ングリ (ブジオ) – アンゴラ産カタツムリのスパイシーなシチュー

ングリ・ブジオ – チリピーナッツソースで煮込んだ川カタツムリ(1)

アンゴラ内陸部の森林地帯や川岸では、地元の人々が古くから伝統的な珍味としてカタツムリ(ングリまたはブジオ)を採取してきました。今日では、この柔らかい淡水カタツムリは、アフリカを代表する2つの食材、ピーナッツ(ギンバ)とピリピリ唐辛子を効かせた風味豊かなシチューに生まれ変わります。カタツムリは丁寧に洗浄し、ぬめりを取り除くために茹でた後、ローストしたピーナッツ、赤唐辛子、ニンニク、玉ねぎをすり潰したりピューレ状にしたりして作った、濃厚で鮮やかなソースで煮込まれます。こうして出来上がるのは、西アフリカのモアンバやムワンバソースに似た、ベルベットのように滑らかなピーナッツチリソース。噛み応えのあるカタツムリ1匹1匹を、幾重にも重なる風味で包み込みます。

アンゴラでは、ピーナッツソースは想像以上に一般的です。実際、有名な国民食であるムアンバ・デ・ガリーニャは、ピーナッツとパーム油のペーストを使用しています。ここでも同じ考え方が当てはまります。土っぽいピーナッツがクリーミーさと深みを与え、パーム油(デンデ)と唐辛子が鮮やかな赤色とピリッとした辛味を加えます。カタツムリは、ソースを吸い込む心地よい食感と、ほのかな甘みと旨味を加えます。料理人は、コクを出すためにトマトやカボチャを少々加えることもありますが、ベースはピーナッツとスパイスです。煮込んだシチューは、通常、非常に熱く(時にはまだ泡立っていることもあります)状態で、ボウルに盛られ、主食のフンゲ(キャッサバの濃厚な粥)またはご飯と一緒に提供されます。カタツムリの殻から身を剥がしながら、手で食べるのが一般的です。

アンゴラ以外ではあまり知られていないングリ(川カタツムリ)のシチューは、文化的に重要な意味を持っています。土地の豊かさを象徴する、共同の食事や儀式のために作られることもあります。濃厚なチリピーナッツソースは、満腹感と記憶に残る味わいを両立させます。辛さを和らげるために、シンプルなコーンミールのフフやサツマイモのマッシュを添える人もよくいます。このエキゾチックなシチューを一口食べると、チリのスモーキーさと辛さ、ピーナッツのナッツのような甘さ、そしてカタツムリそのものの歯ごたえのある満足感など、様々な風味が織りなすタペストリーのような味わいが広がります。

ングリ (ブジオ) – アンゴラ産カタツムリのスパイシーなシチュー

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: メイン、スナック料理: アンゴラ、助けて困難: 中くらい
サービング

4

サービング
準備時間

30

調理時間

45

カロリー

480

キロカロリー

ングリシチューを作るには、まず2~3ポンドの淡水カタツムリを殻から取り出し、傷んだものは捨て、湯通しします。ミキサーか乳鉢で、ローストしたピーナッツ1カップ(または無塩ピーナッツバター)、赤唐辛子1~2個、中サイズの玉ねぎ1個、ニンニク3~4片を少量の水で粗めのペースト状になるまですりつぶします。鍋に大さじ2杯のパーム油を熱し、ペーストを軽く炒めます。次に、スープまたは水1カップと塩を加え、10分間煮込みます。カタツムリの身を加えてかき混ぜ、弱火でソースにとろみがつくまで(約20~25分)煮込みます。お好みで唐辛子を足して辛さを調整します。出来上がりは、濃厚でピリッとしたソースがカタツムリ1匹1匹に絡んでいるはずです。温かいうちにボウルに盛り、フンゲまたはご飯を添えて提供します。ゲストには、カタツムリの身を手で取り出すように勧めてください。

材料

  • 新鮮な川巻き貝(ングリ/ブジオ) (合計2~3ポンド、殻を取り除いたもの)。 (缶詰のカタツムリでも代用できますが、新鮮なものが最適です。)

  • ローストピーナッツ (1カップ、無塩) - 細かい粉末またはペーストになるまで挽きます。 (または、滑らかなピーナッツバター 1/2~3/4 カップを使用することもできます。)

  • タマネギ (中くらいの1個)細かく刻む。(ソースに染み込みます。)

  • ニンニク (クローブ4個)- みじん切り(コクが増します)

  • 赤唐辛子 (砕いた赤唐辛子2~3杯、または1~2杯分)を細かく刻みます。 (本格派にはアフリカンバーズアイまたはハバネロを使用してください。お好みに合わせて調整してください。)

  • トマトペースト (大さじ1) – 酸味を加える場合はオプション。

  • パーム油 (大さじ2杯) – 主な風味。 (入手できない場合は、植物油とパプリカをひとつまみ加えて代用することもできます。)

  • 鶏肉または野菜のストック (1カップ)または水(ソースが液状になります)

  • – お好みで。 (濃厚なソースの風味を引き出すのに欠かせません。)

  • ベイリーフ (1、オプション) – ほのかな香りをつけるため。

  • ジンジャー (すりおろし小さじ1杯、オプション) - ソースを温めます。

  • 新鮮なパセリまたはネギ (みじん切り大さじ2杯) - 飾り用。 (最後に明るさを加えます。)

方向

  • カタツムリをきれいにします(10分)。 ザルにカタツムリの身を入れ、流水でよくすすぎ、砂をこすり落とします。お好みで、少量の酢を加えた塩水に10分間浸し、不純物を取り除いた後、再度すすいでください。この作業は必ず先に行ってください。

