マネシュトラ – イストラ地方の濃厚な野菜と豆のスープ

マネシュトラ – イストリア地方の濃厚な野菜と豆のスープ

クロアチアのイタリアとスロベニアに隣接するイストリア地方では、マネシュトラが日常の料理の中心を占めています。豆、トウモロコシ、ジャガイモ、野菜をたっぷりと入れた深めのボウルに、じっくりと火を通してとろみをつけ、少量の燻製ポークで香りづけした料理です。家族はマネシュトラを決まったレシピとしてではなく、むしろ調理法として捉えています。つまり、食料庫の常備食材を節約し、旬の食材を使い、手間をかけずに食卓を彩る方法なのです。 

作家たちはしばしばマネシュトラをイストリア地方のミネストローネと表現しますが、この比較は理にかなっています。どちらのシチューも、豆類、野菜、そして塩漬け肉の小片を重ねるという点で共通しています。しかし、イストリア地方のマネシュトラには独自の特徴があります。TasteAtlasによると、マネシュトラは豆や乾燥肉、燻製肉を主に使用し、新鮮なトウモロコシの粒、ジャガイモ、その他の野菜が頻繁に加えられるため、クリーミーでまるでお粥のようなとろみがあり、ブロス状の野菜スープというよりは、田舎の豆のシチューに近い味わいです。 

地域の料理人たちは様々なバリエーションを語ります。マネシュトラ・オド・ボビチはスイートコーンが中心で、大麦を穀物に混ぜ込んだマネシュトラ、そしてより軽めの冬バージョンはキャベツとトマトが使われます。グレート・ブリティッシュ・シェフズはマネシュトラを「柔軟で心温まる」料理と評し、予算や場面に応じて、ハムホックやパンチェッタを添えたり、肉を一切使わずに作ったりします。クロアチア料理のレストラン記事では、マネシュトラはイストリア地方の観光客がメニューに載せる代表的な料理の一つとして、単に豆のスープまたは豆のミネストローネとして記載され、深皿にオリーブオイルをかけて提供されます。

このバージョンは、田舎風の伝統的なスタイルに焦点を当てています。ボルロッティ(ピント豆)、ジャガイモ、野菜に、燻製ポークとトウモロコシを加え、風味豊かに仕上げています。豆はコクとタンパク質を、ジャガイモとトウモロコシは甘みとまろやかなデンプン質を、玉ねぎ、ニンジン、セロリ、ニンニクは風味豊かなベースを作ります。少量のトマトペーストとパプリカは、トマトが前面に出すぎないようにしながら、シチューに彩りと深みを加えます。燻製のハムホックまたはリブを煮込みながら味付けし、さいの目に切ったパンチェッタは、煮込み始めに香ばしい脂身を加えます。

食感は重要です。伝統的なマネシュトラは、濃厚でクリーミーでありながら、スプーンですくえる味わいが特徴です。じっくりと煮込むことで豆の煮込みが崩れ、ジャガイモの角が柔らかくなります。トウモロコシは形を保ち、ほのかな甘みが加わります。家庭料理では、水の量を増やしたり、蓋をせずに長めに煮込んだりして、とろみを調整します。サラサラとしたスープではなく、スプーンに絡まるシチューを目指します。

背景が料理の重みを増しています。イストリア地方の農村部では、マネシュトラは歴史的にフィールドワークの支えとなる昼食として提供されていました。外国人向けのガイドブックによると、マネシュトラは豆、トウモロコシ、ジャガイモ、季節の野菜、パンチェッタやスモークハムなどの塩漬け肉を使った素朴でボリュームのあるスープで、通常はオリーブオイルとハーブで仕上げます。現代の料理人は、食卓ですりおろしたハードチーズ、付け合わせにカリカリのパン、そして地元産のマルヴァジアやテランを添えることもあります。その核となるのは、シンプルな材料、じっくりと煮込むこと、そしてほのかなスモーキーさです。

