クロアチアのリチェット(豆と大麦のシチュー)

リチェット(大麦と豆のシチュー)

リチェットは、かつて中央ヨーロッパの農作業、山歩き、そして長い冬の夜を彩る、濃厚な穀物と豆のシチューの一種です。クロアチアでは、大陸部、特に北部でよく見られ、大麦と豆を燻製豚肉とじっくり煮込み、シンプルなスープというよりは村の食事に近い味わいに仕上げます。クロアチアの料理人は、似たような鍋料理を「グラ・イ・カシャ」または「グラ・イ・リチェット」と呼ぶことがあります。大麦を加えることで、豆のシチューが独特の歯ごたえのある柔らかさを持つ、よりボリュームのある料理になることを強調しているのです。

この料理は、スロベニア、オーストリア、バイエルン、そしてクロアチアの一部で食べられている、リチェットまたはリッツヘルトとして知られる、より広義の中央ヨーロッパのシチューとルーツを共有しています。通常、鍋で煮込んだ大麦、豆、ジャガイモ、ニンジン、セロリ、ネギ、玉ねぎ、ニンニク、トマト、そしてたっぷりの塩漬け豚肉を混ぜ合わせます。鍋に入れる液体の量によって、出来上がりはお玉で掬えるスープからスプーンで盛れるお粥まで様々です。クロアチアの家庭では、その中間の食感、つまり穀物の周りはとろみがありクリーミーでありながら、深めのボウルにすっぽり収まるほど柔らかな食感が特徴です。

伝統的に、リチェットは倹約と深く結びついていました。燻製の豚の首肉、スペアリブ、あるいはベーコンを少量、たっぷりの大麦、豆、野菜と一緒に伸ばせば、家族で何日も食べられるほどでした。山小屋や田舎の居酒屋では、今でもメドヴェドニツァ山脈などのハイカーに似た豆のシチューを提供しています。熱々のスモーキーなボウルにパンを添えれば、空腹と寒さの両方を一椀で満たしてくれるのです。デジタルタイマーやホーロー製の鋳鉄鍋が備えられた現代のキッチンでも、この料理は昔ながらの伝統を守り続けています。

このシチューの味は3つの柱で成り立っています。まず、スモークポーク(スペアリブ、ホック、ベーコン、ソーセージなど)から出るブイヨンです。このベースが塩分、脂分、そして煙をもたらし、野菜や穀物をたっぷり入れても濃厚な味わいに仕上がります。次に大麦を加えます。大麦は柔らかくなりますが、少し歯ごたえを残します。煮込むと大麦からデンプン質が放出され、鍋にとろみがつき、ルーを使わなくてもクリーミーなコクが生まれます。最後に豆を加えます。豆は、形を保ちながらもスープを濁らせる程度に分解され、独特のクリーミーさを加えます。

芳醇な香りがシチュー全体を包み込む。玉ねぎ、ニンジン、根セロリ、根パセリがベースとなり、フランスのミルポワを彷彿とさせつつも、中央ヨーロッパの習慣を反映している。ニンニクとローリエが風味に深みを与え、甘いパプリカと少量のトマト濃縮液が、液体を温かみのあるレンガ色へと導く。その結果、スモーキーでありながらキツくなく、野菜のほのかな甘みが口いっぱいに広がり、大麦と豆が一口ごとに豊かなコクを与えてくれる。仕上げに刻んだパセリをひとつかみ添えると、濃厚な味わいが引き締まる。

このリチェットは、田舎風のスタイルを踏襲しつつも、現代の家庭料理に合う工夫をいくつか加えています。乾燥豆をシチューに直接浸して煮込むことで、缶詰の豆にはない風味豊かなスープが生まれます。同時に、分量も正確で調理時間も現実的なので、週末やキッチンでゆったりと過ごす夜にもおすすめです。燻製肉の量は控えめに抑えているので、ボリュームたっぷりでありながら重すぎず、小麦粉ではなく大麦の天然デンプンを使用しているため、ルーでとろみをつけたシチューが苦手な方にも最適です。

