ベーコンとパプリカ入りクロアチアのトリピスシチュー(フィレキ)

トリッパシチュー(トリッパのフィレ)

ザグレブやクロアチア本土の一部ではフィレキと呼ばれるトリピチェは、クロアチアを代表する内臓料理の一つです。このシチューは、細長く切った牛のトリプをパプリカ風味のトマトソースでじっくり煮込み、ベーコンまたはパンチェッタ、根菜、そして多くの場合ジャガイモを加えて風味豊かに仕上げます。こうして出来上がるのは、スプーンですくいやすい味わいで、奥深い一品。ベルベットのような滑らかなスープ、柔らかく噛み応えのあるトリプ、そしてスモーキーで香ばしい香りは、寒い夜や家族で賑わう食卓にぴったりです。クロアチアの多くの地域では、トリプは昔から質素な田舎風の料理として親しまれてきました。動物のあらゆる部位に価値があり、無駄にされることはなかったのです。 

ヨーロッパ各地で、トリッパは様々な形で食べられています。キノコを添えたイベリア風のものから、ワインやトマトソースで煮込んだイタリア風やフランス風のものまで様々です。クロアチアでは、一鍋で煮込むシチューやスープが主流で、スパイシーでパプリカを効かせたものが多いです。大陸部では、この料理は「シュペク・フィレキ」(文字通り「ベーコンのトリッパ」)と呼ばれることが多く、その特徴的な特徴の一つ、燻製豚肉が燻製臭と塩気、そしてまろやかで風味豊かな味わいを添えていることを表しています。玉ねぎ、ニンジン、セロリ、トマトペースト、パプリカが骨組みとなり、トリッパはタンパク質とコラーゲンを豊富に含んだ心地よい食感をもたらします。 

クロアチア料理において、トリピス(トリプス)は質素な労働者の食事と懐かしい郷土料理の中間に位置する。かつては安価な肉や「貧乏人」の料理と結び付けられていたが、今では伝統的な居酒屋や、より洗練されたビストロのメニューに登場し、特に寒い時期やザグレブ周辺のクロアチア中部でよく見られる。よく知られている記述の一つに、フィレキはスプーンで食べるシチューとある。濃さや辛さは調理場によって異なり、ポレンタやパスタを添えることもあれば、艶やかなソースにパンだけをつけて食べることもある。 

栄養面から見ると、トリッパは他の多くの肉の部位に比べて比較的脂肪分が少なく、良質なタンパク質と豊富なビタミンB12を適度な脂肪とともに供給します。調理済みの牛トリッパの参考データによると、100gあたり約80~125kcal、タンパク質約10~18g、脂肪約3~5gが含まれており、満足感がありながらも重すぎないシチューのベースとして最適です。

このクロアチア風トリッピシチューは、ザグレブ風フィレキを再現しつつ、家庭でも手軽に作れるように作られています。レシピは、下ごしらえと調理済みのトリッピから始めます。トリッピは短時間の湯通しで風味が増し、香りがさわやかになります。そこから、じっくりと風味を醸し出す工程が始まります。ベーコンまたはパンチェッタを溶かし、たっぷりの玉ねぎと根菜を柔らかくし、スイートパプリカを軽く炒めて脂に絡め、トマトペースト、白ワイン、ストックを重ねていきます。トリッピとジャガイモを一緒に煮込み、トリッピが柔らかくなり、スープがとろみがつき、濃厚でほんのりゼラチン質のソースになります。

いくつかの小さな工夫が、このシチューのバランスを整えています。トマトは存在感を保ちながらも主張しすぎず、パプリカ、玉ねぎ、塩漬け豚肉が主役となっています。ベーコンの量は控えめで、スモーキーな風味と深みを与えつつも、濃厚になりすぎないようにしています。ジャガイモは別々にではなく、シチューの中で直接調理することで、デンプン質が自然なとろみを生み出します。辛いパプリカやチリを控えめに使うことで、ほんのりとした辛さから、より強い辛さまで、辛さの度合いを調整できます。

