アピチェ・ヴェッキアはよく 「20世紀のポンペイ」パステルカラーの家々や埃っぽい店が立ち並ぶ、この廃墟となった中世の丘陵都市を歩くと、神話的な呪いがかけられているのではないかと半ば想像してしまうかもしれません。しかし、この町の歴史は真実に基づいています。1962年と1980年の二度の大地震の後、アピチェ・ヴェッキアの住民約6,000人は慌てて避難し、二度と戻ることはありませんでした。今日、通りは静まり返り、人影もまばらです。曲がりくねった石畳の路地には鉄製のバルコニーが並び、すべての建物は、棚に置かれたままの家具や台所用品に至るまで、避難当時のままの姿を保っています。ここは本当に時間が止まったかのようです。あるガイドが記しているように、アピチェ・ヴェッキアはあの地震によって「時が止まった」のです。古びた劇場の無傷の天井をくぐり抜けると、1980年代に放置された、華やかな椅子、埃っぽいカーテン、そして色あせた日常生活のポスターが目に飛び込んでくる。その光景は不気味でありながら、胸を締め付ける。まるで、突如として終焉を迎えた日常生活を映し出す野外博物館のようだ。質素なコテージから豪華なヴィラまで、それぞれの家に過去の遺物が眠っている。色あせたカレンダー、仕事道具、棚に積まれた本、そしてまだ干してある洗濯物。荒廃しつつも、この村は記憶と静寂が織りなす不思議な魔法を放っている。
考古学者たちはアピセの創設を古代にまで遡らせています。地元の伝承や中世の年代記によると、カンパニア地方のサムニウム領への遠征の後、ローマ軍団がここに入植しました。実際、地元の伝承では、ローマの元老院議員で美食家であったマルクス・ガウィウス・アピキウスが、征服したサンニオの土地を退役軍人に分配し、この地に最初の集落を築いたとされています。中世には、アピセは岩だらけの丘の上に戦略的拠点と農村集落として栄えました。12世紀のノルマン人による南イタリア征服により、アピセに城が築かれました。シチリア王ウィリアム2世またはその貴族たちは、丘の頂上を要塞化しました。 ヘクター城 サラセン人の襲撃から守るために建設されたノルマン様式の石造要塞。この城（別名「サン・クリストフォロ城」）の遺跡は今も街の頂上にあり、双子の塔と厚い城壁はアピチェの中世における重要性を物語っています。
何世紀にもわたり、アピチェ・ヴェッキアは丘陵地帯の農村としてささやかに繁栄しました。住民は周囲の段々畑でオリーブ、ブドウ、穀物を栽培して暮らしていました。18世紀までに町は人口約8,000人にまで成長し、狭い路地、石造りの家々、そして中心街が栄えました。 母教会 バロック様式のフレスコ画を収めた教会。20世紀初頭まで、アピチェはカンパニア州内陸部の丘陵地帯に典型的な、活気のある農村地帯でした。学校、商店、理髪店があり、カフェやブティックが並ぶ賑やかなメインストリート（ローマ通り）もありました。雨の日も晴れの日も、村は農民と商人の生活で賑わっていましたが、その後の災害によってそのすべてが中断されることになりました。
アピチェの衰退は、1962年8月21日午後7時30分、イルピニア地方を2つの地震（推定メルカリ震度VI～VII）が襲ったことから始まりました。地震の震源地はカザルドゥーニ（ベネヴェント）付近でしたが、アピチェを含む村々も揺れました。この広範囲にわたる地震で約17人が死亡、100人以上が負傷しました。アピチェ・ヴェッキアでは、多くの石造りの家屋がひび割れたり倒壊したりし、瓦礫が道路を埋め尽くしました。イタリア政府の専門家は旧市街の安全を脅かすと判断しました。地震の夜、土木技術者は住民全員に避難命令を出しました。真夜中までに 6,000人の住民全員 余震が続く中、人々は持ち運べるものだけを持って家から逃げ出しました。現場は混乱状態でした。家具や鍋は放置され、ランタンは灯り続け、店の看板は壁に掛けられたままでした。村の広場では、地元の時計が午後7時30分で止まり、8月21日を凍らせたままでした。それは忘れがたい記憶でした。