栄養学的に見ると、マネシュトラは単なる家庭料理ではありません。豆は食物繊維と植物性タンパク質を供給します。例えば、ボルロッティ豆は調理済み1カップあたり約16~17グラムのタンパク質と15グラム以上の食物繊維を含みます。ジャガイモとトウモロコシはエネルギー源となる炭水化物を供給し、オリーブオイルと塩漬け肉は脂肪分と風味を加えます。豚肉を適量使い、丁寧に味付けされたこのシチューは、寒い季節に定期的に食べられるほどバランスが取れています。

クロアチア国外で家庭料理をする人にとって、マネシュトラにはもう一つの利点があります。それは、様々な材料を自由に使えることです。様々な豆、根菜、あるいは燻製肉など、どんな食材でもこの枠組みの中で違和感なく溶け込みます。たとえ食材の中身が変わっても、この調理法は変わりません。浸す、ソテーする、煮込む、そして濃度を調整するというリズムさえ理解すれば、この料理はイストリア地方の料理にインスピレーションを得た、ボリュームたっぷりのワンポット料理の頼れるテンプレートとなるでしょう。

クロアチアのマネシュトラ(ボリュームたっぷりの豆と野菜のシチュー)

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: 主要料理: クロアチア語、イストリア語困難: 適度
サービング

6

サービング
準備時間

25

調理時間

105

カロリー

360

キロカロリー

クロアチアのマネシュトラは、シンプルな材料でじっくりと時間をかけて煮込む、イストリア地方の濃厚な豆のシチューです。水に浸した豆を、玉ねぎ、ニンジン、セロリ、ジャガイモ、トウモロコシ、そして少量のスモークポークと大さじ一杯のトマトペーストと一緒に煮込みます。出来上がりは、あっさりとしたスープというより、豆をふんだんに使ったポタージュに近いです。砕いた豆とジャガイモのクリーミーな味わいの中に、コーンの粒や野菜の塊が散りばめられています。仕上げにオリーブオイルを少量垂らし、パセリを散らすと、見た目が華やかになります。お好みで、すりおろしたハードチーズを添えれば、コクが増します。このレシピは6人分で、温め直しても日持ちが良く、パンとシャキシャキしたサラダを添えればメインディッシュとしても美味しくいただけます。