味わい的には、グーラッシュ風のスープと素朴なキャセロールの中間のようなシチューです。トリッパは柔らかくなりますが、しっかりとした食感を保ち、満足感も得られます。ベーコンとパプリカがスモーキーでほのかな甘みのあるベースを作り、トマトとワインが酸味を加え、コラーゲンたっぷりのスープに華やかさを添えます。火からおろし、最後にパセリをひとつかみ加えると、爽やかさとほのかなハーブの香りが加わります。

このレシピは、じっくりと煮込むのが好きで、クロアチアの伝統的な味を手軽に楽しみたい料理人にぴったりです。トリピスには複雑なテクニックは必要ありませんが、時間をかけて作ることで、少人数でも美味しく、温め直しもしやすく、パンやポレンタを添えるだけで十分楽しめるシチューが完成します。

ベーコンとパプリカ入りクロアチアのトリピスシチュー(フィレキ)

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: メイン、シチュー料理: クロアチア語困難: 中級
サービング

6

サービング
準備時間

40

調理時間

120

カロリー

400

キロカロリー

クロアチアのトリピスシチュー、フィレキは、クロアチア本土、特にザグレブや中央部でよく食べられる、じっくり煮込んだトリピス料理です。柔らかく細切りにした牛トリピスを、トマトとパプリカのスープでベーコン、玉ねぎ、根菜、ジャガイモと一緒に煮込み、スモーキーな深みと穏やかな辛さが特徴の、スプーンですくいやすい濃厚なシチューに仕上げます。この製法は、ベーコンを溶かし、香味野菜を柔らかくし、パプリカを脂で軽く炒め、トリピスが柔らかくなるまで煮込み、しっかりとした食感になるまでじっくりと煮込むという、丁寧に味を積み重ねることに重点を置いています。このシチューは、冬の週末、カジュアルな集まり、またはボリュームたっぷりで心温まるメインコースが必要なあらゆる機会に最適です。残ったシチューは温め直すことができ、翌日も風味がなじんでさらに美味しくいただけます。

材料

  • 牛の胃袋(洗浄済み、調理済み)1.2kg — 約 1 × 4 cm の細長い形に切ります。肉屋で調理済みのトリッパを購入すると、大幅に時間を節約できます。

  • スモークベーコンまたはパンチェッタ – 150 g — さいの目に切る; ベースにスモーキーさと深みを与えます (špek fileki スタイル)。

  • 玉ねぎ – 大2個(約400g) — 細かく刻んだもの。甘さとコクを出す中心の芳香剤。

  • ニンジン – 中2本(約200g) — 小さくさいの目に切って、甘みと色を加えます。

  • セロリの茎 – 1本(大) — 細かく刻むことで、甘さと穏やかな苦味のバランスが取れます。

  • ニンニク – 4~5片 — みじん切り。玉ねぎが柔らかくなってから加えると焦げにくくなります。

  • ジャガイモ – 中くらいのもちもちしたジャガイモ4個(約600g) — 皮をむいて 2 ~ 3 cm の大きさに切ります。シチューにとろみがつき、食事としてより完成度が高まります。

