ギリシャ風ステーキ

ビフテキ — ハーブ風味のビーフパティ(ギリシャの伝統料理)

ビフテキは、ギリシャのグリル料理や家族の集まりで欠かせない存在です。味付けされたビーフパティは、長方形のハンバーガーの形にされることも多く、お馴染みのグリル料理の風味に地中海ならではの独特の風味が加わっています。一口食べると、香り高いハーブとスパイスのシンフォニーが口いっぱいに広がります。オレガノ、パセリ、そしてほんの少しのニンニクが、肉に鮮やかで風味豊かな風味を添えています。ギリシャの料理人の多くは、調理前に溶けたチーズをビフテキの中にひとかけら入れます。こうすることで、パティの肉の中央にクリーミーな驚きが隠れているのです。グリルやフライパンでパティがジュージューと音を立てると、キッチンには牛肉とハーブを焼く食欲をそそる香りが広がります。

ギリシャで長年愛されてきたビフテキは、伝統的な家庭料理とカジュアルな居酒屋料理の両方の要素を体現しています。ローストレモンポテト、トマトとキュウリのシャキシャキしたギリシャ風サラダといった定番の付け合わせと一緒に出されたり、温かいピタパンに冷たいザジキソースをかけて巻いて出されたりします。この料理の起源は地中海の食文化にまで遡ります。ヨーロッパ各地で同様のひき肉料理が好まれ、ギリシャでは自国の食材を使ってアレンジしました。その名前自体が、そのルーツを物語っています。 ビフテキ フランス語の ビフテックギリシャ語で「ビーフステーキ」という意味です。しかし、ギリシャでは、オリーブオイルやオレガノといった地元の風味を反映し、質素ながらも世界中で愛される料理となりました。

現代ギリシャのキッチンにおいて、ビフテキは安らぎと祝祭の象徴であり続けています。賑やかな裏庭でのバーベキューにも、家族の食卓にもぴったりです。調理方法は多様で、パテは炭火で焼いたり、フライパンで焼いたり、オーブンで焼いたりできます。それぞれの調理法によって仕上がりは少しずつ異なります。グリルは焦げた風味を加え、フライパンで焼くとキャラメルのような皮が出来上がり、オーブン焼きは油をほとんど使わずに調理できます。どの調理法にも共通するのは、しっかりと味付けされた肉です。中にフェタチーズやカセリチーズを詰めることで、酸味とコクが加わり、ハーブの風味と塩気のあるクリーミーさが絶妙に調和します。ビフテキを盛り付ける際には、レモンの絞り汁とパセリの小枝を添えて爽やかさを添えることが多いです。

このレシピは、柔らかく風味豊かなビフテキを簡単に作ることができます。牛ひき肉に、みじん切りにした玉ねぎ、ニンニク、新鮮なパセリ、乾燥オレガノ、そして卵とパン粉を混ぜ合わせたものを加えます。ギリシャチーズを角切りにしてパティに挟むと、とろけるような食感になります。パティはグリルまたはフライパンで、外側は黄金色、内側はジューシーになるまで焼きます。温かいうちに、レモンのくし切り、ザジキソース、そしてオリーブオイルを添えてお召し上がりください。カリッとした焦げ目、とろけるチーズ、そして鮮やかなハーブのコントラストが、一口ごとに忘れられない味を演出します。

ビフテキ — ハーブ風味のビーフパティ(ギリシャの伝統料理)

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: 主要料理: ギリシャ語困難: 簡単
サービング

4

サービング
準備時間

15

調理時間

15

カロリー

400

キロカロリー

ジューシーな牛ひき肉のパテにニンニク、玉ねぎ、パセリ、オレガノで味付けし、グリルまたはフライパンでじっくりと焼き上げます。ビフテキには、お好みでフェタチーズまたはカセリチーズを角切りにして挟むこともできます。チーズはパテに溶け込み、焼き上がります。約30分で完成するこのギリシャ風バーガーは、風味豊かで家族みんなで楽しめる一品です。さっぱりとしたザジキソース、温かいピタパン、またはシンプルなサラダを添えれば、地中海風のディナーが完成します。