  • ピーナッツチリペーストを用意します。 ブレンダーまたはフードプロセッサーに、ローストしたピーナッツ(またはピーナッツバター)、みじん切りにした玉ねぎ、ニンニク、唐辛子、生姜(使用する場合は)を入れて混ぜます。ペースト状になるまで混ぜ、必要に応じて大さじ数杯の水またはストックを加えてとろみのあるソースを作ります。または、すり鉢ですり潰しても構いません。

  • ソースを煮る(5分)。 深めの鍋にパーム油を入れ、中火で熱します。ピーナッツチリペーストを加え、絶えずかき混ぜながら、香りが立ち、油が分離し始めるまで(約2~3分)炒めます。トマトペーストを使用する場合は、ここで混ぜ入れます。

  • カタツムリをソースで煮る(25分)。 ストックまたは水を加え、弱火で沸騰させます。下ごしらえしたカタツムリの身とローリエを加えます。弱火にして蓋をし、20~25分ほど煮込み、時々かき混ぜます。ソースにとろみがつき、カタツムリに絡むのが理想です。ソースが乾きすぎる場合は、水分を足してください。味をみて、お好みで塩や唐辛子で味を調えます。

  • 仕上げてお召し上がりください。 ソースにとろみがつき、カタツムリの身が柔らかくなったら火からおろし、刻んだパセリまたはネギを加えて混ぜます。ローリエは取り除きます。器に移し、フンゲ、ご飯、またはキャッサバパンを添えてすぐにお召し上がりください。

必要な機器

  • 蓋付きの大きな鍋(シチューを煮込むのに)
  • ブレンダーまたは乳鉢と乳棒(ピーナッツペーストをすりつぶすため)
  • ストレーナーまたはザル(カタツムリを洗うため)
  • ナイフとまな板
  • サービングボウルとレードル

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付け例と組み合わせ: 熱々のングリシチューを、柔らかいキャッサバフフ、フンゲ(キャッサバの粉)、または白米と一緒にお召し上がりください。ピーナッツチリソースを余すことなく吸い上げます。みじん切りにしたコリアンダーやネギを添えると、爽やかな風味が加わります。このボリュームたっぷりのシチューには、ピクルスやシンプルなトマトサラダを添えると、辛さが和らぎます。飲み物としては、このスパイシーで塩辛いソースに、ライトビールやジンジャービールがよく合います。残ったソースは野菜に混ぜたり、グリルした肉のディップとして使ったりできます。
  • 保管と再加熱: 残ったソースは密閉容器に入れて冷蔵庫で2日間保存できます。冷めると固まるので、コンロで少量の水を加えて温めると柔らかくなります。カタツムリの身は加熱しすぎるとゴムのように硬くなることがあるので、温まるまで温めてください。ソースの食感が変わるため、冷凍は避けてください。

バリエーションと代替品:

  • ナスカタツムリ: 煮込み中にナスの塊を加えると、コクと風味が増します。
  • ココナッツピーナッツ: よりクリーミーでマイルドなソースにするには、最後の 5 分以内にココ​​ナッツ ミルク ¼ カップを加えて混ぜます。
  • ベジタリアン豆シチュー: カタツムリの代わりにひよこ豆や黒目豆を同じピーナッツチリソースで煮込むと、タンパク質が豊富なベジタリアン料理になります。
  • 肉(肉バージョン): カタツムリの代わりに角切りの牛肉、ヤギ肉、または鶏肉を使い、ピーナッツソースで柔らかくなるまで煮込みます(必要に応じて液体を追加します)。

シェフのヒント:

  • ピーナッツを軽くローストする ペーストを作る前にピーナッツを加えると、ピーナッツの風味が強くなります。塩分濃度を調整したい場合は、無塩ピーナッツを使用してください。
  • 熱を制御する: ソースが辛すぎる場合は、砂糖を少し加えるか、ピーナッツバターを追加して調整してください。濃すぎる場合は、ぬるま湯またはストックで薄めてください。
  • 段階的にポンドする: すり鉢を使う場合は、ニンニクと唐辛子から始めて、ピーナッツを少しずつ加えます。こうすることで、すり鉢が固まるのを防ぐことができます。
  • オプションのアドオン: カタツムリの身にかぼちゃのピューレ 1/4 カップまたは角切りバターナッツ スクワッシュを加えると、ほんのりとした甘みと濃厚な食感が加わります。 買い物リスト: カタツムリ(2~3ポンド)、ピーナッツ、タマネギ、ニンニク、唐辛子、パーム油、ストック、ステープル。 事前準備: 前日にカタツムリをきれいにし、ピーナッツチリペーストを作って冷蔵庫に入れておきます。翌日はソテーして煮込むだけです。
  • 内部リンク: この濃厚なピーナッツシチューは、アンゴラの有名な チキンスワップ他のシーフードのレシピについては、以下の沿岸料理のカルデイラダ デ ペイシェとムシルアンダをご覧ください。

栄養成分表示(1食分あたり)

栄養素

カロリー

480キロカロリー

総脂肪

30グラム

  飽和脂肪

6グラム

炭水化物

18グラム

  ファイバ

3グラム

タンパク質

38グラム

コレステロール

70mg

ナトリウム

700mg

アレルゲン

貝類(カタツムリ)、ピーナッツ

2024年8月8日

世界のベストカーニバル 10

リオのサンバショーからベニスの仮面舞踏会まで、人間の創造性、文化の多様性、そして普遍的な祝祭精神を紹介する 10 のユニークなフェスティバルを探索してください。

世界のベストカーニバル 10