生存者たちは近隣の町や仮設キャンプに避難した。当初、政府はアピスを現地で再建すると約束していたが、地質学的要因がそれを阻んだ。地盤が移動し、液状化が進んだのだ。数週間後、当局は町を近くの高原のより安全な場所に移転する計画を承認した。 新しいアペックス 丘の下の野原に、ローマ通りと中央広場を模した新しい近代的な村が建設された。ほぼ一夜にして、ほぼすべての人がアピチェ・ヴェッキアを去った。少数の高齢者は抵抗し、ある地元の理髪師は店を開けたまま立ち去ることを拒否したことで有名である。しかし、残りの人々は、新市街のベニヤ板でできたシェルターの中で生活を続けた。旧村は条例によって封鎖され、その運命は不透明だった。しかし、1962年には被害は甚大ではなかった。アピチェ・ヴェッキアの多くの石造りの建物はそのまま残っていた。地元の人々は、この時期をしばしば「アピチェ・ヴェッキア」と呼ぶ。 「最初の時間の泡」 – 最初の地震によって作成されたスナップショット。
かつての丘の町へ戻る望みは、1980年11月23日の悪名高きイルピニア地震で絶たれました。夕方早く、マグニチュード6.9の地震がカステルヌオーヴォ・ディ・コンツァ近郊を襲い、南イタリアに壊滅的な被害をもたらしました。地域全体で2,700人から3,000人が亡くなりました。アピチェ・ヴェッキアでは、容赦なく地面が揺れ動きました。町の大部分は18年前に避難していましたが、少数の「粘り強い」住民と管理人が残りました。彼らは、屋根が崩れ、壁がパンケーキのように崩れ落ちる古い家々を目撃しました。午後7時34分、村は事実上壊滅状態となりました。余震は数日間続きました。技術者たちは地域全体が不安定であると判断し、アピチェ・ヴェッキアは正式に放棄されました。1980年11月末までに 誰も 旧市街に住んでいました。
ある地元の記述が詩的に述べているように、「時計の針は 1980 年 11 月 23 日で止まった」。店のオーニングは、決してやって来ることのない客を待っているかのように垂れ下がり、街灯や教会の鐘の音は静まり返っている。わずかに残った壁には、1960 年代の店名やバーの看板の落書きが今も残っている。台所の壁には、1980 年のページが破かれた寂しいカレンダーがかかっている。ある旅行者は後日、アピチェ ヴェッキアを歩いた感想をこう記している。「ドアは開いていて、中は長い沈黙が流れている。冒涜された寺院の雰囲気を感じる…部屋は物で溢れ、棚には黄色く擦り切れた本が並び、手に取って読んでもらうのを待っているようだ」。この生き生きとした「巨大な舞台装置」は、今日まで基本的に手つかずのまま残っている。1980 年以降、アピチェ ヴェッキアは再建されないことが決定され、代わりにコミュニティはアピチェ ヌオーヴァに完全に移転した。城と教会は安全のために安定化されましたが、それ以外は町は自然の猛威に任されていました。
歴史年表:
今日、アピチェ・ヴェッキアに足を踏み入れると、まるで忘れ去られた映画のセットに迷い込んだような気分になります。鳥のさえずりと、シャッターを揺らすそよ風の音以外は、辺りは静まり返っています。 ローマ通り町の古いメインストリート、パレルモ通りが、最初の光景を垣間見せてくれる。狭い舗装路地の両側には、シャッターの閉まった戸口、色あせた店のオーニング、そして苔むした石段が続く。あちこちに、はるか昔に廃業した店――空っぽのカフェ、閉店したバー――を告げる看板が掲げられている。崩れかけた壁の隙間から、陽光が差し込んでいる。 ここには過去の亡霊以外誰もいない魅力（そして不気味さ）の多くは、小さな詳細に存在します。
村の入り口付近からスタート ヘクター城城の外庭からは、屋根と崩れかけたファサードのパノラマが見下ろせます。アーチをくぐってサン・ドナート広場へ。中央には溶けたブロンズの街灯と、鐘の音を消した旧市街の教会の細長い鐘楼が立っています。地面には、1962年に逃げ込んだ自転車の山が残されています。広場の向こうには、 ローマ通り 東に向かって緩やかな下り坂が続く。両側には家々や店が立ち並び、まるで再び来るように誘うかのように木の扉が大きく開かれている。ある店のバーカウンターには、埃をかぶったボトルやデキャンタ、そして80年代のカレンダーが壁に釘付けにされている。別の店の美容院の鏡には、人気のない通りが映っている。角のカフェには、新聞ラックがまだそのまま残っており、ページはボロボロになっている。
