魚のシチュー

カルデイラーダ・デ・ペイシェ – 漁師の魚の煮込みとジャガイモとピーマン(1)

アンゴラ沿岸の町々では、カルデイラダ・デ・ペイシェは漁師に愛されるシチューで、その日の獲物を一つの鍋で煮込みます。この料理の名前とスタイルはポルトガルに由来していますが、アンゴラの料理人たちは地元の食材とスパイスを巧みに組み合わせることで、独自の味に仕上げています。大西洋岸の早朝の魚市場では、新鮮なスナッパーやコルビナからエビやイカまで、このシチューにぴったりの魚が揃っています。魚を柔らかいジャガイモ、鮮やかなピーマン(彩りのために緑と赤を1つずつ使うことが多い)、そして玉ねぎ、ニンニク、トマトの香り高いベースと一緒に、一つの鍋で煮込みます。こうして出来上がるのは、じっくりと煮込んだトマトの風味とほのかな甘み、そして地元産の唐辛子のピリッとした辛みが加わった、素朴でボリュームのあるスープです。スープはトマトと少量のオリーブオイル(または時々レッドパームオイル)によって濃いオレンジレッドの色合いになり、新鮮なコリアンダーやパセリが緑のアクセントと葉っぱのような柑橘系の香りを添えます。

忙しい平日の夜やのんびりとした日曜日に、この一鍋料理はアンゴラの家庭で心温まる料理です。釣りや市場巡りで一日を過ごした後、カルデイラダの煮込みは、キッチンに漂う香りとともに、料理人の疲れた手を温めてくれます。メインディッシュとしても十分なボリュームですが、この煮込み料理には、スープを吸い込むフンゲ(キャッサバまたはコーンミールのお粥)や白米が添えられることがよくあります。食卓でレモンやライムを絞れば、一口ごとに華やかさが増し、カリカリのパンもいつでも楽しめます。カルデイラダ・デ・ペイシェは、家族で共同で楽しむのが伝統で、濃厚なスープを深いボウルに注ぎます。魚とジャガイモに、煮込んだトマトとピーマンを刻んだこの料理は、魚介類のほのかな塩気とハーブの香りが調和した、家庭的で満足感のある味わいです。この料理は実用性も高く、身の締まった白身魚なら何でも、小さな丸ごとの魚でも使えます。残った魚は、一晩置いて味がなじんだ翌日の方がさらに美味しくなります。

ボリュームたっぷりの漁師の魚のシチュー

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: 主要料理: アンゴラ、ポルトガル語困難: 中くらい
サービング

6

サービング
準備時間

20

調理時間

40

カロリー

360

キロカロリー

カルデイラーダ・デ・ペイシェは、アンゴラのボリュームたっぷりのシーフードシチューです。白身魚の切り身、でんぷん質のジャガイモ、甘いピーマンを、濃厚なトマトベースのスープで煮込みます。玉ねぎとニンニクを油で炒め、スライスしたジャガイモ、刻んだトマト、刻んだ魚を重ねます。ローリエ、少量のパプリカ、またはピリピリ唐辛子、少量の白ワインまたはスープで味付けし、ジャガイモが柔らかくなり、魚がほぐれるまで煮込みます。最後に、新鮮なコリアンダーまたはパセリとレモンを絞って仕上げます。この栄養満点の漁師のシチューをボウルに盛り、フンゲ、ライス、またはカリカリのパンと一緒に味を染み込ませてお召し上がりください。

材料

  • 白身魚の切り身ミックス (合計1.5~2ポンド)、例えば、フエダイ、コルビナ、ハタ、タラなど – 新鮮なものまたは解凍したものを大きめに切ります。

  • 中くらいのジャガイモ (4~5個、約1.5ポンド) – 皮をむき、1⁄2インチの輪切りにします。 (古くなったジャガイモやサツマイモでも使えます。シチューにとろみがつきます。)

