キザカ(サカサカ)

キザカ(サカサカ) – キャッサバの葉をパーム油、ニンニク、そして多くの場合ピーナッツで煮込んだ料理。付け合わせや肉なしのメイン料理になることもあります。

キザカ(Quizaca、Kisacaと綴られることもある)は、キャッサバの葉とピーナッツを使ったアンゴラで人気のシチューです。濃厚なグリーンピーナッツソースとよく呼ばれるこの料理は、本来はベジタリアン向けですが、魚や燻製肉を加えてコクを増すこともあります。葉野菜は柔らかくなるまで茹で、ソテーした香味野菜(玉ねぎ、ニンニク、唐辛子)とピーナッツバターを混ぜ合わせ、濃厚でナッツのようなソースに仕上げます。パーム油(または植物油)を少々加えることで、シチューは鮮やかな赤褐色になります。全体的な風味は土っぽく、程よいスパイシーさがあり、ピーナッツのクリーミーさも感じられます。アンゴラの家庭では、キザカは家族の夕食にも特別な集まりにも必ず登場します。白米(または地元のキャッサバ粥であるフンゲ)と、鮮やかな付け合わせと相性抜群です。

この料理は、アンゴラの地元農業と植民地時代の歴史が融合した文化を反映しています。キャッサバはもともとポルトガルとの貿易でブラジルから持ち込まれ、アンゴラの気候によく適応し、その柔らかい葉は主要な食材となりました。地元の人々は、繊維質の葉を長時間煮込むことで、口当たりを良くする方法を習得しました。味のバランスを取るために、ピーナッツ(ブラジルで人気の新大陸の食材)と酢を使う点にも、ポルトガルの影響が見て取れます。定番のキザカ・コン・ペイシェは、調理の最後に塩漬けまたは燻製の魚(またはエビ)を加えます。完全なベジタリアン料理の場合は、野菜、ピーナッツ、スパイスだけでシンプルに仕上げましょう。

キザカを作るには、まずキャッサバの葉を洗い、柔らかくなるまで茹でます。その後、細かく刻むか、潰します。それとは別に、みじん切りにした玉ねぎ、ニンニク、唐辛子を油で炒めます。柔らかくなったキャッサバの葉とピーナッツバターを少量の水またはストックと共に加え、好みの濃度になるまで混ぜ合わせます。10~15分煮込むと、シチューにとろみがつき、風味が溶け合います。最後に酢や柑橘類を少々加えると、味に華やかさが加わります。完成したキザカは風味豊かでホッとする、まさにアンゴラの家庭料理の味です。この栄養満点のグリーンシチューを食卓に出すための手順については、以下のレシピをご覧ください。

Kizaca (サカサカ) – アンゴラ産ピーナッツとキャッサバの葉のシチュー

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: 主要料理: アンゴラ、アフリカ困難: 簡単
サービング

4

サービング
準備時間

10

調理時間

50

カロリー

450

キロカロリー

このキザカシチューは、茹でたキャッサバの葉とピーナッツを混ぜ合わせ、クリーミーで風味豊かなソースを作ります。まず、キャッサバの葉を洗って刻み、水に入れて柔らかくなるまで(約20~30分)茹でます。葉を水切りし、粗くつぶします。別の鍋で、みじん切りにした玉ねぎ、みじん切りにしたニンニク、さいの目に切った唐辛子(お好みで)をパーム油で香りが出るまで炒めます。つぶしたキャッサバの葉を鍋に加え、大さじ数杯のピーナッツバター(少量の水で薄めたもの)を加えて混ぜます。よく混ぜ合わせ、少量の水またはストックを注ぎ、とろみがつくまで10~15分弱火で煮込みます。塩、コショウ、少量の酢またはライムジュースで味を調えます。お好みで、燻製の魚やエビの細切りを加えて混ぜ、盛り付けます。蒸しご飯またはフンゲの上にキザカを注ぎます。完成したシチューは濃厚なエメラルドグリーンで、ナッツの風味がして、体の芯から温まるおいしさです。

材料

  • キャッサバの葉: 約4カップ(新鮮なもの、細切り) または冷凍キャッサバの葉パルプ500g。 (代わりの: 湯通ししたケールまたはほうれん草。

  • ピーナッツバター: 大さじ3~4杯(滑らか) または、ローストした砕いたピーナッツを 1/2 カップ分混ぜてペースト状にします。

  • パーム油: 大さじ2杯(または植物油) 本物の色と風味を加えます。

  • タマネギ: 中くらいの大きさの1個を細かく刻む。

  • ニンニク: クローブ2個、みじん切り。

  • フレッシュチリ: 小さめの(バーズアイやハラペーニョなど)1個、細かく刻む – 好みに合わせて調整してください。

  • 水またはストック: 1~2カップ(濃度を保つため)。

  • 塩コショウ: 味わうために。

  • 酢またはレモン汁: 小さじ1~2杯(最後に加える)。 豊かさのバランスを整えます。

  • オプション: 細切りにした燻製魚、調理したエビ、または角切りにした豚肉(100~150g) スモーキーな深みを加えます。

  • 飾り(オプション): みじん切りにしたパセリまたはネギ。

方向

  • キャッサバの葉を茹でる (20~30分)大きめの鍋にキャッサバの葉を入れ、水で浸かるくらいまで温め、塩をひとつまみ加えます(柔らかくしたい場合は重曹小さじ1/2も加えます)。沸騰したら弱火にし、蓋をして葉が柔らかくなるまで煮込みます。葉をよく水切りし、粗みじん切りまたは粗くつぶします。 余分な液体は捨ててください。

