ムボカタ

MboKata Guisado de Ginguba – ピーナッツベースの肉または魚のシチュー

アンゴラ料理は、大胆で素朴な風味が織りなすタペストリーのような魅力を放ちますが、ムボカタ(ギサド・デ・ギングバとも呼ばれる)はその好例です。この伝統的なシチューは、ローストしたピーナッツ(ギングバ)をクリーミーなベースに使用し、ナッツの風味豊かなコクが他のアフリカのシチューとは一線を画しています。鶏肉や身の引き締まった魚で作られることが多いムボカタは、伝統的に家族の集まりやお祝いの席で楽しまれてきました。柑橘系のマリネ液、柔らかいタンパク質、そして自然にとろみをつけたスープの組​​み合わせは、豊かで生き生きとした、心安らぐ料理を生み出します。アンゴラの市場では、大きな鍋でローストされたピーナッツの香りが漂い、この料理がメニューに載っていることを知らせ、温かい空気が漂います。

ピーナッツ、通称「ギンバ」は、多くのアンゴラ人の家庭の誇りです。ローストしたピーナッツを挽いてシチューにする伝統は、何世代にもわたって受け継がれてきました。農村部では、この特別な料理のために、市場でピーナッツを集めたり、自家畑で収穫したりした家族もいます。「ムボカタ」という名前自体は、アンゴラの民族的背景を反映したキンブンドゥ語に由来しています。一方、ポルトガル語の「ギサド・デ・ギンバ」は単に「ピーナッツシチュー」を意味します。料理人たちは、最初の一口を口にした瞬間に、故郷の幼少期の思い出が蘇ってくるとよく言います。

料理人は旬の食材を使ってレシピを調整することがあります。自然な甘みを出すためにカボチャやサツマイモの塊を加えたり、風味を増すために残ったスモークハムや魚を少し加えたりする人もいます。アンゴラ北部では、地域色を出すためにピリピリペッパーやレモングラスを鍋に加えることもあります。ピーナッツの種類も様々で、皮付きまたは皮なしのローストにすることでシチューの食感が少し変わります。伝統的にピーナッツはすり鉢で手で挽かれていましたが、今日ではミキサーで挽くのが早くなります。ムボカタを皆で食べるという習慣は、アンゴラ文化における分かち合いと温かさを象徴しています。テーブルの中央に置かれた一つの鍋は、皆が自由に取り分け、会話を楽しみながらゆっくりと時間を過ごすように誘います。

豊かでバランスの取れたムボカタは、アンゴラの風景を反映したトロピカルな食材を巧みに組み合わせています。レッドパームオイルや植物油を使用することでオレンジの色合いが生まれ、ライムやレモンジュースが鮮やかなアクセントを加えます。スライスしたオクラはレシピによく使われ、滑らかな食感とほのかな甘みを生み出します。ニンニク、タマネギ、地元産の唐辛子などのスパイスは、ピーナッツ本来の風味を損なうことなく、温かみと複雑な味わいを加えます。スプーン1杯のムボカタは、ボリュームがありながらも調和がとれ、スパイシーでありながらまろやかな味わい。まさにアンゴラの家庭料理の真髄を体現しています。

MboKata は通常、フンゲ (キャッサバ粥) またはライスにかけて食べられ、ライスがグレービーソースのようなソースを吸い込みます。このピーナッツシチューは、西アフリカ各地に類似のもの (セネガルの mafe など) がありますが、独特のアレンジが際立っています。アンゴラでは、パンチの効いたジンドゥンゴ唐辛子を少し加えたり、なめらかさを増すためにココナッツミルクを少量加えたりすることもあります。オクラを使うとソースにとろみがつくだけでなく、この料理に人気のやや粘り気のある食感が加わります。長時間煮込むことで肉が柔らかくなり、味が溶け合い、ボリュームたっぷりで深い味わいの料理になります。MboKata を初めて食べる人は、その味覚プロファイルを忘れられないと感じるでしょう。ベルベットのようなピーナッツソースが肉の濃厚な味わいを包み込み、柑橘系の風味が一口ごとに生き生きとした爽やかな味わいをもたらします。このシチューは、まさにアンゴラの家庭料理の真髄を捉えています。

