ファソラキア・ラデラ

ファソラキア・ラデラ

ファソラキア・ラデラは、まさにギリシャの家庭料理の真髄です。このインゲン豆のシチューを一口食べるごとに、太陽をたっぷり浴びて熟した夏野菜の温かさが口いっぱいに広がり、甘いトマトと濃厚なオリーブオイルが彩りを添えます。一見シンプルな料理ですが、使い古した木のテーブルを囲んで何世代にもわたって家族で味わってきた、心温まる深い味わいを彷彿とさせます。手の込んだ地中海料理とは異なり、ファソラキア(発音は「ファソラキーア」)は、新鮮な旬の豆、じっくり煮込んだスープ、そして上質なオリーブオイルをたっぷりと加えることで、静かに心安らぐ味わいに。まるでボウルに包み込まれたような、素朴で滋味深く、それでいて深い味わいの料理が完成します。

このシチューは ラセラギリシャ語で「油で」という意味を持つファソラキア・ラデラは、オリーブオイルとトマトで煮込んだ野菜を中心とした料理です。ギリシャでは、ファソラキア・ラデラは日常食であり、低予算で家族を養えるビーガン料理です。晩夏になると、キッチンは鍋に入ったトマトと豆の鮮やかな赤色でいっぱいになります。煮込むにつれて、ソースは光沢のあるオレンジ色に変わり、その香りに皆がテーブルに集まります。材料は少ないにもかかわらず、その味は複雑です。長時間煮込まれた豆はとろけるほど柔らかく、玉ねぎが甘みを添え、ひとつまみの砂糖がトマトの酸味を和らげます。ラデラ料理の鍵となるたっぷりのオリーブオイルが、豆と野菜を包み込む滑らかでシルキーな食感を与えます。

ファソラキアの実用的な魅力は、非常に手間がかからないことです。新鮮なインゲン豆でも、冷凍インゲン豆でも作ることができます。鍋に入れてコンロで何時間も煮ても美味しくできるので、ゆったりとした午後の食事に最適です。栄養価も高く、1食分あたり食物繊維、ビタミン、健康的な脂肪が豊富でありながら、コストは低く抑えられています。多くのギリシャの家庭では、独自のアレンジでファソラキアを作っています。中には、トマトの酸味を甘みとコクで和え、ボリュームアップさせるため、刻んだジャガイモやニンジンを加える人もいます。仕上げにレモンや酢を少し加えるのも一般的で、シチューのまろやかな風味に驚くほどの深みを与えます。現代のキッチンでは、ファソラキアがもともとビーガンでグルテンフリーであることも高く評価されており、健康志向の食事にも簡単に取り入れることができます。

ファソラキア・ラデラは、典型的には夕食時に登場し、固めのパン(ソースを吸い取るため)とフェタチーズを添えて出されます。ベジタリアン向けの盛り合わせの一部となる場合もあれば、グリルした魚や肉の付け合わせとして、変化をつけるために添えられる場合もあります。タベルナでは、土鍋で家族向けに提供されることもあります。客は、オイルと豆の濃厚な風味を和らげるために、レモンを絞って食べることが多いです。心地よい温かさと鮮やかな風味を味わいながら、ゆっくりと味わうタイプの料理です。暑い日には、日陰のパティオで常温で食べるのも良いでしょう。いずれにしても、シンプルな食事を満足感と満足感を与えてくれるため、今でも人気があります。

キッチンでファソラキア・ラデラを作るのは簡単です。野菜と豆を同じ鍋に入れます。ポイントは、インゲンが崩れてソースを吸い込むまで、弱火でじっくり煮込むことです。重たい道具は必要ありません。丈夫な鍋と時間があれば十分です。調理はまるで瞑想のようです。オリーブオイルと玉ねぎのジュージューとした香りが漂ってきたら、料理に寄りかかり、もうすぐ完成だと実感できます。油をたっぷり使うのが鉄則です。これは決して悪いことではなく、むしろ良いことです。約35分煮込むと、豆は柔らかくなり、煮汁はソース状に煮詰まります。火からおろした料理に、パセリを散らすか、冷たいヨーグルトを添えると、料理の味がさらに引き立ちます。

ファソラキア・ラデラ – ギリシャ風煮込みインゲン豆

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: メイン、サイド料理: ギリシャ、地中海困難: 簡単
サービング

