ドイツのクリスマスマーケットガイド:都市、日程、そしてヒント

ドイツのクリスマスマーケットガイド:都市、日程、そしてヒント集

毎年冬になると、ドイツの街の広場は光と歌で彩られた魅惑的なバザールへと変貌します。そびえ立つゴシック様式の教会の下、木製の屋台にはシナモンの香りが漂い、手作りのおもちゃが並びます。これらのクリスマスマーケットは単なるお土産以上のものを提供します。中世の習慣と現代の陽気さが融合した、生きた歴史なのです。アドベントのイルミネーションから大晦日のキャロルまで、ドイツのクリスマスマーケットを巡ることは、ヨーロッパで最も本格的なホリデースピリットを体験することを意味します。このガイドでは、クリスマスマーケットの歴史、日程、そして秘密を解説します。安心して、そして目を大きく開いて、クリスマスの魔法に浸りましょう。

ドイツのクリスマスマーケットは、何世紀にもわたる伝統を彷彿とさせます。中世の町の広場は、キャンドルの灯りが灯る屋台、キャロル、ホットワインで賑わう冬のバザールへと変貌します。来場者は、揺らめく明かりの下、木製のブースを行き来し、スパイスの効いたソーセージやジンジャーブレッドを味わいます。その間、アーティストたちはおもちゃを彫ったり、フォークソングを演奏したりします。文化人類学者は、これらのマーケットを真に思い出深いものにするのは、「音、香り、視覚、そして周りの人々の身体感覚による体験全体」だと指摘しています。11月下旬から12月にかけて、ドイツの数十の都市で、歴史、工芸、そして陽気な雰囲気が融合したクリスマスマーケット(Weihnachtsmärkte)が開催されます。

ドイツのクリスマスマーケットを理解する:基本的な背景

  • 中世の起源。 クリスマスマーケットの歴史は中世後期に遡ります。初冬の「12月のマーケット」は、ウィーンでは1296年、フランクフルトでは1393年にまで遡る記録が残っています。時を経て、これらの見本市はアドベントの伝統と融合しました。ドレスデンのシュトリーツェルマルクト(初開催は1434年)は、真のクリスマスマーケットの始まりとしてよく知られています。同様に、ニュルンベルクのクリストキンドルスマルクトは1628年に記録されています。16世紀までに、ドイツの各都市では特別なアドベントマーケットが定期的に開催されるようになりました。例えば、フランクフルトのマーケット(現在も歴史的なレーマーベルク広場にあります)は1393年に始まり、当初は冬の商人向けの物産店や「ミステリー劇」が目玉でした。これらの祝祭マーケットはプロテスタント時代のアドベントの人気の習慣へと発展し、今日の典型的な職人技による工芸品や豪華な食べ物が広まりました。
  • 用語: ヴァイナハツマルクト vs. クリストキンドルマルクト。ドイツ語で一般的な用語はヴァイナハツマルクト(文字通り「クリスマスマーケット」)です。南ドイツ(オーストリアとスイスも同様)では、クリストキンドルマルクトまたはクリストキンドルスマルクトとも呼ばれます。これは、贈り物を運んでくる天使であるクリストキント(キリストの子)を指します。例えば、ニュルンベルクの開会式では、地元のクリストキント(天使の衣装を着たバラ色の頬をした少女として描かれることが多い)が群衆に手を振っています。名称と地域ごとの衣装を除けば、どちらのマーケットもほぼ同じイベントです。工芸品や食べ物を販売する屋外の屋台が、祝祭の音楽とライトとともに並びます。
  • ゴールドスタンダードの伝統。 ドイツのクリスマスマーケットは、世界的に見ても元祖と言えるでしょう。多くの国で採用されているホリデーマーケットの概念を生み出したのも、このマーケットです。本格的な手工芸、伝統的なレシピ、そしてコミュニティ精神が融合したマーケットは、季節ごとの祝祭のベンチマークとなっています。実際、ヨーロッパ、そして海外のほとんどの「クリスマスマーケット」は、自らを「Christkindlmarkt(クリストキンドルマルクト)」と呼ぶなど、ドイツのスタイルを明確に模倣しています。この深い伝統と五感を刺激する雰囲気(ローストアーモンドとスパイスの香り、キャロルの歌声、星で飾られた屋台の光景)は、世界中の旅行者が追い求める基準となっています。

ドイツのクリスマスマーケットのカレンダーと開催日

一般的なパターン。 ほとんどのマーケットは11月の最終週に始まり、12月23日までに終了します。2025年のアドベントの最初の日曜日は11月30日で、多くの都市ではその前の金曜日、11月28日に開店します。一部の主要都市では、シーズンを延長するために、さらに早く(11月24日月曜日)から開始されます。マーケットは通常、12月23日または24日まで続き、クリスマスイブとクリスマス当日は休止します。実際、多くのマーケットは12月24日(クリスマスイブ)の午後遅くに閉店し、再開されるのは12月26日以降です。

2025年の都市別日程。 2025年のスケジュールは各都市でほぼ同様で、ほとんどのマーケットは約4週間開催されます。例えば:
ミュンヘン: マリエン広場の有名なクリスマスマーケットは、2025年11月7日から12月24日まで開催され、関連イベント(クリスマスビレッジなど)は2026年1月6日まで延長されます。
ベルリン: 市内各地の何百もの屋台が、およそ2025年11月13日から2026年1月5日までオープンします。(ベルリンのメイン会場であるジャンダルメンマルクト自体は、11月24日から12月31日までです。)
フランクフルト: 市場は通常、2025 年 11 月 24 日から 12 月 23 日まで開催されます。
ケルン: 2025 年 11 月 17 日から 12 月 23 日まで、さまざまなマーケットが開催されます。(ケルンには、ケルン大聖堂マーケットやアルター マルクトのおとぎ話マーケットなど、複数のテーマのマーケットがあります。)
ニュルンベルク: クリスマスマーケットは2025年11月28日から12月24日まで開催されます。(12月24日の正午に閉場します。)

その他の注目すべき日程:ドレスデンの歴史的なシュトリーツェルマルクトは、2025 年 11 月 29 日から 12 月 31 日です。ハンブルクの市場は、2025 年 11 月 24 日から 12 月 23 日まで開催されます。主要な市場は通常、11 月下旬に始まり、約 3 ~ 4 週間営業し、クリスマスイブは営業時間が短縮されるか休業するというパターンに従います。

クリスマスが終わったら。 ほとんどのマーケットは12月23~24日に閉幕します。例外として、ミュンヘンのニンフェンブルク宮殿のクリスマスビレッジは2026年1月6日まで営業しており、ベルリンのマーケットは新年以降も営業しています(ジャンダルメンマルクトは12月31日まで、その他のベルリンのマーケットは1月まで営業していることが多い)。一方、ドレスデンは12月31日、ニュルンベルクは12月24日に閉幕します。12月25日(クリスマス当日)にはマーケットは開催されません。

