ゲルムクニューデル

ゲルムクネーデル - オーストリアの国民食

オーストリア料理の真髄は、アルプス料理の心地よさを体現する、ふわふわのイースト生地の団子です。ゲルムクネーデルは、その柔らかな食感と豊かな味わいで、ボリューム満点のメインディッシュとして、またボリュームたっぷりのデザートとして、ますます人気が高まっています。そのシンプルさからは想像できないほどの文化的価値は、オーストリアのみならず、隣国のスロバキア、チェコ、バイエルンにも広がっています。

ゲルムクネーデルは、まさに美しい料理芸術と言えるでしょう。イースト菌を原料とした柔らかい生地に砂糖とバターを加え、丁寧に蒸すことで、独特のふわふわ感を生み出します。中には、シナモンとクローブで風味付けしたプラムジャム「ポヴィドゥル」が入っています。甘さと控えめなスパイスが絶妙に調和したこの具材は、この料理を贅沢でありながらヘルシーな体験へと昇華させます。

ゲルムクネーデルは伝統的に、五感を刺激する豪華な一品です。熱々のゲルムクネーデルは、溶けたバターがたっぷりと垂れ下がり、砂糖と細かく砕いたケシの実を混ぜたものがトッピングされています。このトッピングは、軽い食感とナッツの風味を加え、食感のバランスを整え、ゲルムクネーデルの柔らかさを引き立てます。冬や特別なイベントなどでは、バターの代わりに滑らかなバニラクリームソースを添えることもあります。濃厚なバニラクリームソースは、デザートのような魅力をさらに引き立てます。

ゲルムクネーデルは独特ではあるものの、他の地方料理、特にダンプフヌーデルとよく似ています。ゲルムクネーデルとは異なり、ダンプフヌーデルは中身が入っていないことが多く、調理方法も大きく異なります。牛乳や塩水で蒸し、香ばしいトッピングを添えたものの中には、底がややカリカリしているものもあります。一方、オーストリアの極甘のゲルムクネーデルは、温かさと甘さを料理に融合させるという国民の情熱を象徴しています。

ゲルムクネーデルはオーストリア国境を越えても大きな影響力を持っています。スロバキアとチェコでは、特に冬のスキーリゾートで人気の「ブフティ・ナ・パレ」と呼ばれる、似たような蒸し菓子があります。プラムマーマレードを詰めた「ブフティ・ナ・パレ」と呼ばれるこの菓子は、中央ヨーロッパ全域に共通する食文化の伝統を反映しており、同じように心を落ち着かせる効果があります。

ゲルムクネーデルは、単なる食事以上の食文化です。雪に覆われたアルプスの斜面、賑やかな冬の市場、そして蒸し立ての餃子の魅惑的な香りを思い起こさせる、まさに伝統の味覚です。昼食の軽食としても、お腹いっぱいになるデザートとしても最適で、舌を魅了し、心を温めてくれます。まさにオーストリアのおもてなしの心と美食の創造性を体現する逸品です。

ゲルムクニューデル

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: デザート、メイン料理: オーストリア困難: 中くらい
サービング

4

サービング
準備時間

1

時間 

30

調理時間

15

カロリー

400

キロカロリー

ゲルムクノーデルはデザートというより、蒸気と記憶に閉じ込められたひとときです。ただ食べるのではなく、静かに鍋の中を見つめながら、まるで淡い月のように膨らむ団子が、黒い粉の芯に包まれていく様子を待ちます。黒くなるまで煮詰めたプラムジャムは、甘さだけを追求するものではありません。濃厚な発酵の酸味、晩秋の地下室のささやき、そして木々の忍耐強さを思わせます。生地作りは、多くの美味しいものと同じように、シンプルに始まります。温かい牛乳がイースト菌から生命を育み、小麦粉はスプーンの下で柔らかくなり、全卵はまるで秘密のように生地の中に消えていきます。残りの作業は手作業で。団子を一つ一つ丁寧に形作り、押し固め、閉じていきます。団子は蒸し器の中で一つ一つが一つずつ、まるで形を成す時を待つ思考のように、決して触れ合うことなく、ただ佇んでいます。そして、ふっくらと柔らかくなったパンに、最後の仕上げが加えられる。熱々の溶けたバターをたっぷりかけ、その上にケシの実と砂糖の混合物が、灰に舞い降りた雪のように、白黒の斑点を散らす。温かいままのゲルムクネーデルは、拍手など求めない。ただそこに佇み、重厚で、甘酸っぱく、柔らかく、しなやかに揺れる。フォークで食べると、プラムの芯がゆっくりと開き、皿を染める。古き良きカフェやスキーロッジの味、そして心を込めて味わった空腹の味。デザートと呼ぶ人もいるが、もっと深いところを知っている人もいる。