4

サービング
準備時間

10

調理時間

35

カロリー

290

キロカロリー

新鮮なインゲン豆を、さいの目に切った玉ねぎ、ニンニク、完熟トマトと一緒にたっぷりのオリーブオイルでじっくり煮込みます。少量の水かブイヨンを加えると、豆に火が通りやすくなります。ニンジンとジャガイモの角切りを加えると、コクと甘みが増します。蓋を少しずらして、豆が柔らかくなり、水分がほぼなくなるまで煮込み、なめらかなソースを作ります。ひとつまみの砂糖で酸味を和らげます。盛り付ける前に、新鮮なパセリを散らし、レモン汁を絞ってさわやかに仕上げます。野菜本来の甘みが際立つ、心温まるヴィーガン料理の出来上がりです。

材料

  • インゲン豆: 新鮮なインゲン豆 1.5 ポンド (約 600 g)、洗って端を折っておく。(ヒント: 14~16オンスの冷凍グリーンビーンズを代用することもできます。その場合は、必要に応じて解凍し、加える水の量を減らしてください。

  • タマネギ: 中くらいの黄色または赤玉ねぎ1個、粗みじん切り。(赤玉ねぎは甘みと彩りを添え、黄色玉ねぎはより自然なベースになります。)

  • ニンニク: クローブ 2 片、みじん切り(オプションですが、風味に深みが加わります)。

  • にんじん: 中くらいのニンジン1~2本を皮をむき、1.3cmの厚さにスライスします。(自然な甘みとコクを加えます。お好みで省略できます。)

  • じゃがいも: 中くらいのジャガイモ1個(約200g)を皮をむき、インゲン豆と同じくらいの大きさに切ります。(この量が多いとボリュームが増します。低炭水化物バージョンの場合は省略してください。)

  • トマト: 完熟トマト3~4個(みじん切り) または ダイスカットトマト缶(果汁入り)1缶(14~15オンス) または トマトパッサータ(ソース)2カップ。(新鮮な夏のトマトが最適ですが、缶詰のトマトでもしっかりとした食感になります。)

  • トマトペースト: 大さじ 1 杯 (オプション、トマトの風味と色を強めます)。

  • オリーブ油: エクストラバージンオリーブオイル ⅓カップ(75ml)(伝統的にたっぷり使いますが、ラデラのような食感になるので、ケチらないでください。)

  • ハーブ: みじん切りにした新鮮なパセリまたはディル大さじ2杯。(パセリは定番ですが、ディルはピリッとした風味を加えます。どちらでも大丈夫です。)

  • 調味料: 塩小さじ1(または好みの量)、黒コショウ小さじ1/4(または好みの量)。

  • 砂糖: ひとつまみ(オプション、必要に応じてトマトの酸味を和らげるため)。

  • 水/スープ: 熱湯または野菜スープ 約¾カップ(180ml)(鍋に入れた豆の半分くらいまで入れてください。必要であれば後で足してください。)

  • レモン: 盛り付け用のウェッジ(通常は完成した料理に絞り出します)。

  • 代替/注釈
  • ベジタリアン/ビーガン: この料理は既にビーガンです。乳製品がお好きな方は、お好みでフェタチーズを添えてお召し上がりください。

  • ハーブ: オレガノやタイムをパセリの代わりに使うと、違った風味が楽しめます。

  • オイルが少ない: 必要に応じて油を1/4カップに減らしてください。その場合、ソースはサラサラになります。油を多めに使うと、ソースに艶が出ます。

方向

  • 野菜を準備する: 豆を洗い、端を切り落とします。玉ねぎ、ニンジン、ジャガイモはみじん切りにします。ニンニクはみじん切りにします。 (準備時間:約10分)

  • 玉ねぎのソテー(5分) 大きめの鍋にオリーブオイルを入れ、中火で温めます。みじん切りにした玉ねぎとひとつまみの塩を加えます。玉ねぎが柔らかくなり、透明になるまで4~5分、かき混ぜながら炒めます。

  • ニンジンとジャガイモを加える(3分) ニンジンとジャガイモの塊を加えて混ぜます。2~3分炒め、油を絡めながら混ぜます。これで火が通り始めます。

  • 豆を混ぜる(1分) インゲンとニンニクを加え、油の中で全体をよく混ぜ合わせます。皮の焦げ目が取れるまで約1分ほど炒めます。

  • トマトと調味料を加える: 刻んだトマト(トマトペーストを使う場合はそれも)を加え、よく混ぜ合わせます。塩、コショウ、砂糖をひとつまみ加えます。ベイリーフやオレガノを使う場合は、ここで加えます。