ドイツの都市別クリスマスマーケットガイド

ミュンヘンのクリスマスマーケット:バイエルンの至宝

ミュンヘンには、マリエン広場の壮大なクリスマスマーケットを筆頭に、豊かなマーケットネットワークが広がっています。ネオゴシック様式の市庁舎を背景に、マリエン広場ではミュンヘン最古のマーケット(1400年代に起源を持つ)が開かれます。2025年の開催期間は11月24日から12月24日です。当局は、巨大なクリスマスツリーと、有名なキリスト降誕のシーンを再現した巨大な展示を特徴とするこのマーケットを「ミュンヘンの元祖マーケット」と称しています。(市庁舎のバルコニーからは、毎日バイエルン地方のブラスバンドと合唱団の生演奏が行われます。)数百もの屋台が活気あふれる迷路のように並び、買い物客はそこで飲み物や軽食を楽しむことができます。 ホットワインローストしたクルミをつまみ、バイエルンの工芸品を見て回りましょう。何世紀もの歴史を持つ魅力と現代的な人々が融合し、独特のお祭り気分が味わえます。

マリエン広場のクリスマス マーケット (2025 年 11 月 24 日~12 月 24 日): ミュンヘンの目玉となるマーケット。140軒以上の木造小屋が立ち並び、装飾品、おもちゃ、ジンジャーブレッド、地元産チーズ、温かい飲み物などが売られています。見どころは、高さ30メートルの巨大なトウヒの木と、街のクリスマスツリーの飾りです。(入場無料)ヒント:夜になるとマーケットは非常に混雑するため、夕暮れ時に訪れると、美しい光の中で写真を撮ることができます。

ミュンヘンの代替市場: ミュンヘンには、他にも訪れる価値のある市場がいくつかあります。グルメな方には、ヴィクトゥアーリエンマルクト(ミュンヘンの歴史的な食品市場)で開催される小さなアドベントマーケットがおすすめです。有名なウォーキングアドベントカレンダーや季節のお菓子が販売されます。数ブロック離れたカールス広場(聖ミヒャエル教会)のアイスザウバーでは、教会の塔の下にアイススケートリンク(11月24日~12月23日)がオープンし、家族連れに最適です。ヴィッテルスバッハ広場の中世市場(11月24日~12月23日)には、職人たちが集まります。時代衣装を着た商人たちが、フラムクーヘン(タルト・フランベ)、直火焼きソーセージ、スパイス入りのミードなどを販売しています。数十軒の木造小屋が並ぶ市場は、まるでクリスマスマーケットのようです。 「中世を蘇らせる」最後に、ミュンヘンのトールウッド・ウィンター・フェスティバル(テレージエンヴィーゼにて、11月25日~12月23日)は、街の「オルタナティブ」クリスマスマーケットと呼ばれています。トールウッドはマーケットであると同時に文化的なフェアでもあり、国際的なパフォーマンス、オーガニックフードの屋台、社会貢献活動に力を入れた工芸品などが並びます。ミュンヘンのマーケットは、伝統的なものから個性的なものまで様々ですので、複数のマーケットを訪れる時間を確保しましょう。

ベルリンのクリスマスマーケット:首都の魔法

ベルリンでは2025年後半に60以上のクリスマスマーケットが開催されるため、訪れる人の選択肢は無限大です。中でもジャンダルメンマルクト(11月24日~12月31日)のメインマーケットは、この街の華やかさを象徴しています。双子の大聖堂とコンサートホールに挟まれた歴史ある広場で開かれる「クリスマスの魔法」マーケットには、30以上の屋台が並び、精巧に作られたギフトが並びます。大きなテントパビリオンでは、職人たちが木のおもちゃを彫ったり、キャンドルを成形したりしています。ブラートヴルストとローストアーモンドの香りが辺りを満たします。(ジャンダルメンマルクトの入場料は大人2ユーロとお手頃です。)夜には音楽コンサートが開催され、洗練された雰囲気がさらに引き立ちます。

ベルリンには、個性豊かでテーマのあるマーケットも数多くあります。旧市街シュパンダウでは、アルトシュタット広場でアドベントマーケットが開催され、屋台やルネッサンス風のフェアが立ち並び、通りが「クリスマスの世界」に様変わりします。ベルリン最大のマーケットで、中世の雰囲気(ファイヤーダンサー、ジャグラー、子供向けの遊園地など)で知られています。一風変わったマーケットをお探しなら、駐車場のバーの屋上にあるクリュンケルクラニヒ(ノイケルン屋上)マーケットがおすすめです。手作りの工芸品やアート作品の販売、インディーズミュージックのライブ演奏、さらにはホットアップルサイダーの樽出しも楽しめます。ベルリンはクリエイティブな街でもあります。2024年には、ペットショーも楽しめる「ドッグクリスマスマーケット」を試行しました。つまり、ベルリンのクリスマスマーケットは、ジャンダルメンマルクトやアレクサンダー広場といった壮大なものからボヘミアンなものまで、実に多岐にわたります。少しドイツ語を話して(「ダンケ」)、Uバーンに乗りましょう。ほとんどの主要な市場は中央駅からすぐのところにあります(たとえば、ジャンダルメンマルクトはUバーンのフリードリヒ通りから歩いてすぐです)。

フランクフルトのクリスマスマーケット:レーマーベルクの歴史的な魅力

フランクフルトのクリスマスマーケットは、まさに古き良き時代の雰囲気を漂わせています。レーマーベルク(中世の市庁舎広場)と近くのパウルス広場を中心に、アルトシュタット(旧市街)の石畳の路地に広がります。2025年の開催期間は11月24日から12月23日です。このマーケットは1393年に始まった、ドイツ最古かつ最大のマーケットの一つです。何世紀も前には、街の主要な冬のマーケットとして、商人が冬の物資を販売し、人々がミステリー劇を鑑賞していました。今日のフランクフルトマーケットは、そびえ立つクリスマスピラミッド(高さ14メートルの木製のキリスト降誕人形の回転木馬)と高さ30メートルの巨大なモミの木で有名です。数多くの屋台(ソーセージ、音楽付きハンドケーキ、ホットアップルワイン)や工芸品の屋台が出店しています。近代化が進んでいるにもかかわらず、お祭り気分と地域に根ざした雰囲気が漂っています。マーケットへの入場は無料で、夕方には大勢の人で賑わいます。 (ちょっとしたアドバイス: 伝統的な衣装を着たブラスバンドが巡回して土曜日に演奏することが多いです。)

ケルンのクリスマスマーケット:多彩なテーマの体験

ケルンの街並みと4つのクリスマスマーケットが、この季節を象徴しています。最大規模で、最も絵になるのは、ケルン大聖堂の双子の尖塔の麓に位置するロンカリ広場(11月17日~12月23日)のクリスマスマーケットです。高さ28メートルのクリスマスツリーは何千もの白い電飾で縁取られ、赤と白の屋台が広場を取り囲みます。近くの中世の街並みが残るアルターマルクト/ホイマルクトでは、「ハインツェルの冬のメルヒェン」というおとぎ話のようなマーケットが開催されます。140以上の屋台とアイススケートリンク(街の伝説の家の小人「ハインツェルマンヒェン」にちなんで名付けられました)が並びます。ライン川の遊歩道沿いにあるロマンチックなハーフェンマルクト(ラインアウハーフェン)は、海をイメージした装飾と現代アートのインスタレーションで港町を再現しています。それぞれのマーケットは、歴史的なものから幻想的なものまで、それぞれ独自のスタイルを持っていますが、ケルンの温かいラインラントのおもてなしの心は共通しています。コンパクトな市内中心部のおかげで、徒歩で簡単に移動できます (たとえば、大聖堂の市場から旧市街までは徒歩 10 分です)。

