara Pusat MTN dan RDB. Bertanda.).Makan tengahari & makan malam. Dikendalikan oleh keluarga Korea, Sakae menyajikan hidangan Jepun dan Korea dalam persekitaran yang luas dan menyenangkan. Sedikit mahal, tetapi ramai yang lebih suka Sakae daripada Zen berdekatan. Sesalur dari Rwf 7,000.
• Zen (utara Pusat MTN), +250 782 588 593. Makan tengahari & makan malam. Dengan ruang makan terletak di bawah pondok jerami yang besar, dengan air yang mengalir dan pencahayaan yang halus, terdapat beberapa tempat di bandar yang boleh bersaing dari segi suasana. Makanan biasanya agak sedap, namun anda boleh berasa sedikit tertipu oleh saiz bahagian dan tambahan ditambahkan pada bil anda (nasi, perkhidmatan, VAT). Oleh itu Zen popular dengan mereka yang mempunyai akaun perbelanjaan. Sesalur dari Rwf 8,000.

T-shirt

• Sol dan Luna, Boulevard de L'Aéroport (papan tanda supaya agak mudah dicari), +252 583062. Kegemaran yang kukuh di Kigali – piza kayu bakar yang lazat, bufet masa makan tengah hari yang mahal, pemandangan indah dari teres – popular dengan penduduk tempatan dan ekspatriat. Malam Isnin ialah malam kuiz, yang sangat popular. Sesalur daripada Rwf 5,000.
• Restoran Cina Tangren (berhampiran Lembaga Pembangunan Rwanda), +250 783 011583. makan tengahari dan makan malam. Terletak di taman yang subur, ini adalah salah satu tempat Cina yang lebih baik di bandar, sebahagiannya kerana pemilik dan tukang masak adalah orang Cina. Tambahan tambahan ialah perkhidmatan hanya mengambil masa 15 minit atau lebih. Salah satu daripada beberapa restoran dengan arnab dalam menu - dan ia juga sangat lazat. Sesalur Rwf 4,000.

Kibagagaga / Kinyinya

• Kinyinya Topview – (GPS menyelaras -1.9173, 30.1121) bar brochette tempatan yang menyenangkan berhampiran tiang radio Deutsche Welle. Tempat yang berbeza untuk dituju – hebat pada waktu malam apabila tiangnya menyala seperti pokok Krismas merah. Brochette dan kerepek sekitar Rwf 2,000

lain-lain

• Le Glacon Kedai aiskrim yang hebat.
• La Sierra Melayan hampir semua yang boleh dibayangkan
• Rumah teh Camellia pilihan teh yang menakjubkan, makanan yang baik. Bufet makan tengah hari sangat popular.

Bagi pelancong luar negara, air botol dinasihatkan.

Untuk mendapatkan minuman beralkohol, kunjungi kelab malam New Cadillac atau Republica. Kedua-duanya cemerlang. Perhatikan penyeluk saku berhampiran New Cadillac.

Planet Club terletak berhampiran bulatan KBC di Kimihurura dan mempunyai dua kawasan yang berbeza: bar lounge dengan muzik House dan kelab dengan muzik Hip-Hop Afrika dan kontemporari.

Perkara pertama yang perlu diingat ialah Kigali tidak murah. Perbelanjaan import adalah tinggi, dan tarif import serta VAT adalah penting, sebagai negara yang terkurung daratan yang kekurangan tunai. Berhati-hati dengan warga asing yang mendakwa bahawa wain, minyak zaitun, bijirin pagi, kerepek cerek dan produk biasa lain adalah harga yang terlalu tinggi. Membeli barangan Rwanda atau Komuniti Afrika Timur boleh mengurangkan kos dengan ketara; Kenya, sebagai contoh, mengeluarkan pelbagai jenis produk yang selalunya separuh daripada harga setara Eropah yang diimport.

Di luar pasar raya dan restoran, kebanyakan penjual terbiasa tawar-menawar (walaupun lebihan hasil), tetapi pastikan perkara itu dalam perspektif – dan jangan benarkan penjaga stor mengenakan caj kepada anda dua kali ganda daripada jumlah yang anda percaya perlu bayar.

Kebanyakan ATM bank kini menerima Kad Induk, Visa, Amex, Diners Club, Union Pay dan JCB, termasuk Equity Bank, Ecobank, Bank of Kigali, Kenya Commercial Bank, GT Bank dan I&M Bank; Ibu Pejabat Eco Bank terletak di tengah bandar bersebelahan CNLS dan berhampiran UTC / Nakumatt; Ibu Pejabat Eco Bank terletak di tengah bandar bersebelahan CNLS dan berhampiran UTC / Nakumatt. Di lapangan terbang, terdapat beberapa ATM yang mengambil kad asing. Walaupun di lapangan terbang, jangan bergantung pada mana-mana ATM untuk mempunyai wang atau untuk beroperasi pada bila-bila masa.

Di Kigali, terdapat bank yang menawarkan perkhidmatan kaunter untuk pengeluaran (dan Ecobank boleh melakukan pengeluaran MasterCard).

Apa yang patut saya beli? Kopi Rwanda, secara keseluruhannya, sangat baik (walaupun jauhi barangan termurah, yang akan menjadi sapuan dari lantai kilang pengisaran). Kira-kira Rwf 4,000 setiap 500g dijangkakan. Madu Rwanda, terutamanya madu Nyungwe Highlands, sangat baik. Kira-kira Rwf 1,750 setiap 500g. Teh Rwanda juga sangat bagus (kedua-dua hitam dan hijau).

Kraftangan Rwanda, pakaian, fabrik pelbagai warna yang indah dari Afrika Barat, dan hampir semua perkara lain boleh didapati di pasaran tempatan. Pasaran yang besar di Kimironko ialah lokasi yang hebat untuk mendapatkan buah-buahan, sayur-sayuran, beras dan bahan guna keperluan penting yang lain, dan juga sangat menyeronokkan untuk pergi ke bahagian pakaian terpakai.

Berbanding dengan bandar-bandar Afrika yang lain, Kigali agak selamat dan menyenangkan. Jauhkan mata anda terhadap penyeluk saku dan jauhkan wang anda daripada capaian mereka, terutamanya di lokasi yang sibuk. Jika boleh, elakkan berjalan selepas gelap, terutamanya bersendirian. Di kawasan antara New Cadilac Nightclub dan Carwash Bar, berhati-hatilah.

Jika anda berada dalam kesesakan, pegawai polis selalunya membantu, tetapi jangan menjangkakan keputusan yang cepat.