材料

  • 豆と燻製肉
  • 乾燥ボルロッティまたはピント豆 250g (約 1 1/4 カップ) 一晩浸すと、クリーミーな食感と豊かな豆の風味が生まれます。

  • スモークハムホック小1本またはスモークポークリブ250g (肉の部分が好ましい)、深みと穏やかなスモーキーさが加わります。

  • スモークパンチェッタまたはベーコン(角切り)80g (約 1/2 カップ)、調理開始時の芳香油として。

  • 芳香族ベース
  • エクストラバージンオリーブオイル大さじ2杯 – パンチェッタで風味のベースを形成します。

  • 大きな黄玉ねぎ1個(みじん切り) – 柔らかくなるにつれて甘みが増します。

  • 中くらいのニンジン2本(小さくさいの目切り) 彩りと優しい甘さをプラスします。

  • セロリの茎2本(小さく刻む) – 香りとクラシックなスープの骨格を与えます。

  • ニンニク3かけ(みじん切り) – 風味を鮮やかに保つために後から追加します。

  • 野菜とトウモロコシ
  • 皮をむいて1.5cm角に切った中くらいのワキササゲ2個(約300g) – シチューを自然にとろみをつけるのに役立ちます。

  • 新鮮または冷凍のトウモロコシの粒1.5カップ – maneštra od bobići スタイルを踏襲し、甘さを加えます。

  • 小さなパースニップ1個(さいの目に切る)(オプション) – 根菜の風味が深まります。

  • 液体および調味料
  • 水または無塩ライトストック1.5リットル – 材料を数センチ覆うくらいの量。調理中に調整してください。

  • トマトペースト大さじ2杯 – シチューにトマトが多すぎることなく、色と穏やかな酸味を加えます。

  • スイートパプリカ小さじ1杯 野菜や豆の甘みを引き立てます。

  • ベイリーフ1~2枚 – 長時間煮込んだシチューの定番の香り。

  • 乾燥マジョラムまたはオレガノ小さじ1杯 – 豆や燻製肉に合うハーブの香り。

  • 細かい海塩小さじ1.5杯、好みに応じてさらに追加 – 豆が固くならないように、途中から加えてください。

  • 挽きたての黒コショウ(お好みで) – 最後に調整します。

  • 仕上げと盛り付け
  • エクストラバージンオリーブオイル大さじ2杯 – テーブルでふりかける用。

  • 細かく刻んだイタリアンパセリの小束 – 明るいハーブの香り。

  • すりおろしたハードチーズ(グラナ・パダーノ、パルミジャーノ・レッジャーノ、または熟成した地元のチーズ)(オプション) – 一部のイストリアの家庭における伝統的な付け合わせ。

方向

  • 豆を浸します(一晩、8~12時間)。
    乾燥豆を洗い、たっぷりの冷水をかけ、室温で一晩放置します。

  • 豆を水切りして洗います(5分)。
    浸した豆を水切りし、冷水で洗い、ベースを準備している間置いておきます。

  • 野菜を準備します(10~15分)。
    玉ねぎ、ニンジン、セロリ、ジャガイモ、パースニップをみじん切りにします。ニンニクを細かく刻み、パセリをみじん切りにします。パセリは盛り付け用に取っておきます。

  • パンチェッタを茹でる(5~7分)。
    大きめの厚底鍋を中火で温め、オリーブオイルと角切りにしたパンチェッタを加え、脂が溶けて端が薄い金色になるまで炒めます。

  • 香味野菜を炒めます(8~10分)。
    鍋に玉ねぎ、ニンジン、セロリを加え、ひとつまみの塩を振りかけ、野菜が柔らかくなり、玉ねぎが半透明になるまで炒めます。

  • ニンニク、パプリカ、トマトペーストを加えます(2~3分)。
    ニンニク、スイートパプリカ、トマトペーストを加えて混ぜ、香りが立って少し色が濃くなるまで軽く炒めます。

  • 豆、スモークポーク、ジャガイモ、トウモロコシ、パースニップを加えます(5分)。
    浸しておいた豆、燻製ハムホックまたはスペアリブ、ジャガイモ、トウモロコシ、パースニップを加え、すべてが香りのよいベースでコーティングされるようにかき混ぜます。

  • 液体と調味料を注ぎます(3〜5分)。
    水またはストックを4〜5cmほど加え、月桂樹の葉、乾燥したマジョラムまたはオレガノ、軽く小さじ1杯の塩を加えます。

  • 弱火で煮ます(10~15分)。
    鍋が弱火で沸騰するまで火を強め、浮いてきた泡を取り除き、その後火を弱めてゆっくりと煮立たせます。

  • 豆が柔らかくなるまで(60~75分)煮ます。
    蓋を少しして、豆が柔らかくなり、豆が崩れ始めるまで、10~15分ごとにかき混ぜながら調理します。

  • 厚さと味を調整します(10〜15分)。
    シチューが薄いようであれば、最後の 10 ~ 15 分間は蓋を外し、味見をして必要に応じて塩と黒コショウを追加します。豆が完全に柔らかくなったら、月桂樹の葉と燻製肉を取り除きます。

  • 肉を細切りにして戻す(5分)。
    燻製したホックまたはリブが触れるくらい冷めたら、肉を取り外し、骨と皮を取り除き、細切りにした肉を鍋に戻してかき混ぜます。