ムボカタ / ギンガバシチュー (ピーナッツシチュー)

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: 主要料理: アンゴラ困難: 適度
サービング

4

サービング
準備時間

20

調理時間

40

カロリー

930

キロカロリー

ムボカタ(Guisado de Ginguba)は、アンゴラの伝統的なピーナッツシチューで、肉(多くの場合鶏肉)または身のしっかりした魚を香り高いピーナッツソースでじっくり煮込みます。ローストしたピーナッツをペースト状に挽くことで、スープにとろみがつき、深みのあるナッツの風味が加わります。タンパク質はまずライムと調味料に漬け込み、次に玉ねぎ、トマト、ニンニク、オクラと一緒に煮込みます。完成したシチューは唐辛子でほのかに味付けされ、熱々の状態で、通常はフンゲ(キャッサバ粥)またはご飯と一緒に提供されます。一口ごとに、なめらかなソース、柔らかいタンパク質、そして鮮やかな香料が混ざり合い、アンゴラ沿岸部の伝統の味を堪能できます。オクラと柑橘類を使うことで、西アフリカのとろみのあるシチューとは少し異なり、風味、ナッツの風味、そして酸味が絶妙にバランスよく調和しています。

材料

  • 鶏肉または魚: 鶏肉(骨付きもも肉またはドラムスティック)1kg(約2ポンド)。 あるいは、シーフードバージョンには、800~900g のしっかりとした白身魚(ティラピア、タラ、ハタ)を使用します。 タンパク質がシチューの栄養源となります。 (ベジタリアンの場合は豆腐またはひよこ豆を代用してください。)

  • 生のピーナッツ(ギンバ): 300g(約2カップ)をローストして皮をむきます。少量の水を加えてブレンダーで滑らかなペースト状にするか、天然ピーナッツバターを1/2カップ使用してください。このピーナッツペーストはシチューにとろみをつけ、独特のナッツの風味を加えます。 (アレルゲン:ピーナッツ)

  • オクラ: 1カップ、スライスしたもの(生または冷凍)。オクラは調理するとコクと滑らかな食感を加えます。 (代用:インゲン豆またはナス)

  • トマト: 中サイズのカットトマト2個(または角切りトマト缶400g)。トマトはソースに酸味とコクを加えます。

  • タマネギ: 大きめの1個を細かく刻みます。風味のベースとして甘みと香りを与えます。

  • ニンニク: クローブ3片(みじん切り)。深みと香りを出すために。

  • 唐辛子(ショウガまたはピーマン): 細かく刻んだチリフレーク1杯(または乾燥チリフレーク小さじ1/2)。ほんのりとした辛味を加えます。お好みで調整するか、量を減らしてください。 (代用:赤ピーマンとカイエンペッパー少々)

  • レッドパーム油または植物油: 大さじ2杯。伝統的なアンゴラのシチューでは、色と風味をつけるためにレッドパーム油が使われますが、オリーブ油などの植物油も代用できます。

  • レモンまたはライムジュース: ライム1個(大さじ約1杯分)から。マリネ液に加えたり、仕上げに使用したりすると、風味が引き立ちます。

  • 水またはストック: 調理には約2カップ(480ml)。チキンストックまたは野菜ストックを加えると味に深みが増します。必要であれば水を加えても構いません。

  • 塩と黒コショウ: お好みで。ピーナッツの風味とバランスが取れるように、たっぷりと味付けしてください。

方向

  • マリネする(オプション): ボウルに鶏肉または魚を入れ、ライムジュース、ひとつまみの塩、黒コショウを加えて混ぜ合わせます。15分ほど置いて味を染み込ませます。

  • 香味野菜を炒める: 大きめの鍋に油を入れ、中火で熱します。みじん切りにした玉ねぎを加え、透明になるまで3~4分炒めます。

  • ニンニクと唐辛子を加える: 細かく刻んだニンニクと唐辛子を加えて混ぜ、香りが立つまで30秒間炒めます。

  • トマトを調理します。 刻んだトマトを加え、柔らかくなって果汁が出るまで2~3分かき混ぜながら炒めます。

  • ピーナッツペーストとスープを加えます。 砕いたピーナッツペースト(またはピーナッツバター)を加えて混ぜ、水またはスープを加えます。ペーストが溶けるまでよく混ぜます。弱火で煮ます。