  • トマトペースト 大さじ2杯 — シチューを極端に酸っぱくすることなく、トマトの風味と色を濃縮します。

  • クラッシュトマトまたはトマトパッサータ – 400 g — 調理液の一部を形成し、穏やかな酸味を加えます。

  • 辛口白ワイン – 150 ml — フライパンの焦げ付きを落とし、濃厚なスープに輝きを与えます。

  • 牛肉または子牛肉のスープ – 800~1000 ml — できれば低ナトリウムで、すべてがちょうど覆われるように量を調整します。

  • ひまわり油または中性油 – 大さじ2杯 — 底が焦げないようにベーコンの脂と一緒に使います。

  • スイートパプリカ – 大さじ2杯 — クロアチアのフィレキの定番。風味を豊かにするには、良質の甘いパプリカを選びましょう。

  • ホットパプリカまたはマイルドチリフレーク – 小さじ1/2~1杯 — オプション。好みの熱さに調整します。

  • ベイリーフ – 2枚 — 煮込むときに穏やかなハーブの深みを与えます。

  • 乾燥マジョラム – 小さじ1杯 — 中央ヨーロッパのトリッパのシチューによく使われ、風味豊かでほんのりとした花のような香りが加わります。

  • 挽いた黒コショウ – 小さじ1/2、好みに応じて追加 — 豊かさのバランスを取り、暖かさを加えます。

  • 細かい海塩 – 小さじ1.5~2杯、お好みで — 量はベーコンとストックの塩味によって異なります。

  • 仕上げと盛り付け用
  • 新鮮なイタリアンパセリ – 大さじ3杯、細かく刻む — 最後に混ぜて上に散らします。

  • 白ワインビネガー – 小さじ1~2杯(お好みで) — 風味を引き立てるために、最後に少し加えてもよいでしょう。

  • カリカリの白パンまたはポレンタ(盛り付け用) — トリパイスに添える伝統的な澱粉、ディップ用のパン、またはよりボリュームのある料理のためのポレンタ。

方向

  • 胃袋と野菜を準備する
  • 胃袋を湯通しする – 大きめの鍋にたっぷりのお湯を沸騰させ、下茹でしたトリッパの細切りを加えて10分間弱火で煮込み、よく水を切ります。こうすることで風味が戻り、トリッパが温まってシチューによく合うようになります。

  • 胃袋を乾燥させる – 水気を切った胃袋をトレーに広げ、キッチンペーパーで軽くたたいて水分を拭き取ります。そうすることで、鍋の中でより早く焼き色がつき、味がしみ込みます。

  • 野菜を準備する – 胃袋の水気を切っている間に、玉ねぎ、ニンジン、セロリを細かく刻み、ニンニクを細切りにし、ジャガイモを2~3cmの塊に切ります。

  • フレーバーベースを構築する
  • ベーコンを溶かす – 大きめの厚底鍋を中火にかけ、角切りベーコンを加えて、脂が出て端が薄い金色になるまで 5~7 分間炒めます。

  • 油と玉ねぎを加えます。 ひまわり油を加えて混ぜ、みじん切りにした玉ねぎとひとつまみの塩を加え、弱めの中火で柔らかく淡い金色になるまで 8 ~ 10 分間調理します。

  • ニンジンとセロリを柔らかくする – にんじんとセロリを加えてよくかき混ぜ、野菜が柔らかくなり、生の部分がなくなるまでさらに 5 ~ 7 分間調理します。

  • ニンニクとパプリカを咲かせて みじん切りにしたニンニクを加えて30秒ほど炒め、甘パプリカと辛パプリカを振りかけ、香りが立つまでさらに30秒ほど絶えずかき混ぜます。パプリカが黒くなると苦味が出るので、焦げないように注意してください。

  • トマトペーストをトーストする – トマトペーストを加えてかき混ぜ、色が少し濃くなり、甘く濃厚な香りがするまで 2 ~ 3 分間かき混ぜながら調理します。

  • ワインでデグレーズする – 白ワインを注ぎ、鍋の底を木のスプーンでこすって焦げた部分を取り除き、アルコールの香りが消えるまで2~3分煮ます。

  • シチューを煮る
  • 胃袋と液体を加える – 湯がいたトリッパを鍋に加え、パプリカとトマトのベースに絡めてから、潰したトマトとトリッパがちょうど隠れるくらいの量のスープを注ぎます。

  • 味付けして弱火で煮る – ベイリーフ、マジョラム、黒コショウ、小さじ1.5杯の塩を加え、中火で弱火で煮立たせます。

  • 柔らかくするために長時間煮込む – 火を弱めて鍋に蓋を少しし、胃袋が柔らかくなりスープに少しとろみがつくまで、15分ごとにかき混ぜながら60~75分間煮込みます。

  • ジャガイモを加える – ジャガイモの塊を加えてかき混ぜ、必要に応じてストックまたは水を少し追加してすべてが再び浸かるようにし、再び弱火で煮ます。

  • 調理終了 – 蓋をせずに、または蓋を少ししたまま、さらに25~35分煮込み、ジャガイモが柔らかくなり、シチューが濃厚で少し艶が出るまで煮込みます。表面にはパプリカとベーコンから出たオレンジ色の脂が小さな玉のように浮かんでいるはずです。

  • 味付けと酸味を調整する – シチューを味見し、塩コショウの味を調整します。味が濃い場合は、白ワインビネガーを小さじ1~2杯加え、その都度味見しながら混ぜます。

