クロアチアのトーストした小麦粉のスープ

伝統的なトーストした小麦粉のスープ

プレジュガナ・ユハ(別名アインプレン・ユハ、ルースープ)は、ほとんど何もない料理を、深い満足感へと変える料理の仲間入りを果たします。クロアチアの家庭料理、特に北部や、かつて隣国スロベニアやボスニアと食文化を共有していた地域では、この焦げ目がついた小麦粉のスープは、長年、質素な毎日の食事、胃の不調を優しく癒す薬、そして夜通しの静かな朝の癒しとして親しまれてきました。家庭料理人たちはこれを「貧乏人のスープ」と呼び、かつては軍隊の厨房、刑務所、そしてごく質素な家庭で作られていましたが、倹約と創意工夫の象徴として、今もなお地元の人々の記憶に深く刻まれています。 

基本的な技法は、ほとんどミニマリスト的と言えるでしょう。小麦粉を油脂でじっくりと炒め、淡いヘーゼルナッツのような色になり、ナッツの香りが立つまで炒めます。その後、水またはブイヨンで薄め、パプリカ、キャラウェイ、たっぷりの黒コショウで味付けします。小麦粉を焦がすというシンプルな工程が、スープの重要な役割を担います。この工程によってスープの骨格と風味が生まれ、滑らかな舌触りと、ほのかにスモーキーでローストされたような風味が生まれます。現代のレシピでは、水ではなく野菜や軽い肉のスープを使うことが多く、材料を少なく抑えながらも味わいに深みを与えています。

プレジュガナ・ユハは、中央ヨーロッパの伝統的な小麦粉のトーストスープの一種です。スロベニアでは、プレジュガンカと呼ばれる近縁種が国民食の一つとされており、小麦粉、キャラウェイシード、溶き卵でコクを出して作られます。旧ユーゴスラビア地域では、ラード、油、バターなど様々な油脂を使ったバリエーションが生まれ、ニンニクや酢でさっぱりさせたり、サワークリームをスプーン1杯加えたりするなど、ちょっとした工夫が凝らされています。断食期間中のシンプルなスープとして作る人もいれば、クルトン、残ったジャガイモ、自家製麺などを加えて風味豊かにする人もいます。

このバージョンは、クロアチアのルーツを忠実に守りつつ、現代のキッチンに合うようにアレンジされています。ニュートラルオイルとラード(お好みで)をブレンドすることで、手軽さと昔ながらの風味を優しく感じさせます。スイートパプリカは彩りと温かみを加え、スモークパプリカはお好みで加えます。キャラウェイシードは軽く砕いて香りを引き出し、熱いルーに絡ませる前に混ぜます。ニンニク1~2片を軽く加え、辛くならない程度に柔らかくします。水の代わりに野菜スープまたは軽いチキンストックを使うことで、スープ本来の風味を損なうことなく、よりまろやかなベースに仕上がります。

最後に溶き卵をひとつ鍋に混ぜ込むと、きめ細かなリボン状の卵がボウルの中を漂い、タンパク質とほのかなコクを加えます。この工程は、特にスープがメインの食事となる場合、栄養価を高めるためにスープの仕上げに卵を加えるクロアチアやスロベニアの料理人によく見られるものです。ヴィーガンの場合は、卵を省いても構いません。炒った小麦粉とストックのおかげで、ベルベットのような滑らかな食感はそのまま残ります。

実用面から見ると、プレジュガナ・ユハは忙しい日にもぴったりです。このスープは鍋一つとパントリーにある定番食材を少し使うだけで、30分ほどでテーブルに運べます。残ったスープは温め直すのも簡単で、冷蔵庫で冷やすと風味がなじんで馴染みます。ルーに色づくまでの間に、トーストしたガーリッククルトンを添えると、食感が加わり、軽食にもなります。

栄養面では、クリームたっぷりの濃厚なスープではありません。小麦粉と油脂を​​ベースにしているので、カロリーは満足できますが、スープはあっさりとしているので、優しい味わいです。多くの家庭では、温かさと栄養を感じられるマイルドなスープを求めている人にこのスープを出します。また、寒くて雨の降る夜に、パントリーが空っぽでも温かい、味付けされたスープがどうしても必要な時に出す人もいます。

つまり、このプレジュガナ・ユハのアレンジは、料理の控えめな伝統を尊重しつつ、製法と分量を厳格にすることで、一貫した仕上がりを実現しています。小麦粉をじっくりと炒めるというたった一つの丁寧な工程が、基本的な材料を歴史と香り、そして静かな深みのあるスープへと変貌させる様子を描いています。

