メジムリェ・ギバニツァ

Međimurska Gibanica – ケシの実、クルミ、リンゴ、チーズを重ねたケーキ(メジムルジェ県)

クロアチアの北部メジムリェ地方の奥深くに、信じられないほど贅沢なケーキがあります。 Međimurje gibanica一つのフィリングだけのペストリーとは異なり、ギバニツァは紙のように薄いフィロ生地を交互に重ね、4種類のフレーバーを贅沢に詰め込んだ一品です。名前は地元の方言で「ケーキ」または「ペストリー」を意味しますが、一口食べれば、これはただのデザートではないことが分かります。バターを塗った黄金色のフィロ生地の上にケーキが重ねられ、それぞれの層には4種類の伝統的なフィリングが詰められています。甘いケシの実ペースト、酸味のあるカッテージチーズミックス、砕いたクルミのフィリング、そして酸味のあるシナモンアップルです。ギバニツァを一口食べるごとに、カッテージチーズ、リンゴ、ナッツ、ケシの実といった馴染み深い風味が溶け合い、家庭的な温かさが感じられます。

このケーキは地元の伝統と深く結びついており、もともと特別な行事や家族の集まりのために作られていました。実際、メジムリェの人々はギバニツァに非常に誇りを持っており、郡の祭りでは、最も大きくて完璧なケーキを競うコンテストが開催されることもあります。隣国スロベニアのギバニツァに似ています。 Prekmurje gibanicaメジムリェのギバニツァは、ショートクラストではなくフィロ生地を使用し、層が少なく厚めになっています。焼き上がったギバニツァの表面にサワークリームか卵を塗ることで、クリーミーな艶とほのかな酸味が生まれます。一口食べるごとに、深い満足感が得られます。まず、砂糖で軽く甘くしたケシの実のナッツのような風味が口いっぱいに広がり、次にフレッシュチーズのカスタードのような酸味、砕いたクルミのカリカリとした食感、そしてシナモンをまぶしたリンゴのスパイシーで甘酸っぱいパンチが口いっぱいに広がります。

メジムルスカ・ギバニツァの真の特徴は、その食感と風味のコントラストです。フィロ生地はサクサクとサクサク、中身はしっとりと濃厚。すりおろしたリンゴとシナモンがフルーティーな華やかさを添え、チーズフィリングはクリーミーでケーキのような柔らかさを、クルミは食感を、ケシの実がほのかな土の風味を添えます。伝統的に深めの長方形の型で焼き上げ、小さな四角形に切って作られるギバニツァは、濃厚な味わいで少量でも十分楽しめます。お祝いの日には、オーブンで焼いたばかりの温かいまま、または室温で提供されることもあり、冷たい牛乳やサワークリームを添えることがよくあります。多くのクロアチア人にとって、一切れ一切れが故郷と伝統の一部であり、田舎の恵みを一つにまとめた忘れられないデザートなのです。

Međimurska Gibanica – ナッツ、チーズ、リンゴの層状ケーキ

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: デザート料理: クロアチア語困難: 中級
サービング

12

サービング
準備時間

30

調理時間

40

カロリー

554

キロカロリー

メジムルスカ・ギバニツァは、クロアチアの伝統的な層状ケーキで、ケシの実、クルミ、リンゴ、チーズのフィリングをフィロ生地で挟んでいます。このレシピでは、スパイスを効かせたフィリングの作り方と、ケーキを層ごとに組み立てる方法を詳しく説明しています。フィロ生地を天板に並べ、バターを塗り、ケシの実ペースト、甘いチーズミックス、ナッツと砂糖のブレンド、スパイスを効かせたすりおろしリンゴを交互にトッピングします。黄金色になるまで焼き、サワークリームまたは卵液を塗った後、粉砂糖をまぶして四角に切ります。一口ごとに、サクサクのパイ生地としっとりとした濃厚なフィリングが織りなす食感と風味のコントラストは、家族の集まりに最適です。伝統的に牛乳やクリームを添えて楽しまれるこのボリュームたっぷりの家庭的なデザートは、クロアチアの田舎の温かさをすべての皿に届けます。

材料

  • フィロ生地 12 枚 (解凍済み) – 合計約 400 g。

  • 無塩バター 60g – 塗る層用に溶かします(さらに油を塗るために多めに用意します)。

  • ケシの実のフィリング
  • 300gの挽いたケシの実

  • グラニュー糖100g

  • 200mlのホットミルク(¾カップ)

  • バニラエッセンス小さじ1杯

  • 卵白2個分(軽くするために混ぜる)

  • チーズフィリング
  • よく水切りした新鮮なカッテージチーズまたは農家のチーズ500g

  • 卵2個(溶きほぐしたもの)