材料

  • 牛ひき肉 1ポンド(450g)(80/20ミックス) 豊かな風味と水分を与えます。(より軽いバージョンにするには、赤身のラム肉または七面鳥のひき肉を使用してください。)

  • すりおろした小玉ねぎ1個: 肉に甘みと水分を加えます。(必要であれば、大さじ1杯のオニオンパウダーに置き換えてください。)

  • ニンニク2片(みじん切り) 定番の風味に深みを与えます。(お好みで調整してください。ガーリックパウダーを少量加えても構いません。)

  • 大きな卵1個: 生地をしっかりとつなぎ、パティがまとまります。(卵を使わない場合は、亜麻仁卵を使用してください。)

  • パン粉 1/2カップ: 肉汁を吸収し、肉をまとめるのに役立ちます。(グルテンフリーのオプションとして、グルテンフリーのパン粉または砕いたせんべいを使用してください。)

  • 新鮮なパセリのみじん切り ¼ カップ: 鮮やかなハーブの爽やかな香りが広がります。(生のパセリが手に入らない場合は乾燥パセリでも代用できますが、生のパセリの方が風味が強くなります。)

  • 乾燥オレガノ小さじ1杯: 肉の風味を高める地中海特産のハーブ。

  • 乾燥ミント小さじ1杯(オプション) 可能であれば、微妙にクールな雰囲気を加えます。

  • 塩(小さじ約1杯)と挽きたての黒コショウ(小さじ1/4杯): 肝心の調味料。

  • ギリシャ産チーズ4オンス(約½カップ)を小さな角切りにする。 伝統的な選択肢としては、フェタチーズ、カセリチーズ、グラビエラチーズなどがあります。(よりマイルドな味わいにしたい場合は、省略するか、モッツァレラチーズに置き換えてください。)

  • オリーブオイル(グリルまたはフライパン用): くっつきにくく、あっさりとした味わいに仕上がります。

  • レモンのくし切りとザジキソース(盛り付け用) クラシックな伴奏。

方向

  • 材料を混ぜ合わせます。 大きめのボウルに牛ひき肉、すりおろした玉ねぎ、みじん切りにしたニンニク、みじん切りにしたパセリ、オレガノ、ミント(使用する場合は)、卵、パン粉、塩、こしょうを入れて、均一になるまで(約 2 分)混ぜます。

  • パテの形を整えます。 肉の混合物を4等分します。それぞれを皿の上でパテ状に平らにします(厚さ約3/4インチ)。パテの中央に小さな角切りチーズを置き、肉で包み込み、チーズを閉じ込めるようにパテ状にします(5分)。

  • 調理面を予熱します。 グリルまたは厚手のフライパンに軽く油をひき、中火強で約5分間加熱します。表面は水滴が触れるとジュージューと音がするくらい熱くなっているはずです。

  • ビフテキを調理します。 パティをグリルまたはフライパンに並べます。片面をこんがり焼き色がつくまで(約5~7分)焼きます。裏返してさらに5~7分焼き、パティに火が通り(内部温度が約70℃)、チーズが溶けるまで焼きます。

