アラカス・ラデロス

アラカス・ラデロス(ギリシャ風グリーンピースとニンジン)

アラカス・ラデロスは、エンドウ豆とニンジンをオリーブオイルとトマトでじっくり煮込んだ、質素ながらも深い満足感を与えるギリシャのシチューです。その名前は文字通り「油漬けのエンドウ豆」を意味し、材料は柔らかく煮込んだグリーンピース、すりおろしたニンジン、そしてニンニクとハーブで煮込んだトマトがベースとなることが多いシンプルなものです。濃厚な肉のシチューとは異なり、アラカス・ラデロスは、ニンジンの自然な甘みが際立つ、シンプルなベジタリアン料理です。ギリシャでは古くから四旬節に人気の料理で、新鮮な春の食材を使った健康的で心温まる料理を提供しています。シチューはエンドウ豆の鮮やかな緑色、オリーブオイルと新鮮なハーブの香り、そしてニンジンのほのかな甘みが特徴です。

ギリシャでは、アラカス・ラデロスは、毎年春にエンドウ豆が収穫される緑の丘と太陽が降り注ぐ畑を思い起こさせます。トマト風味の濃厚なオリーブオイルのスープで野菜をじっくり煮込むことで、野菜本来の甘みが引き出され、深い味わいが生まれます。仕上げに、ディルやイタリアンパセリなどの新鮮なハーブを振りかけ、鮮やかな彩りと香りを添えます。一皿ごとに、オリーブオイルの芳醇さと新鮮な野菜の爽やかな香りが広がり、温かく心地よいひとときを味わえます。

多くのキッチンで、アラカス・ラデロスは一年中作られます。新鮮なエンドウ豆が旬の時期には、すぐに作りますが、旬でない時期には、冷凍エンドウ豆(とニンジン)を代用しても風味はそれほど損なわれません。ボリュームを出すためにジャガイモの塊を加える人もいますが、伝統的な料理ではエンドウ豆とニンジンだけを使うのが一般的です。これはギリシャ料理の究極のラデロス(文字通り「油で」という意味)とされており、オリーブオイルが風味の主役で、玉ねぎをじっくりと炒めて柔らかく甘みを出します。このワンポット料理は、シンプルな材料をじっくり煮込むことで、栄養価が高く、記憶に残る料理が生まれることを実証しています。

シンプルながらも、アラカス・ラデロスの味わいは重層的です。ニンジンは柔らかくなり、まろやかな甘みがトマトの自然な酸味と調和します。適度に加熱すれば、グリーンピースは鮮やかな歯ごたえを保ち、優しい土の風味を添えます。煮込むにつれて、オリーブオイル、玉ねぎ、トマトの芳醇な香りがキッチンに広がります。仕上げにレモン汁や赤ワインビネガーを少々加えて、さっと風味をプラスする人もいますが、いずれの場合も主役は野菜そのもので、たっぷりのオリーブオイルとハーブがそれを引き立てます。

伝統的に、アラカス・ラデロスは温かいまま、または室温で提供されます。カリカリのギリシャパンは、料理に残ったサラサラとしたソースを拭き取るのに欠かせません。砕いたフェタチーズと塩味のオリーブを添えることが多く、特にメゼ(皆で一緒に食べる料理)として提供される場合はなおさらです。家族で集まって鍋から直接食べ、ボリュームがありながらも軽やかな野菜の盛り合わせを味わいます。きりっとした白ワインや冷やしたウーゾは、このシチューのハーブの香りによく合います。シンプルなキュウリとトマトのサラダを添えれば、風味豊かな一口ごとに爽やかなアクセントが加わります。

アラカス・ラデロス(ギリシャのエンドウ豆とニンジン) – 四旬節シチュー

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: メイン、サイド料理: ギリシャ、地中海困難: 簡単
サービング

4

サービング
準備時間

10

調理時間

40

カロリー

280

キロカロリー

アラカス・ラデロスは、オリーブオイルとトマトで煮込んだギリシャの伝統的なエンドウ豆とニンジンのシチューです。この簡単なワンポットレシピでは、柔らかいグリーンピースと甘いすりおろしニンジンが、ソテーした玉ねぎ、ニンニク、そして濃厚なトマトスープと溶け合います。塩、コショウ、そして最後にレモン汁を少々加えるだけで、自然な甘みと鮮やかなハーブ(ディルとパセリ)の香りが絶妙なバランスを生み出します。温かい状態で、心温まるベジタリアンのメインディッシュとして、またはフェタチーズを添えてボリュームたっぷりのサイドディッシュとしてお召し上がりいただけます。約45分で出来上がるアラカス・ラデロスは、ギリシャの春の味覚をあなたの食卓へお届けします。

材料

  • 新鮮なグリーンピース500グラム(または冷凍グリーンピース400グラム) – 柔らかいエンドウ豆が鍵です。春の鮮やかさのために新鮮なものを使用するか、利便性のために冷凍したものを使用してください。