  • 砂糖50g

  • バニラエッセンス小さじ1杯

  • レモンの皮1個分

  • クルミのフィリング
  • 砕いたクルミ300g

  • 砂糖100g

  • ホットミルク150ml(⅔カップ)

  • ダークラムまたはブランデー大さじ1杯(お好みで)

  • アップルフィリング
  • 酸っぱいリンゴ700g(皮をむき、芯を取り、粗くすりおろす)

  • 砂糖60g

  • シナモンパウダー小さじ1杯

  • バニラエッセンス小さじ1杯

方向

  • 詰め物を準備します。 リンゴをすりおろし、砂糖60gとシナモンを加えてボウルで混ぜ合わせます(余分な水分は捨ててください)。別のボウルにケシの実、砂糖100g、バニラ、温めた牛乳を入れ、しっとりするまで混ぜます。卵白2個分を加えて混ぜ合わせます。別のボウルにクルミと砂糖100gを入れ、温めた牛乳とラム酒を加えて混ぜます。別のボウルにチーズ、卵、砂糖50g、レモンの皮、バニラを入れて混ぜ合わせます。

  • レイヤーを組み立てる: 33×23cmの型に油を塗ります。フィロ生地を3枚重ね、それぞれにバターを塗ります。ケシの実のフィリングを全体に均等に塗ります。さらにフィロ生地を2枚重ね(表面にバターを塗ります)、チーズフィリングを塗ります。次にバターを塗ったフィロ生地を2枚重ね、クルミのフィリングを塗ります。さらにバターを塗ったフィロ生地を2枚重ね、リンゴのフィリングを塗ります。残りの3枚を重ね、表面にバターを塗ります。(組み立て時間:約15~20分)

  • 焼く: オーブンを180℃(350℉)に予熱します。ギバニツァの表面が黄金色にカリッとするまで、約40分焼きます。焦げ付きが早すぎる場合は、アルミホイルで軽く覆います。

  • 仕上げる: ケーキを冷まします。たっぷりと粉砂糖をふりかけ、小さな四角形に切ります。温かいまま、または室温でお召し上がりください。お好みで牛乳またはサワークリームを添えてください。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け方:小さく切ってお召し上がりください(少量でも十分です)。温めても常温でも美味しくお召し上がりいただけます。クリーミーな味わいにするには、プレーンヨーグルトまたはサワークリームをスプーン1杯添えてください。シナモンを少々振りかけたり、レーズンを数粒トッピングしたりすると、華やかな仕上がりになります。冷たい牛乳、コーヒー、ハーブティーと一緒にお召し上がりください。
  • 保存方法:冷蔵庫で4~5日間保存できます。風味が美しく溶け合います。スライスしたものを温かいオーブンで再加熱すると、カリカリとした層が復活します。このケーキは、フィリングが水分を含んでいるため、冷凍保存には適していません。
  • バリエーション: - サワークリームのトッピング: 酸味のある艶出しのために、焼く前にサワークリームと溶き卵の混合物を上に塗る料理人もいます。 - レーズンを追加: レーズン (またはドライチェリー) をリンゴまたはクルミのフィリングと混ぜ合わせます。 - チーズ代用: 農家のチーズが見つからない場合は、リコッタチーズまたはクリームチーズを使用します (よく水を切ります)。 - ナッツツイスト: クルミの代わりにアーモンドを使用し、ポピー層を省いてアーモンドアプリコットバージョンにします。
  • シェフのヒント: - すりおろしたリンゴをよく絞り(清潔なタオルか目の細かい濾し器を使用)、フィリングが水っぽくならないようにします。リンゴは湿っている程度で、滴り落ちない程度にしてください。 - 数枚おきに、溶かしバターをフィロシートの間に塗ります。層を飛ばすとケーキが重くなってしまうので、飛ばさないようにしてください。 - フィリングをそれぞれ薄く均一に広げます。このケーキは薄くスライスして使うことを想定しています。詰め込みすぎると崩れてしまいます。
  • 必要な器具: ベーキングパン (約 33×23 cm)、ミキシングボウル、ボックスおろし金 (リンゴ用)、ペストリーブラシ、泡立て器/スプーン、オーブン。

栄養成分(1枚あたり)

カロリー

炭水化物

タンパク質

脂肪

ファイバ

ナトリウム

アレルゲン

554キロカロリー

49グラム

17グラム

35グラム

7グラム

240mg

小麦、乳製品、卵、ナッツ

2024年8月8日

世界のベストカーニバル 10

リオのサンバショーからベニスの仮面舞踏会まで、人間の創造性、文化の多様性、そして普遍的な祝祭精神を紹介する 10 のユニークなフェスティバルを探索してください。

世界のベストカーニバル 10