トマトケフテデス(ギリシャのトマトフリッター)

トマトケフテデス(ギリシャのトマトフリッター)

ギリシャ語 トマトケフテデス ギリシャのキクラデス諸島(サントリーニ島が有名)発祥の、太陽をたっぷり浴びた素朴なトマトのフリッターです。この甘酸っぱい一口サイズの料理は、夏の食材のエッセンスを凝縮しており、手で刻んだ完熟トマトを香り高いハーブと和え、軽く揚げて黄金色に仕上げています。ギリシャ料理では、「トマト」という言葉は「トマト」を意味します。 ケフテデス トマトケフテデスは通常、ミートボールやフリッターを指しますが、ここではジューシーなトマトが主役です。それぞれのフリッターは、ミント、ディル、パセリ、オレガノで香りづけされた鮮やかなトマトの風味が口いっぱいに広がり、適量の小麦粉と、ふっくらとさせるためにほんの少しのベーキングパウダーでまとめられています。その結果、トマトジュースと柔らかいハーブでとろける柔らかい中身が、レース状のカリカリのクラストに包まれます。トマトケフテデスは伝統的に、島のタベルナや家庭でメゼまたは前菜として提供され、冷たいギリシャヨーグルトやザジキが添えられることがよくあります。軽くてハーブの風味がテーブルを彩り、トマトの季節にぴったりです。最小限の材料に頼っているため、どれも果樹園やハーブガーデンの味がします。

の歴史 トマトケフテデス ギリシャ人がシンプルで旬の食材を好むことを反映しています。サントリーニ島やシロス島のようなキクラデス諸島では、放牧地が乏しいため、漁業や菜園に頼ることで、独創的なベジタリアン料理が生まれました。新鮮な島のトマト、時には地元特有の品種(サントリーニ島の非常に甘いトマトなど)が料理の主役です。レシピは様々で、トマトをすりおろす人もいれば、細かく刻む人もいます。また、複雑な風味を出すためにシナモンやクミンをひとつまみ加える人もいます。ポイントは、すべてのスライスにオリーブオイルとハーブを染み込ませることです。現代ギリシャの食文化では、これらのフリッターはメゼ(ウーゾやワインを飲みながらシェアする前菜)として親しまれており、夏の食卓で回されたり、ベジタリアンの宴会に供されたりします。

トマトケフテデスを真に特別なものにしているのは、その食感と風味のバランスです。カリッとした外側を一口かじると、柔らかく、まるでソースのようなトマトとハーブの風味が口いっぱいに広がります。冷たくピリッとしたザジキソースや、シンプルなレモンヨーグルトは、濃厚な味わいを引き立て、地中海の風味を際立たせます。ピクニックや屋台への持ち運びにも最適ですが、家族でくつろいだディナーにもぴったりです。ギリシャでは、ウェイターがテーブルにこのフリッターを運んでくるのは珍しくありません。揚げたてのフリッターは、客にとってまさに至福のひとときとなるからです。 フライドポテト (ギリシャ風フライドポテト)と トマトケフテデス パンと同じくらい食事に欠かせないトマトケフテデス。伝統に根ざしながらも、レシピには様々なアレンジが加えられています。砕いたフェタチーズを加えたり、ニンニクや玉ねぎを多めに混ぜたり、ひよこ豆の粉やグルテンフリーのミックス粉を使ったりと、食事に合わせてアレンジする人もいます。どんなに工夫を凝らしても、丁寧に作られたトマトケフテデスは、夏の日差しと島のそよ風の香りが漂います。軽食、前菜、そしてベジタリアン向けのメインディッシュとして、あらゆる場面で活躍します。

文章を書く際に共通する物語のテーマは トマトケフテデス トマトケフテデスは、ありふれた野菜を特別な一品に変える喜びです。ジューシーでやや水分の多いトマトを小麦粉で固めて揚げることで、ギリシャの料理人は初めてこの料理に触れる人を驚かせるほどの濃厚な風味を生み出します。料理評論家たちは、トマトケフテデスの徹底ぶりを称賛することがよくあります。傷みかけの不完全なトマトやしわしわのトマトでさえ、このレシピには最適です。このように、トマトケフテデスは地中海の倹約と創意工夫を体現しています。ひんやりとしたキュウリのサラダ、ボリュームのある豆、あるいは残った風味を吸い取るための上質なカリカリのパンなど、数え切れないほどのギリシャの付け合わせと相性抜群です。

トマトケフテデス — キクラデス諸島のトマトフリッター

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: 前菜、メゼ料理: ギリシャ語困難: 簡単
サービング

