クロアチアのクレセントロール(ヴァラジュディン・クリピチ)

クロアチアの三日月ロール

ヴァラジュディンスキ・クリピチ(発音は「クラピーチー」)は、クロアチア北部の都市ヴァラジュディンにちなんで名付けられた、バターたっぷりの三日月形の伝説的なロールパンです。「ヴァラジュディンロール」として知られるこの柔らかいイースト入りペストリーは、クロアチアで地理的表示保護の指定を受けているほど特別なものです。クリピチは、小麦粉、牛乳、油、生イーストを混ぜ合わせた栄養豊富な生地から作られています。一般的なクロワッサンとは異なり、小さなボール状の生地を約25cmの細長い楕円形に伸ばし、それを独特の形に巻き上げます。最後に卵液を塗り、ゴマやニゲラなどの種を散らすことで、黄金色の皮が出来上がります。

伝統的に温めて食べるヴァラジュディン・クリピチは、柔らかくしなやかな生地と、ほんのりとした光沢のある表面が特徴です。シンプルな材料にもかかわらず、その製法には忍耐が必要です。生地を滑らかになるまで長時間こね、3回に分けて発酵させます。こうして生まれたロールパンは、驚くほど軽く(クロアチア語で「メカノ・イ・ポダトノ」)、口の中でとろけるような食感です。

クリピチは、朝食ロールとして、またはスナックとして、バター、チーズ、ジャムなどを添えてそのまま食べることができます。ヴァラジュディンのパン屋や家庭の台所では、生地が膨らむ香りは、愛すべき朝の習慣となっています。独創的なバリエーションもあり、人気のバージョンは ハムとチーズのクリピチ (中にハムとチーズを巻いたもの)や、砂糖とレーズンを加えて作る甘いペストリーもあります。味付けは様々ですが、ヴァラジュディンスキ・クリピチは、この地域の豊かなパン作りの伝統を象徴する文化的なパンです。シンプルなパンが、技術と地域の歴史によってさらに磨き上げられたのです。

ヴァラジュディンスキ・クリピチ – クロアチアの三日月ロール (保護されたレシピ)

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: パン、スナック料理: クロアチア語困難: 中くらい
サービング

26

サービング
準備時間

60

調理時間

20

カロリー

210

キロカロリー
上昇時間

60

ヴァラジュディンの三日月型ロールは、牛乳と油で味付けしたブリオッシュのような生地から作られます。イーストを温めた牛乳に溶かし、滑らかで弾力が出るまで手でこねます。最初の発酵後、生地を約30個に分け、それぞれを手で薄い楕円形に伸ばし、三日月形に巻きます。組み立てたクリピチを再び短時間発酵させ、卵液を塗り、ゴマを振りかけて黄金色になるまで焼きます。こうして出来上がるのは、柔らかく、ほんのり光沢のあるロールで、朝食やスープ、サラダの付け合わせに最適です。生地を何度も休ませる必要があるため、事前に計画を立てることが重要ですが、その甲斐あって、普通のディナーロールとは一線を画す、ほぐれやすくふわふわのロールが出来上がります。

材料

  • 中力小麦粉: 4カップ(500g)(伝統的なレシピでは「ハード」パン用小麦粉と柔らかい小麦粉を混ぜて使いますが、万能小麦粉でも大丈夫です。)

  • 生イースト: キューブ2個(合計80g)、または乾燥酵母換算で大さじ約2.5杯分。イーストを加えることで、よりよく膨らみます。

  • 温かい牛乳: 2 1/2カップ(600ml)。イースト菌を活性化させるため、温めてください(熱くしないでください)。全乳を使うとコクが出ます。

  • 植物油: 1カップ(250ml)。中性油(ひまわり油またはキャノーラ油)を使うと、柔らかいパン生地になります。オリーブオイルでも使えますが、ひまわり油が伝統的です。