  • 香味野菜を炒める (5分)同じ鍋かフライパンにパーム油を入れ、中火で熱します。みじん切りにした玉ねぎ、ニンニク、唐辛子を加え、玉ねぎが透き通って香りが立つまで炒めます。

  • 葉とピーナッツを混ぜる (2分)つぶしたキャッサバの葉を鍋に戻し、ピーナッツバターを加えて均一になるまで混ぜます。水またはストック1カップを加えてソースを作ります。

  • シチューを煮る (10~15分)塩コショウで味を調え、ベイリーフがあれば加えます。焦げ付かないように時々かき混ぜながら、弱火で煮込みます。とろみがつきすぎている場合は水を加えてください。シチューはソースのような風味がありながらも、水っぽくならない程度に仕上げてください。

  • 仕上げて提供する (5分)火からおろし、酢またはライムジュースを加えて味を調えます。(魚や肉を使う場合は、ここで加えて温めてください。)味見をして、味を調えます。お好みでパセリやネギを添えてください。温かいキザカをご飯またはフフにのせてお召し上がりください。

必要な機器

  • 大きな鍋またはダッチオーブン(沸騰および煮込み用)
  • ソースパン(香味野菜を別に炒める場合はオプション)
  • 木のスプーンまたは耐熱スパチュラ
  • 包丁とまな板(野菜を切るため)
  • ストレーナーまたはザル(茹でた葉を水切りするため)
  • ブレンダーまたは乳鉢(葉やピーナッツをすり潰す場合はオプション)
  • ボウルと計量カップ/スプーン

ヒント、トラブルシューティング、バリエーション

  • 盛り付けと組み合わせ: キザカは伝統的に、白米やフンゲ(キャッサバ粥)と一緒に食べられます。濃厚でナッツの風味豊かなソースは、シンプルな付け合わせと絶妙なコントラストを奏でます。茹でたプランテンやサツマイモを添えても美味しくいただけます。レモンを絞ったり、サワークリームを添えたりすると、土っぽい風味が和らぎます。アンゴラでは、キザカは冷えたビールや自家製パームワインと一緒に食べるのが一般的です。
  • 保管と再加熱: このシチューは日持ちします。残ったシチューは密閉容器に入れて冷蔵庫で3日間保存できます。置いておくとさらにとろみがつきますので、コンロで温め直す際は少量の水を加えて薄めてください。キザカは翌日の方が味がなじんで美味しくなります。冷凍保存は1ヶ月まで可能です。冷蔵庫で一晩解凍し、弱火で温めてください。
  • バリエーションと代替品: より脂肪分を抑えたバージョンにしたい場合は、肉を抜いて、野菜(マッシュルームや角切りポテトなど)を加えてください。ピーナッツアレルギーの方は、ピーナッツバターの代わりにアーモンドバターやタヒニを使うこともできます(ただし、風味が変わります)。キャッサバの葉が手に入らない場合は、よく水気を切ったほうれん草かケールを使いましょう。ただし、加熱しすぎないように、調理の最後に加えましょう。辛くしたい場合は、スライスしたスコッチボネットやチリを足してください。
  • シェフのヒント: 1) 茹でた葉は水っぽくならないように、混ぜる前によくすすぎ、水気を切ります。2) ピーナッツバターを少量の熱湯で溶き、滑らかなペースト状にしてから混ぜます。こうすることで、均一に混ざります。3) 底にこびりついて焦げ付かないように、煮込みながらかき混ぜ続けます。4) ピーナッツバターは塩辛い場合があるので、最後に味見をして調味します。
  • オプションのアドオン: 買い物リスト: キャッサバの葉、ピーナッツバター、パーム油、ニンニク、タマネギ。 事前準備: 前日に葉を茹でて冷蔵庫に入れておき、食べる前に素早く食べきってください。

栄養成分表示(1食分あたり)

栄養素

1食分あたり

1日あたりの摂取量の割合*

カロリー

450キロカロリー

総脂肪

18グラム

23%

– 飽和脂肪

3グラム

15%

ナトリウム

400mg

17%

総炭水化物

55グラム

18%

– 食物繊維

8グラム

32%

糖類

4グラム

タンパク質

15グラム

30%