  • シチューを少しの間(5〜10分)休ませます。
    火を止めて蓋をし、マネシュトラをそのまま置いて、風味を落ち着かせ、表面が少し厚くなるようにします。

  • 飾り付けをしてお召し上がりください(5分)。
    温かいボウルに注ぎ、少量のオリーブオイルをかけ、パセリを散らし、お好みですりおろしたハードチーズを添えて仕上げます。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と組み合わせ

    マネシュトラは、厚切りの素朴なパンやコーンブレッドを添えてメインディッシュとしてお召し上がりください。酢を効かせたビネグレットドレッシングをかけたシンプルなグリーンサラダを添えれば、濃厚な味わいが引き立ちます。マルヴァジアなどのクロアチア産の白ワインや、テランのような軽めの赤ワインは、スモーキーで深みのあるシチューによく合います。ボリュームのある一皿にするには、ピクルスやザワークラウトを添えると、地域の伝統を感じさせます。
  • 保管と再加熱

    冷蔵庫:完全に冷ましてから、密閉容器に入れて最大4日間保存できます。冷凍:小分けして容器に入れ、最大3ヶ月間冷凍し、冷蔵庫で一晩解凍してください。再加熱:コンロの弱火で温めます。煮詰まりすぎた場合は少量の水を加え、焦げ付かないように頻繁にかき混ぜてください。豆は水分を吸収し続けるため、2日目はよりとろみのある食感になりますが、多くの料理人はこの食感を好みます。
  • バリエーションと代替品

    ベジタリアン マネシュトラ: スモーク ポークとパンチェッタは使わず、スモーク パプリカ小さじ 2 杯とベイ スモーク ソルト (あれば) で香りづけをし、肉の代わりに豆や角切り根菜を加えます。大麦のマネシュトラ: 豆と一緒にパール大麦を 1/2 カップ加え、煮込み具合を増量します。調理時間を 10~15 分延長し、水を近くに置いておきます。ザワークラウト ツイスト: 最後の 20~25 分で、すすいだザワークラウト 1~1 1/2 カップを加えて混ぜると、イストリア風のバリエーションになり、ほのかな酸味が豚肉の風味を引き立てます。手早く作る平日のマネシュトラ: ハムホックの代わりに缶詰の豆と調理済みのスモーク ソーセージのスライスを使用し、約 35~40 分間弱火で煮込みます。途中でジャガイモとトウモロコシを加えて固めに煮込みます。
  • シェフのヒント

    塩のタイミング:最初は軽く味付けし、豆が柔らかくなったら最後に塩を加えます。豆類によっては、最初に塩を多めに入れると柔らかくなるまで時間がかかる場合があります。食感の調整:よりクリーミーなシチューがお好みの場合は、小さじ1杯の豆とジャガイモを鍋の側面で潰し、再び鍋に混ぜ入れます。スモーキーさのバランス:スモークパプリカを追加する前に、スープを味見してください。豚肉の部位によって、スモーキーさと塩の強さが異なります。
  • 必要な機器

    厚底の大きな鍋またはダッチオーブン(少なくとも5~6リットル)。まな板と鋭利なシェフナイフ。計量カップとスプーン。木のスプーンまたは耐熱性のスパチュラ。盛り付け用のおたま。残り物を入れる容器。

栄養成分表示(1食あたり推定値)

USDA FoodData Central および同様の栄養参考資料に記載されている調理済みボルロッティ豆、ジャガイモ、トウモロコシ、オリーブ オイル、燻製豚肉の標準データを使用して計算された、6 人分のうち 1 人分の概算値です。 

栄養素量(1食あたり)
カロリー約360kcal
炭水化物約42グラム
タンパク質約18グラム
脂肪約12グラム
ファイバ約11グラム
ナトリウム約850mg*
アレルゲンデフォルトでは一般的な主要なアレルゲンは含まれていませんが、すりおろしたチーズを添える場合は乳製品が含まれている可能性があります。

*ナトリウム含有量は、燻製肉、ストック、添加塩の塩味に大きく左右されます。ナトリウム摂取量を減らす必要がある場合は、味付けを調整してください。