オレゴン州ポートランドのヒップスターガイド

コーヒー、クラフトビール、そして個性的な文化の中心地、ポートランドは、都会の利便性と独立精神が融合した街です。屋台料理を食べ歩き、書店を巡る旅に何日も費やすこともできますし、バラ園の静かなベンチに腰を下ろし、川船が通り過ぎるのを眺めるだけでも楽しいでしょう。地元の人々は、この街の魅力は思いがけない発見にあると言います。静かな通りの脇にある完璧なヴィーガンドーナツスタンドや、角を曲がったところにある、移動可能なアートインスタレーションなど。このガイドは、ポートランドのそんな一面を発見するお手伝いをしますが、それ以上に、この街をクリエイティブな人たちの故郷たらしめている、日常の「奇妙さ」を味わっていただくお手伝いをします。パスポートにスタンプがいくつか押され、パウエルズ・シティ・オブ・ブックスでページが折り曲げられ、少量生産のビール缶をケースに入れて持ち帰れたら、あなたは成功です。安全な旅を。そして、ポートランドの奇妙な魅力をこれからも保ち続けてください。

オレゴン州ポートランドは、長きにわたりその特異性を誇りとしてきました。街の非公式なモットーである「ポートランドを奇妙なままに（Keep Portland Weird）」は、個性を重んじる精神を示唆しています。かつてはウィラメット川沿いの静かな木材港でしたが、今ではクリエイティブな異端者たちを惹きつける場所となっています。1999年、スタンプタウン・コーヒー・ロースターズがアメリカのサードウェーブコーヒームーブメントの火付け役となり、以来、近隣のカフェ、書店、醸造所、屋台、ヴィンテージショップなどが栄えてきました。今日、ポートランドは「ヒップスター」として知られていますが、これは独立した文化と実践的な創意工夫が融合したことを示しています。旅行者は、豊富なクラフトコーヒー、クラフトビール、農場から食卓へという食文化に加え、アーティスト主導の街並みにも出会うでしょう。このガイドは、決まり文句を単に繰り返すのではなく、ポートランドに創造的なエネルギーを与える地域、味、そして体験を、地元の人々の視点から紹介します。

このガイドは、短期滞在または長期滞在の計画を立てる際に役立ちます。ベルモントやホーソーンで朝のコーヒータイムからフォレストパークのトレイルでの午後のハイキングまで、街の様々な魅力を満喫するには、3～4日間程度の長い週末がおすすめ。以下のセクションは、アクセス方法、周辺エリアのガイド、ポートランドの伝説的なコーヒーとグルメシーン、ナイトライフとショッピング、文化とアウトドア、そして実用的なヒント（予算や安全対策を含む）というテーマ別に構成されています。目次にあるよくある質問には、それぞれの文脈に沿って回答しています。推奨事項は可能な限り、最新（2025年半ば）の現地情報に基づいています。営業時間や交通機関などに関するすべての情報は公式情報と照合し、ランドマークやビジネス情報は信頼できるガイドに出典を明記しています。

1 クイックロジスティクス - 到着と移動
2 地区別：どこに泊まるか、何を期待するか
3 コーヒー文化 — 焙煎業者、カフェ、そして儀式
4 フードシーン：フードカート、ドーナツ、ブランチ、ヴィーガン
5 ドリンクとナイトライフ：醸造所、カクテル、スピークイージー
6 ショッピングとスタイル：リサイクルショップ、ヴィンテージショップ、地元メーカー
7 文化とエンターテイメント — 本、音楽、アート
8 公園とアウトドア — 街の緑地
9 日帰り旅行と近くのアドベンチャー
10 イベントと季節のハイライト
11 予算編成と実践的なヒント
12 時間と予算に合わせたマイクロ旅程
13 インサイダーのヒントと罠の回避

クイックロジスティクス - 到着と移動

ポートランドへはどうやって行けばいいですか? ポートランド国際空港（PDX）は、ダウンタウンの北東わずか20kmに位置しています。アラスカ航空、デルタ航空、ユナイテッド航空のハブ空港であり、効率的なMAXライトレールのオレンジラインは、ダウンタウン（パール地区内の複数の駅）からPDXまで約45分で結んでいます。アムトラックの列車も、シアトルまたはサンフランシスコからポートランド（ダウンタウンのユニオン駅あり）まで運行しています。長距離旅行者の多くは、PDXまたはシアトル/タコマ空港に飛行機で到着し、そこから北へ向かいます。
ポートランドでの移動手段は？公共交通機関、自転車、車？ ポートランドの中心部はコンパクトなので、パール地区、ダウンタウン、ノースウエスト23丁目など多くの地区は徒歩圏内です。さらに遠くまで足を延ばしたい場合は、市の交通機関TriMetが、市内中心部でバス、MAXライトレール、そして無料のポートランド・ストリートカーを運行しています。TransitPORTLANDによると、TriMetの安全管理担当者は電車内やプラットフォームに常駐しており、バスとMAXは障害者対応のサービス（ウォーターフロント・パークやワシントン・パークなどほとんどの目的地まで）を提供しています。ホップパスカードの片道料金は2.80ドル（1日乗車券は5.60ドルまで）、紙の乗車券は1日5ドルです。

自転車は地元で大人気のアクティビティです。市内には数十もの自転車専用レーンが縦横に走っています（緑色のレーンを探してください）。ポートランド交通局のバイクタウン・プログラムでは、数百カ所の場所で電動自転車と電動スクーターをレンタルできます。レンタル料金は約1ドルで、1分あたり0.40ドルです。また、市は自転車利用者向けに、フォレストパークを含む多くの公園や風光明媚な住宅街を走る全長64km（40マイル）の無料レクリエーション・ループも提供しています。（例えば、ウィラメット・グリーンウェイ・トレイルはスティール・ブリッジから南に南東ポートランドを走り、スプリングウォーター・コリドー・トレイルと組み合わせることでマルトノマ滝まで行くことができます。）ポートランドの地形は大部分が平坦で、西端に緩やかな丘陵地帯がありますので、ご注意ください（バーンサイドまたはノースウェストではゆっくり走ってください）。

ダウンタウンではタクシー、Uber、Lyftが充実しています。ライドシェアのドライバーは、Transit AppやGoogle Mapsなどのアプリを使ってバスや電車の路線を検索し、混雑を避けています。中心部では駐車場を見つけるのが難しい場合があります（有料の路上駐車や立体駐車場は数多くありますが、料金は1時間あたり3ドルを超えることもあります）。1週間以上滞在する場合は、日帰り旅行（渓谷、海岸、ワインカントリーなど）にレンタカーが便利です。公式発表によると、ポートランドには2つのホテルゾーン（ダウンタウンとロイド地区）があり、夜間には徒歩によるパトロールが強化されているため、これらのエリアに宿泊すれば安全です。

安全、チップ、習慣： TravelPortlandが強調しているように、 「ポートランドは安全に訪れることができる場所です」 しかし、他の都市と同様に、常識的な注意が必要です。夜間、人通りの少ない地域では周囲に十分注意してください（例えば、オールドタウン／チャイナタウンは深夜まで人が集まりますが、同時に一時的な活動も活発です）。ポートランドは一般的に自転車や公共交通機関の利用に適しており、軽犯罪も少ないです。ポートランドの活発なコミュニティ（LGBTQ+を含む）は、友好的な雰囲気が広がっていると報告しています。プライドパレードなどのイベントは、温かい雰囲気の地域に人々を引き寄せます。交通当局によると、トライメットの安全対応チームと路面電車の職員は、訪問者を支援し、問題が悪化しないよう対処するための訓練を受けています。

ポートランドの人々は、アメリカの標準的な食事のエチケットをほぼ守っています。着席時のサービスが良かった場合は、15～20%程度のチップを渡すのが一般的です。これは、オレゴン州の最低賃金が全従業員の時給15ドルであるためです（オレゴン州にはチップに最低額未満の規定はありません）。新しいレストランの多くは、大人数のグループにチップ（18～22%）を加算することが多いですが、必ず請求書を確認してください。コーヒーショップやフードカートでチップを求められることは稀です（ただし、バリスタのチップ入れや支払い画面で1ドルか2ドルを追加するかどうか尋ねられることがありますが、これは任意です）。