ニュルンベルクのクリスマスマーケット:最も伝統的な体験

ニュルンベルクのクリスマスマーケットは、おそらくドイツを最も象徴するマーケットでしょう。ハウプトマルクト広場で11月28日から12月24日まで開催されます。その起源は伝説的で、このマーケットは4世紀近くの伝統(その名は「キリストの子供市場」を意味します)を誇ります。現在では、シーズンごとに200万人以上の来場者を迎えています。地元のクリスマスマーケットが開かれた瞬間から、赤と白の屋台、ジンジャーブレッド、そしてキャロルが奏でる、時代を超えた光景に足を踏み入れたような気分になります。ニュルンベルクのシェフたちがオープングリルでブラートヴルステ(小さなソーセージ)を焼き、子供たちはレープクーヘン(1個2~6ユーロ)で作ったハート型の釉薬をかけたジンジャーブレッドを首から下げます。グリューワイン、砂糖漬けアーモンド、スモークトラウトは地元の名物料理です。市場では、手彫りの木製くるみ割り人形、ピューター製のおもちゃ、香炉など、職人技が光る品々が並び、ギフト探しの天国のような場所です。ニュルンベルクは、まさにバイエルン地方のクリスマスの雰囲気を存分に満喫できる場所です。

訪問計画:最適な時期と戦略

  • いつ行くべきか – 平日と夕暮れ時。 混雑を避けるには、できれば平日に市場巡りを計画しましょう。土日(そして夕方)は最も混雑する時間帯です。平日の午前中や午後の早い時間なら、よりゆったりとした時間を過ごせます。最も幻想的な雰囲気を味わうには、多くの旅行者が夕暮れ時に訪れることを勧めています。「ゴールデンアワー」(日が暮れる直前)には、屋台が温かく輝き、夕暮れの空に華やかなイルミネーションが映えます。実際には、午後遅く(午後4~6時頃)が狙い目です。この「ブルーアワー」の時間帯は、仕事帰りの混雑を少しだけ避けながら、美しい写真を撮ることができます。土砂降りの雨や深夜の冷え込みはできる限り避け、現地の天気予報を確認し、屋根のある場所を移動する準備をしておきましょう。
  • 滞在期間。 各市場では少なくとも1時間は確保し、屋台を散策したり、美味しいものを試食したりしましょう。2~3時間あれば、飲み物や食事を楽しみながらゆっくり過ごすことができます。ミュンヘンやベルリンのような大規模な市場では、買い物と食事をしっかりすれば半日で回ることができます。時間が限られている場合は、1日に1つか2つの異なる特徴を持つ市場(例えば、大きな市場と小さな市場を1つずつ)を優先しましょう。多くの観光客は、お土産をゆっくり探したり、旧市街を散策しながら市場に立ち寄ったりすることで、最高の体験を得られると考えています。
  • 複数都市の旅程。 ドイツのクリスマスシーズンの都市は鉄道で結ばれているため、複数都市を巡る旅行が効率的です。ある専門家は、7~10日間の周遊旅行を提案しています。フランクフルト(主要な空路・鉄道拠点)を出発し、ニュルンベルク、エアフルト、ライプツィヒ、ドレスデン、ベルリンを経由し、ハンブルクで終了します。この旅程では、6つの主要な市場と歴史的な街の中心部を巡ります。(フランクフルトの国際空港とハンブルクの終着駅は、旅行の手配をスムーズにします。)時間に余裕があれば、ミュンヘンとケルンも加えてください。これらの都市はすべて、高速鉄道(ICE/IC)と地域鉄道で結ばれています。各都市では、市場は通常、市内中心部の駅の近くにあるか、地下鉄や路面電車で結ばれているため、車は必要ありません。

ナビゲーションと交通ガイド

  • そこへ到着します。 ドイツのほとんどの市場に行く最も簡単な方法は、電車です。国鉄ネットワーク(ドイツ鉄道)はすべての主要都市を結んでいます。地域列車または急行列車は各都市の主要駅に到着し、多くの場合市場から歩いてすぐです。たとえば、ミュンヘンのマリエン広場市場は文字通り U-Bahn/S-Bahn のマリエン広場駅にあり、フランクフルトのレーマーベルクはフランクフルト中央駅から徒歩 5 分です。ドイツに飛行機で入国する場合は、ミュンヘン、フランクフルト、またはベルリン空港を選び、そこから電車またはローカル交通機関に乗り換えます。多くの旅行者は、1 か月以内の地域内乗り放題の 49 ユーロの Deutschland-Ticket を使用しています(注: ICE/IC 列車は除きます)。または、バスで都市間を移動することもできます(多くの場合、時間はかかりますが、長距離の場合は安価です)。市内では、公共交通機関(U-Bahn/S-Bahn、路面電車、バス)で、広範囲に広がる市場や地区の間を移動できます。地元の交通地図には通常、クリスマス マーケットの場所が記されています。
  • 市場間を徒歩で移動。 ニュルンベルク、フランクフルト、ドレスデン、ケルンといった歴史的中心地では、複数の市場が徒歩圏内にあります。例えば、フランクフルトの主要広場(レーマーベルク、ハウプトヴァッヘ、レーマー)はコンパクトな市場ゾーンを形成しています。ベルリンとハンブルクでは、市場が複数の地区に点在しているため、移動時間の計画を立てましょう。必ず市街地図を確認してください。例えば、ベルリンのジャンダルメンマルクトはウンター・デン・リンデンの近くにありますが、シュパンダウの市場はかなり西(シュパンダウ地区)にあります。ミュンヘンとニュルンベルクでは、ほとんどすべてが中心部にあるか、アルトシュタットから徒歩圏内です。
  • 車と駐車場をご利用ください。 車を運転される場合は、12月は市内中心部が歩行者天国になることが多く、駐車場も不足している点にご注意ください。多くのドイツ人はクリスマスシーズンに市内中心部へのドライブを避けます。パークアンドライド(中心部から離れた場所に駐車し、公共交通機関を利用する)も選択肢の一つです。また、スタジアムや公園の近くにあるマーケットの中には、広い駐車場を提供しているところもあります(例:ニュルンベルクメッセ、ミュンヘン・オリンピアパーク)。ただし、その場合でも市内中心部へは公共交通機関を利用する必要があります。全体的に、冬の混雑期は公共交通機関の利用がよりスムーズで、信頼性も高くなります。

ドイツクリスマスマーケットのフードガイド

ぜひ試したい伝統料理

屋台は大きな魅力です。どの市場でも定番の食べ物が見つかります。ブラートヴルスト(焼いたソーセージ、多くの場合ロールパン)、グリューワイン(スパイス入りのホットワイン)、ゲブランテ・マンデルン(砂糖漬けのローストアーモンド)、マロニ(焼き栗)、ベルリナー・プファンクーヘン(ゼリー入りドーナツ)、シュマルツクーヘン(ミニ揚げ菓子)、カルトッフェルプッファー(ポテトパンケーキ)、ワッフェルン(トッピングを添えたベルギーワッフル)などです。クリスマスのクッキーやお菓子も豊富で、ジンジャーブレッド(レープクーヘン)、シナモンスター、そして地元のジンジャーブレッドの種類も豊富です。ザクセン地方の名物といえば、シュネーバレン。砂糖やチョコレートをまぶした揚げパンです。ローテンブルク、ドレスデン、ニュルンベルクなどの屋台で見かけます。アップルソースやリーキを添えたライベクーヘンや、チーズとハムを詰めた風味豊かなクレープにも注目してください。温かい屋台料理としては、串焼きのサーモン(北部の市場では定番)や、ジャガイモのカルトッフェルシュピラーレン(螺旋状にカットしたフライドポテト)がおすすめです。多くの市場では独自の工夫が凝らされていますが、定番はグリューワイン、ソーセージ、そして甘いジンジャーブレッドです。

レープクーヘンとは何か?最高のレープクーヘンはどこで見つけられるのか?