  • エクストラバージンオリーブオイル 1/4カップ(60ml) – この基礎 丘陵地 料理にコクと風味を与えます。

  • 中くらいの玉ねぎ1個(みじん切り) – 芳香ベース(黄玉ねぎでも白玉ねぎでもどちらでも可)。

  • ニンニク2片(みじん切り)(オプション) – 必要に応じて風味に深みを加えます。

  • すりおろすか薄切りにした中くらいのニンジン3本 – 自然な甘さと鮮やかな色を実現します。

  • 完熟トマト4個(みじん切り)(または缶詰の潰しトマト400g) – ソースを作ります。トマトペーストを使用する場合は、水で薄めて約 1 カップにします。

  • 水または野菜スープ2カップ(480ml) – 野菜が浸るくらいの量。スープがさらに風味を加えます。

  • 塩と黒コショウ、お好みで – 塩小さじ1杯から始めて、シチューが煮えたら必要に応じて調整します。

  • みじん切りにした新鮮なパセリ1/2カップ – フレッシュなハーブの香りを出すために、最後に混ぜます。

  • 新鮮なディル1/4カップ(みじん切り) – シチューを明るくするために最後に混ぜます。

方向

  • オリーブオイルを熱します。 大きめの鍋にみじん切りにした玉ねぎ(ニンニクを使う場合はニンニクも)を入れ、柔らかく透明になるまで4~5分ほど炒めます。 (所要時間:5分)

  • エンドウ豆とニンジンを加えます。 エンドウ豆とニンジンを加えて油を絡め、さらに1~2分、頻繁にかき混ぜながら炒めます。 (時間:2分)

  • トマトと液体を加えます。 刻んだトマト(または潰したトマト)と水(またはスープ)を加えます。塩コショウで味を調え、よく混ぜます。火力を強めて、弱火で沸騰させます。

  • 沸騰したら弱火にし、蓋を少し開けて、35~40分(または豆が柔らかくなるまで)煮込みます。時々かき混ぜ、必要に応じて水を足して煮汁の濃度を保ちます。

  • ハーブで仕上げます。 最後の1分で、刻んだパセリとディルを加えて混ぜます。火を止め、シチューを数分間蒸らします。味見をして、お好みで塩、コショウ、レモン汁などで味を調えます。

  • 火からおろし、温かいまま、または室温でシチューをお召し上がりください。ボウルに盛り付け、パン、チーズ、オリーブなどを添えてお召し上がりください。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と組み合わせ:各ボウルにオリーブオイルを回しかけ、ディルを添えてください。砕いたフェタチーズとカラマタオリーブ、あるいはギリシャヨーグルトを添えても美味しくいただけます。温かいクラストパン(またはトーストしたピタパン)にディップしてお召し上がりください。シンプルなギリシャ風サラダやザジキソースもこの料理によく合います。軽めの白ワインやウーゾワインは、このシチューのハーブ風味とよく合います。
  • 保存と再加熱:残ったアラカスは冷ましてから、蓋をして冷蔵庫で3~4日間保存できます。コンロの弱火で温め直してください(必要であれば少量の水を加えてください)。1日置くと風味が深まり、残ったアラカスもさらに美味しくなります。密閉容器に入れて冷凍保存すれば最大2ヶ月保存できますが、食感は新鮮なうちに食べるのが一番です。
  • バリエーションと代用: ジャガイモ入り: 皮をむいてさいの目に切ったジャガイモをニンジンと一緒に加えると、よりボリュームのあるシチューになります。• スパイシーまたはスモーキー: トマトを加えるときに、パプリカ小さじ半分または赤唐辛子フレークをひとつまみ加えて混ぜます。• 野菜追加: 彩りを良くするために、調理の最後の 15 分以内に、刻んだズッキーニまたはインゲン豆を加えます。• ハーブのアレンジ: パセリの一部をミントまたはバジルに置き換えて、異なるハーブの風味を加えます。
  • シェフのヒント: 冷凍エンドウ豆は氷の結晶を取り除くため、加える前によくすすいでください。2. 長時間煮込む際は、底が焦げ付かないように中火にしてください。3. 新鮮なハーブ(ディル、パセリ)は、その鮮やかな風味を保つために、必ず火から下ろして加えてください。4. シチューが薄すぎる場合は、蓋をせずにさらに数分間煮込みます。濃すぎる場合は、スープまたは水を追加してかき混ぜます。
  • オプションの追加材料:作り置き:玉ねぎとニンジンは前日に刻んでおきましょう。シチュー自体は1日前までに調理し、温めておくと風味が増します。• 買い物リスト:フェタチーズ、ディル、レモンをリストに追加してください。また、一緒に食べるボリュームのあるパンかピタパンも用意しましょう。
  • 必要な器具 - 大きな厚底鍋またはダッチオーブン、木のスプーンまたはヘラ、シェフナイフとまな板、おろし金または野菜ピーラー(ニンジン用)、計量カップとスプーン、サービングボウルとおたま。

栄養成分表示(1食分あたり)

栄養素

カロリー

280キロカロリー

炭水化物

34グラム

タンパク質

9グラム

脂肪

13グラム

ファイバ

10グラム