普段の会話や文章では、地元の人々は決まり文句を避ける傾向があるため、率直な表現が使われるでしょう。「私は…だと思う」という表現は、記事や公式ガイドではほとんど使われません。フレンドリーな人々は、見知らぬ人と目が合うと、頷いたり「やあ」と声をかけたりすることが多いでしょう。ポートランドは持続可能性と地域色を信条としており、多くの中小企業が包括性と公平性を重視しています。例えば、毎年市全体で開催される「ノースウエスト・ブラック・レストラン・ウィーク」では、25以上の黒人経営の飲食店が特集され、年間を通して観光客に支援を呼びかけています。また、市全体では、BIPOCや女性が経営するカフェ（Akadi、Love Belizean、Pollo Bravo、Unicorn Bake Shopなど）にスポットライトを当てるFoodie Passportプログラムも実施されています。これは、地域のビジネスを意識的に支援しながら、新しいお店を試す簡単な方法です。

地区別：どこに泊まるか、何を期待するか

ポートランドの活気は、数多くの歩きやすい地区に沿って流れています。ヒップスター気分を味わう旅には、以下のエリア内またはその周辺に宿泊して、アクティビティに集中しましょう。

SE部門/ホーソーン: この長い通り (ポートランド南東部の分岐路) と隣接するホーソーン地区は、典型的なボヘミアンの中心地です。古いビクトリア朝の店先には、ビンテージアパレルやレコード店からタトゥーパーラーまで、数多くのインディーズビジネスが入っています。SE Division は、進化するフードカートポッドと新しいレストランで有名です。近くの Hawthorne Blvd には、バイカーバーや深夜営業のカフェがあります。ここで (たとえば、ブティックモーテルや Airbnb ハウスに) 宿泊すれば、ポートランドの「グルメ + 節約」の雰囲気の中心に滞在できます。徒歩圏内には、Wildwood Coffee (ドリップコーヒー)、アンティークショップ、North on Broadway のバー/レストランなどがあります。夜遅くまで賑わっているので、クラブはしごする人には良いですが、非常に静かというわけではありません。最後の付録の地図には、いくつかの宿泊施設とトップレストランが示されています (ホーソーンには自転車レーンがあるので、歩くか自転車に乗ることを想定してください)。
アルバータ芸術地区（北東部）NEアルバータ通りを中心とした、洗練された雰囲気ながらも色彩豊かなこの地区は、壁画やギャラリー、そして毎月開催される「ラストサーズデイ」のストリートフェアで有名です。多くのブロックで、地元アーティストによる建物の壁画が展示されています（NE 15th & AlbertaにあるPeachesの壁画など）。この地区にあるブティックホテルやB&B（例えば、職人の家で営業している）の周辺には、小さなブランチスポットやビール醸造所（Migration Brewingは14thに店舗があります）、アートウォークギャラリーなどがたくさんあります。徒歩や自転車でのアクセスも抜群ですが、木曜から土曜の夜は駐車場が混雑することがあります。アルバータには非常に手頃なモーテルもあります（北端のハリウッド地区には半額のホテルがあります）。このエリアは日中の散策に最適です。旅行ライターが指摘するように、アルバータは地元産のジュエリー、ヴィンテージの服、工芸品の中心地です（MadeHere Collectionなどのショップがあります）。アートファンなら、近くのケントン通りやミシシッピ通りまで車で簡単に行くことができます。アルバータストリートビジネス協会は、DIY のエネルギーに満ちた ArtWalk などのイベントを企画しています。
ミシシッピアベニュー＆ノースポートランド: ノースポートランドのミシシッピ回廊（N アルビナアベニューが N ミシシッピアベニューに変わるところ）は、ブルーパブとインディーズ音楽の拠点になっています。スタンプタウンのオリジナルの焙煎所とブロードウェイコーヒーが近くにあります。人気の醸造所やタップルーム（例：アップライトブリューイング、マイグレーション、ストームブレーカー、オクシデンタル）は、このエリアと隣接するオーバールックやケントン地区に集まっています。音楽会場も豊富で、ミシシッピスタジオ（レコーディングスタジオを改装したクラブ）や、それ以降のブロックには小さなクラブやギャラリーがあります。近くのショアラインやケントン（かわいらしいセントジョンズエリア）の宿泊施設は、ミシシッピ地区まで自転車で簡単に通勤できる（または Uber で 10～15 分）静かな住宅街です。ミシシッピに滞在すると、ナイトライフの選択肢が豊富になります。数十のカクテルバー、ブルーパブ、深夜営業の飲食店が通り沿いに並んでいます。ダウンタウンよりも観光客が少なく、よりざらざらとした地元の雰囲気です。
パール地区と北西部（ノブヒル）: かつて倉庫だったパール地区は、現在ではロフトと洗練されたブティックが混在しています。高級ホテル (エースホテルなど) やチェーン店のコーヒーショップがアートギャラリーと混在しています。Powell's City of Books や Madrona Books などの書店が、NW 23rd Ave 付近のエリアの中心となっています。ここは高級志向の「ヒップスター」スタイルで、ティアドロップラウンジやマルトノマウィスキーライブラリーでクラフトカクテルを味わい、フィルソンやハックベリーでショッピングをし、おしゃれなレストランで食事をするといった感じでしょうか。ナイトライフはありますが、平日の夜は静かです (週末を除けば、多くのバーは深夜には閉まります)。自転車や徒歩での移動は簡単で、パール地区とダウンタウンを結ぶ公共交通機関 (路面電車) や、サウスウォーターフロントへの路面電車の路線もあります。予算が許せば、このエリアは非常に便利です。中心部のホテルに宿泊すれば、数日で市内のほとんどの場所を見て回ることができます (たとえば、コンベンションセンターやブロードウェイブリッジからトラムやバスを利用すれば、どの地区にもすぐに行くことができます)。とはいえ、料金が高く、観光客が多い場合があることに注意してください。
セントジョンズとその他のオフビートエリアウィラメット川の北の支流の北には、歴史あるセントジョンズがあります。今では地元の人々の間では人気ですが、外部の人にはまだ過小評価されています。ここには、ポートランドで最も小さな空港（地域便あり）、1911年に建てられたアーチ橋、誇りあるセントジョンズファーマーズマーケットがあります。Satoriなどのコーヒーショップでは、テイクアウトのメキシカンホットチョコレートとコーヒーを提供しています。セントジョンズのブティックホステルやインに泊まれば、近所の雰囲気を味わうことができます（メインストリートにはタコスの店、St. Johns Books & Newsなどのおしゃれな店、蒸留所があります）。他の変わった地区には、住民が驚くほどアートに親しみやすいと言うウッドストック（南東）、そして開発中のレンツ（東）があります。レンツは、安いモーテルと大きな広場がある開発中のエリアです。方向を知りたい場合は、市の公式地区マップに境界が表示されています。Airbnbやホステルで地区のキーワード（「ホーソーン」、「アルバータ」、「パール」など）でフィルタリングすると、すぐに宿泊先を絞り込むことができます。

コーヒー文化 — 焙煎業者、カフェ、そして儀式

ポートランドを外部の人間にとって象徴するものがあるとすれば、それはコーヒーです。Eater Portlandは次のように述べています。 「ポートランドはコーヒーの国です」 and “one of the guiding lights of American coffee innovation”. The first wave of coffee shops (1960s diners with drip urns) was replaced by “third-wave” roasters that treat coffee like wine – nuanced beans, single-origins, precise pour-overs. Stumptown Coffee Roasters is the granddaddy of these: its original Division Street cafe opened in 1999 and by 2024 it celebrated 25 years in business. Founder Duane Sorenson “adopted the [“Stumptown”] name for our signature espresso blend” on opening day. That one shop helped spawn dozens more — for example, Coava Coffee, Heart Roasters, and Cathedral Coffee all achieve national acclaim. Eater notes that Heart “represents a newer wave of roasting” and Stumptown remains famous nationwide. In practical terms, a hipster’s morning might mean visiting Stumptown at Front and Glisan (its downtown branch) or the original on SE Division, then hopping to nearby Coava’s spacious warehouse roastery and pub. Coava’s tidy baristas pour large-batch Chemex or nitro cold brew. Cathedral Coffee on NE Fremont and La Perlita on Hawthorne roast on-site and feature patios; each has a devoted following.