  • タマネギ (大1個)薄切りまたは刻む。(甘みとコクが加わります。)

  • ニンニク (4~6片)みじん切り。(ピリッとした香りを加えます。)

  • ピーマン (中サイズ1個)スライス。(彩りとほのかなピリッとした辛味を加えます。)

  • 赤ピーマン (中サイズ1個)スライス(甘みと彩り)

  • 新鮮なトマト (中サイズ2~3個)刻むか、缶詰1缶(14オンス)を潰す。(スープのベースになります。)

  • オリーブ油 (大さじ2杯)または代用 レッドパーム油 (dendê) 本格的なアンゴラの味。 (パーム油を使用すると色が濃くなり、ほのかな苦味が出ます。)

  • 白ワインまたは魚のスープ (1/2カップ) - お好みでどうぞ。(酸味とコクを加えます。魚のスープが最適です。)

  • ベイリーフ (2~3枚の葉) – 土っぽい香り。

  • パプリカ (小さじ1杯) - 甘口またはスモーク風味。(色とほのかな温かさを与えます。)

  • ピリピリまたはチリフレーク (お好みで)チリペッパー(角切り)またはフレーク(ひとつまみ)。(辛味を加えます。お好みで調整してください。アンゴラではピリピリペッパーが伝統的です。)

  • 新鮮なパセリまたはコリアンダー (みじん切りにした¼カップ) - 飾り用(フレッシュ感をプラスします。)

  • 塩と黒コショウ – お好みで。(全ての味のバランスを整えます。)

  • レモンまたはライムのくし切り – サービング用。 (明るい柑橘系の後味。)

方向

  • 香味野菜を炒める(5分)。 大きめの厚手の鍋に油を入れ、中火で熱します。スライスした玉ねぎとひとつまみの塩を加え、透明になるまで炒めます。ニンニク、パプリカ、唐辛子を加えて混ぜ、香りが立つまで1分ほど炒めます。 (ニンニクを焦がさないでください。)

  • レイヤーを構築します。 香味野菜の上にジャガイモの半分を並べます。刻んだトマトの半分と赤/緑のピーマンの細切りを散らします。その上に魚の切り身を乗せ、残りのジャガイモ、トマト、ピーマンを乗せます。

  • 味付けして液体を加えます。 層の間にローリエを挟みます。ワイン(または魚のスープ)と、全体が浸るくらいの水を加えます。軽く塩コショウで味を調えます。かき混ぜないでください。

  • シチューを弱火で煮込みます(20~25分)。 鍋に蓋をして弱火で沸騰させます。弱火にしてとろ火を保ちます。ジャガイモが柔らかくなり、魚に火が通るまで(魚が簡単にほぐれるまで)、約20~25分煮ます。ヒント: 15 分後に確認し、材料が露出している場合は水を少し追加します。

  • 最後の仕上げ。 刻んだパセリまたはコリアンダーを優しく混ぜ入れます。必要に応じて塩または唐辛子で味を調えます。さらに2~3分煮込み、ベイリーフを取り除きます。温かいうちにレモンのくし切りを添えてお召し上がりください。

必要な機器

  • 大きめの重たい鍋またはダッチオーブン(6人分)
  • シェフナイフとまな板(刻むため)
  • 皮むき器(ジャガイモ用)
  • 木のスプーンまたはスパチュラ(層にしたり混ぜたりするのに)
  • ボウルとおたま(盛り付け用)

