野鴨のソース煮 – 素朴なクロアチアの狩猟料理

野鴨のソース煮 – 素朴なクロアチアの狩猟料理

クロアチアの狩猟文化において、野鴨は古くから珍重されてきました。濃いソースでじっくりとローストした野鴨は、家禽類とは一線を画す、濃厚で力強い風味を生み出します。焼きあがるにつれて脂が溶け出し、ソースに深みのあるジビエの風味が染み込み、ジュニパー、ニンニク、赤ワインがアクセントとして加えられます。この素朴な料理は秋の狩猟の後に親しまれ、ほのかな酸味と風味豊かなソースが濃厚な肉質と絶妙なバランスを保ちます。豪邸でも村の家庭でも、野鴨のローストはジビエ料理の厨房で鹿肉に匹敵するほどの敬意を払われています。

調理は通常、赤ワイン、酢、香草を一晩漬け込むことから始まります。これは肉を柔らかくし、強い野性味を和らげるために欠かせないステップです。朝には鴨肉は香りがよくなり、調理の準備が整います。その後、根菜(ニンジンやパースニップなど)と細切りベーコンまたはパンチェッタと一緒にローストします。脂身はワイン、ブイヨン、香辛料と混ざり合い、艶やかな濃いソースになります。仕上げにサワーチェリー、プラム、またはジャムをスプーン1杯加えることで、ほのかな甘みと酸味が引き立ちます。これは、バルカン半島の人々がフルーツ風味のジビエソースを好むことを表しています。

クロアチアの多くの村では、野生の鴨は家族の集まりや狩猟に成功した後の祝賀行事でよく食べられます。この料理は素朴なシンプルさと料理への誇りが見事に調和しています。質素な食材がじっくりと調理されることで、祝賀ムードを醸し出す料理へと変貌を遂げます。オーブンから取り出すと、皮はカリッと黄金色に焼き上がります。スライスしてみると、身はしっとりとしていて濃厚な味わいです。煮込んでできたソースをスプーンですくうと、ピリッとしたワインの香りと鴨の土っぽさが絶妙に溶け合います。この風味の組み合わせは、ボリュームたっぷりでありながら洗練された味わいです。

野鴨は、キジよりもマイルドで、鶏肉よりもはっきりとした、ジビエの深みのある味わいが特徴です。ワインベースのグレービーソースは、そのジビエ臭さを和らげ、複雑な味わいを加えます。熟練の料理人は、ローストする前に鴨の皮に切り込みを入れて脂を溶かすようにし、さらに鴨肉の肉汁やワインを垂らすこともあります。グレービーソースをさらに濃厚にするために、首肉と内臓を煮込むこともよくあります。こうして出来上がった料理は、ローズマリー、ニンニク、そしてローストした肉の香りが漂い、食卓で長居したくなるようなごちそうです。

この料理を自宅で作るのは、まさに至福のひとときです。味付けをしてオーブンに入れた鴨肉は、じっくりと焼き上げ、その間に料理人はソースの仕上がり具合を見守ります。家中にジビエを焼く香ばしい湯気が立ち込めると、このシンプルなレシピの背後にある何世紀にもわたる伝統の重みを実感します。最後に、鴨肉を静かに休ませます。肉汁が再循環することで、柔らかな仕上がりが保たれます。切り分けた鴨肉に、ワイン風味の濃いソースをかけるたびに、そのひとときが儀式のフィナーレを飾り、クロアチアの狩猟の精神がテーブルにもたらされる瞬間を体現しています。

野鴨のソース煮込み – クロアチアのジビエ料理

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: 主要料理: クロアチア語困難: 高度な
サービング

4

サービング
準備時間

20

調理時間

105

カロリー

520

キロカロリー
マリネ時間

4

時間

この野鴨のソース煮は、濃厚な赤ワイングレービーに浸した柔らかいローストダックが特徴です。鴨肉はまずワイン、酢、ハーブに漬け込み、野菜と一緒にオーブンで焼き上げ、肉がしっとりと風味豊かになるまで煮詰めます。フライパンに残った肉汁は、ストックとワイン(通常は少しとろみをつけます)で煮詰め、濃厚で濃厚なソースに仕上げます。このレシピは時間と手間がかかりますが、ジューシーな鴨肉と、クロアチアの狩猟文化の伝統を彷彿とさせる、艶やかで風味豊かなソースが完成します。スライスした鴨肉に、ローストポテトやムリンチ(トーストしたフラットブレッド)などの季節の付け合わせを添えれば、この素朴な料理は完成です。