レープクーヘンはドイツの柔らかいジンジャーブレッドクッキーで、ハート型でアイシングが施されていることが多い。ニュルンベルクは ニュルンベルクのジンジャーブレッドニュルンベルクのジンジャーブレッドとして知られるレープクーヘンですが、レープクーヘンはほぼすべての市場で見つけることができます。地域によって味が異なり、フランケン風でケーキのような甘さのものもあれば、アーヘン風のようにサラサラとした濃い色のものもあります。新鮮なレープクーヘンを買うには、大きな屋台やパン専門店を探しましょう。価格は通常、 ハート1つにつき2~6ユーロサイズによって異なります。ヒント: ギフトや荷物に収まるお土産に最適です。

グリューワインを理解する:種類、価格、伝統

グリューワイン(温かいホットワイン)は、クリスマスマーケットの定番ドリンクです。通常は赤ワインにシナモン、クローブ、柑橘類、砂糖を加えて温めたもので、手と心を温めてくれます。多くのマーケットでは、ヴァイサーグリューワイン(スパイス入り白ワイン)やフルーツグリューワイン(ベリーやエキゾチックフルーツ入り)も販売されています。2024~2025年のグリューワイン1杯の価格は3~5ユーロ程度です。しかし、ほとんどの店はマグカップにデポジット(Pfand)を課しており、通常は3ユーロ以上です。お土産のマグカップを持ち帰るには、1杯につき約1ユーロの追加料金を支払うか、マグカップを返却して返金を受けます。例えばベルリンでは、グリューワイン1杯の価格は最近5ユーロに達しました(以前の約3.25ユーロから値上がり)。ビール(温かいビールは珍しい)、キンダープンシュ(子供向けのノンアルコールフルーツポンチ)、スパイス入りサイダー(アップルグリューワイン)もよく見かけます。注文する際のコツ:多くの市場では、グリューワインを美しく装飾されたグラスで提供しています。ぜひ集めてみてください!デポジットを返金してもらいたい場合は、「Pfand zurück, bitte(返金してください)」と頼むのを忘れずに。

都市別の地域の特産品

各都市にはそれぞれに独特の雰囲気があります。リューベックや北部の市場では、リューベックのマジパン菓子が目立つように並べられています(リューベックではマジパンが地理的表示保護の対象となっています)。ニュルンベルクの屋台では、有名なニュルンベルクのローストブラートヴルスト(グリルした短いソーセージ)とジンジャーブレッドが売られています。ドレスデンでは、粉砂糖をまぶしたフルーツケーキ、ドレスデンの伝統菓子、クリストシュトーレンをぜひお試しください。ミュンヘンの市場では、バイエルン地方の商人によるミュンヒェナー・ヴァイスヴルスト(白ソーセージ)やオバズダ(チーズ入りパンディップ)がよく出ます。ケルンには、地元のハルファー・ハーン(チーズ入りライ麦パン)があるかもしれません。ちなみに、ニュルンベルクのキンダーヴァイナハトでは、子供たちはグリューワインの代わりに「キンダープンシュ」(ホットアップルジュース)と呼ばれるグルテンフリーのお菓子を集めることが多いです。小さな町を散策すると、地元のチーズ(例えば、バイエルン地方の屋台で売られているアルゴイ・ベルクケーゼ)や燻製料理(ミュンヘン名物のスモークハム、シュヴァルツヴァルトソーセージなど)が見つかります。レープクーヘンとグリューワインはどこにでもありますが、その町ならではの名物や地元のお菓子にもぜひ注目してみてください。

ベジタリアンとビーガンのオプション

今では多くの市場でベジタリアンやビーガン向けのメニューが充実しています。ベジタリアン/ビーガンメニューを掲げている屋台やラベルを探してみてください。ベジタリアンソーセージやファラフェル風ラップ、グリルしたハルーミ、アップルソースのカルトッフェルプッファー、シュペッツレサラダ、植物性ソーセージを使ったカリーソーセージなどがよく見つかります。ローストアーモンド、砂糖漬けのフルーツ、ポテトパンケーキ、シュネーバレンなどのスイーツは、もちろんベジタリアン向けです。乳製品不使用のホットドリンクやキンダープンシュも、もちろんビーガン向けです。ビーガンソーセージを販売している市場もあります。特別な配慮が必要な場合は、屋台で「ビーガンですか?」と尋ねてみましょう。アレルギー情報を用意している店もあれば、大都市では「ビーガンストリート」と明記されたコーナーを設けている店もあります。困った時は、ナッツ屋、ジャガイモ屋、栗屋などが頼りになります。

ドイツのクリスマスマーケットでの買い物:何を買うべきか

  • 伝統工芸と装飾品。 クリスマスマーケットは、食べ物と同じくらい、職人技が光る工芸品でも有名です。象徴的な品の一つが、エルツ山地(エルツ山地)産の木製のくるみ割り人形です。手描きの彫刻のレプリカ(兵士や王様を模したものが多い)は様々なサイズがあり、かなり高価です(20~100ユーロ以上)。同様に伝統的なものとしては、シュヴィッボーゲン(装飾的な木製のキャンドルアーチ)やラウヒャーメンヒェン(煙突から松の香を「燻らせる」彫刻の男性)があります。多くの屋台では、手吹きガラスのオーナメント(ボヘミア風またはラウシャ風)やアドベントカレンダーが売られています。刺繍入りのリネン、フェルトのオーナメント、麦わらの星など、民族織物もよく見かけます。アドベントライトの長い伝統にちなんで、精巧な紙製の星型ランプや、地元の木製パズルにも注目してください。磁器製の「リヒトホイザー」(クリスマスの村の家)は、市場の工芸品の中でも魅力的な一例です。これらのライトアップされた陶器のコテージや教会は、内部がティーライトで光り輝きます。エルツ山地の何世紀にもわたる伝統であり、贈り物としても人気です。リヒトホイザー(光り輝く村の小さな通り)の屋台が軒を連ね、一つ一つ手描きで描かれています。価格は、細部の細かさにもよりますが、通常30~50ユーロ程度です。
  • クリスマスマグコレクション。 毎年、その年だけの限定マグカップがあります。グリューワイン(ホットチョコレート)を注文するたびに、デポジットを支払うと、その年に合わせてデザインされたマグカップがもらえます。デザインは様々で、街のスカイライン、伝統的な絵画、市場のロゴなどが描かれているものもあります。多くの観光客が、これらのマグカップをお土産としてコレクションしています。(荷物を軽くしたい場合は、マグカップを返却するだけで3~5ユーロのデポジットが返金されます。)マグカップを一つだけ持っておくのは楽しい習慣ですが、気に入らないデザインのものは避けましょう。そうすると、たくさんの安物になってしまいます!
  • 手作りと大量生産品の見分け方。 市場には本物の手作り品が溢れています。中には輸入品の小物もあります。「Made in Germany」や伝統的な地域(例えば「エルツ山地」)の製品など、真の職人技の証を探しましょう。手彫りの木製の人形には、わずかな欠陥や独特の筆遣いがありますが、安価なプラスチック製のものは見た目は全く同じです。販売者に工房や素材について尋ねてみましょう。「エルツ山地のくるみ割り人形」や地域名が入ったガラス製品は、本物であることの証です。派手なブランド名や明らかに工場仕上げのプラスチック製の製品は避けましょう。一般的に、木のおもちゃ、ガラスの装飾品、革製品、毛織物、磁器は手作りである可能性が高いです。これらの製品を購入することは、地元の職人を支援することにつながります。工芸品を軽視しないことを覚えておきましょう。ある人にとって「キッチュ」に見えるものでも、別の人にとっては心のこもった民芸品であることが多いのです。職人と交流し、作品の背景にある物語を尋ねてみましょう。彼らはしばしば、家族の歴史や文化的な物語を共有してくれます。
  • 予想価格。 クリスマスマーケットは「安く」はありませんが、ユニークなギフトがお得に手に入ります。小さなオーナメントやキャンディーは2~5ユーロ程度から。典型的な木製のツリーオーナメントは5~15ユーロです。手作りのくるみ割り人形は20~60ユーロ(大型または複雑な作品はもっと高い場合が多い)。キャンドルアーチやテーブルピラミッドは30~100ユーロ以上です。磁器のリヒトホイザーは前述のように通常30~50ユーロです。装飾的なアドベントカレンダーは、サイズやディテールにもよりますが10~30ユーロです。デコレーションされたジンジャーブレッドハートは約3~6ユーロです。一般的に、お土産を買うなら適度な金額を計画しましょう。多くの観光客は、買い物やおやつのために1人あたり50~100ユーロを取っておきます。こうした衝動買いに備えて、現金(小額紙幣と硬貨)を用意しておくのがベストです。