クロアチアのトーストした小麦粉のスープ

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: スープ料理: クロアチア語困難: 簡単
サービング

4

サービング
準備時間

10

調理時間

20

カロリー

260

キロカロリー

このプレジュガナ・ユハのレシピは、ナッツの風味豊かなルーをベースに、甘いパプリカとキャラウェイシードでほのかなスパイスを効かせた、クロアチアの伝統的なトースト小麦粉スープです。小麦粉を油またはラードで香りが立つまで炒め、熱いストックで薄めて煮込み、とろみのある滑らかなスープに仕上げます。最後に溶き卵を混ぜ込むことで繊細なリボン状のスープが出来上がり、酢を少々とパセリを添えることで風味が引き立ちます。自家製ガーリッククルトンが心地よい歯ごたえを添え、スープを満足感のある軽食に仕上げます。このレシピは、鍋一つ、日用品、そして最初から最後まで約30分で作れます。明確なコツを押さえれば、家庭料理でも小麦粉の焦げ付きを防ぎ、滑らかで心地よい一杯を毎回作ることができます。

材料

  • スープ用
  • 中性油またはライトオリーブオイル – 大さじ3杯(45ml) — 小麦粉をトーストするためのベースとなる油。マイルドな風味がパプリカによく合います。

  • ラード – 大さじ1杯(15g、お好みで) — 伝統的な油を使うと、より深く、やや肉のような味がします。ベジタリアンまたはビーガン バージョンの場合は、油を多めにしてください。

  • 中力粉 – ⅓カップ(約40g) — 濃い金色になるまでトーストします。スープにとろみがつき、特徴的なナッツの風味が生まれます。

  • スイートパプリカ – 小さじ2杯 — スープに色をつけ、穏やかな温かさを加えます。ハンガリーやクロアチアのスイートパプリカがよく合います。 

  • スモークパプリカ – 小さじ1/2(お好みで) — 微妙なスモーキーな香りを加えます。非常に伝統的でマイルドな味わいにしたい場合は省略してください。

  • キャラウェイシード – 小さじ1杯、軽く砕く — 焦げたスープの定番調味料。温かみがあり、わずかにアニスのような香りがします。 

  • ニンニク – 2片(小)を細かく刻む — ルーの中ですぐに柔らかくなり、優しい風味になります。

  • ベイリーフ – 1枚 — 煮込み中の静かな背景の深さ。

  • 野菜または軽いチキンストック - 5カップ(1.25リットル)、熱い — スープの本体を形成します。最良の結果を得るには、味の良いスープを使用してください。 

  • 細かい海塩 – 小さじ1~1.5杯、または好みに合わせて — ストックの塩分濃度に応じて調整します。

  • 挽きたての黒コショウ – 小さじ1/2杯、またはお好みで — 伝統的で、かなりたっぷりとした味付け。

  • 仕上げ用
  • 卵(大)1個(室温、軽く溶きほぐしたもの) — 繊細な麺にするには熱いスープに流し込みます。ビーガンスープの場合は省略します。

  • アップルサイダービネガーまたは白ワインビネガー – 小さじ1~2杯(お好みで) — トーストした小麦粉と脂肪を明るくし、バランスを整えます。

  • イタリアンパセリ – 大さじ2杯、みじん切り — フレッシュなハーブの風味。

  • ガーリッククルトン
  • 1日置いた白パンまたは田舎風パン – 約120g(厚切り2枚)、1cm角に切る — しっかりとしたパン粉がスープの中で持ちこたえます。

  • ラードまたは中性油 – 大さじ1.5杯(約20g) — パンをカリカリになるまで揚げるため。

  • ニンニク – 軽く潰した小さめのニンニク1かけ — 揚げている間に脂に香りをつけます。

方向

  • クルトンを準備する
  • 脂肪を温める: 小さめのフライパンを中火にかけ、クルトン用のラードまたは油と軽く潰したニンニクを加え、ニンニクが軽くジュージューと音を立てて香りが立つまで約 1~2 分加熱します。

  • パンを揚げる: ニンニクを取り除き、角切りパンを加えて、5~7分、頻繁にかき混ぜながら、ほとんどの面が黄金色になりカリッとするまで炒めます。ペーパータオルを敷いた皿に移し、冷まします。

  • 小麦粉(ルーベース)をトーストする
  • 脂肪を加熱します: 広くて底の厚い鍋(容量 3 L 以上)に油とラード(お好みで)を入れ、弱めの中火で液体状になりキラキラ光るまで温めます。

  • 小麦粉を加えます: 小麦粉をふりかけ、木のスプーンか泡立て器でかき混ぜてゆるいペースト状にし、中弱火で8~10分間、絶えずかき混ぜながら、ルーが濃い金色に変わり、生の小麦粉の匂いがなくなりナッツのような香りがするまで調理します。 

  • ルーに味を調える: スイートパプリカ、オプションでスモークパプリカ、砕いたキャラウェイシードを加え、ルーを動かしながらスパイスが香ばしくなるまで20~30秒間かき混ぜます。

  • スープを作る
  • ニンニクとストックを加える: みじん切りにしたニンニクを加えて15~20秒間炒め、熱いスープを少しずつ注ぎ入れ、泡立て器で混ぜたり素早くかき混ぜてルーを溶かし、ダマを作らないようにします。