リチェットは、ワンポットで作れるメインコースとしても最適です。シンプルなグリーンサラダやピクルスを添えれば、彩りと食感が加わり、良質なパンを添えれば、ボウルに残った残りカスもきれいに落ちます。このシチューは温め直しても美味しく、2日目にはよりまろやかな味わいになることが多いため、一度の調理で複数の料理を作ることができます。まとめて料理をするご家庭にとって、リチェットはクロアチアの村の暮らしに長く根付いた料理の雰囲気を失わずに、寒い季節のルーティンに便利な一品となるでしょう。

クロアチアのリチェット(豆と大麦のシチュー) – ボリュームたっぷりの村のスープ

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: メイン、シチュー料理: クロアチア語困難: 中級
サービング

6

サービング
準備時間

25

調理時間

120

カロリー

450

キロカロリー

クロアチアのリチェットは、燻製豚肉、根菜、パプリカをベースにした豆と大麦の濃厚なシチューです。乾燥豆を一晩水に浸し、大麦と一緒に厚手の鍋でじっくり煮込みます。豆が柔らかくなり、スープがとろみがつき、クリーミーでスモーキーなベースになります。ニンジン、セロリの根、玉ねぎを混ぜて優しい甘みを加え、トマトとパプリカで濃い赤褐色に染めます。このレシピは6人分で、水に浸してから調理するまで約2時間かかります。ほとんどの時間は弱火で煮込みます。完成したシチューは、特にパン、シャキシャキしたサラダ、またはピクルスを添えると、ボウルに入れただけで完璧な食事になります。

材料

  • 乾燥白インゲン豆 – 300 g(約1.5カップ) — 伝統的な選択肢。ネイビービーンズ、カネリーニ、または同様の中サイズの白豆が適しています。

  • 浸漬および調理用の冷水 – 約2.5~3リットル(10~12カップ) — 豆を浸すのとシチューを調理するのに必要な量の水を段階的に加えます。

  • スモークポークリブまたはスモークポークネック – 400 g — 深みとスモーキーさを加えます。肉の多いリブやネックからは、ボウルの中でスープと柔らかい部分の両方が得られます。 

  • スモークソーセージ(例:クランスカ風または類似品) – 200g — 厚めに輪切りにすることで、スモーキーな風味としっかりとした歯ごたえが加わります。

  • パール大麦またはポット大麦 – 250 g(約1.5カップ) — 主な穀物。ポット大麦はやや食感があり、パール大麦はより柔らかいです。

  • 玉ねぎ – 中2個(約250g)、みじん切り — 香りのベースを形成し、シチューにとろみをつけます。

  • にんじん – 中くらいの2本(約150g)、さいの目に切る — 甘みと色を加えます。

  • セロリの根(セロリラック) – 100g、さいの目に切る — 伝統的な中央ヨーロッパの味。必要に応じてセロリの茎 2 本に置き換えることもできます。 

  • パセリの根 – 小1個(約50g)、さいの目に切る — ほのかな土っぽい風味。入手できない場合は、ニンジンを少し増やし、最後に刻んだパセリを追加します。

  • ニンニク – 4片(みじん切り) — 深みと香りのために。

  • トマトペースト 大さじ2杯 — 穏やかな酸味と色をもたらし、濃厚な味わいは長時間の煮込みに適しています。 

  • スイートパプリカ – 小さじ2杯 — 定番の調味料。良質のマイルドパプリカを選んでください。

  • ホットパプリカまたはチリフレーク – 小さじ1/4~1/2杯、お好みで — オプション。中程度の辛さが欲しい場合。

  • ベイリーフ – 2枚 — リチェットとグラの多くのバージョンに見られる伝統的なハーブの香り。 

  • 新鮮なマジョラム – 細かく刻んだ小さじ1杯(または乾燥した小さじ1/2杯) — オプションですが、豆のシチューではよく使われます。スモーキーな風味を引き立てます。 