地元の人なら誰でもお気に入りのお店を持っているものです。ウォーキングツアーでは、丁寧に淹れられたエスプレッソが楽しめるCourier Coffee Roasters、皮肉な名前ですが本格的なドリップコーヒーが楽しめるGoose Hollow Inn、そしてW. BurnsideにあるBarista（朝食の雰囲気が楽しめる）など、よくおすすめされています。カフェ・ウンブリア（イタリアンスタイルのエスプレッソチェーン）やスタッシュPDX（マッチスティックコーヒー）といった焙煎店も人気です。ほとんどの店にはノートパソコンや雑誌を読める席があり、夜遅くまで営業している店もあります（例えば、デッドストック・コーヒー＋キッチンは午後9時まで営業しています）。

コーヒーテイスティングツアー： もっと深くコーヒーを楽しみたい方は、テイスティングや焙煎工場見学の予約ができます。SE 3rdにあるStumptown本社にはテイスティングルームがあり（季節限定のシングルオリジンをお試しください）、時折地元のアートイベントも開催されています。CoavaとHeartはどちらも、予約制でガイド付きのカッピングを提供しています（heartcoffee.comでテイスティングの申し込みができます）。一部のウォーキングツアー（詳細は付録を参照）では、「コーヒークロール」を企画し、Heartの「クレメンタイン・ルワンダ」やCathedralの「スーダン産ブルーナイル」など、特定の豆をおすすめしています。重要なヒント：ほとんどのバリスタは、客が自分の注文を覚えていることを期待しています。シングルオリジンのプアオーバーやコルタード（ラテよりも泡が少ない）などの定番を試してみてください。初心者を案内してくれる店もあります。Baristaのバリスタは、エスプレッソの「ダイヤルイン」の方法を説明することで有名です。
サードウェーブのエチケット: このシーンでは、意識の高さが重視されています。具体的に尋ねること（例えば「今日のドリップのシングルオリジンは何ですか？」）、後片付け（給仕のいないカフェではテーブルを片付け、ゴミを捨てる）、勉強部屋のような空間では静かにすることなどが一般的です。コーヒーショップでのチップは完全に任意です（多くの人が端数を切り上げたり、小銭を置いていきます）。テーブルサービスのあるカフェでは、着席して食事をする際には、多めにチップを渡すのが賢明です。最後に、この街の持続可能性へのこだわりにも注目しましょう。一部の店では、自家製植物性ミルクの追加注文を有料で受け付けています（アーモンドミルクやオートミルクは追加料金になるか確認しましょう）。また、ほとんどのカップはリサイクル可能です（Sacred GroundsやStumptownなどの多くのチェーン店では、マイマグカップを持参すると少し割引になります）。

フードシーン：フードカート、ドーナツ、ブランチ、ヴィーガン

ポートランドの非公式な食文化の象徴は、フードカートとポッドです。この都市には全米で最も多くのフードカートがあり、2024年の時点で500軒を超えています。他の場所で見られる無秩序な屋台とは異なり、ポートランドでは屋台を常設の「ポッド」、つまり共有席を備えた屋根付きの屋外フードコートに集約しています。これらは2000年代から出現し始めました。TravelPortlandは、屋台の数とポッドの形態の両方から、「ポートランドほどストリートフードが盛んな都市は地球上にない」と述べています。例えば、ダウンタウンのパイオニア・コートハウス・スクエアのポッドには、6軒の屋台があります（Whole BowlのベジタリアンライスボウルやFried Egg I'm In Loveの朝食サンドイッチを探してみてください）。隣のPSUパークブロック・ポッドでは、タコスとラーメンを提供しています。カート・ブロックス（PSU近くのアルダー・ストリートにあった屋台を改装した店舗）に足を運べば、かつてアルダー・ストリートで人気だったノンズ・カオマンガイ（海南チキンライス）やシャンドン・リマ（台湾風フライドチキン）といった店が見つかります。ダウンタウンの南に位置するホーソーン・アサイラム・ポッド（SE 12th & Hawthorne）は、スマーケンバーガーとビルマ風バーベキューで有名です。

いくつかのポッドは非常に遅くまで営業しています。SE ホーソーンにある Cartopia は午前 2 時まで営業しています (Potato Champion のフライと Chicken & Guns のバーボンチキンを提供)。SE 92nd にある Springwater Concessions (旧 Cartlandia) は、約 30 台のカート (メキシコのタコス、ポーランドのピエロギ、ビーガンドーナツなど) を備えた「スーパーポッド」です。注目すべきは、市が BIPOC に焦点を当てたポッドを追加したことです。Lil' America (NE Denver Street) は、2023 年に「ポートランド初の BIPOC シェフインキュベーター」としてオープンし、タコス、ププサ、ププサを作るラテン系、黒人、移民のシェフを紹介しています。エチケット: ポッドはとてもカジュアルです。窓口で注文してからテーブルを見つけます (共有のピクニックテーブルやパラソルがあることが多い)。多くのポッドでクレジットカードが利用できますが、現金のみのところもあります (ナプキンやゴミは共用ゴミ箱に捨ててください。ポッドはランチタイムと夕方にピークを迎えますが、中には深夜まで営業しているところもあります（夜遅くに行く場合は、状況に応じて選んでください）。屋台巡りは必須です。1つのポッドに3～4台の屋台があるので、午後はあっという間に過ぎてしまいます。

最高のドーナツ: ポートランドはグルメドーナツを主流に押し上げました。世界的に有名なブードゥードーナツ（24時間営業、象徴的なピンクの箱）は、ベーコンメープルバーやキャプテン・マイ・キャプテンといったキッチュなスイーツのおかげで、バーンサイド店に行列を作り続けています。ポートランドの公式旅行ガイドは、ブードゥードーナツを「ポートランドを代表する24時間営業のドーナツショップ」と呼び、「朝食からラストオーダーまでドーナツ愛好家の行列が絶えない」と評しています。しかし、地元の人々は品質で他の店を好む傾向にあります。例えば、ブルースタードーナツ（複数店舗）は、バターたっぷりのブリオッシュドーナツに、ラズベリーラベンダー、コアントロークレームブリュレなどのグルメフレーバーを添えています。Eater誌は、ブルースタードーナツはクラシックな揚げドーナツよりも密度が高いものの、「様々な種類のドーナツを求めて立ち寄る価値がある」と評しています。もう一つの人気店は、DOE Donuts（ハリウッド地区）です。「ブルースターとブードゥーに対するヴィーガンの答え」を自称するこの100%ヴィーガンベーカリーは、独創的なフレーバー（ストロベリーミルク、アールグレイクリーム、ベーコン入りのモーニングBLTドーナツなど）を提供しています。ミニサイズの定番ドーナツをお探しなら、Pip's Original Donuts（アルバータ州北東部）がおすすめです。注文を受けてから焼きたての温かいドーナツに、季節のグレーズを添えて提供しています。

まとめると、それぞれのスタイルを少なくとも一つずつ試してみることをお勧めします。Voodoo（華やかさを求めるなら）、Blue Star または DOE（手作りのフレーバーを求めるなら）、そして昔ながらの魅力を求めるなら Pip's または Needy Donut がおすすめです。（事前に計画を立てましょう。グルメショップの中には月曜日が定休日のところもあり、人気のフレーバーは早く売り切れてしまうところもあります。）