  • パテを休ませます。 焼き上がったパティを皿に移し、3~5分ほど休ませます。こうすることで肉汁が再分配され、ジューシーな状態が保たれます。

  • ビフテキを皿に盛り付け、レモンのくし切りと刻んだパセリを添えます。温かいうちに、ザジキソース、ピタパン、またはサラダを添えてお召し上がりください。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と組み合わせ - 定番の付け合わせ:ビフテキは、クリーミーなザジキ、ギリシャ風サラダ(トマト、キュウリ、赤玉ねぎ、オリーブ、フェタチーズ)、温かいピタパンまたはフラットブレッドと一緒にお召し上がりください。ローストレモンポテトやピラフもこの料理によく合います。盛り付け:パティを大皿に盛り付け、お好みでレモンのくし切りとチーズクランブルを添えてください。ザジキは小鉢に入れてディップまたはドレッシングとしてお使いいただけます。ドリンク:ミディアムボディの赤ワイン(アギオルギティコやシラーズなど)またはキリッとした白ワイン(アシルティコ)とよく合います。ノンアルコールの場合は、レモンを入れた氷水やスパークリングレモネードがおすすめです。分量:付け合わせを添える場合は、大人1人につき小さめのパティ2枚(または大きめのパティ1枚)を目安にしてください。
  • 保存と再加熱 - 冷蔵:調理済みのパテを完全に冷まし、密閉容器に入れて冷蔵庫で最大3日間保存できます。食感を保つため、ソースや付け合わせは分けて保存してください。冷凍:パテを成形しますが、加熱はしないでください。調理前のパテをパーチメント紙の間に平らに挟み、冷凍保存用バッグに入れて最大3か月間冷凍します。調理前に冷蔵庫で一晩解凍してください。調理済みのビフテキは1か月間冷凍できます。再加熱:最良の結果を得るには、グリルまたは175℃のオーブンで中まで温まるまで(5~10分)再加熱してください。これにより、外側が再びカリッとします。緊急の場合は電子レンジでも加熱できますが、食感が柔らかくなる可能性があります。
  • バリエーションと代用 - 代わりの肉: 牛ひき肉をラムひき肉または牛とラムのミックスに置き換えます。より軽めにしたい場合は、七面鳥または鶏肉を使用します (調理時間を少し短くしてください)。ベジタリアン: 調理済みのレンズ豆またはマッシュルームを、調理済みのキヌアおよび卵代替品 (フラックスエッグ) と細かく刻んで混ぜます。パテの形にして、指示に従って調理します。お好みで、ハルーミチーズまたは植物性チーズを詰めます。味付け: スパイスとして、赤唐辛子フレークまたはスモークパプリカをひとつまみ肉ミックスに加えます。ジューシーさを増したい場合は、細かく刻んだほうれん草やすりおろしたニンジンを混ぜることもできます。パン粉なし: パン粉 1/2 カップを、調理済みの米またはオートミールの挽き割り 1/2 カップに置き換えます (味が薄まる場合があるので、味を調整してください)。チーズ: ヤギチーズ、ペッパージャックなど、さまざまな具材を試すか、チーズが不要であればパテをプレーンのままにしてください。
  • シェフのヒント - 粘り気が強すぎる場合は冷蔵:肉の混合物が扱いにくい場合は、蓋をして10分間冷蔵します。こうすることで肉が固まり、成形しやすくなります。均一に火が通る:各パティの中央を親指で浅く押して窪みを作ります。こうすることで、膨らむことなく均一に火が通ります。優しく扱う:肉を混ぜすぎるとパティが固くなってしまうことがあります。ちょうど良い具合に混ざるまでかき混ぜます。味見:混合物のごく一部(簡単なスキレットミートボールとして)を調理し、パティを成形する前に味見をします。
  • オプションの追加材料 - 買い物リスト:牛ひき肉、玉ねぎ、ニンニク、卵、パン粉、パセリ、オレガノ、ギリシャチーズ、ザジキソースの材料、ピタパン。下準備:パテは前日に混ぜて成形し、冷蔵庫で保存してください。サラダ用の野菜は前日に刻んでおきます。肉は冷やしておくと成形しやすくなります。追加:成形したパテを冷蔵庫で30分ほどマリネして、調理前に味を深めてください。
  • 必要な器具 - 大きなミキシングボウル、おろし金(玉ねぎ用)、シェフナイフとまな板、グリルまたは重いフライパン(鋳鉄製が適しています)、スパチュラまたはトング(パテをひっくり返すため)、計量カップとスプーン、インスタント読み取り温度計(オプション、火の通り具合を確認するため)。

栄養成分表示(1食分あたり)

栄養素

カロリー

400キロカロリー

脂肪

30グラム

タンパク質

26グラム

炭水化物

8グラム

ファイバ

1グラム

ナトリウム

500mg

アレルゲン

卵、グルテン、乳製品

2024年8月11日

アドリア海の真珠、ヴェネツィア

ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…

アドリア海の真珠、ヴェネツィア