  • 砂糖: 大さじ1杯。酵母の栄養となり、ほんのりとした甘みが加わります。

  • 塩: 大さじ1.5杯。生地に味を付ける(濃厚さのバランスを取るために多めに)。

  • 卵: 大きめの卵1個(液用)+お好みで溶き卵黄1個(手順6参照)。卵液を使うと、生地にツヤが出ます。

  • ゴマまたはニゲラ種子: 大さじ2杯。上に散らす用(白ゴマ、黒ゴマ、キャラウェイシード、ケシの実などでも可)。

  • バター(オプション): 溶かした大さじ 2 杯を焼いた後に塗ります (オプション、風味と光沢を増すため)。

方向

  • 酵母を活性化する: 小さなボウルに生イーストと大さじ1杯の砂糖を入れ、温めた牛乳約100mlを加えて溶かします。優しくかき混ぜ、泡が立つまで15~20分置いておきます。これでイーストが生きていることが確認できます。 時間: 20 分 (ほとんどが待機時間)。

  • 生地を作る: 大きめのボウルに小麦粉と大さじ1.5杯の塩を入れて混ぜ合わせます。油と泡立てたイースト液を加え、残りの温めた牛乳を加えます。木のスプーンで混ぜて混ぜ合わせます。生地がまとまってきたら、打ち粉をした台に移します。両手で力強くこね、生地が滑らかで弾力があり、べたつかなくなるまで、合計約10分間こねます。(スタンドミキサーがあれば、ドウフックを低速で回して約7分間こねることもできます。) 時間:こねる時間10分。

  • 最初の上昇: 生地をボウルに戻します(必要であれば、ボウルに軽く油を塗っておきましょう)。湿らせた布かラップで軽く覆い、暖かい場所で2倍の体積になるまで(約45分)発酵させます。オーブンを温めておくと(電源を切っておくと)、発酵が早く進みます。 時間: 45 分。

  • 生地を分ける: 膨らんだ生地を叩き、生地を叩き潰します。清潔で油を塗った台(または小麦粉をたっぷりまぶした作業台)の上で、生地を手で25~30等分(1つあたり約60~70g)に分けます。それぞれの生地を滑らかなボール状に丸めます。ボールにラップをかけ、10~15分休ませます。こうすることでグルテンが柔らかくなり、伸ばしやすくなります。 時間: 10 分。

  • クリップ形状: 生地を一つずつ取り、麺棒を使って楕円形(約10×25cm)に伸ばします。強く伸ばさず、優しく平らに伸ばしてください。生地が伸びにくい場合は、少し休ませます。幅の広い端から手前に巻き上げ、伸ばしながら少し伸ばし、最終的に約20~25cmの長さになるようにします。端をつまんで閉じます。定番のカールを作るには、端をもう一方の端の下に折り込むか、そのままベーキングシートに置きます。形を整えたロールを、クッキングシートを敷いた天板に置きます。残りの生地も同様に繰り返します。 時間: 成形に15分。

  • 2度目の上昇とシーズン: 並べたロールパンに布巾をかけ、軽く膨らむまで15~20分ほど発酵させます。その間に、オーブンを200℃に予熱しておきます。ロールパン1枚1枚に溶き卵を薄く塗ります(塗りやすくするために、牛乳を小さじ1杯混ぜてもよいでしょう)。ゴマまたはニゲラシードをたっぷりと振りかけます。 時間: 20 分 (オーブンの予熱を含む)。

  • 焼く: ロールパンを200℃のオーブンで17~20分、表面がふっくらと黄金色になるまで焼きます。焼きすぎには注意しましょう。表面がカリカリに焦げるのではなく、柔らかさを保つことが大切です。焼き色がつきすぎてしまった場合は、15℃下げるか、15分後にアルミホイルで覆ってください。 時間: 17~20 分。