支払い方法とお金に関する問題

  • 現金 vs. カード。 ドイツのクリスマスマーケットは伝統的に現金決済です。ほとんどの屋台ではクレジットカードは受け付けていません。たとえお店のように見えても、現金かドイツのデビットカード(Girocard)しか受け付けていない場合もあります。カードリーダーを備えているのは、一部の大型店(多くの場合、既存の店舗に併設されている店)のみです。現金は多めに持参することをお勧めします。少額紙幣(5ユーロ、10ユーロ、20ユーロ)と硬貨(1ユーロ、2ユーロ)があれば、ホットワインや軽食は十分に買えます。屋台でカード決済をする場合は、1回につき1~2ユーロの手数料がかかります(多くのカードリーダーには最低利用額が設定されていたり、手数料が加算されたりする場合があります)。マーケット内にATMは設置されていないので、マーケットの外や近くの銀行の窓口に設置されているATMもあるので、到着前にユーロを用意しておきましょう。
  • 現金をいくら持っていくべきか。 予算は、温かい飲み物1杯につき約3~5ユーロ(デポジット込み)、食べ物1品につき約2~10ユーロです。買い物をする予定がある場合は、余裕を持って予算を確保してください。安全なルールは、1回の市場訪問につき1人あたり50~70ユーロ(食事、飲み物、買い物を含む)です。多くの観光客は、デポジットや少額の買い物に使えるように、常に50ユーロと20ユーロを用意しています。また、市場でソリをレンタルしたり、馬車に乗ったりする場合は、現金のみの支払いとなる場合があることに注意してください。入場料が必要な市場はほとんどありません(例えば、ベルリンのジャンダルメンマルクトは大人1人につき2ユーロです)。ナッツや工芸品など、何か大きな買い物をする場合は、売り手がお釣りを持っていないことが多いため、大札1枚ではなく小額紙幣を使用してください。
  • 入場料。 ほとんどの都市のマーケットは入場無料です。例外として、ベルリンのジャンダルメンマルクト市場は大人約2ユーロ(子供は無料)の入場料がかかります。入場料は、非常に混雑した人出を管理し、ライブパフォーマンスを支援するために使われています。その他の特別なマーケット(ハンブルクの歴史的遊園地マーケットや一部の城郭マーケットなど)では、入場料が割安になる場合があります。不明な場合は、必ずマーケットのウェブサイトをご確認ください。一般的に、ベルリンのジャンダルメンマルクト市場を除けば、ドイツのクリスマスマーケットは入場料を支払う必要はありません。

支払い方法とお金に関する問題

  • 子供向けのマーケット。 ドイツのマーケットのほとんどは家族連れを歓迎しますが、特に子供向けのマーケットもあります。ハンス・ザックス広場で開催されるニュルンベルクの「キンダーヴァイナハト」(「子供のクリスマスマーケット」)は最高のマーケットのひとつで、懐かしいメリーゴーランド、小さな観覧車、子供専用の小さな蒸気機関車があります。近くには、子供たちがオーナメントを飾ったり、キリストの子どもに手紙を書いたりできる工芸品のブースもあります。ミュンヘンでは、レジデンツ宮殿の「クリスマスビレッジ」(11月25日~12月24日)で、毎日人形劇(ヘンゼルとグレーテルなど)が上演され、子供向けの特別エリアもあります。ロマンチック街道沿いにあるローテンブルク・オプ・デア・タウバーは「クリスマスの街」を売りにしており(ライターレスマルクトの歴史は1400年代に遡ります)、子供たちを魅了する小さなキャンディーショップやおもちゃの屋台がたくさんあります。ハンブルクのハーフェンシティにある「子供市場」や、シュトゥットガルトの広大な遊園地「キンダーランド」(遊園地の乗り物あり)も、家族連れに大人気です。子供向けの特別なエリアがない都市でも、主要広場付近にはファミリー向けの乗り物や人形劇のステージがあります。お子様連れで旅行されるなら、子供向けの乗り物やプログラムで知られる市場を中心に1日を過ごす計画を立てましょう。
  • アクティビティとエンターテイメント。 乗り物以外にも、多くのマーケットでは季節ごとの催し物が開催されます。サンタクロースや聖ニコラウス、あるいはキリストの人形が登場し(多くの場合、マーケットが発表するスケジュールに従って)、写真撮影を楽しめます。市の合唱団やブラスバンドは、屋外ステージで演奏することがよくあります。ミュンヘンでは、毎日午後、市庁舎のバルコニーからキャロル隊やブラスバンドがセレナーデを歌います。マーケットによっては、アイススケートリンク(ミュンヘン、ニュルンベルク、カールス広場など)や短いソリ遊び​​ができるものもあります。アドベントシーズンには、人間の降誕劇や天使の行列も見られます(例えば、ニュルンベルクのキリストの人形は毎晩午後5時にマーケットのバルコニーに登場します)。これらは子供も大人も楽しめる魔法のような体験です。
  • 家族の予算のヒント。 お子様のお出かけ費用の予算を立てる際は、お子様向けの乗り物(メリーゴーランド、観覧車)は通常 1 回につき 2~4 ユーロかかることにご注意ください。多くのマーケットでは、少額の入場料または無料でお子様がクラフト ワークショップに参加できるようになっています(特に「キンダーヴァイナハト」ゾーン)。子供向けの食べ物はスナック サイズであることが多く、温かいキンダープンシュ(ノンアルコールのスパイス サイダー)はお子様に優しい飲み物です。一般的に、家族はマーケット訪問時の食べ物と飲み物、それに購入するお土産で 1 人あたり 20~40 ユーロを見積もるでしょう。お祭り気分では出費の記録を忘れがちなので、少し多めに現金を持っていきましょう。多くの親は、サプライズを避けるために、お子様に特定の予算を与える(またはプレゼントを 1~2 個選ばせる)ことを勧めています。また、ベビーカーをレンタルしたり、お子様の買い物(そしてラップも!)のために小さなリュックサックを用意しておくと、混雑時にとても便利です。