ローマ通りをゆっくりと歩きましょう。ペイントされた標識に注目してください。 "デリカテッセン" （デリ）と、玄関近くに古い木製の秤がある。石造りの家の階段を上ると、壁は継ぎはぎで剥がれかけ、床は一部崩れている。寝室には1980年代のポリエステル毛布が敷かれ、机の上にはキャップのないインクペンが持ち主を待っている。さらに進むと、ガタガタの階段がかつての劇場（上の写真）へと続いている。小さな舞台に向かってプラスチックの椅子が並んでいる。最近訪れた人々が書いた、幽霊のようなスポークンワードのグラフィティが壁一面を覆っている。
教会の廃墟を通り過ぎて古い ヘクター城城の内部は改修工事中ですが、中庭は開放されており、パノラマの景色を一望できます。ここからは、街が自然を取り戻しつつある様子を目にすることができます。舗道の割れ目からは草や蔓が生え、空っぽの部屋からは木々が芽生えています。谷の向こうには緑豊かなアペニン山脈が広がり、眼下に広がる静かな石造りの村々と鮮やかなコントラストを成しています。
要約すると、アピスの遺物には次のものが含まれます。
アピスが他のゴーストタウンと違う点は何ですか? 部分的に修復されたり瓦礫が撤去された遺跡とは異なり、アピチェ・ヴェッキアは廃墟のまま驚くほど無傷のままです。訪れる人々はしばしば、まるで村人たちが昼食に出かけたまま二度と戻ってこなかったかのようだと言います。ここには近代的な再建はなく、足場も観光商業化もありません。それでも、他のアーベックス・スポットよりも安全です。村は今や一種の野外博物館となっており、最もひどい瓦礫は市長の命令で補強されています。（それでも、注意が必要です。丈夫な靴を履き、緩んだレンガに注意し、2階以上の建物には入らないようにしてください。）
アピチェ・ヴェッキアは、ナポリの北東約90～95km、カンパニア州内陸部のベネヴェント市から東に約15kmに位置しています。 車でナポリからはA16有料道路を東に進み、バーリ方面へ向かい、 ベネヴェント-カステル・デル・ラーゴ （カザルボレにて）。その後、州道（SP258号線とSP359号線）を約15分でアピチェまで進みます。交通状況が良ければ、ナポリからのドライブは約1時間かかります。 1時間半ローマからの最短ルートは、A1号線を北上してカッシーノまで行き、そこからSR162/SS372号線を東へイゼルニア経由で行くルートです。総距離は約260km、車で3～3時間半です。最寄りの鉄道駅はベネヴェント（北）にあります。ただし、ゴーストタウンへ直通する定期列車やバスはありません。ベネヴェントから車で行くか、貸切送迎サービスを利用するのが最も簡単な方法です。
🚗 車でお越しの場合: Apice Vecchia の GPS 座標は次のとおりです。 北緯41.138度、東経14.766度アピチェの新市街側には十分な無料駐車場があります（アピチェ・ヴェッキア自体には駐車場がありません）。アピチェ・ヌオーヴァの市役所近くに車を停め、徒歩または歩道を通って旧市街までお越しください。（特別なイベント時には、主催者が近くの駐車場からシャトルミニバスを運行することがよくあります。）最後の3kmは道幅が狭く、荒れた路面になることがありますので、ご注意ください。
🚌 バスの場合: ベネヴェント中央駅からアピチェ・ヌオーヴァ村まで、路線バス（32番線）が不定期で運行しています。そこからゴーストタウンまでは、さらに2kmほど坂を上る必要があります。バスの時刻表は頻繁に変更されます。
✈️ 飛行機の場合: 最寄りの空港はナポリ国際空港（NAP）で、約100km（車で約1時間10分）離れています。ローマの空港（FCO/フィウミチーノ空港またはCIA/チャンピーノ空港）は250km以上離れているため、ローマから飛行機でお越しの場合はレンタカーのご利用をお勧めします。