材料

  • 野生の鴨2羽 (または同等のアヒルの脚/胸肉、合計約2〜3 kg)–洗浄およびトリミング済み。代替品:養殖アヒルまたはガチョウ。

  • 辛口赤ワイン1カップ (マリネやソース用) – 例:メルロー、ピノ・ノワール。

  • ワインまたはアップルサイダービネガー ¼カップ – マリネを柔らかくし、酸味を加えます。

  • ニンニク4片、砕いて香りづけに。

  • 新鮮なタイム2枝 そして ベイリーフ2枚 – 古典的な狩猟用ハーブ。

  • ジュニパーベリー大さじ1杯 (砕いたもの) – ワイルドな風味を引き立てます。

  • オールスパイスパウダー小さじ1/2 – 温かいスパイスの香り(オプション)。

  • コーシャーソルト小さじ2杯 (プラス追加) – 肉に味付けをします。

  • 黒コショウ2粒ひび割れた – ほのかな辛さ。

  • ニンジン4本、塊にスライスしたもの - ロースト用の根菜類。

  • パースニップ2本 または他の根菜類をスライスすると、煮込み料理に甘みが加わります。

  • 大きな玉ねぎ1個4等分に切ると風味豊かなベースになります。

  • 厚切りベーコン4枚 またはパンチェッタ(オプション)–コクを加えます。

  • 植物油大さじ2杯 (焼くため) – アヒルを焼き色をつけるため。

  • チキンブロスまたはダックブロス 1カップ – 煮込んでソースのベースを作る。

  • トマトペースト大さじ2杯 または プラムジャム (オプション) – ソースの色と風味が濃くなります。

  • バター大さじ2杯 (ソース用) - コクを出すために(油で代用可)

  • 小麦粉大さじ2杯 (とろみをつけるため)または、より薄いソースにするには、追加のスープ/ストックを使用します。

  • 新鮮なパセリ (飾り用)。

方向

  • マリネする(4~12時間) 大きめのボウルに、赤ワイン1カップ、酢、ニンニク、タイム、ローリエ、ジュニパーベリー、オールスパイス(使用する場合は)、塩、胡椒を入れて混ぜ合わせます。鴨肉をこの混ぜ合わせたものに浸し、蓋をして冷蔵庫で少なくとも4時間(できれば一晩)冷やします。時々ひっくり返して、全体にマリネ液が行き渡るようにします。

  • オーブンを予熱する(10分) 鴨肉をマリネ液から取り出します(鴨肉とマリネ液は両方とも取っておきます)。肉を軽くたたいて水気を切り、オーブンを180℃(350°F)に予熱している間、室温で置いておきます。

  • 鴨肉の炙り(10分) 大きめのローストパンまたはダッチオーブンに油をひき、中火強で熱します。鴨肉の皮を下にして並べ、皮が黄金色になりカリッとするまで(約5~7分)焼きます。裏返して反対側も2~3分焼き色がつくまで焼きます。鴨肉を取り出し、脇に置きます(余分な脂を取り除き、フライパンには大さじ1杯程度残しておきます)。

  • 野菜炒め(5分) 同じフライパンに、ベーコン(使用する場合は)、ニンジン、パースニップ、玉ねぎを加えます。中火で玉ねぎが柔らかくなり始めるまで、約3~5分炒めます。これにより、ソースのベースに風味が加わります。