  • 液体を加えて煮る: 鍋に熱湯またはスープを注ぎ、豆の半分くらいまで入れます。弱火で煮立たせ、弱火にして蓋を少し開けます。

  • 柔らかくなるまで煮る(30~35分) 蓋を少しずらして、弱火で30~35分煮込みます。焦げ付かないように時々かき混ぜてください。豆が柔らかくなる前に水分が少なくなってしまった場合は、熱湯を少し足してください。豆が柔らかくなり、水分がほとんど吸収されてソース状になったら、シチューの出来上がりです。

  • 仕上げとシーズン: 豆が柔らかくなったら火を止め、コンロから下ろします。刻んだパセリ(またはディル)を加えて混ぜます。味見をして、必要であれば塩コショウで味を調えます。お好みでレモン汁を少し絞ると、より爽やかな風味になります。

  • ヒント: ソースは水っぽくなく、ソースっぽさが残る程度に仕上げてください。濃すぎる場合は、最後の数分間蓋を外して煮詰めてください。逆に、ソースが薄すぎる場合は、必要に応じて大さじ数杯の水を加えてください。

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と相性:ファソラキア・ラデラはボリュームがありながらも軽めの味わいです。温かいピタパンや固めのパンにソースを吸い取ってお召し上がりください。付け合わせには、フェタチーズ、ギリシャ産オリーブ、キュウリとヨーグルトのサラダ(ザジキ)などが人気です。グリルチキンや魚の​​野菜の付け合わせとしてもよく合います。お皿にレモンを絞って添えると、辛さが和らぎ、オリーブオイルで和えたシンプルなグリーンサラダが料理を引き立てます。飲み物は辛口の白ワインやロゼワインがおすすめです。通常、シチューは1人あたり約1カップをメインとしてご用意ください。
  • 保存と再加熱:残ったソースは密閉容器に入れて冷蔵庫で3~4日間保存できます。冷やすと豆が水分を吸収しやすくなり、ソースにとろみがつきます。弱火でコンロで温め直し、ソースが乾燥しすぎている場合は少量の水を加えてください。または、電子レンジで短時間加熱することもできます。1日置いておくと風味が深まることが多いため、翌日に再加熱するのを好む料理人も多いです。冷凍保存も可能です(小分けして冷凍)。ただし、解凍すると豆の食感がさらに柔らかくなる可能性があります。
  • バリエーションと代用: 肉入り: 最初にスモークソーセージまたはパンチェッタのスライスを玉ねぎと一緒に炒めてスモーキーな風味を加えます。2. ジャガイモなし: 炭水化物を減らすためにジャガイモを省きます。増量のためにニンジンを追加したり、調理済みのレンズ豆を加えたりできます。3. クリーミーなドレッシング: クリーミーさを出すために、盛り付け時に各料理にギリシャヨーグルトまたはフェタチーズを大さじ 2 杯ほどかき混ぜます。4. ハーブの変更: パセリの代わりに、新鮮なミントまたはバジルで仕上げて、異なる風味をお楽しみください。
  • シェフのヒント:良質なオリーブオイルが鍵:高品質のエクストラバージンオリーブオイルを使うと、風味が格段に変わります。料理の味を決めるオイルは、惜しみなく使いましょう。• 材料を均等に切る:ニンジンとジャガイモを同じ大きさに切り、豆と均等に火が通るようにします。• 均一に煮込む:シチューは弱火で煮込みます。強火で煮ると豆が崩れてしまうので、弱火でじっくり煮込むことで、より食感の良い仕上がりになります。
  • オプションの追加材料:(買い物リスト)上記の材料に加えて、レモン、新鮮なディルまたはパセリ、フェタチーズを飾り用に用意しておきましょう。(下準備)豆の下ごしらえと野菜の刻みは前日に済ませておくと便利です。シチュー自体も温め直しができるので、数時間前に作って、食べる前に軽く温めておくのがおすすめです。
  • 必要な器具 - 蓋付きの大きな鍋 (4 ~ 5 クォート)、木製のスプーンまたはスパチュラ (軽くかき混ぜるため)、シェフナイフとまな板、計量カップ/スプーン、柑橘類ジューサー (レモン用、オプション)。

栄養成分表示

栄養素

1食分あたり(1/4レシピ)

カロリー

290

総脂肪

18グラム

飽和脂肪

2.5グラム

炭水化物

29グラム

ファイバ

7グラム

糖類

6グラム

タンパク質

6グラム

ナトリウム

550mg

アレルゲン

なし(天然ビーガン、グルテンフリー)

(値は一般的な材料に基づいた推定値です。)