駐車場はアピチェ・ヌオーヴァ（「Parcheggio」を探してください）または丘の麓近くの民営駐車場をご利用いただけます。アピチェ・ヴェッキア村自体を散策するための正式な入口や入場料はありません。村は通常、開園しています。 夜明けから夕暮れまで一年中通行可能ですが、一時的な規制がないか必ずご確認ください。（計画にあたっては、地元当局が夜間や悪天候時に閉鎖することが多いことにご注意ください。）安全なアクセス方法は、アピチェ・ヌオーヴァのパルミエリ広場から続く小道です。「カステッロ」または「ボルゴ・ヴェッキオ」の標識に従ってください。舗装道路が旧市街の門まで続いています。
オールド・アピスは 一般に公開されている 日中の訪問には適していますが、 部分的に安全ではない一部の建物は不安定です。 ない 壁や複数階の遺跡に登ることはできません。丈夫なハイキングシューズを履き、水を持参してください。ゴーストタウン内にはサービスはありません。 入場制限なし （公有地と指定されていました）が、特別なイベント時には公式ガイドツアーが運行されます（下記参照）。近年、アピチェ・ヴェッキアは責任問題への懸念から、市の法令により無人訪問者の立ち入りが禁止されています。実際には、徒歩で散策する人々は依然として自己責任で、町を1～2時間かけて往復することが多いです。平均的な訪問では、ほとんどが空っぽの部屋や開いたままの出入り口を見ることになりますが、敬意を持って内部を覗いてみてください。屋外ではフラッシュ撮影は問題ありませんが、敷地内には、この遺跡の脆弱な遺産を尊重するよう訪問者に注意を促す標識があります。
都市探検警告: アピチェ・ヴェッキアは法律で立ち入り禁止ではありませんが、 公式に保護されている 遺跡は歴史遺産として保護されています。壁に登ったり、遺跡に落書きをしたりすることは違法です。ドローンは ない 特別な許可なしには許可されません（遺跡は考古学的監視下にあります）。常に博物館にいるかのように行動し、遺物を持ち出さないでください。2024年に市は促進しようとしました。 責任ある観光 立ち入りを完全に禁止するのではなく、むしろ厳粛な場所として訪れる人々が多いのです。訪れる人々の多くは、楽しみのためではなく、思索のために訪れます。これらの遺跡はかつて住居や職場であったことを、どうぞお忘れなく。
アピチェ・ヴェッキアは一年中訪れることができますが、 春と秋 理想的です。 4月から6月 そして 9月から10月気候は穏やか（平均気温15～25℃）で、眼下の野原には野花が咲き誇ります。カンパニア州の夏（7月～8月）は非常に暑く、混雑するため、暑さと混雑を避けるには午前中か夕方遅くがお勧めです。冬は雨や凍結の恐れがあります（路面が濡れていると滑りやすくなります）。この場所は日中に開いていますが、夕暮れ時には街はまさに「凍りついた」ような状態になり、視界も悪くなります。 注記（2025年末現在）: アピチェ・ヴェッキアのガイド付きツアーが開催されます 季節ごとに （特にクリスマスマーケットやお祭りの時期は）Apice InfoPointでご確認ください。これらの時期には、ベネヴェントまたはApice Nuovaからシャトルバスが運行しており、入場料は2ユーロです。個人で観光される場合は、イベントの中止について地元の観光案内所をご確認ください。
プラン 1～2時間 アピチェ・ヴェッキアの主要エリアを散策しましょう。典型的なルートは、城の近くから入り、広場とローマ通りをぐるりと回り、裏通りを通って戻ります。カメラをお忘れなく。ゆっくりと家々を通り過ぎるだけでも、歴史に触れることができます。細部までじっくり観察したり、すべての部屋を写真に収めたりすれば、もっと長く滞在できます。ただし、携帯電話の電波が不安定なため、事前に地図をダウンロードしておきましょう。ツアーで訪れる場合は、安全確保のため、見学時間が決まっており、スタッフがガイドをいたしますのでご了承ください。