4

サービング
準備時間

15

調理時間

20

カロリー

420

キロカロリー

このトマトケフテデスのレシピでは、完熟した刻んだトマトの水気を切り、塩を加え、みじん切りにした玉ねぎ、ニンニク、そして少量のフレッシュハーブ(ミント、パセリ、ディル、オレガノ)と混ぜ合わせます。この混合物を小麦粉、ベーキングパウダー、ひとつまみの塩こしょう、そしてお好みで少量の砕いたフェタチーズでまとめます。少し冷やして固めたら、スプーン1杯分の生地をオリーブオイルで両面をこんがりと焼き色がつくまで揚げます。揚げたては外はカリッと、中はとろけるほど柔らかく、ザジキソースやレモン風味のヨーグルトにつけて食べるのに最適です。冷やす時間を含めて1時間以内で完成するこの夏のメゼは、約10~12個のフリッターが作れます。みんなでシェアするのに最適な前菜として、またはサラダを添えれば軽めのベジタリアン向けメインディッシュとしてお楽しみいただけます。

材料

  • 中くらいの熟したトマト4~5個 芯を取り除き、みじん切りにします(私はビーフステーキトマトと小さめのプラムトマトを混ぜて使います)。水分が多い場合は、ざるに入れて10~15分ほど水切りします(最初に軽く塩をふります)。そうすることで、余分な水分がなくなるのを防ぎます。

  • 小さな赤玉ねぎ1個細かく刻んだ

  • ニンニク2片、みじん切り(オプションですが、深みが増します)

  • 新鮮なハーブ(合計約1/2カップ) 細かく刻んだ伝統的なミックスは ディル、ミント、パセリ、 そして オレガノディルとミントが涼しげな明るさを、パセリが土っぽさを、オレガノが温かみを添えます。(ヒント:お手持ちのハーブを何でもお使いください。花の香りが強すぎる場合は、ミントは省略しても構いません。)

  • 砕いたフェタチーズ ¼~½ カップ (オプション、ピリッとしたコクを出すため。完全ビーガンにするには省略してください)。

  • 中力粉 1.5カップ (構造を提供します。以下の置換を参照してください)。

  • ベーキングパウダー小さじ1杯 (フリッターが軽くなります。オプションですが推奨されます)。

  • 卵1~2個 (オプション - 一般的なつなぎ。ビーガン生地の場合は省略できます。生地がゆるい場合は卵を 1 個使用します)。

  • 塩小さじ1杯、 揚げた後に好みに応じてさらに加えてください。

  • 挽きたての黒コショウ、 お好みで(小さじ半分くらい)。

  • オリーブ油、 揚げる場合(フライパン全体に行き渡るくらいの量、深さ約1/4インチ)。マイルドまたはミディアムフレーバーのオリーブオイルを使用してください。

方向

  • トマトを準備します。 トマトを細かく刻みます(細かく刻むとより絡みやすくなります)。刻んだトマトをざるまたはボウルに入れ、塩をひとつまみ振り、10~15分置いて水を切ります。(余分な水分が抜けるので、フリッターが水っぽくなりません。)

  • 基本材料を混ぜる: 大きめのボウルに、水気を切ったトマト、みじん切りにした玉ねぎとニンニク、みじん切りにしたハーブ、フェタチーズ(使用する場合は)を入れて混ぜ合わせます。塩コショウで味を調え、材料が全体に行き渡るようによく混ぜます。

  • バインダーを追加します: 別のボウルに小麦粉とベーキングパウダーを入れて混ぜ合わせます。小麦粉の混合物をトマトハーブミックスに加え、溶き卵(使用する場合は)も加えます。生地がまとまるまで混ぜます。生地はしっとりとしていて、すくった時に形が崩れない状態が理想です。水分が多すぎる場合は小麦粉を少し足し、乾きすぎている場合は水を少し加えるか、卵をもう1つ加えると良いでしょう。

  • 生地を休ませる: ボウルに蓋をして冷蔵庫で約30分冷やします。この休ませる時間で小麦粉が水分を吸収し、フリッターが固まり、揚げた時にまとまりやすくなります。

  • 油を熱します: 生地を休ませている間に、厚手のフライパンまたはフライパンにオリーブオイルを注ぎ、底全体に(約1.3~1.5cmの深さまで)塗ります。中火で熱し、油がきらめくまで(約170~160℃)加熱します。生地を少し垂らすと、煙が出ない程度にジュージューという音がするはずです。

  • フリッターを揚げる: 生地を冷蔵庫から取り出し、優しく混ぜます。大さじ山盛り1/4カップずつ(約1/4カップずつ)の生地を熱した油に入れ、ヘラで軽く平らにならしながら、厚さ1.3cmほどのパテを作ります。片面を3~4分、またはきつね色になるまで揚げます。丁寧にひっくり返し(焼き色がつくと簡単に剥がれるはずです)、もう片面も3~4分揚げます。(焼き色が均一になるように、必要に応じてもう一度ひっくり返してください。)生地が重ならないように、数回に分けて揚げてください。蒸しすぎないように注意してください。

  • 水気を切って味付けする: 穴あきのヘラを使って、焼き上がったフリッターをペーパータオルを敷いた皿に移します。すぐに塩を少々振り、味を調えます。温かいうちに残りの衣で揚げ焼きを繰り返します。

  • 仕える: トマトケフテデスを皿に盛り付けます。温かいまま、または室温で、レモンを絞ったり、ザジキやヨーグルトを添えてディップとしてお召し上がりください。このフリッターは、フライパンから取り出してカリカリの状態で食べるのが一番です。