ビーガン/ベジタリアンオプション: ポートランドはビーガンフレンドリーなことで有名です。主要な料理には必ずと言っていいほど、肉を使わない料理が出てきます。キャロット・トップズ・ベジタブル（南東部）は、韓国風フュージョンのビーガン料理を提供しています。ブロッサミング・ロータス（ダウンタウン）は、週末に複数のコースを提供するブランチを提供しています。多くの屋台やブルーパブでは、ビーガンバーガー、タコス、フライドポテトを提供しています。TravelPortlandのポッドや屋台のリストには、ビーガンまたはベジタリアンかどうかが記載されていることがよくあります。例えば、「Veggie Grill」はロサンゼルス発のハンバーガーやサラダのチェーン店で、ポートランドにも出店しています。また、アルバータ州にある「The Bye and Bye」は、100%ビーガンの家庭料理とカクテルを提供しています。食事制限がある場合は、Veg Guide Portland（vegportland.com）が地元の情報源として役立ちます。とはいえ、一般的には、豆腐スクランブル、レンズ豆のミートボール、乳製品不使用のチーズなどが広く手に入るでしょう。
ブランチ： ポートランドの人々はブランチをとても大切にしています。週末には、人気の店ではブロックの周りに行列ができます。この街の朝食シーンは多様化しています。かつてはドーナツとダイナーハッシュだけでしたが、今では多くのレストランが本格的なブランチメニューや予約を提供しています。Eater は、「コーヒー、お酒、卵好きで知られるポートランドの人々はブランチを最優先」と報告しており、近年では新しい店、予約、ブランチのフードトラックまで増えています。注目のレストランは、南東アンケニーにある南部スタイルの Screen Door です。バターミルクフライドチキンとワッフル（ベーコンまたはソーセージ添え）とボリュームたっぷりのエッグベネディクトで有名です。ケイジャン風の The Parish（ダウンタウン）では、シュリンプアンドグリッツなどの湾岸料理を提供しています。Mother's Bistro（ダウンタウン）は、農場直送の新鮮な食材を使ったブランチを提供する老舗のお店です。ジャーマンパンケーキやカントリーグレービービスケットをお試しください。ポートランドには、トレンドを取り入れた新しいお店も登場しています。ノース・ウィリアムズ・アベニューにあるCoquineはフランス風の終日料理、サウスイーストにあるLuc Lacはフュージョンフォーとベネディクト、そして2024年にSW Alderに再オープンしたTasty n Alderはモダンな卵料理と肉料理で知られています。ブランチの席は時間指定制になっている店が多いので、できれば事前に予約しておきましょう。最後に、週末のカートポッドも見逃せません。多くの店が近隣のレストランとメニューを共有しています（Nong's Birdsongのカートは朝食サンドイッチを提供しており、前述のFried Egg I'm In Loveはハッシュプレートと朝食タコスのカートポッドで成功を収めています）。

ドリンクとナイトライフ：醸造所、カクテル、スピークイージー

醸造所とタップルーム: ポートランドのビール文化は世界的に有名です。公式観光局によると、この地域には「80以上の醸造所」があり、「クラフトビール愛好家の楽園」と呼ばれています。地元で人気の醸造所には、Breakside Brewing（複数のパブを併設、NEIPAで有名）、Upright Brewery（北西部など、ベルギービールやドックサイドビール）、Gigantic Brewing（フリーモントのおしゃれなブルーパブ）などがあります。Eater誌は、ポートランドは近年、先駆的な醸造所（BridgePort、Widmer）を失ったものの、多くの新しい醸造所が誕生し、「ローズシティはほぼすべての地域で世界クラスのビールを生産し続けている」と評しています。おすすめのタップは、Cascade Brewing Barrel House（サワー）、Deschutes Brewery & Public House in the Pearl（同じくベンドで人気の醸造所、Otis IPAやThe Abyssがおすすめ）、Baerlic Brewing（ミッドタウンSE、IPAとセゾンで有名）です。アラメダ北東部にあるアポカリプス・ブリュー・ワークスは、モダンでインダストリアルな雰囲気のタップルームです。ほとんどの醸造所にはテイスティングルームがあり、フライト（4オンス）またはパイントで試飲できます。地元のビールを試すには、フライトを注文するのが一般的です。醸造所の見学ツアーは限られていますが（ブレイクサイドでは事前予約でガイド付きツアーを提供しています）、多くの小規模な醸造所は平日は午後9時から10時までに閉店してしまうので注意してください。営業時間は水曜から日曜のみの営業のところもあるので、確認しましょう。
カクテルバーとスピークイージー: ビール以外にも、ポートランドには注目のクラフトカクテルシーンがあります。TravelPortlandのサイトには、いくつかの傑出したバーが掲載されています（2024年現在）。たとえば、Expatriate（北東）はポートランドで最高のカクテルバーとして頻繁に呼ばれています。2013年にオープンし、装飾的な内装（緑色の着色鏡、ダチョウの卵）と遊び心のあるカスタムドリンクメニューを提供しています。Angel Face（北東）はカクテルメニューがないことでも知られており、バーテンダーが質問をしてその場で何かを作ります。ウイスキー愛好家には、Multnomah Whiskey Library（ダウンタウン）には1000本以上のボトルがあり、Scotch Lodge（南東クリントン）では珍しいスコッチと日本のウイスキーを提供しています。風変わりなテーマのスポットには、Secret Society Speakeasy（NW 23rdにある水タバコラウンジのファサードから入る）とCirca 33（ノブヒルにある、1940年代の外観でドアマンがパスワードを求める）などがあります。ピンク・ラビットとギャリソン（どちらも北西部）も、夜更かしをする人たちが集まるおしゃれなラウンジです。この街には、CCスローターズ、シルバラード、ダーセルズなどLGBTQ+バー、ダイブバー、そして夜通しタップルームDJを擁するブルワリーもあります。これらのバーの多くは、特別な夜（通常は週末）のみカバーチャージを徴収しています。深夜の食事は、ほぼ常にフードトラックで提供されています。有名なのは、ダウンタウン・フードパークのコイ・フュージョンと複数の店舗を持つチキン＆ガンズで、深夜までタコスを提供しています。タクシーやライドシェアは豊富ですが、公式の安全サイトでは、夜間は明るい場所にとどまるように、またホテル街では夜間パトロールが強化されていることに注意するよう呼びかけています。

アルコールに関しては、オレゴン州の法律は他の地域と同様です。バーでは身分証明書の確認が行われます（21歳以上）。バーテンダーには15～20%のチップを渡すのが一般的です。ビールリストやバーテンダーのお気に入りのハウスカクテルを尋ねても問題ありません。ポートランドのドリンク文化はゆったりとしていますが、品質へのこだわりは強いです。クラフトジン、地元産の樽熟成ビターズ、フレッシュハーブ（多くのバーでは自家栽培のミントやローズマリーを栽培しています）などが挙げられます。

ショッピングとスタイル：リサイクルショップ、ヴィンテージショップ、地元メーカー

ポートランドの独立系ショップのシーンはブティックの店頭にも広がっています。この街のリサイクルショップやヴィンテージショップは伝説的です。TravelPortland によると、「ポートランドのヴィンテージショップは活況を呈しており、南東 (ホーソーン、セルウッド、ラッズアディション) と北東 (カーンズ、ハリウッド) に店が集中しています。これらのエリアには、レトロなアパレル、ミッドセンチュリーの家具、ビニール製品を販売するショップが数十軒あります。例: ホーソーンの House of Vintage は 13,000 平方フィートの集合的なディーラーの店で、何時間でも過ごせます。Kissing Booth (南東、ホーソーンのすぐそば) には地元のヴィンテージ T シャツやバンドのシャツがあり、地元の若者に愛されています。Artifact (南東ホーソーン) ではアンティーク、衣料品、アートがミックスされています。北東の Hello Sunshine (カーンズ) はブティックの衣料品やギフトを扱う大規模なマルチベンダースペースです。 Magpie（同じくホーソーン通り）は、地元のメディアでもよく取り上げられる、厳選された委託販売店です。公式ガイドによると、若手デザイナーも小さなショップを構えているので、地元のハンドバッグやアートプリントを探してみてください。