材料

  • 生地のために
  • 中力粉250g(2カップ)

  • ドライイースト10g(小さじ2杯)

  • 砂糖30g(大さじ2杯)

  • 塩ひとつまみ

  • 温めた牛乳125ml(½カップ)

  • 卵1個

  • 無塩バター30g(大さじ2杯)(溶かしたもの)

  • フィリング用
  • プラムジャム (Powidl) 150 g (5 オンス)

  • トッピング
  • 溶かしバター50g(¼カップ)

  • ケシの実30g(大さじ2杯)

  • 粉砂糖20g(大さじ2杯)

方向

  • 生地を準備する
  • 大きなボウルに小麦粉、イースト、砂糖、塩を入れて混ぜます。
  • 温めた牛乳、卵、溶かしバターを加え、滑らかで弾力が出るまで約8~10分こねます。
  • 湿らせた布で覆い、暖かい場所で1時間、または大きさが2倍になるまで発酵させます。
  • シェイプと塗りつぶし
  • 生地を叩いて4等分します。
  • 各部分を円盤状に平らにし、中央に小さじ1杯の梅ジャムを置き、しっかりと閉じてボール状にします。
  • 餃子を小麦粉をひいた台の上に置き、蓋をしてさらに 30 分間発酵させます。
  • ゲルムクネーデルを調理する
  • 蒸し器を入れた大きな鍋に水を入れて弱火で沸騰させます。
  • 餃子同士がくっつかないように蒸し器に入れ、15分ほど蒸します。
  • トッピングを準備する
  • 小さな鍋にバターを溶かします。
  • ボウルにケシの実と粉砂糖を入れて混ぜます。
  • 仕える
  • 蒸したゲルムクノーデルを皿に移します。
  • 溶かしたバターをかけ、ケシの実と砂糖の混合物を振りかけます。
  • 温めてお召し上がりください。

注記

  • 休憩時間: 生地が十分に膨らみ、ふわふわ感が出るまで待ちます。
  • ポウィドル代替品: プラムジャムが手に入らない場合は、プルーンバターまたは濃厚なベリージャムを使用できます。
  • 料理のヒント蒸すことで柔らかい食感に仕上がります。茹でたり揚げたりすると、伝統的な料理の味が変わってしまうので避けてください。
  • 盛り付け例: オーストリアのデザートワインや、湯気の立つホットチョコレートと一緒に味わえば、オーストリアの雰囲気を存分に味わえます。
オーストリアの国民食 - 食の世界
食の世界

オーストリアの国民食

ウィーン風シュニッツェル、アップルシュトゥルーデル、ザッハトルテといったオーストリアを代表する料理で、豊かな食文化を探求しましょう。オーストリア料理の真髄である風味と、時代を超えた伝統を堪能してください。

続きを読む
オーストリアで最も人気のある食べ物
ターフェルシュピッツ

シンプルながらも優雅なオーストリアの伝統料理、ターフェルシュピッツは、ウィーンで最もよく知られた料理の一つです。上質な牛肉を香り高いブロスで煮込んだターフェルシュピッツは、…

ターフェルシュピッツ - オーストリアの国民食
ウィンナーシュニッツェル

ウィーナーシュニッツェルはオーストリア料理の真髄を体現しています。柔らかい仔牛肉の身と、カリッとした黄金色の皮が特徴のこの料理は、オーストリアの美食の歴史を真に捉えています。…

ウィーンのシュニッツェル - オーストリアの国民食
パン団子

オーストリアの美食界で崇められるゼンメルクネーデルは、この国の豊かな食文化の伝統を体現しています。グーラッシュ、ローストポーク、ザワークラウトなどの料理に添えられることが多いこのパン団子は…

ゼンメルクネーデル - オーストリアの国民食
ポテト団子

カルトッフェルクネーデル(ジャガイモの団子)は、オーストリア料理の定番です。柔らかくふわふわのこの団子は、ローストやシチュー、あるいは…

カルトッフェルクネーデル - オーストリアの国民食
ポヴィドルタッシェル

オーストリア人、特にウィーンとオーストリア州北部の人々は、濃厚でフルーティーなプラムジャムを詰めた甘い生地のポヴィドゥルタシェルが大好きです。塩味の料理にぴったりです…

ポヴィドゥルタシェル - オーストリアの国民食