実用的な情報: アピチェ・ヴェッキアには公共施設がないため、最寄りのトイレと軽食店はアピチェ・ヌオーヴァにあります。新市街には、2km先のアッピア通りにカフェやショップがいくつかあります。最適な駐車場は パルミエリ広場 （市庁舎エリア）そこからシャトルまたは歩道が上まで続いています。
計画メモ: ガイド付きイベント以外では、個人でのご見学には許可証や入場券は必要ありません。ただし、アピチェ・ヴェッキアの一部（城のエリア）は私有地であるため、ツアー以外のイベント時は立ち入りが制限される場合があります。必ず標識や通路に従ってください。
アピチェ・ヴェッキアは、写真愛好家やアーベックス愛好家にとってまさに楽園です。その雰囲気のある光、質感豊かな遺跡、そして心を打つディテールは、様々なクリエイティブな構図を可能にします。ここでは、実用的なヒントをいくつかご紹介します。
アピチェ・ヴェッキアは、それぞれ独自の歴史を持つイタリアの廃墟都市の一つです。簡単に比較してみると、期待値の設定やアピチェのユニークな点が分かります。
ゴーストタウン | 位置 | 放棄の原因 | アクセスと観光 | 注目すべき違い |
オールド・アペックス （カンパニア州） | ベネヴェント州 | 地震（1962年、1980年） | オープンエアのゴーストタウン（自由に散策できます）。標識は限られていますが、入場は無料です。イベント開催時にはガイドツアーも開催されます。 | まさに「タイムカプセル」。再建は行われず、遺跡はそのまま残されています。混雑も少なく、より雰囲気のある空間です。 |
クラコ （バジリカータ州） | マテーラ県 | 地滑りと不安定さ（1963年、1971年） | 一部再開：ガイド付きツアーのみ（入場料がかかります）。いくつかの展望台が修復されました。 | 有名な映画のロケ地（ボンド映画『エボリに立ち止まったキリスト』）。観光地として栄え、崖へのアクセスも格段に向上しています。 |
バレストリーノ （リグーリア） | サヴォーナ州 | 地震・地滑り（1953年） | 廃墟となった町は封鎖されており、立ち入りが制限されています（特別許可ツアー）。 | 何年もの間、一般の人が訪れることはなかった。まるで海辺の廃墟となった要塞のようだ。 |
チヴィタ・ディ・バーニョレージョ （ラツィオ） | ヴィテルボ県 | 侵食と地滑り（徐々に） | 観光村（入場料有料）。歩行者専用道路あり。人口はわずか。 | より「ドールハウス」的な外観。一部はまだ人が住み、商業化されている。非常に混雑していることが多い。 |
全体、 Apice Vecchiaの利点 アピチェの魅力は、手つかずの自然と静かな環境です。クラコ（観光地化されている）やチヴィタ（今も健在）とは異なり、アピチェには入場料も混雑もありません。 ない 車椅子や子供連れでも大丈夫（急勾配で凸凹した道）。しかし、冒険好きな人にとっては 1980年代のイタリアを旅する土産物屋はなく、歴史が詰まった場所です。上の表は簡単なガイドとして役立ちます。 純粋な都市探検と孤独アピチェは特に際立っています。観光客向けの体験や、チヴィタのような軽いハイキングがお好みなら、現代的な設備は手放しで本物の味を堪能できるアピチェがおすすめです。
アピチェ・ヴェッキアはまさに ダークツーリズム 悲劇、放棄、あるいは死の現場を訪れること。訪れる人々はしばしば疑問に思う。失われたコミュニティの私的な遺跡の中を歩き回るのは、倫理的であり、敬意を払う行為なのだろうか？これは今も議論が続いているテーマだ。一方で、アピセは無常を強く思い起こさせる。観光客はしばしば、畏敬の念と憂鬱が入り混じった感情を口にする。ある旅行作家は「これらの空っぽの部屋を歩き回ることは、消え去った人々に静かな弔いを捧げているようだった」と記している。他方で、この場所が凍りついたように静まり返っていることは、 文字通り 人々の物語を語り継ぐこと。アピセを現状のまま保存することで、人々に自然災害と復興力について理解を深め、避難を強いられた村人たちの記憶を称えることができると多くの人が同意しています。