ポートランドには、ヴィンテージファッション以外にも、クラフトマーケットやメーカーのブースがあります。ポートランド・サタデー・マーケット（週末はオールドタウンのウォーターフロントで開催）は、ジュエリー、陶器、ジンなどを販売する職人たちの屋外バザーです。大手モールは少ないですが、地元ブランドのショップが街中に点在しています。例えば、MadeHere PDX（パール地区）は、ソイキャンドルからフランネルシャツまで、オレゴン州産の商品を数多く取り揃えています。Canoe Portlandのようなブティックでは、厳選された家庭用品を取り扱っています。パール地区で開催されるポップアップマーケット（特にホリデーシーズン）では、ポートランドのメーカーが多数出展しています。

音楽とDIY文化：ポートランドの人々はレコードとジンが大好きです。必見のレコード店としては、Music Millennium（NW 21st、市内で最も古く、豊富な中古レコード棚を誇ります）、2nd Avenue Records（スティールブリッジ地区、パンクとメタルのコレクションが充実）、Mississippi Records（ノースポートランド、型破りなブルース／フォークのレコードを厳選）などがあります。いずれも地元で熱狂的なファンを抱えています。レコード箱を漁ってみれば、1時間ほどは楽しめるでしょう。ジンやコミックは、近所のニューススタンドでよく見かけます。Floating World Comics（NW 23rd）や、パウエルズ（ダウンタウン）のような独立系書店もおすすめです。パウエルズには、インディーズジンやアートブックのコーナーがあります。気軽に立ち読みしたいなら、パウエルズとNext Door Books（バーンサイド）はどちらも、新品・中古品の品揃えで有名です。

最後に、リサイクルショップにはもっとフォーマルな裏通りのお店もあります。旅行サイトでは、Rerun（南東、ヴィンテージ家具と洋服、再販ジョブプログラムをサポート）やVillage Merchants（ホーソーン、レトロなインテリア雑貨が豊富）などの人気店が紹介されています。高級住宅街にも委託販売店があり、NW 23rd の Scout では女性用のデザイナーブランドの委託販売を行っています。つまり、ポートランドのショッピングは有名ブランドよりもユニークな掘り出し物を見つけることが重要で、ヒップスターやおばあちゃん世代がラックを見て回っている姿をよく目にするでしょう。現金 vs. カード：ほとんどのブティックはクレジット払いを受け付けますが、小規模なリサイクルショップやベンダーのブースでは現金払いが好まれる場合があります（ただし、オレゴン州の法律では現金払いを拒否することを禁じていません）。小規模なベンダーやマーケットでは、20～40ドル程度の少額を持ち歩くのが賢明です。ATMはバーではよく見かけますが、ダウンタウンのATMの中には3ドル以上の手数料がかかるところもあるので、予算に余裕を持っておきましょう。

文化とエンターテイメント — 本、音楽、アート

パウエルズ・シティ・オブ・ブックス： これがなければポートランドのガイドは完成しません。世界最大の独立系書店であるパウエルズオールドタウンの旗艦店は、街区全体に広がる部屋と色分けされたセクションで構成されています。パウエルズで「すること」: 興味のあるセクション (新しいフィクション、希少本、旅行) を選びます。入り口には便利な地図があります。時間がない場合、「グリーンルーム」(新しい本) と地下の「希少本セラー」を優先してください。パウエルズは 2 階にカフェがあり、ラテを飲みながら読書を楽しめます。市内観光ではパウエルズが必須としてよく挙げられますが、簡潔にするために、学生は 1 階か 2 階しか見て回らない場合があります。(本が好きなら 1～2 時間を割り当て、そうでない場合は、珍しいものやペーパーバックの虎の壁と一緒に写真を撮るために立ち寄るだけにしてください)。パウエルズは毎日通常午前 9 時半から午後 11 時まで営業しており、雨の午後には空調が効いた避難所になります。
ライブ音楽会場: ポートランドは、ジャズからインディーロックまで、驚くほど多様なシーンを支えています。公式ガイドによると、この街のステージの収容人数は、小さなクラブから歴史ある劇場まで多岐にわたります。インディーロックの分野では、ミシシッピスタジオ（北部）とホロシーン（ダウンタウン）が、親密な雰囲気の中で地元やツアー中のアーティストを迎えます。定番の会場は、有名なフローティングダンスフロアのあるマクメナミンズクリスタルボールルーム（ダウンタウン）で、パンクからブルーグラスまで幅広いショーが開催されます。ヒップホップ、DJ、パンクのショーの多くは、ホロシーンや郊外で開催されています。新しい全年齢対象のスペースとしては、レボリューションホール（南東、元学校の講堂、収容人数830人）やアルバータローズシアター（北東、小さめのホール）などがあります。ジャズでは、ジミーマックなどのクラブがかつては人気でしたが（現在は閉店）、今はベリーアップ（北西）やローザズラウンジ（南東部）の公演リストを確認するといいでしょう。 TravelPortlandの記事「ライブミュージック会場」では、Dante's（オールドタウンのロック＆ゴス）、Wonder Ballroom（ノースポートランド、収容人数550人）、そしてAlberta Roseが主要なスポットとして挙げられています。クラシックや実験音楽がお好みなら、ポートランド美術館や地元の大学でコンサートが開催されていないか調べてみましょう。最後に、街のあちこちでカジュアルなジャムナイトやハウスコンサートが開催されているので、地元のCraigslistやコミュニティ掲示板（またはWeekly Event List）で探すのがおすすめです。
ギャラリー、ストリートアート、ギャラリー: アートシーンは本物ですが、ヒップスターガイドでは控えめに紹介されています。ダウンタウンのポートランド美術館を除けば、ルーブル美術館のような規模の施設はありません（北西部のアートや展示会を訪れるのに数時間かける価値は十分にあります）。より小規模な趣味の方には、各地区にギャラリーがあります。パール地区だけでもギャラリーが集まっています。ブルースカイギャラリー（写真）は、1975年創業の非営利団体です。チェファスプロジェクト（セントラルイーストサイド）は、ロフトの形式でアウトサイダーアートや実験的なアートを展示しています。ミクストメディアの作品を扱うナショナルブックストア（SE 28th & バーンサイド）は、アートギャラリー兼インディーズ書店です。近所のカフェはアートスペースを兼ねていることもよくあります。地元の焙煎業者アルビナプレス（ノースウィリアムズ）は、アートを展示し、若いアーティストのデビューを支援しています。ノースインターステートのフレッシュポットも同様です。路上では、ポートランドで最も人気のある壁画散歩道はアルバータ通り（1マイルにわたって23の壁画が描かれています）で、工業地帯にはグラフィティや公共彫刻が点在しています。芸術的な珍品：象徴的なポートランディア像（ダウンタウンのポートランド・ビルの西側ファサード）は、アメリカで2番目に大きな銅製の槌目彫刻です。DIY文化を楽しみたい方は、地元のジンフェアや独立系ギャラリーをチェックしてみてください（グラフィックアートや工芸品なら、ディビジョン地区のPPSとラスト・サーズデイ・マーケットがおすすめです）。
独立系書店と文学文化： パウエルズ以外にも、ポートランドには数多くの独立系書店があります。Books with Pictures（平和主義をテーマにした書籍やコミック）、Hippie Killer（ラブジョイにある電子書籍）、そしてAlice's（ポートランド州立大学の書店）のような協同組合は、文化拠点としても機能しています。多くの地元作家（ナオミ・ヒラハラやピーター・ロックなど）がこの地を訪れているので、カレンダーをちょっと確認すれば、カフェでの朗読会の予定が組めるかもしれません。