  • タンパク質と一緒に煮込む: マリネした鶏肉または魚を鍋に戻し、蓋をして弱火で20~25分、タンパク質に火が通り柔らかくなるまで煮込みます。

  • 理由を記入してください: オクラのスライスを加えて混ぜ、柔らかくなりシチューに少しとろみがつくまでさらに 3 ~ 5 分ほど煮ます。

  • 味付けしてお召し上がりください。 味見をして、必要に応じて塩、コショウ、ライムジュースで味を調えます。シチューをボウルに盛り、刻んだコリアンダーまたはパセリを添え、温かいうちにフンゲまたはご飯にかけてお召し上がりください。

ヒント、バリエーション、組み合わせ

  • 盛り付け例:ムボカタは、クリーミーなソースを吸い込むフンゲ(キャッサバ粥)を添えるか、ふわふわの白米を山盛りにしてお召し上がりください。シンプルなグリーンサラダやソテーしたコラードグリーンを添えると、新鮮なコントラストが生まれます。ライムのくし切り、チリのスライス、新鮮なハーブなどを添えると、料理に彩りが加わります。アンゴラでは、この濃厚なシチューと一緒に、冷えたビールや軽めの赤ワインを飲むのが一般的です。
  • 保存方法と再加熱:MboKataは冷蔵庫で最大3日間保存できます。時間が経つにつれて風味が深まりますが、ピーナッツソースはとろみがつく場合があります。弱火でコンロで再加熱し、必要に応じて少量の水またはスープを加えて柔らかくしてください。冷凍保存は最大2か月可能ですが、解凍するとオクラの食感が柔らかくなる場合があります。より美味しく召し上がるには、再加熱時に少量の新鮮な水を加えて元の状態に戻してください。
  • バリエーション:鶏肉の代わりに七面鳥や牛肉を使うと、また違った味わいになります。ビーガンバージョンの場合は、豆腐や野菜(サツマイモ、マッシュルームなど)に置き換え、野菜ブイヨンを使ってください。アンゴラ北部では、ピーナッツペーストの代わりにパームバター(マンテイガ・デ・パルマ)をスプーン1杯加える人もいます。味にアクセントをつけたい場合は、すりおろした生姜をスプーン1杯、または唐辛子を数本加えるとさらに美味しくなります。もっと手早く作るには、缶詰のトマトとピーナッツバターを使い、マリネは省略しましょう。地域や家庭によってアレンジの仕方が異なるので、ぜひ試してみてください。
  • シェフのヒント:本格的な味わいをお楽しみいただくには、天然ピーナッツバターか、ローストしたてのピーナッツをお使いください。ピーナッツペーストを加えた後は、くっつかないよう頻繁にかき混ぜてください。煮崩れを防ぐため、オクラは調理の最後に加えましょう。ライムジュースを最後に加えるのを忘れずに。濃厚な味を引き締め、全体のバランスを整えてくれます。シチューがとろみが強すぎる場合は、お好みの濃度になるまで少しずつ熱湯を加えてください。
  • オプションの追加:ライム、コリアンダー、チリなどの材料を追加で用意しておきましょう。飾り付けをもっと楽しみたい場合は、買い物リストを用意しておきましょう。野菜を切ったり、ピーナッツを挽いたりして前日に準備しておくと、時間を節約できます。このシチューは翌日の方が美味しくなることが多いので、より濃厚な味わいにしたい場合は、前日に作っておくのがおすすめです。
  • 必要な道具:均一に加熱するには、厚底の大きめの鍋かダッチオーブンが最適です。ピーナッツをすりつぶすには、ブレンダーかフードプロセッサー(または丈夫なすり鉢とすりこぎ)が必要です。まな板、鋭利なナイフ、計量カップ/スプーン、かき混ぜるための木べらも必要です。ライムジュースを絞るには、柑橘類ジューサーが便利です。
2024年8月11日

アドリア海の真珠、ヴェネツィア

ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…

アドリア海の真珠、ヴェネツィア