  • 休ませて飾り付ける – 鍋を火からおろし、シチューを10~15分蒸らします。刻んだパセリの大部分を加えて混ぜ、盛り付け用に少し残しておきます。

  • 仕える - 温かいボウルにトリパイスシチューを注ぎ、残りのパセリを散らし、固いパンまたは柔らかいポレンタを添えてお召し上がりください。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と組み合わせ
    トリパイスは、温かい深めの器で煮込むとスープが温まり、トリパイは柔らかく仕上がります。田舎風のパンや柔らかいポレンタを添えれば、とろみのあるソースが絡み、シチューが本格的な食事に早変わりします。シャープなビネグレットドレッシングをかけたシンプルなグリーンサラダが、濃厚なシチューの味を引き立て、ピクルスにしたピーマンやその他のピリッとしたピクルスが酸味を引き立てます。ワインは、控えめなクロアチア産の赤ワイン、または程よいタンニンを持つミディアムボディの赤ワインが、ベーコンのスモーキーな香りとパプリカを効かせたソースによく合います。
  • 保管と再加熱
    このシチューは蓋付きの容器に入れて冷蔵庫で3~4日間保存できます。トリッパとジャガイモがスープを吸収するにつれて、風味が深まります。より長く保存する場合は、容器に詰め込みすぎず、膨張するスペースを確保しながら小分けにして冷凍してください。コンロで再加熱する場合は、少量の水かストックを加え、弱火で時々かき混ぜながら、シチューが温まりトリッパが温まるまで温めてください。電子レンジは中出力で短時間ずつ加熱し、加熱ムラを防ぐため、加熱の合間にかき混ぜてください。
  • バリエーションと代替品
    トリパイスはちょっとした変化にも柔軟に対応できます。より素朴なバージョンでは、ジャガイモを省き、食卓にはパンを添え、トリパイとストックを少し多めに。**ダルメシアン風**では、トマトを多めにし、シチューをスープのようにゆるめに仕上げます。より軽めで手軽なアレンジとして、ベーコンの量を減らし、野菜を多めに使い、煮込み時間を短くすることで、スープのとろみをキープできます。セミベジタリアン風にアレンジしたい場合は、トリパイの半分を大きめの白インゲン豆に置き換え、パプリカとトマトのベースとベーコンで風味付けをすると、少量の内臓料理を楽しみたいゲストにもぴったりです。
  • シェフのヒント
    できる限り、信頼できる肉屋で下処理と調理済みのトリッパを探しましょう。弱火で煮込むことで、トリッパがゴムのように硬くならず、柔らかく仕上がります。パプリカは繊細なスパイスとして扱い、油で軽く炒めますが、色が濃くなる前に火からおろします。最後に少量の酢を加えるとスープが明るくなり、火からおろして少し休ませると、ソースが落ち着くので、盛り付ける前に少しとろみがつきます。
  • 必要な機器
    大きくて厚底の鍋かダッチオーブンは、トリパイスを作るのに欠かせない道具です。均一な熱伝導と優れた保温性により、パプリカとトマトを焦がすことなく、長時間、優しく煮込むことができます。丈夫な木のスプーンや耐熱性のヘラは、ワインでデグラジングする際に鍋底をこそげ落とすのに役立ちます。鋭いシェフナイフと安定したまな板があれば、玉ねぎ、根菜、トリパイの細切りを簡単に切ることができます。おたまは盛り付けに便利で、耐熱保存容器があれば、残った部分を冷蔵保存できます。ポレンタを添える場合は、泡立て器か木のスプーンを別に用意して、その付け合わせを添えましょう。

栄養成分表示

調理した胃袋、ジャガイモ、ベーコン、野菜をトマトパプリカのスープで調理した一般的な参考データに基づく、6 人分のうち 1 人分の概算値。 

栄養素1食あたりの目安量
カロリー約400kcal
炭水化物約24グラム
タンパク質約30グラム
脂肪約17グラム
ファイバ約4グラム
ナトリウム約900mg
主なアレルゲン固有のものではありません。ストックと塩漬け肉にグルテンの痕跡がないか確認してください。豚肉はベーコン/パンチェッタを介して存在します。