  • じゃがいも – 中くらいの2個(約250g)、皮をむいて1.5cm角に切る — 柔らかくなるにつれて、シチューにコクととろみが加わります。 

  • ひまわり油または中性油 – 大さじ2杯 — 香味野菜をソテーする場合、より伝統的な風味を出すにはラードを使うことができます。

  • 塩 – 好みに応じて合計約小さじ2~2.5杯 — 燻製肉は塩分を多く含んでいるので、慎重に調整してください。

  • 挽きたての黒コショウ – 小さじ1/2杯、またはお好みで — 野菜の甘さと肉のスモーキーさをバランスよく取り入れます。

  • 新鮮なイタリアンパセリ – 少量、細かく刻む — 最後に混ぜて飾り付けに。

方向

  • 豆と肉を準備する
  • 豆を浸す: 乾燥豆を洗い、大きめのボウルに入れ、たっぷりの冷水で覆う。8~12時間浸した後、水を切り、すすぐ。

  • 燻製豚肉を湯通しする(オプションだが役立つ): スモークしたリブまたはネックを大きな鍋に入れ、冷水を注ぎ、弱火で10分間煮ます。水を切り、残った水を捨て、肉を脇に置きます。この手順で塩分と燻製の風味が程よくなります。

  • 芳香ベースを構築する
  • シチューを始めます: 5~6リットルの厚手の鍋に油を入れ、中火で温めます。みじん切りにした玉ねぎを加え、6~8分かき混ぜながら、柔らかくなり、ほんのり黄金色になるまで炒めます。

  • 野菜とニンニクを加えます。 さいの目に切ったニンジン、セロリの根、パセリの根を加えて混ぜます。端が柔らかくなり始めるまで5~6分炒めます。みじん切りにしたニンニクを加え、香りが立つまで1分ほど炒めます。

  • ブルームパプリカとトマト: トマトペースト、スイートパプリカ、ホットパプリカまたはチリフレークを加えて混ぜます。ペーストが少し色づき、野菜に絡むまで、絶えずかき混ぜながら1~2分加熱します。

  • 豆、大麦、燻製肉の煮込み
  • 主な材料を混ぜ合わせます。 水気を切った豆、大麦、湯通しした燻製豚肉、スライスしたソーセージ、ローリエ、マジョラムを鍋に加えます。約2リットル(8カップ)の新鮮な水を注ぎ、すべてが数センチ浸かるようにしてください。

  • 弱火で煮る: 沸騰直前まで火を強め、その後弱火にして弱火で煮ます。表面に浮いた泡を取り除きます。この段階で軽く塩コショウで味を調え、最終的な調整は後で行います。

  • スロークッキング段階: 鍋に蓋を少しだけして、60~70分間弱火で煮込み、10~15分ごとにかき混ぜます。煮汁がとろみがつきすぎたり、豆が湯面から顔を出してきたりする場合は、少量ずつ熱湯を足してください。この段階では、豆と大麦はほぼ柔らかくなっているはずです。 

  • シチューを仕上げる
  • ジャガイモを加える: 角切りにしたジャガイモを加えて混ぜます。蓋を少しずらしながら、ジャガイモ、豆、大麦が完全に柔らかくなり、煮汁がクリーミーになるまで25~30分煮込みます。

  • テクスチャを調整する: シチューが濃すぎると感じた場合は、少量のお湯を加えて数分間煮込みます。よりとろみのある仕上がりにするには、最後の10~15分間は蓋を外し、水分を蒸発させましょう。

  • 最終的な味付け: 燻製した肉を取り出し、大きな塊は一口大に切り、鍋に戻します。シチューを味見し、塩コショウで味を調えます。

  • ハーブで仕上げる: みじん切りにしたパセリの大部分を混ぜ込み、飾り用に少量残しておきます。シチューを火からおろし、10~15分置いておくと、シチューの食感が落ち着き、少しとろみがつきます。