  • 仕上げる: オーブンから取り出します。お好みで、溶かしバターを少量塗って、ツヤと風味をプラスしてください。型に入れたまま5分ほど冷ましてから、ラックに移します。温かいうちにお召し上がりください。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 材料に関するメモと代用: - イースト: ドライイースト (1 パック 7 g) を使用する場合は、約 25 g 使用します。インスタントイーストは、生イーストと置き換えて使用できます。 - 牛乳: より軽いロールを作るには、牛乳と水を半分ずつ使用します。乳製品以外のミルク (無糖の豆乳またはオートミルク) も使用できます。 - バター: パン職人によっては、生地に少量のバター (溶かしたバターまたは柔らかくしたバター) を加えてクリピチを風味豊かにする人もいます。バターが手に入らない場合は入れないでください。 - シード: 定番のトッピングはゴマまたはニゲラ (ブラッククミン) です。シードを自由に混ぜても構いません (例: ゴマとケシの実)。 - フィリング (オプション): ハムとチーズのロールを作るには、生地を伸ばす前に、各楕円形の上にデリハムとスイススタイルのチーズの薄切りを置きます (バリエーションを参照)。
  • 盛り付け例:ヴァラジュディンスキ・クリピチは、出来立てを温めてお召し上がりください。朝食や軽食として最適で、割ってジャム、チーズ、バターなどを塗って食べるのがおすすめです。食事には、チーズや塩漬け肉を添えて(ピクニックやブランチのように)お召し上がりください。また、ソースを吸い込みやすいので、スープやシチュー(例:グリルソーセージシチュー)にもよく合います。ディナーロールのような小さめのロールを作る場合は、1人あたり1~2個が目安です。
  • 保存と再加熱:残ったロールパンは密閉袋に入れて室温で最大2日間保存できます。再加熱するには、175℃に予熱したオーブンで約5~7分加熱してください。冷蔵庫での保存は乾燥してしまうため避けてください。より長期間保存する場合は、冷めたロールパンをフリーザーバッグに入れて冷凍庫で最大1か月間保存できます。室温で解凍し、上記の方法で再加熱してください。
  • バリエーションと代用:ハムとチーズのロールパン:伸ばす前に、生地の楕円形ごとにハムの細切りとハードチーズのスライスを置きます。通常通りに巻き、端を閉じてフィリングを包みます。同じ方法で焼くと、風味豊かなフィリングバージョンになります。スイートロールパン:デザートバージョンを作るには、伸ばした生地にシナモンシュガーまたは細かく刻んだナッツ(クルミまたはケシの実)とレーズンを振りかけてから伸ばします。卵液は使わず、代わりに溶かしバターを塗り、焼き上がった後に砂糖をまぶします。グルテンフリー:小麦粉を1:1のグルテンフリーブレンドに置き換えます(キサンタンガムを小さじ1杯追加します)。よりケーキのような食感になるので、優しく扱ってください。ハーブのバリエーション:風味豊かなひねりを加えるには、乾燥ハーブ(タイムやローズマリーなど)を小さじ1~2杯生地に加えます。
  • シェフのヒント - 暖かい環境:生地を発酵させる際は、適度に暖かい場所(約24~27℃)に置いてください。オーブンのライトを点灯するか、ボウルを温かいオーブンの上に置いて、簡易発酵箱を作ることもできます。よくこねる:柔らかいロールパンを作るには、よくこねることが鍵です。こねることでグルテンが発達し、空気が入ります。生地は滑らかで弾力のある状態になるはずです。生地がベタつく場合は、小麦粉を多く加えるのではなく、手を濡らしてください。生地の継ぎ目を閉じる:形を保つために、ロールパンの端をしっかりと押さえ、最終発酵中にほつれないようにします。
  • 必要な道具:大きめのミキシングボウル、計量カップとスプーン、木のスプーンまたは生地スクレーパー、麺棒(ロールを成形するため)、ベーキングシートまたは天板(ベーキングシートを敷いたもの)、ペストリーブラシ、清潔なキッチンタオルまたはラップ(生地を覆うため)、冷却ラック。

栄養成分表示(1ロールあたり、約210kcal)

栄養

カロリー

210キロカロリー

炭水化物

28グラム

タンパク質

5グラム

脂肪

9グラム

ファイバ

1グラム

ナトリウム

330mg

アレルゲン

小麦(グルテン)、乳製品(牛乳、バター)、卵、ゴマを含みます。