地元の人々の感情は微妙だ。かつての住民やその子孫の中には、かつての町が感動的なランドマークとなったことを誇りに思う人もいる。一方で、搾取や軽視を懸念する人もいる。実際、1980年以降、この廃村はクリスマスマーケットから映画撮影まで、様々なイベントの舞台となった。許可を得ていない映画撮影隊がここで撮影を行った際、批評家たちは「舞台装置」が写真のために仕掛けられ、歴史とフィクションが曖昧になっていると批判した。この懸念は現実のものだ。アーケオメディアによるアピスに関する報告書は、村の中に残されたものがすべて本当に放棄されたわけではなく、場合によっては小道具が付け加えられていると警告している。したがって、アピスを観察する際には、次のような視点から観察するのが良いだろう。 管理責任 – 搾取するのではなく、記録して反映する。
保存活動は小規模ながら継続しています。市当局と地域団体は、2025年までにさらに多くの建物を安定化させ、博物館ルートを整備する計画を掲げています。城内には地元の遺物が展示されており、村の現状を深く理解することができます。最近導入されたガイド付きツアー（実用ガイド参照）は、観光客の影響を持続的に管理するための試みです。ある文化活動家は「Salviamo Apice（アーピチェを救おう）」と題したメッセージで、慎重な保存措置がなければ、このタイムカプセルは完全に崩壊してしまう可能性があると強調しています。
より広い意味では、アピチェ・ヴェッキアは 現代イタリア移民第二次世界大戦後、何百万人もの南イタリア人が仕事を求めて工業地帯の北部や海外へと移住しました。地震は、この流れをさらに加速させたに過ぎません。アーピチェの運命は、イタリアの戦後史と深く結びついています。アーピチェは、あるコミュニティの終焉を象徴すると同時に、他の場所で生活を再建した人々の記念碑でもあります。訪れることで、私たちはその記憶に深く刻まれるのです。
アピチェ ヴェッキアは辺鄙な場所にありますが、1 日以上楽しめる観光スポットがいくつかあります。
アピチェ・ヴェッキアは単なる「ゴーストタウン」の奇観にとどまらない。人間の回復力と歴史的変化を映し出す鏡なのだ。ここでは、日常生活の痕跡が、無常について深く考えさせられる。壁に描かれた子供の絵、台所の冷蔵庫に貼られた買い物リスト、マントルピースに飾られた結婚式の写真。それらはすべて、逃げ惑う中で凍りついた普通の家族の、幽霊のような証しとなっている。アピチェの物語は、災害や時の流れによって故郷を追われたと感じたすべての人々に語りかける。見捨てられた場所にさえ、美しさと教訓があることを教えてくれる。
アピチェ・ヴェッキアは、旅行者にとって、直接的な歴史に触れる貴重な体験を提供します。ここは、ゆっくりと歴史を見つめ、心に刻む場所です。遺跡の中を歩きながら、すべてを後に残してきた人々の勇気に思いを馳せ、そして、訪れる人々がこの静かな村の記憶を大切にしてくれることを願う、ささやかな願いを胸に刻んでください。心を込めて訪れることで、アピチェの人々の遺産を尊ぶことができるのです。
今日、アピチェは、パーティーではなく思索にふけるために訪れる客人を静かに待っています。この村の魅力は、静寂と細部に宿っています。日差しが差し込む台所、ストーブの上に置かれたポットスチル、古いカレンダーの碑文、壊れたアーチに絡みつくツタ。石の一つ一つが、途切れた人生の物語を語りかけます。夕風が雨戸を揺らし、人気のない通りが夕暮れに染まる時、人はこのゴーストタウンに親近感を覚えずにはいられません。誰もが去った場所でありながら、それぞれの方法で記憶の中で生き続けているのです。
最終的な反省: アピチェ・ヴェッキアは、自然と運命が介入すれば、繁栄したコミュニティでさえ一夜にして消え去ってしまうという、痛切な教訓を体現しています。その静寂は、人生の儚さと、あらゆるレンガや街角に息づく歴史を、私たちに思い起こさせてくれます。