  • 仕える: リチェットを温かいボウルに注ぎ、豆、大麦、ジャガイモ、燻製肉を添えます。盛り付ける前に残りのパセリを振りかけます。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と組み合わせ
    リチェットは、ボウルに盛れば本格的な食事として楽しめます。厚切りのカリカリの田舎風パンやコーンブレッドに、スモーキーなスープを吸い込みます。酢とひまわり油で和えた生のキャベツ、ピクルスのピクルス、ミックスピクルスなどのシンプルなサラダは、酸味と歯ごたえで濃厚な味わいを際立たせ、クロアチアの豆料理によく見られる風味を際立たせます。飲み物は、軽めの赤ワイン、ゲミシュター・ザッツ風のブレンドワイン、または飲みやすいラガーがおすすめです。シチューの優しいスモーク風味を損なうことなく、すっきりと楽しめます。
  • 保管と再加熱
    リチェットは冷めたら、蓋付きの容器に入れて冷蔵庫で3~4日間保存できます。大麦と豆が水分を吸収し続けるとシチューはさらにとろみがつきますので、温め直す際に少量の水かストックを加えると、お玉で掬いやすい食感に戻ります。コンロの弱火で時々かき混ぜながら温めるか、電子レンジで短時間に分けて温め直し、必要に応じて水分を加えてください。この料理は冷凍保存も可能で、最大2か月間保存できます。再加熱する前に冷蔵庫で一晩解凍してください。
  • バリエーションと代替品
    スモークポークリブの代わりに、スモークホック、ベーコン、またはソーセージとスラブベーコンのミックスを使うこともできます。これは、地元の習慣に倣ったものです。ベジタリアン向けの鍋料理を作る場合は、肉を省き、野菜ストックで煮込み、スイートパプリカを少し増やし、仕上げに少量のスモークパプリカまたはスモーク豆腐の角切りを加えて香りをプラスします。グルテンフリーのアレンジとして、大麦の代わりに玄米、そば、またはキビを使用し、穀粒が柔らかく崩れないように調理時間を調整します。平日の夜に手軽に作る場合は、缶詰の豆と調理済みの大麦を使い、煮込み時間を約40分に短縮します。
  • シェフのヒント
    燻製肉は、最初に軽く湯通しすることで、塩分と煙の量を調整できます。特に、塩漬けした肉を使用する場合は効果的です。豆をたっぷり浸し、シチューに直接煮込むと、別々に煮て煮汁を捨てるよりも、よりコクのあるスープができます。弱火で煮込むことで、豆が早く破裂するのを防ぎ、大麦に均一に火が通ります。最終的な味付けは、煙と蒸発によって肉に含まれる天然の塩分が濃縮されるため、煮汁が減ってからにしましょう。
  • 必要な機器
    リチェットには、5~6リットルの重めの鍋かダッチオーブンが最適です。厚い底は熱を均等に伝え、長時間の煮込みでも焦げ付きを防ぎます。丈夫なまな板と鋭いシェフナイフがあれば、燻製肉や根菜を均等に切り分け、均等な火加減で調理できます。鍋底には大麦や豆が溜まりやすいので、木のスプーンや耐熱ヘラは鍋底をかき混ぜるのに便利です。盛り付け用のおたまと、最初の煮込みで泡を取り除くための小さなスキマーまたはスプーンがあれば、基本的な調理器具は完成です。これらの定番の調理器具があれば、特別な道具は必要ありません。

栄養成分表示

豆、大麦、燻製豚肉、野菜の標準参照データに基づく、6食分あたりの概算値:

栄養素1食あたりの目安量
カロリー約450kcal
炭水化物約60グラム
タンパク質約22グラム
脂肪約12グラム
ファイバ約16グラム
ナトリウム約900mg
主なアレルゲングルテン(大麦); 加工肉には添加物が含まれている場合があります(ラベルを確認してください)
2024年8月11日

アドリア海の真珠、ヴェネツィア

ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…

アドリア海の真珠、ヴェネツィア