公園とアウトドア — 街の緑地

ポートランドは森林で有名です。市内には、全米最大の都市森林であるフォレストパーク (5,156 エーカーの広さに 70 マイルのトレイル) があります。ロウアーマックリーからピトックマンションまで続く 5 マイルのワイルドウッド/マックリートレイルループは、訪れる人々に人気です。公式ガイドブックには、フォレストパークは「ランナー、サイクリスト、乗馬者、ハイカーなど、誰もが楽しめる人気のスポット」で、モミの木が生い茂り、時折シカも見かけるとのことです。ダウンタウンからわずか数分で、静寂と野生動物を満喫できます。ポイント: トレイルの起点は、ノースウェストサーマンとノースウェスト 29 番街 (アップシャー経由でマックリーへ入ります) にあります。ウィッチズキャッスル跡は、ワイルドウッドにある苔むした石造りの建物 (1930 年代のトイレ) です。公園内の舗装区間は限られていますが、1.7 マイルのループ (「ロウアーマックリーバイクパス」) は舗装されており、ADA (障害者法) に準拠しています。公園入口にあるオレゴン鳥類保護協会は、バードウォッチャーにとって立ち寄る価値のある場所です。公園内のほとんどの場所には整備されたトイレはありませんので、水と軽食をご持参ください。

マウントテイバー公園はポートランドの隠れた火山公園です。文字通り、火山のクレーターが都市公園に変貌しました (死火山の噴石丘は今も見ることができます)。サミットロードは火山丘の周りを環状に走り、古い貯水池の構造物の上にピクニックエリアが設けられています。ポートランドのガイドには、マウントテイバーの標高 (636 フィート) と眺望について記載されています。頂上からはダウンタウン、晴れた日にはカスケード山脈、そして東ポートランド平野が一望できます。3 つの環状トレイル (1～3 マイル) が斜面を上っていきます。特筆すべきは、この公園は頂上まで舗装されたトレイルで ADA 基準を満たしており、頂上近くにはトイレとピクニック施設があることです。そのため、マウントテイバーは家族連れや体の不自由な観光客にも優しいスポットとなっています。頂上まで車で行き、景色を楽しむこともできます。午後しか時間がない場合は、マウントテイバーにハイキングして頂上のピクニックベンチで過ごすのが、まさに地元の魅力を体感できるでしょう。

その他の緑豊かなスポット：ワシントンパーク（ダウンタウンの西側）には、国際バラ試験園、日本庭園、オレゴン動物園があります。広大な敷地ですが、もし時間があればローズガーデン（1万本以上のバラが咲き誇り、春から夏にかけて美しい景色が楽しめます）へお出かけください。ケリーポイントパーク（最北端）からはコロンビア川沿いの川辺の景色と遊歩道を楽しめます。ダウンタウンのイーストバンク・エスプラネードとウォーターフロントパーク（両端にポートランド・ストリートカーの無料停留所があります）は、ウィラメット川沿いのジョギングやサイクリングに最適なコースで、街のスカイラインを背景に楽しめます。犬：ほとんどの公園でリードをつけたペットは歓迎されています。

日帰り旅行と近くのアドベンチャー

多くの旅行者がポートランドをオレゴンのアウトドア活動の拠点として利用しています。車で2時間圏内には、定番の日帰り旅行スポットがいくつかあります。

コロンビア川渓谷の滝: コロンビア渓谷（ポートランドの東）には、ヒストリックコロンビア川ハイウェイ沿いに数十の滝があります。その頂点とも言えるのが、オレゴン州で最も高いマルトノマ滝（高さ 620 フィート）で、ポートランドから東にわずか 30 マイルのところにあります。この滝は一年中楽しめます。舗装された小さな小道が滝のふもとの展望台につながっており、高さ 90 フィートの橋が滝の真ん中に架かっています（晴れた日には蒸気で虹がかかることもあります）。ポートランドのガイドでは、マルトノマは「コロンビア川渓谷で最も人気のある場所」なので、午前 9 時から午後 5 時までは混雑することを覚悟してください（人が少ない場合は早めか遅めに到着してください）。近くには、ブライダルベール滝とラトゥーレル滝（短いハイキングコース）、ホーステイル滝（映画「トワイライト」の舞台として有名）もあります。渓谷を通るハイウェイ沿いには、ベトナム料理やバーベキューなどの小さなレストランが数多く並んでいます夏にはツアー会社やシャトルが運行します。
ウィラメットバレー（ワインカントリー）: ポートランドの南には、ワイナリーと起伏に富んだブドウ畑で有名な緑豊かなウィラメットバレーが広がります。150マイル（約240km）に広がるこの地域は、特にピノ・ノワールで有名です。車で45分から1時間ほど走れば、数十ものテイスティングルーム（カールトン、マクミンビル、ニューバーグなど）にアクセスできます。「シップ・ノースウエスト」や「オレゴン・ワイン・パスポート」などの簡単なパスポートプログラムを使えば、ブドウ畑巡りの計画を立てるのに役立ちます。ウィラメットバレー・ワイナリー協会は、この渓谷を「世界有数のピノ・ノワール産地の一つ」と称しています。ウィラメットバレー・ヴィンヤーズ、ポンジー、アーガイルなど、多くのワイナリーでは、ガイド付きのテイスティングとランチを提供しています。半日旅行の場合は、ポートランド発のガイド付きワインツアー（バスまたはバン）を予約すると、駐車場探しの手間が省けます。
マウントフッドとラーチマウンテン： 東に約60マイルのところには、雪を頂くフッド山（標高11,240フィート）があります。山頂への登頂にはロープの技術が必要ですが、山麓には簡単なハイキングコースがあります。人気の中級ハイキングコースは、マルトノマ滝からラーチ山まで続くコースです。滝の駐車場から4マイル（約6.4km）歩くと、フッド山を見下ろすラーチ山展望台に到着します。景色の良いドライブを楽しむなら、ハイウェイ26号線をティンバーライン・ロッジ（映画『シャイニング』の撮影に使用された歴史あるWPAロッジ）まで行き、山小屋でランチをお楽しみください。フッドは一年を通してレジャーを楽しめます。冬はスキー場、夏はマウント・フッド・シーニック・バイウェイ沿いに野生の花が咲き乱れる草原が広がります。
オレゴン海岸: 丸一日あれば、ポートランドからキャノンビーチ（西へ1時間半～2時間）への旅は有名です。ヘイスタック・ロックのような海食柱が太平洋からそびえ立ち、趣のある街は海辺での食事に最適です。時間に余裕があれば、アストリアとロングビーチ（ワシントン州）を巡る周遊コースで丸一日楽しめます。秋冬は高速道路が閉鎖されることがあるので、道路状況はオレゴン州運輸省（ODOT）でご確認ください。
その他の近隣の町: 芸術的な雰囲気のフッドリバー村（東58マイル）は、ウィンドサーフィンとクラフトビール（フルセイル、ダブルマウンテン）で知られています。シルバートンとマクミンビル（南）という小さな町は、美しい庭園と歴史あるダウンタウンを誇っています。

これらの旅は、車またはツアーでの移動を前提としています。電車はこれらの田舎のスポットには届かず、バスの運行も限られています。多くのツアーオペレーターは、VisitPortland.com または地元の代理店（特にゴージとワインカントリー）で見つけることができます。ポートランド近郊に滞在する場合でも、ポートランド市内の公園（前のセクション参照）をお見逃しなく。フォレストパークだけでも、午前中はハイキングに十分です。

イベントと季節のハイライト

訪れるのに最適な時期と天気: ポートランドは温暖な気候です。夏（6月～8月）は暖かく（平均最高気温27℃）、大部分は乾燥しており、晴天日が長く続きます。サイクリング、フェスティバル、屋外パティオに最適です。春と秋（特に10月～4月）は雨が多く、冬は涼しく、霧雨になることも少なくありません（気温4℃～5℃）。公式天気予報はシアトルと同様で、11月～4月頃は雨が降ると予想されます。混雑と料金のピークは夏と初秋です。オフシーズン（5月または9月）は気候が穏やかで観光客も少なく、5月は庭園でツツジが咲き誇り、秋（9月）は新しい自転車の発表や収穫祭の雰囲気が楽しめます。

フェスティバルとイベント: 「ポートランドを奇妙なままに」は単なるフレーズではなく、週末のことです。春と夏には、数十もの個性的なフェスティバルが開催されます。主な見どころは以下の通りです。