特別なクリスマスマーケットとオルタナティブクリスマスマーケット

  • 中世のクリスマスマーケット。 ドイツ独特の伝統であるミッテルアルターマルクトでは、時代衣装をまとった商人が中世を彷彿とさせます。これらの市場では、古い工芸品や民間伝承が称えられています。代表的な例が、11月25日から12月22日まで開催されるエスリンゲン(シュトゥットガルト近郊)の中世市場です。旧市街を1.5kmにわたって貫くこの市場は、松明の下に180以上のブースが並びます。鍛冶屋や木彫り職人の作品が展示され、店内で醸造されたビールも楽しめます。夜には火吹きも見られます。ミュンヘンでは、ヴィッテルスバッハ広場で毎年中世のクリスマスマーケットが開催されます(上記参照)。他の都市にも小規模なマーケットがあり、例えばニュルンベルク城(ブルク)の中庭では中世のマーケットが開催され、ハイデルベルクのマーケットには「歴史村」エリアがあります。これらは、歴史愛好家や「古き良き時代」の雰囲気(多くの場合、ミード、手作り石鹸、古代のクリスマスの伝説などを含む)を求める人に最適です。
  • 地元の人々に愛される隠れた宝石市場。 Beyond the big names, many picturesque markets fly under the tourist radar. Lübeck – a Hanseatic jewel – holds charming markets in its brick-gothic town hall square, and is famous for marzipan specialties. Erfurt’s market in the cathedral square is acclaimed for its sheer beauty (a 12m candle pyramid and Renaissance facades). Rothenburg ob der Tauber truly turns into a “living Christmas village” each Advent; its cobblestone streets are studded with dozens of stalls and permanent Christmas shops. In the north, Hamburg surprises with maritime flair and the “Finnish Christmas Village” on St. Petri church plaza. Tour guides often suggest visiting smaller town markets (e.g. Meißen, Würzburg, Stralsund, or Aachen) for a cozy feel. These local markets may have unique treats (like Aachen’s “Printen” cookies) and fewer crowds. If time permits, check a regional tourism site for “Weihnachtsmarkt [TownName]” to discover these lesser-known delights.
  • テーマ別および新奇なマーケット。 In recent years Germany has seen themed Christmas markets beyond the classic concept. For example, medieval “Feuerzangenbowle” markets (featuring flame-drunk punch) or the trendy “Blue Velvet” market in Düsseldorf are niche attractions. Berlin even experimented with unusual setups – in 2024 there was a Christmas market held in an old radio tower and one catering to dogs (complete with treats and a runway show). An emerging idea is the “Christmas market with a cover charge” offering unlimited food and drink (also seen in Berlin) for a flat fee. Some cities revive older traditions: Berlin’s Adventsmärkte (early-December village fairs) cater more to locals with crafts and are less touristy. Keep an eye on city tourism announcements; each year might bring a “pop-up” or theme. In general, if you’re curious, look up “[City] Weihnachtsmarkt theme” or simply wander side streets where smaller, less-promoted markets may hide.

写真とソーシャルメディアガイド

  • 最も写真映えするマーケット。 写真家にとって、特に目立つ市場がいくつかあります。ドレスデンのシュトリーツェルマルクトは印象的で、ライトアップされた観覧車とバロック様式のフラウエン教会がおとぎ話のような背景を作り出しています。ニュルンベルクのハウプトマルクトは、そびえ立つゴシック様式のフラウエン教会の舞台と巨大な飾り付けされたクリスマスツリーがあり、伝統的なクリスマスの写真を撮るのに最適です。ベルリンのジャンダルメンマルクトは非常に写真映えし、特に夕暮れ時には、ドーム屋根の教会やお祭りの屋台が水たまりに映り込みます。ミュンヘンのマリエン広場は、上空から(ホテルの部屋からの眺めや近くの塔などから)見ると、巨大なツリーと市庁舎のライトで有名です。ケルンの大聖堂マルクトは象徴的で、尖塔が市場の屋台とその向こうの川の上に輝いています。ローテンブルク・オプ・デア・タウバーやクヴェードリンブルクのような人里離れた町は、ランタンに照らされた中世の路地がクリスマスカードからそのまま飛び出してきたかのようです。
  • クリスマスマーケットの写真撮影に最適な時期。 前述の通り、夕方から夕方にかけてが狙い目です。午後4時から5時頃(ブルーアワー)が理想的です。空は深い青色に染まり、屋台はライトアップされ、「魔法のような」光景を演出します。夜が更けてからもライトアップは美しく見えますが、ほとんどの観光客が到着しているため、混雑したシーンは必ずしも良いとは限りません。人混みを避けたいなら、平日の午前中、人が少ない時間帯に撮影しましょう。ドイツの市場は静粛時間のため、午後10時までに閉まることが多いので、それまでに片付ける計画を立てましょう。写真撮影のルールは必ず守りましょう。屋台によっては「撮影禁止」と表示しているところもありますが(稀です)、もちろん、人を撮影する前には必ず許可を得てください。
  • Instagram スポットとハッシュタグのヒント。 To share your market experience, use hashtags like #Weihnachtsmarkt, #ChristmasMarketGermany or city-specific tags (#BerlinWeihnachtsmarkt, #MuenchenWeihnachtsmarkt). Many markets have official Instagram pages – search “[City] Weihnachtsmarkt” for photography contests. Popular “Instagrammable” sights include: the giant tree at Dortmund (the world’s tallest natural Christmas tree), the medieval pyramid in Dortmund, Berlin’s Gendarmenmarkt lake view, Munich’s ChristkindlTree at Rathaus, and Nuremberg’s puppet-like medieval architecture behind stalls. A common practice is to include any collectible mug in the photo – the year and city logo on mugs become a personal timestamp. In short, look for iconic backdrops (churches, half-timbered houses, lit Ferris wheels) and use evening light to your advantage.

実用的なヒントと文化的エチケット

  • クリスマス マーケットのエチケット – すべきこと、すべきでないこと。 ドイツ人は市場を真剣に、しかし楽しく捉えています。屋台の列に並ぶ際は、右側をキープ(列の先頭ではなく、列の先頭に並びましょう)し、静かに並んでください。礼儀正しい文化です。注文の際には「Bitte(お願いします)」「Danke(ありがとう)」と言いましょう。店員はこうした丁寧な対応に深く感謝します。人混みをかき分けたり、割り込もうとしたりしてはいけません。小さな子供や犬が前にいる場合は、忍耐強く接し、スペースを空けましょう。通路を塞がずに陳列された商品を楽しんでください。屋台の写真を撮りたい場合は、他の人が通れるように脇に寄りましょう。一般的に、膝を突き合わせるような混雑は許容されますが、失礼な行為は許されません。笑顔やザクセンジョークは控えましょう。

職人の技を常に高く評価しましょう。職人たちは何ヶ月もかけて商品を作り上げたのです。趣のあるものや伝統的なものを軽視してはいけません。例えば、エルツ山地のくるみ割り人形や木製の燻製器は古風に見えるかもしれませんが、地元の人々にとっては愛すべき民芸品です。実際、あるエチケットガイドでは、「地元産のものを購入し、プラスチック製品を避けることで、何年も愛着を持って使えるでしょう」と呼びかけています。気になる商品があれば、店員に尋ねてみてください。興味深い歴史が聞けるかもしれません。また、ゴミにも気を付けましょう。お祭りを清潔に保つために、公共のゴミ箱を利用するか、ゴミは持ち帰りましょう。