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と組み合わせ: カルデイラーダは深めの器に盛り、フンゲ(アンゴラ産キャッサバ粥)または白米を添えてスープを吸い上げます。各皿にレモンのくし切りとパセリを添えます。この濃厚なシチューには、爽やかな白ワインや冷えたライトビールがぴったりです。彩りを添える緑の野菜(ソテーしたケールやオクラなど)とよく合います。カジュアルな食事には、カリカリのポルトガルパンをディップソースとして添えるのがおすすめです。残ったものは、ご飯にかけて、またはとろみをつけてソースにすれば、ランチにもぴったりです。
  • 保管と再加熱: 残ったシチューは密閉容器に入れて冷蔵庫で3日間保存できます。冷めるととろみがつきます。コンロで少量の水かスープを加えて柔らかくするか、電子レンジ対応の容器に入れて弱火で温め直してください。一晩置くと味がなじんで美味しくなります。(注意:魚はほぐれることがありますので、崩れすぎないようゆっくりとかき混ぜてください。)冷めたシチュー(カビが生えていない状態)は冷凍保存でき、最大2ヶ月保存できます。冷蔵庫で解凍し、食べる前に十分に温め直してください。

バリエーションと代替品:

  • 貝類追加: ステップ 4 では、最後の 5 ~ 8 分でエビ、アサリ、ムール貝、またはイカリングを加えて、シーフードシチューを作ります。
  • ベジタリアンオプション: 魚を省き、ナス、ズッキーニ、ニンジン、缶詰のひよこ豆などの栄養たっぷりの野菜を、同じスパイス入りのトマトスープ(パプリカを増やす)で煮込みます。
  • さまざまなスパイス: ブイヤベースを思わせるエキゾチックな味わいにするには、サフランをひとつまみ、またはシナモンスティックを加えてみてください。
  • クリーミーバージョン: より濃厚でクリーミーなスープにするには、最後にココナッツミルクかクリームを 1/2 カップ加えて混ぜます (ただし、これは伝統的ではありません)。

シェフのヒント:

  • 混ぜずに材料を重ねます。 これにより、各成分が順番にスープに浸透し、鍋の底で魚が過度に調理されるのを防ぎます。
  • ワインやストックを省かないでください。 鍋の焦げ付きを落とし、色鮮やかにします。ワインを使用する場合は、まずアルコール分を飛ばしてください。
  • 味に応じて辛さを調整してください。 アンゴラ料理では、辛味にピリピリがよく使われます。最初は少量の唐辛子から始めて、徐々に量を増やしていくか、または食事の際にはホットソースを添えてお召し上がりください。
  • オプションのアドオン: スピードを上げるために、いくつかの材料を事前に作っておきましょう。玉ねぎとニンニクは前日にみじん切りにし、魚は調理する直前まで覆って冷蔵保存しておきます。 買い物リスト(6人分あたり): 白身魚ミックス(1.5~2ポンド)、ジャガイモ(4~5個)、玉ねぎ(1個)、ピーマン(2個)、トマト(生または缶詰)、ニンニク、オリーブオイル、白ワインまたは魚のスープ、月桂樹の葉、パプリカ、新鮮なハーブ、レモン。 事前準備: 野菜は前夜にスライスして冷蔵庫に保存しておくことができます。シチューのベース(玉ねぎとニンニクのソテー)は数時間前に鍋で煮込み、食べるときに温め直すことができます。
  • 内部リンク: より伝統的なアンゴラ料理を探求するには、Caranguejo de Moçâmedes (スパイシーな茹でカニ) と Muxiluanda (焼き牡蠣) のセクションをご覧ください。

栄養成分表示(1食分あたり)

栄養素

カロリー

360キロカロリー

総脂肪

16グラム

  飽和脂肪

4グラム

炭水化物

30グラム

  ファイバ

4グラム

タンパク質

35グラム

コレステロール

60mg

ナトリウム

600mg

アレルゲン

2024年8月8日

世界のベストカーニバル 10

リオのサンバショーからベニスの仮面舞踏会まで、人間の創造性、文化の多様性、そして普遍的な祝祭精神を紹介する 10 のユニークなフェスティバルを探索してください。

世界のベストカーニバル 10
2024年8月11日

アドリア海の真珠、ヴェネツィア

ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…

アドリア海の真珠、ヴェネツィア