ポートランド・ローズ・フェスティバル（5月～6月）: 市内で最も古いフェスティバル（1907年創業）で、パレード（ジュニア・ローズ・パレードとグランド・フローラル・パレード）、カーニバル（シティフェア）、ウォーターフロントの花火などが楽しめます。6月には国際バラ試験園で数千本のバラが咲き誇ります。
ポートランドプライド（6月下旬）: ウォーターフロントで開催される大規模な野外フェスティバル（ローズシティ・プライド、または単に「プライド」と呼ばれることもあります）で、街のLGBTQ+コミュニティを祝います。家族連れにも最適で（音楽、屋台、ドラッグショーなど）、ダウンタウンを練り歩くパレードは色鮮やかで賑やかです。プライド月間中は、レインボーフラッグが至る所で掲げられます。
音楽と芸術: 初夏には大規模なインディーロックフェスティバルが開催されます（7月上旬にはポートランド郊外でピッカソン、8月にはダウンタウンでミュージックフェストNW）。ポートランド・サタデー・マーケットは、3月から12月にかけての週末にウォーターフロント沿いで開催され、コミュニティイベントと音楽が融合します。実験的なアート作品をお探しなら、ポートランド美術館で夏の大ヒット企画展が開催されています（最新の展示についてはウェブサイトをご覧ください）。
フェアと食べ物: ユニオン/パイオニア裁判所広場で開催 パールのパイント （8月、ビール祭り）と オレゴンの一口 （8月、フードフェスティバル）。アルバータ・ストリート・フェア（夏の最終木曜日）は、屋台や音楽が楽しめる大規模なストリートマーケットです。ポートランドのハロウィーンは大変有名です。 お化け屋敷 （ハウスオブシャドウズなど）や北西部のオールハロウズパレード（10 月下旬）には大勢の人が集まります。
映画と文化: ポートランド国際映画祭（PIFF、2月）とポートランド・エアリアル・アーツ・フェスティバル（10月、路上でサーカス）が文化を盛り上げます。スポーツでは、ポートランド・ティンバーズ（MLSサッカー）とトレイルブレイザーズ（NBA）がホームゲームを開催し、スタジアムでは「ポートランディア」を熱唱することで知られる陽気な観客で賑わいます。

オレゴン州には消費税がないため、祝日（感謝祭やブラックフライデー）前後の平日のショッピングが人気です。美術館やアトラクションを楽しみたい場合は、無料の博物館の日をチェックしましょう（美術館は第1木曜日などに無料になることが多いです）。

天気はどうですか？ 前述の通り、夏は晴れて穏やかですが、夏の夜でも涼しくなります（華氏50度台、摂氏10度台後半）。そのため、薄手のジャケットをお持ちください。春は気温が変わりやすく、5月上旬はまだ雨が降り、夜は冷え込むことがあります。7月～8月以外は、必ずレインジャケットと重ね着できる服をお持ちください。冬（12月～2月）は曇りの日が多く、時折雪が降り（まれに大きな嵐）、夜間の最低気温は華氏30～40度（摂氏0～5度）です。有名な「リキッドサンシャイン」は、通常、激しい雨ではなく、しとしとと降る霧雨です（U字型の傘かフード付きコートをお持ちください）。旅行の際は、12月～1月は日照時間が非常に短く（日没約16時半）、夜の計画に影響することに注意してください。

予算編成と実践的なヒント

ポートランドは物価が高いですか？予算はいくらくらいですか？ ニューヨークやサンフランシスコに比べるとポートランドの物価は中程度ですが、アメリカ中西部や南部の多くの都市と比べると高めです。ダウンタウンのホテルは中価格帯の部屋で1泊150～250ドル、郊外のモーテルは80～120ドルです。飲食の費用は幅広く、平日の屋台でのランチは10～12ドル、素敵なレストランでのディナーは1人30～50ドル（ドリンク1杯付き）です。地元の人のアドバイスとしては、お得に食事するには屋台や地ビール醸造所を利用することです。予算の限られた旅行者は、ホステルのベッド（30～50ドル）や安価なモーテルを見つけ、コーヒー、サンドイッチ、ブランチビュッフェ、ピザなど安く食べるなら1日40ドル程度を見込んでおけばよいでしょう。カクテルや高級レストランで贅沢な一日を過ごすと100ドル以上かかることもあります。
現金 vs. カード: 最近は多くの場所でカード決済しか受け付けていません（特にパンデミック以降）。ほとんどのレストラン、ショップ、カートはクレジットカード/デビットカードに対応しています。ただし、メーター制の駐車場、フードカート（一部は現金のみ）、ヴィンテージショップ、チップの支払いには、20～50ドル程度の現金を用意しておくのが賢明です。ダンスクラブの一部のバーはカード決済のみを受け付けています。オレゴン州法では、事業者が現金を拒否することを禁じていますが、施行は緩やかです。バーのATMは手数料がかかり、ダウンタウンの銀行ATMは通常2～5ドルです。チップは小規模なバーでは現金が好まれますが、大規模なバーではすべてクレジットカードでのチップが可能です。
アクセシビリティ: 移動に制約のある旅行者にとって、ポートランドは比較的快適な街と言えるでしょう。ほとんどの公共交通機関（トライメットのバス、MAX列車、ストリートカー）は車椅子でアクセス可能で、スロープやリフトが設置されています。市内中心部の歩道はよく整備されています。いくつかの観光スポットには特別なアクセス設備があります。例えば、マルトノマ滝には舗装された展望台と滝の麓近くにスロープがあり、マウント・テイバー公園にはADA（障害者法）対応の舗装されたピクニックエリアと山頂への小道があります。フォレストパークの遊歩道はすべて舗装されているわけではなく（ほとんどが未舗装）、ワシントンパーク（動物園と庭園の複合施設）にはバリアフリーの小道があります。市の公式バリアフリーガイド（AccessiblePortland.org）には、各地区の縁石の切込みや交通機関に関する詳細情報が掲載されています。介助動物はほとんどの公共の場所で歓迎されています。
BIPOC/クィア/女性経営のスポット: ポートランドは多様性を誇りにしています。実際には、黒人、ラテン系、先住民、アジア人が所有するビジネスが地元のガイドで紹介されています（TravelPortlandの文化コミュニティのページには、BIPOCが所有する数十のレストラン、ブティック、アートスペースが掲載されています）。前述のFoodie Passportプログラムは、これらの多くを味わうためのリソースです。女性が所有するビジネスでは、ほぼすべての地域に女性シェフが経営するレストランがあります（2023年のSBA中小企業最優秀企業は、Mother's BistroのLisa Schroederでした）。地元の人に尋ねるか、ソーシャルメディアのリストを探してください。バーやカフェでは、プライドフラッグや代名詞ステッカーが、クィアフレンドリー/ジェンダーインクルーシブなスペースの一般的な目印です。ポートランドには、クィアが所有する特定のバーやクラブもあります（たとえば、年配のLGBTQの人たち向けのScandals、レストランDarcelle XV Showplaceの2階にあるDarcelle XVの伝説的なドラァグキャバレーなど）。一般的なヒント：パール、アルバータ、ホーソーンといった地域は多くのLGBTQ+の人々に好まれています。オールドタウン（ウェスト・バーンサイド）周辺のナイトライフにはゲイバーがいくつかあります。ポートランド・プライド・センター（ダウンタウン）では、必要に応じてより安全な会場に関する情報を提供しています。
観光客を騙す罠を避ける: 「見たことのない光景」の街、ポートランドには、落とし穴はほとんどありません。観光客がブードゥードーナツに並んで写真を撮ることもありますが、地元の人はよく「過大評価されている」と警告します（それでも一度は食べるべきです）。同様に、ダウンタウンの大きな土産物店は、ほとんどが高価な安っぽいものばかりです。地元の市場で工芸品を買った方が良いでしょう。ダウンタウンには、安っぽいプラスチックの小物や「I 💙 PDX」のTシャツが溢れています（パール・ディストリクトのブティックの方が、より素敵なグッズや地元のデザインが揃っています）。パイオニア・コートハウス・スクエア周辺の交通渋滞は気が狂いそうなので、ダウンタウンの無料の路面電車に乗ることを検討してみてください。本物のポートランドを見るには、バリスタやバーテンダーに話しかけて、 彼らは 食べて飲んで。この街の住人は会話が率直なことで有名です。それをうまく利用しましょう！
地元の人々との出会いとインサイダー体験: ポートランドの人たちは、一度話しかけるととてもフレンドリーです。彼らと出会う良い方法：コーヒーショップや醸造所の共有テーブルで会話を始めましょう。
– 多くのバーには、会話のきっかけとなるコミュニティの黒板や無料のジンの山があります。
– サイクリングから詩の朗読まで、地元のミートアップ（Meetup.com）をチェックしてみましょう。ポートランドの教育機関（PSUやルイス＆クラーク大学など）では、公開講座や朗読会が頻繁に開催されています。
– 地元ガイドによるウォーキングツアーを検討してください (建築物やポートランディアの撮影場所に焦点を当てた非ネットワークツアーもあります)。
– ガイド付きの社交的な雰囲気を楽しみたい場合は、ビールの試飲や絵画ナイトのイベントに参加しましょう。