  • 安全とセキュリティ。 市場は概して安全ですが、混雑した場所ではスリに遭う可能性があります。財布や携帯電話は前ポケットか胸ポケットに入れておきましょう。バッグを放置したり、地面に置いたりしないでください。Touristinのブログでは次のように警告しています。 「バッグと財布をしっかり押さえてください…クリスマスマーケットは混雑しているので、スリに遭う可能性が高くなります」いくつかの市場では、大きなバックパックが入場時に検査される場合もあります。最後に、現地の法律に注意してください。テント内での喫煙は禁止されており、多くの市場では午後10時以降は騒音規制が実施されています。 「休憩時間」 (静粛時間)午後10時以降は、増幅装置をオフにしてください。適切な注意を払っていただければ、安全で楽しい体験となるでしょう。
  • チップとサービス。 屋外の屋台ではチップを渡すことは一般的ではありません。屋台で誰かが「期待以上の」サービスを提供してくれた場合(例えば、飲み物を持ってきてくれたり、食器を探すのを手伝ってくれたり)、1ユーロ硬貨を渡すのは親切ではありますが、必須ではありません。着席できるレストランや市場に併設されたビアホールでは、金額を切り上げるか、10%程度のチップを渡しておきましょう。そうでない場合は、そのままの金額を渡すのが一般的です。地元のガイドから聞いた、心に残るアドバイスがあります。マグカップのデポジットについては、店員はあなたがマグカップを好むかもしれないと分かっているので、静かに受け取ってください。あるコラムニストがアドバイスしているように、デポジット料にこだわらず(3~5ユーロを渡して)、笑顔で対応しましょう。これも伝統の一部なのです。

宿泊施設と長期滞在の計画

  • 市場へのアクセスのために滞在する場所。 理想的には、主要なマーケットから徒歩圏内の宿泊施設を予約しましょう。市内中心部では、アドベント期間中はホテルのほとんどが高額になります。アパートやペンションも検討してみてください。おすすめのエリアは、ミュンヘンのアルトシュタット・レーヘル(マリエン広場とヴィクトゥアーリエンマルクト)、フランクフルトのザクセンハウゼンまたはインネンシュタット(レーマー付近)、ベルリンのミッテまたはプレンツラウアーベルク(ジャンダルメンマルクトとアレクサンダー広場)、ニュルンベルクのアルトシュタット、ケルンのインネンシュタットまたはベルギー地区です。「ツェントルム」内に宿泊すれば、移動時間を短縮できます。ローテンブルクやヴュルツブルクなどの小さな町の場合は、中世の中心部にあるホテルはたいていマーケットの近くにあります。どこに宿泊するにしても、ホテルにクリスマスマーケットの地図やシャトル情報があるかどうか尋ねてみましょう。ホテルによっては、地元の交通機関と提携しているところもあります。
  • いつ予約するか。 クリスマスマーケットシーズンは需要がピークです。市内中心部の客室は、初秋(9月)までに予約するのがおすすめです。多くの旅行者は夏が終わるとすぐに予約を取ります。マーケット開催週末のホテルは、最低2泊からの予約を条件としていることが多いです。日程に余裕があれば、平日(火曜日~木曜日)の滞在は料金が安く、空室も少ない場合があります。また、ホテルとイベントチケット(スパや市内観光など)がセットになった「クリスマスマーケット休暇」を提供しているツアー会社もあります。複数の都市を訪れる予定の場合は、鉄道パス(49ユーロのDeutschland-Ticketなど)とホステルやペンションを利用することで費用を節約できるかもしれません。ただし、ホステルもすぐに満室になるので、予約を先延ばしにしないようにしましょう。

天候への備えと服装

  • 典型的な12月の天気。 ドイツの冬は寒く、どんよりと曇っています。日中の最高気温は0~5℃(30~40℉)程度で推移し、夜間は氷点下まで下がります。雪はどこでも降りますが、アルプス山脈や高地では特に多く、大都市ではみぞれや雨が降ることがよくあります。夕方は特に冷え込みが厳しく(-5℃台まで下がることもあります)、晴れて氷点下の朝が、霧が立ち込め、雨が降る午後になることもあります。つまり、寒くて湿った天候に備えて服装を整えましょう。
  • マーケットに行くときに着るべき服装。 重ね着は必須です。暖かいコート(ダウンまたはウール)、厚手のマフラー、断熱手袋は必需品です。丈夫で防水性のあるブーツ、または底のしっかりした靴を履いてください(石畳は雪やぬかるみで滑りやすくなります)。保温性のあるインナーやタイツ、ウールの靴下も役立ちます。頭を温めるには、ニット帽や耳あてがおすすめです(おしゃれなものは写真映えも抜群です)。多くの市場は屋外で行われるため、雨の日には防水性のあるアウター(レインコート、傘)が重要です。日差しが強くなり、着替えが必要になった場合に備えて、軽いバックパックやクロスボディバッグに重ね着用の服を入れると便利です。長く滞在できるよう、快適に過ごすことが大切です。ポケットに魔法瓶のスリーブやカイロを入れておけば、強風の際には命綱となるでしょう。
  • 寒さと湿気への対処。 時折、屋内に入るようにしましょう。大きな市場のほとんどは、カフェや歴史的建造物のすぐそばにあるので、暖を取りに来ることができます(例えば、ミュンヘンのフラウエン教会はマリエン広場市場のすぐ後ろにあります)。温かい飲み物や温かい食べ物の屋台で、体を動かし続けられます。雨が降っている場合は、鼻水を防ぐためにスカーフを鼻に巻き、電車やレストランに入る前に雪を払い落としましょう(ドイツでは雪は礼儀正しいとされています)。大雪の場合は、市場によっては早めに閉まることがあります。地元の天気予報をチェックしましょう。アプリや天気予報ラジオは、風の冷え込みを予測するのに役立ちます。最後に、寒さがバッテリーや肌に与える影響を軽視しないでください。携帯電話のバッテリーは内ポケットに入れ、凍傷を防ぐためにリップクリームと保湿剤を使用してください。

よくある質問

ドイツのクリスマスマーケットはクリスマスイブに開いていますか? 通常、クリスマスマーケットは12月24日までに閉店します。ほとんどのマーケットはクリスマスイブの正午までに閉店します。例えば、ベルリンの人気マーケット、ジャンダルメンマルクトは12月24日の午後6時まで営業しています。同様に、ミュンヘンのマーケットも通常24日の午後早くに閉店します。ほぼすべてのマーケットは12月25日(クリスマス当日)は閉店となり、12月26日には小規模なポップアップストアが午後のみ営業している場合もあります。12月24日に訪れる場合は、午後4時前に到着するか、市の公式マーケットウェブサイトで正確な閉店時間をご確認ください。

ドイツのクリスマスマーケットで最大のものはどこですか? 来場者数と規模で、ドルトムントのクリスマスマーケット(ルール地方)はドイツ最大とよく言われます。約300の屋台と、高さ45メートルを超える世界的に有名な巨大なクリスマスツリーを誇り、近年では350万人の来場者を集めています。ドルトムントのマーケットは市内中心部の多くの広場に広がっています。(記録破りのマーケットを見るもう一つの方法はミュンヘンです。マリエン広場にあるメインマーケットは140以上のブースが並び、約350万人の来場者を集めています。)いずれにせよ、「最大」とは、屋台数、来場者数、ツリーの大きさなど、あらゆる意味でドイツが誇るものです。しかし、 ドルトムント 訪問者数による公式タイトルを保持しています。