  • タイミング: 最初のトマトの水切り(10~15分)と生地の冷やし時間(30分)の後、各バッチの揚げ時間は約10分です。全体として、準備時間約15分、冷やし時間30分、揚げ時間15分を想定してください。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付けと組み合わせ:トマトケフテデスは他のギリシャ料理と相性抜群です。冷たいザジキやフムスのボウルの横に並べてディップにし、レモンのくし切りを添えてお召し上がりください。ホリアティキ(ギリシャの田舎風サラダ)、グリルしたハルーミ、オリーブのタプナードなどともよく合います。メゼには、パタテス・ティガニテス(ギリシャ風フライドポテト)と詰め物をしたブドウの葉を添えてください。本格的な食事には、一人あたり3~4枚のフリッターをグリーンサラダの上に盛り付け、エクストラバージンオリーブオイルをかけてお召し上がりください。ウーゾワイン、冷えた白ワイン(アシルティコまたはソーヴィニヨン)、またはミントを入れた氷水でリフレッシュしてください。
  • 保存と再加熱:調理済みのフリッターはすぐに食べるのが一番です。密閉容器に入れて冷蔵庫で保存すれば、1~2日は持ちます。175℃のオーブン、または少量の油をひいたフライパンで再加熱すると、カリッとした食感に戻ります(電子レンジで加熱すると、しっとりしてしまいます)。時間が経つにつれて、食感は柔らかくなります。生地は前日までに混ぜておき、揚げるまで冷蔵保存しておくことができます。
  • バリエーションと代用:多くの家庭料理人が、この基本レシピにアレンジを加えています。温かみのある風味にしたい場合は、クミンパウダーかシナモンパウダーをひとつまみ加えてみてください(サントリーニ島ではシナモン入りのものもいくつかあります)。グルテンフリーにするには、ひよこ豆粉(ベサン)に代えてベーキングパウダーを加えてください。ベーキングパウダーは少量、または全く使用しないこともできます。野菜をもっと加えたい場合は、ズッキーニまたはコーンの粒を千切りにして1/2カップ加えましょう。チーズ風味にしたい場合は、フェタチーズの代わりに、チェダーチーズまたは砕いたヤギチーズを少し加えます。フリッターの焼き方:軽めに仕上げるには、油を塗った天板にスプーンでフリッターを並べ、220℃のオーブンで20~25分、途中で裏返しながら、黄金色になるまで焼きます。(カリカリにはなりませんが、それでも美味しくいただけます。)
  • シェフのヒント:(1) トマトをよく水切りする:余分な水分は、フリッターがふやける最も一般的な原因です。刻んだトマトに味付けをし、混ぜる前に休ませて水分を飛ばします。(2) 最初に1枚のフリッターを試食する:全部揚げる前に、1枚のパティを試食します。崩れる場合は、小麦粉/つなぎをもっと加えます。焦げ付きが早すぎる場合は、火力を弱めます。生地を全部入れる前に調整してください。(3) 油の温度が重要:適度に熱い油を使うと、外側はカリッと仕上がり、焦げ付きません。油が熱すぎると、フリッターの外側は焦げ付きますが、中は生のままです。油が冷たすぎると、油を吸って脂っぽくなってしまいます。優しくジュージューという音(約175℃)が理想的です。
  • オプションの追加材料:ザジキソース(すりおろしたキュウリのヨーグルトディップ)を用意しておきましょう。調理時間はたったの10分です。レモンのくし切りを多めに用意して、絞って食べましょう。前夜にトマトと玉ねぎを洗って刻み、水気を切り、ハーブを混ぜておけば、ボウルに入れて冷蔵庫で冷やし、小麦粉を混ぜて炒める準備ができます。買い物リスト(案):完熟トマト、小さめの玉ねぎ、生ハーブ(ミント、パセリ、ディル)、小麦粉、ベーキングパウダー、フェタチーズ(お好みで)、ニンニク(お好みで)、ギリシャヨーグルト(ザジキ用)、レモン、エクストラバージンオリーブオイル。
  • 必要な器具:フライパンまたは浅い鍋:厚底(鋳鉄またはステンレス製)で揚げ物用。ミキシングボウル:生地を混ぜる用と小麦粉を入れる用のボウル。ざる:刻んだトマトの水切り用。フライ返しまたは穴あきフライ返し:フリッターをひっくり返す用。計量カップ/スプーン:材料用。ペーパータオルと皿:揚げたフリッターの水切り用。

栄養成分表示(1食分あたり)

栄養

1食分(フリッター3個)あたり

カロリー

約420kcal

炭水化物

約45グラム

タンパク質

約13グラム

脂肪

約24グラム

ファイバ

約4グラム

ナトリウム

約600 mg(塩を加えたもの)

アレルゲン: 小麦(グルテン)、乳製品(フェタチーズ/卵使用の場合)

 

2024年8月11日

アドリア海の真珠、ヴェネツィア

ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…

アドリア海の真珠、ヴェネツィア