何よりも、ポートランドには好奇心を持って訪れてください。この街の魅力は、食の実験、個人のストーリー、そしてDIY精神といった、その多層性にあります。計画的な訪問と、例えばバーでジャズを自由に演奏するなど、思いつきで寄り道することで、インスタ映えする瞬間だけでなく、本当のポートランドを体験できるでしょう。

時間と予算に合わせたマイクロ旅程

ポートランドはゆっくり過ごすのに最高の場所ですが、時間が限られている方のために、以下に簡単な旅程をご紹介します。いずれも、移動時間を短縮するために自転車や公共交通機関の利用を想定しています。

24時間: 午前中はお気に入りのコーヒーショップ（例えば2nd AveのStumptown）で過ごし、その後はダウンタウンのPowell's City of Booksを覗いてみましょう。徒歩または路面電車でオールドタウンのウォーターフロントまで行き（トラムまたはPowell's Booksのトロリーを利用）、Cart Blocksの屋台でランチを楽しみましょう。午後はスチールブリッジを自転車で渡り、ノースポートランドの地ビール醸造所（UprightまたはMigration）を訪れます。夜はExpatriateまたはDeadshotでカクテルを楽しみ（要予約）、その後Mother'sやCoquineといったファーム・トゥ・テーブル（農場から食卓へ）のお店でディナー（要予約）。まだ体力に余裕があれば、夜遅くにドーナツで締めくくりましょう（11時のコーヒーを飲む途中にBlue StarまたはPip'sへ）。
48時間: 1日目は上記と同じです（または、北東からCoavaで朝食をとり、アルバータ州の壁画を散策するのもおすすめです）。2日目は朝起きてワシントン公園へ。午前中は日本庭園またはローズガーデンで過ごします。Screen Door（サウス・バーンサイド）でブランチ。午後はフォレストパークまたはマウント・テイバーでハイキング。夕食はミシシッピ地区へ。ビール醸造所（BreaksideまたはDeschutes）で軽食を取り、ミシシッピ・スタジオでショーを鑑賞。夜はNW 23番街のスピークイージーで一杯。
予算内での週末： 郊外（セントジョンズまたはSE 28th）のホステルか格安ホテルに宿泊しましょう。必要に応じて、MAX/Uberを使って格安交通機関を利用しましょう。1日目：南東と北で、ガイドなしの無料ウォーキングツアー（屋台＋ストリートアート）に参加します。ホーソーンの屋台でランチをとります。午後：フォレストパーク（無料）を訪れます。ダイブバー（Base Camp AlehouseまたはHorse Brass – 昔ながらの英国パブ）でハッピーアワーカクテルを楽しみます。2日目：朝ドーナツ（Blue Starの無料サービスがある日もあるかも？）、チャイナタウンからパールまで歩き、無料イベント（公園やアートギャラリーなどで開催）を楽しみます。マーケットでピクニックブランチを楽しみます（NWのCity Marketではシャルキュトリーボックスを販売しています）。川沿いを歩いて終了します。アドバイス：CityPASSやGoCardはここでは一般的ではありませんが、市が主催する無料イベント（夏の毎晩のウォーターフロント映画など）はVisitPortlandのカレンダーによく掲載されています。

自由に組み合わせてお楽しみください。いずれの場合も、ご旅行前にオンラインでディナーやツアーの予約を済ませて時間を節約しましょう。ポートランドの観光サイトやイベントカレンダーには、売り切れや時間制限のあるイベントが掲載されています。

インサイダーのヒントと罠の回避

最悪の行為: ポートランドを単なる観光地として扱わないでください。地元の人たちは、最寄りのスターバックスやIKEAを尋ねると怒ります。代わりに、 フェニックスコーヒー または バイクポートランド迷ったときは、バリスタやバーテンダーに個人的にお気に入りの隠れた名店を聞いてみましょう。たいていは教えてくれます（例：「バグダッドシネマのちょっと変わった野外劇場に行ったことがありますか？」）。
予期せぬ喜び: 変わったものを探してみましょう。ポートランドには「ポートランドを奇妙なままに」という公式の壁画があります（NE 26th & Alberta）。かつて現代工芸博物館（現在はアート・イン・ザ・パール）は、一風変わった銀細工の空間でした。現在はクラフトワークショップや土曜のメーカーズマーケット（パールのホリデー・エクスペリエンス）が開催されています。もう一つは 奇妙だけど奇妙なもの フリーモントにあるポートランド映画博物館（奇妙な映画館）は、観光客向けですが、とてもポートランドらしい場所です。
路面電車と自転車: ユニークなヒント：ポートランドの40マイルループは、市内の緑地を周回する、ハイキングやサイクリングのための標識付きルートです。フォレストパーク、ウィラメットリバーグリーンウェイ、マウントテイバーなどを、後戻りすることなく巡るサイクリングを計画できます。シティバイクのマップ（ビジターセンターで入手可能）が計画に役立ちます。ポートランドストリートカーはパール、ノブヒル、サウスウォーターフロントを走っているので、ダウンタウンのおしゃれなエリアから別のエリアへ（例えば、NW 23rdから東側のOMSIへ）移動する際に、このルートを利用すれば渋滞を避けることができます。
交通に関する注意: ポートランドのドライバーは礼儀正しいですが、自転車や横断歩道のルールには厳格です。常に自転車と歩行者に道を譲りましょう。歩行中は、横断歩道の点滅信号「全方向」に注意してください。ボタンを一度押すだけで全方向をカバーできますが、点滅した瞬間に走って逃げてしまう人が多いです。
季節の変わり目: 晩春に訪れる場合は、「オークの突然死」（地元の木々を枯死させる病気）に注意が必要です。この病気により、一部のハイキングコースや公園が清掃のため一時的に閉鎖される場合があります。晩夏から秋にかけては、地域の山火事の煙が時折漂ってくることがあります。ハードなハイキングをする前に、AirNow.govで空気の質を確認してください。
過剰梱包を避ける: ポートランドの雰囲気はカジュアルです。ジーンズ、フランネルまたはパーカー、そして丈夫な靴で、すぐに馴染むでしょう。高級レストランに行くのでなければ、あまりドレスアップする人はいません（有名なブランチスポットでさえ、カジュアルな服装がほとんどです）。
地元の宝物に出会う: ポートランドのユニークなコワーキング/アートスペースを訪れてみましょう。 カスピアンホール または道端（全年齢対象のパンク会場）。独立系雑誌を閲覧するには ポートランド・ジン・シンポジウム タイミングが合えば（通常は4月）、近所の無料新聞などをチェックするだけでも ウィラメットウィーク または PdxMonthly.com コーヒーショップでニッチなイベント（DIY 会場でのガレージパンクコンサートなど）を知る手がかりになるかもしれません。

究極の目標は、毎日散策する時間を確保することです。パール地区のちょっとした脇道に足を踏み入れると、隠れた滝（南東にあるクリスタル・スプリングスのヒドゥン・ガーデン）や、聞いたこともないような小さな素敵なお店（在来種の植物を扱うナーサリー）が見つかるかもしれません。ポートランドは好奇心に応えてくれる場所です。

2024年8月2日