1日に複数の市場を訪問できますか? その通りです。実際、大都市では市場巡りが推奨されています。例えば、ベルリンだけでも60以上の市場が各地区に点在しており、すべてを見て回る人はいません。ミュンヘンやフランクフルトでは、旧市街の主要な市場は互いに徒歩10~20分圏内にあるため、徒歩で簡単に広場を移動できます。ケルンでは、大聖堂市場、アルターマルクト、ハーフェンマルクトはそれぞれ徒歩圏内です。重要なのは地理的な位置です。1日に1つか2つの中心街を回る計画を立てましょう。公共交通機関(トラム、地下鉄)を使えば、必要に応じて地区間を移動できます。ただし、1回の訪問には1~2時間かかる場合があることを念頭に置いてください。そのため、1日に2~4つの市場を見て楽しむのが現実的です。意欲的に、フランクフルト→ミュンヘン、またはベルリン→ドレスデンなどの都市間を夜間に電車やアウトバーンで移動すれば、1回の休暇旅行で2つの異なる都市の市場を訪れることができます。

ドイツのクリスマスマーケットは高いですか? 安くはありませんが、一度きりの楽しみとしては法外な値段ではありません。グリューワインのマグカップは通常3~5ユーロ程度です。レープクーヘンのようなお菓子は1個3~6ユーロ程度です。グリルソーセージやクレープは通常3~8ユーロです。小さな装飾品は1桁台前半から、高級工芸品(木製のくるみ割り人形や磁器のピラミッドなど)は50~100ユーロ以上することもあります。予算を抑えたい方は、軽食を試食して大きなお土産は買わないようにすると良いでしょう。一般的に、ボリュームのある軽食や食事、飲み物で1人あたり20~30ユーロ程度を見込んでください。 どれでも お土産のマグカップやグラスを持ち帰る場合は追加料金がかかります(またはマグカップ持参制度)。一部のマーケットではオールインクルーシブのパッケージ(例えばベルリンのSpree食べ放題チケットは30ユーロ以上)を提供していますが、ほとんどの旅行者は都度払いです。

市場を楽しむにはドイツ語を話す必要がありますか? いいえ、ほとんどの市場では基本的な英語で十分です。観光客向けの屋台を出している店も多く、片言の英語で「グリューワインを2つください」と言えば大丈夫です。ただし、いくつかドイツ語のフレーズを覚えておくと、相手に敬意を払うことができます。 "良い一日" (良い一日)、 "お願いします" そして "ありがとう" (お願いします/ありがとうございます)と言えば、温かく迎えられます。レストランやホテルのスタッフは英語が堪能なことが多いので、料理の注文や質問も簡単です。それでも、ドイツ語の語彙(レープクーヘン、ヴュルスト、グリューワイン)を少し知っていれば、より本格的な体験ができます。ドイツ語が話せなくても、笑顔と丁寧なジェスチャーは大きな効果を発揮することを覚えておきましょう。

ドイツには子供向けのクリスマスマーケットはありますか? はい、ほとんどのマーケットは家族連れでも楽しめます。前述の通り、ニュルンベルクのキンダーヴァイナハトやミュンヘンのクリスマスビレッジは、特に子供向けに設計されています。一般的に、ほとんどのマーケットでは、メリーゴーランド、人形劇、家族向け工作などのアミューズメントが用意されており、お子様連れでも歓迎されています。6歳未満のお子様は入場無料の場合が多いです。一部のマーケットでは、入場料が無料となっている場合もありますのでご注意ください。 子供用パンチ (ノンアルコールのパンチ)があるので、お子様もグリューワインで乾杯の伝統を楽しめます。シュトーレン(フルーツケーキ)とジンジャーブレッドは、お子様にもぴったりの甘さです。ただし、人混みの中ではお子様から目を離さないでください!全体的に見て、家族連れにとってマーケットはあらゆる年齢層にとって魅力的な場所です。

最高のクリスマスマーケットがある都市はどこですか? 答えは、あなたが何を求めるかによって異なります。「ビッグ5」と呼ばれるミュンヘン、ベルリン、フランクフルト、ケルン、ニュルンベルクはそれぞれ独特の魅力を持っています(上記の都市のセクションを参照)。ミュンヘンはバイエルン地方の趣と多様性、ベルリンは街の多さと流行の雰囲気、ニュルンベルクは伝統、ドレスデンは歴史と規模、フランクフルトは賑やかなダウンタウンで人気を博しています。それ以外にも、ハンブルクとシュトゥットガルトには壮大な市場(どちらも受賞歴あり)、ドレスデンは最古の市場として有名、ローテンブルク・オプ・デア・タウバーは中世の雰囲気を味わえる最高の場所です。観光調査では、ニュルンベルクとドレスデンが上位にランクされることがよくあります。実際には、旅程に合った都市を選びましょう。ドイツの主要都市にはすべて、少なくとも1つの素晴らしい市場があります。(目安として、大都市は数日間で多くの見どころがありますが、小さな町はより居心地の良い雰囲気です。)

中世のクリスマスマーケットとは何ですか? 中世を模したマーケットです。出店者は当時の衣装を身にまとい、商品は古い工芸品(革製品、陶器、武器・防具など)が中心です。剣戟、吟遊詩人、火の舞といったパフォーマンスも披露されます。これらのマーケットの価格はやや高めですが(テーマイベントは大勢の観客を集めます)、その雰囲気は圧巻です。特に注目すべきは、エスリンゲン中世マーケット(シュトゥットガルト地域)とミュンヘン・ヴィッテルスバッハプラッツ・マーケットです。特に子供たちは、これらのイベントで馬上槍試合のシミュレーターやアーチェリーのスタンドを楽しめます。歴史再現がお好きなら、これらのテーママーケットは、商業的なフェアに代わる素晴らしい選択肢となるでしょう。

各マーケットでどれくらいの時間を費やすべきでしょうか? 決まったルールはありませんが、1つのマーケットにつき1~3時間ほどを目安にするのが良いでしょう。散策や雰囲気を楽しむだけなら1時間で十分です。食事をしたり、パフォーマンスを観たり、買い物を楽しんだりするなら、少なくとも2時間は確保しておきましょう。ミュンヘンやニュルンベルクのような巨大なマーケットでは、屋台巡りを楽しみながらバー巡りをすれば、一晩中楽しめるかもしれません。複数都市を巡る旅行では、昼と夜のマーケットを合わせて、1日に2~3つのマーケットを訪れる旅行者も多くいます。最終的には、自分の興味に従ってください。マーケットの閉店時間以降は急ぐ必要はありませんので、好きなだけ楽しんでください。

クリスマスマーケットのマグカップをそのまま取っておいてもいいですか? はい、追加料金を支払えば購入できます。各店舗ごとにマグカップのデザインが異なり、返金可能なデポジット(Pfand)を支払います。マグカップを返却すれば、デポジット(3~5ユーロ)が返金されます。追加料金を支払ってマグカップを「購入」した場合は、お土産として無料で持ち帰ることができます。多くの観光客が記念品としてマグカップを集めていますが、梱包にはご注意ください!(割れたマグカップはデポジットから差し引かれる場合があります。)