  • 弱火で煮る: ベイリーフ、塩、コショウを加え、スープが沸騰するまで火を強め、その後弱火にしてとろ火を保ちます。

  • とろみがつくまで煮る: 時々かき混ぜながら、スープに少しとろみがつき、滑らかで光沢があり、スプーンに軽くコーティングされるまで、10~12 分間調理します。

  • 仕上げと盛り付け
  • 卵を準備します。 小さな容器かボウルに卵を入れて、黄身と白身が完全に混ざるまで混ぜます。

  • 卵を温めて流す: 鍋を直火から少しの間下ろし、スープを円を描くようにかき混ぜながら、溶き卵を細い流れで注ぎ入れます。卵の塊ではなく、細いリボン状になるようにします。再び弱火に戻し、1~2分置いて卵の糸を完全に固めます。

  • 味を調整する: ベイリーフを取り除き、スープを味見して、必要に応じて塩またはコショウを追加します。酢を小さじ1~2杯加えてかき混ぜます。最初は少量から始めて、好みに応じて量を増やします。

  • 仕える: 温かいボウルにスープを注ぎ、刻んだパセリを散らし、食べる直前にガーリッククルトンをひとつかみ乗せて、歯ごたえを残します。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と組み合わせ
    プレジュガナ・ユハは、付け合わせのパンを添えた軽めのメインコースとして、あるいは、ボリュームのある肉料理やシンプルなサラダの前菜としてもよく合います。クロアチアの家庭では、寒い日や食欲が落ちているときによく食べられるので、ゆでたジャガイモやマッシュポテト、ピクルス、残ったロースト肉などとよく合います。飲み物としては、クロアチア本土産の控えめな辛口の白ワインや、ハーブティーのマグカップが、このスープの素朴で家庭的な雰囲気によく合います。
  • 保管と再加熱
    残ったスープは、蓋付きの容器に入れて冷蔵庫で最大2日間保存できます。炒った小麦粉が水分を吸収し続けるため、食感が少しとろみがつくことがあります。温め直す際は、少量の水かストックを加えるととろみが緩みます。コンロの弱火で、蒸気が出るまで、ただし沸騰しすぎない程度に、時々かき混ぜながら温めてください。沸騰しすぎると卵のリボンが傷みやすくなります。クルトンは密閉容器に入れて室温で別々に保存し、食べる直前に加えてください。
  • バリエーションと代替品
    煮込んだスープに、細かく刻んだジャガイモやインゲン豆を加えるという方法もあります。これは、野菜を加えてボリュームアップさせる家庭料理に似ています。ヴィーガン向けのフライパンバージョンでは、卵を使わず、野菜ストックを使用し、仕上げにパセリとローストしたカボチャまたはヒマワリの種を加えて食感をプラスします。グルテンフリーにアレンジしたい場合は、バランスの取れたグルテンフリーの小麦粉をルーに混ぜることもできますが、とろみが若干異なるため、煮込み時間を少し調整する必要があるかもしれません。また、よりまろやかな風味にするためにストックの一部を牛乳に置き換えたり、コクを出すためにサワークリームをスプーン1杯添えたりする地域もあります。
  • シェフのヒント
    ルーを根気強くかき混ぜ、弱火で煮詰めます。色が徐々に濃くなり、焦げ臭くなったら作り直しが必要です。キャラウェイシードは、加える前に指の間かすり鉢で軽く潰すと、脂に香りが移ります。卵を流す際は、スープを一方向に流し、一定の速度で注ぎましょう。途中で止めたり入れたりしてしまうと、細かい筋ではなく、大きな塊ができてしまいます。
  • 必要な機器
    中くらいの厚底で、少なくとも3リットルの鍋が最適です。均一な熱で小麦粉を均一に炒め、焦げ付きを防ぐためです。鍋底に沿ってルーをかき混ぜるには、木のスプーンや耐熱性のスパチュラが便利です。また、熱いストックを加える際に泡立て器を使うと、スープを滑らかに仕上げることができます。小さなフライパンやフライパンはガーリッククルトンを混ぜるのに、小さな水差しやボウルは溶き卵を細く、一定の流れで注ぎやすくします。おたまと目の細かいストレーナー(非常に滑らかなものがお好みの場合)があれば、基本的な材料は完成です。

栄養成分表示

標準参照データと上記の材料の量に基づいた、クルトンを含む 4 人分のうち 1 人分の概算値。

栄養素おおよその金額
カロリー約260kcal
炭水化物約26グラム
タンパク質約6グラム
脂肪約13グラム
ファイバ約2グラム
ナトリウム約650mg
主なアレルゲングルテン(小麦粉、パン)、卵(オプション)、バターまたはサワークリームを加える場合は乳製品

これらの数値は実験室での分析ではなく推定値であり、ストックのブランド、脂肪の種類、付け合わせの選択によって若干変化します。

2024年8月11日

アドリア海の真珠、ヴェネツィア

ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…

アドリア海の真珠、ヴェネツィア