  • ローストダック(90分) 焼いた鴨肉を野菜の上に並べます。取っておいたマリネ液とスープ1カップを鍋に注ぎます。トマトペーストやプラムジャムを使う場合は、さらにコクを増したいときに加えて混ぜます。コンロで弱火にし、鍋に蓋をして(またはアルミホイルで軽く覆って)、オーブンに入れます。鴨肉が柔らかくなり、ソースに少しとろみがつくまで、1、2回ソースをかけながら約90分焼きます。

  • 仕上げのソースと盛り付け: 鴨肉をまな板に移し、5~10分休ませます。その間にソースを仕上げます。余分な脂を取り除き、少量のバターを加えて混ぜ、茹で汁に小麦粉を振りかけます。泡立て器でかき混ぜながら沸騰させ、少し煮詰めてとろみをつけます(約5分)。グレービーソースに塩コショウで味を調えます。鴨肉を切り分け、皿に盛り付けます。濃いソースと野菜をスプーンで上にかけ、パセリを添えてお召し上がりください。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と料理の組み合わせ - 鴨肉はテーブルサイドで切り分け、ソースを各部位にかけてお召し上がりください。クロアチアの伝統的な付け合わせには、ムリンチ(フライパンで焼いたフラットブレッド)やローストポテトなどがあり、ソースを吸い込みます。相性の良い野菜には、赤キャベツの煮込み、野生キノコのソテー、グリルしたポレンタケーキなどがあります。飲み物の組み合わせ:ミディアムボディの赤ワイン、または酸味のあるサワーチェリーのリキュール(ラキヤ)が、ソースのフルーツの香りを引き立てます。
  • 保存と再加熱 - 残った鴨肉は冷蔵庫で2~3日保存できます。肉の風味はそのままです。グレービーソースはとろみがつきますので、とろみが強すぎる場合は、再加熱時にブイヨンかワインを加えてください。鴨肉とソースは乾燥を防ぐため、弱火で優しく再加熱してください。スライスしたものはフライパンでさっと焼くと、皮が再びカリッと仕上がります。
  • バリエーションと代用 - 国産アヒルまたはガチョウ:養殖アヒルまたはガチョウを使用してください(調理時間を調整してください。ガチョウはロースト時間が長くなる場合があります)。鶏肉またはウサギ:よりマイルドな風味にしたい場合は、鶏肉の半分またはウサギの丸ごとを同様のマリネ液でローストします。ベジタリアン:肉を使わないバージョンには、ボリュームたっぷりのマッシュルームやナスの「ステーキ」を、同じ香り高いソースで煮込みます。よりフルーティーなソース:甘みと酸味を増すために、最後の20分にドライサワーチェリーまたはプルーンをローストパンに加えます。
  • シェフのヒント - 皮に切り込みを入れる:ロースト中に脂が溶け出すのを助けるため、鴨の皮に十字模様の切り込みを入れます。常温ロースト:味付けをしながら、鴨肉を少し室温に戻しておくと、より均一に火が通ります。焼き加減の確認:骨から簡単に外れ、温度計でもも肉の温度が約75℃(165°F)になったら焼き上がりです。切り分ける前に休ませる:ローストした鴨肉は、ジューシーさを保つために、切り分ける前に必ず5~10分休ませます。
  • 必要な器具 - 大型のローストパンまたはダッチオーブン:鴨肉を焼き、ローストするため。ミキシングボウル:鴨肉をマリネするため。トング:焼き付け中に鴨肉をひっくり返すため。カービングナイフとまな板:休ませた肉をスライスするため。中くらいのソースパン:(オプション)ソースパンが大きすぎる場合、ソースを仕上げるため。ストレーナー:グレービーソースから固形物を取り除くため。インスタント温度計:鴨肉の焼き加減を確認するため。オーブン(180℃/350℉)とコンロ:調理用。

栄養成分表示(1食分あたり)

栄養素

カロリー

520キロカロリー

炭水化物

15グラム

タンパク質

35グラム

脂肪

30グラム

ファイバ

2グラム

ナトリウム

700mg

アレルゲン

グルテン、乳製品

2024年8月11日

アドリア海の真珠、ヴェネツィア

ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…

アドリア海の真珠、ヴェネツィア