真実か結果

2020年現在、この都市の人口は6,052人です。トゥルース・オア・コンシクエンシーズ（略称はTまたはC）は、現代の基準からすると小さな町と言えますが、日中の人口は通勤者で増加します。ちなみに、シエラ郡全体の人口は約1万人です。

住民の大多数は白人です。2000年には住民の約85%が白人と自認し、人口の約27%がヒスパニック／ラテン系です（その多くは白人の統計に含まれています）。アフリカ系アメリカ人とネイティブアメリカンも少数ですが存在します（それぞれ数%程度）。重要なのは、人口の約3分の1が65歳以上であることです。これらの数字は、退職者コミュニティの多さを反映しています。2000年時点での平均年齢は約48歳でした。

経済はサービス業と観光業が牽引しています。トゥルース・オア・コンシクエンシズは、温泉リゾートとしての伝統を反映して、「アメリカで最も手頃なスパタウン」として知られています。温泉はビジネスを惹きつけており、多くのホテル、浴場、RVパークはスパ利用者で生計を立てています。農業も重要な役割を果たしており、唐辛子（近隣のハッチは唐辛子で有名）に加え、郡内の基本的な牧場や農業が雇用を生み出しています。医療と教育（地元の病院と学区）も、より大きな雇用主に数えられています。残念ながら、個人所得は低い傾向にあり、世帯収入の中央値（2019年のドル換算）はわずか約29,000ドルでした。貧困率は比較的高く（2010年代半ばには約5人に1人が貧困ライン以下でしたが、以前の数十年よりは改善しています）、シエラ郡の経済基盤はそれほど大きくなく、多くの労働者が仕事を求めて市外に通勤しています。

トゥルース・オア・コンシクエンシズは、アメリカ南西部の中心、ニューメキシコ州南中部に位置し、シエラ郡の郡庁所在地です。地理的には、リオグランデ川の広大な渓谷に抱かれ、ニューメキシコ州アルバカーキ（北西）とテキサス州エルパソ（南）のほぼ中間に位置しています。標高約4,300フィート（1,310メートル）に位置し、高地砂漠高原気候に属しています。トゥルース・オア・コンシクエンシズ周辺の景観は、砂漠の低木地帯、川沿いの灌漑農場、そして東側の低い山々（ブラック・レンジの丘陵地帯）が混在しています。近隣の注目すべき自然景観としては、南にエレファント・ビュート貯水池（ニューメキシコ州最大の湖）があり、西へ数時間行ったところにあるヒラ国立森林公園の荒々しい自然が広がっています。

トゥルース・オア・コンシクエンシーズは、「魅惑の地」と呼ばれる高地砂漠の一部とよく考えられています。チワワ砂漠地帯のほぼ北端に位置し、アルバカーキからは州間高速道路25号線で南へ約2時間、ラスクルーセスからは北へ約2時間です。周囲の乾燥した地形には、ジュニパー、セージブラッシュ、イネ科の植物が生い茂っています。近くのエレファント・ビュート湖州立公園（リオグランデ川沿い、東7マイル）からは、砂漠の中に広がる湖の景色を楽しめます。

気候は半乾燥地帯です。夏は暑く乾燥しており、7月の最高気温はしばしば華氏90度（摂氏35～37度）に達しますが、リオグランデ川流域に位置するため、極端な気温はやや和らぎます。冬は夜は冷え込み、1月の平均最低気温は華氏20度（摂氏約-5度）まで下がり、時折小雪が降ることもあります。年間降水量はまばらで（約25～30cm）、主に夏のモンスーンと冬の霧雨によるものです。ある地元の観光サイトでは、年間を通して温暖な気候であることから、「ニューメキシコ州で最も手頃な温泉街」と評されています。実際、冬の日でも街の気温は華氏50～60度（摂氏約10～15度）と非常に快適で、温泉は一年を通して人気です。

トゥルース・オア・コンシクエンシズは、そのミネラルウォーターと風変わりな命名伝説にまつわる多彩な歴史を誇ります。先史時代／先住民族：ヨーロッパ人が到来する遥か以前、現在のトゥルース・オア・コンシクエンシズ付近のリオ・グランデ渓谷は、先住民（マンソ文化、ホルナダ・モゴヨン文化、そして後にアパッチ族やプエブロ族）の故郷でした。温泉は、その治癒力で知られていました。

1800年代後半、開拓者たちが農業と駅馬車を営むためにやって来ました。町は当初ホットスプリングスと呼ばれていました。初期の建造物には、1840年代にトーマス・ホプキンスが建てた浴場と、アドベ造りの交易所がありました。鉱泉が豊富なため、初期には小規模な保養地として栄えました。1908年から1916年にかけて、町のすぐ南にあるリオグランデ川に巨大なエレファントビュートダムが建設され、エレファントビュート貯水池が誕生しました。これにより、ホットスプリングスには労働者が集まり、発展がもたらされました。1916年に市制が施行されましたが、当時もホットスプリングスという名前でした。

1950年代までにホットスプリングスは小さな町でしたが、温泉街として確立されました（川沿いに数十のリゾートホテルが並んでいました）。1950年、ラルフ・エドワーズが司会を務める「トゥルース・オア・コンシクエンシーズ」という全国ラジオのクイズ番組が、番組にちなんで町名を変更した最初の町の10周年を記念して放送すると発表しました。ホットスプリングスはコンテストで優勝し、1950年3月31日に正式に町名を「トゥルース・オア・コンシクエンシーズ」に変更しました。翌日、番組は町から生放送されました。ラルフ・エドワーズはこのコミュニティに魅了され、その後50年間、毎年5月にホットスプリングスに戻りました。これが、パレード、美人コンテスト、音楽を楽しめる、5月の第1週に行われる毎年恒例のフィエスタにつながりました。フィエスタは番組の遺産を記念して、今日まで愛されている伝統行事となっています。

T or Cは静かな温泉街として存続してきました。温泉は今も街の中心ですが、近年では多くの古い銭湯がモーテルやホテルに改装されています。人口は1950年頃にピークを迎え、その後は6,000～7,000人程度で推移しています（その多くは退職者や、緊密なコミュニティを形成する家族です）。街の経済は徐々に多様化しており、近年は温泉だけでなく、湖での釣りやボート、アートフェスティバル、宇宙旅行など、観光業にも力を入れています。しかしながら、この街のユニークな名前とフィエスタの伝説への愛着は、今もなお街のアイデンティティとして受け継がれています。

トゥルース・オア・コンシクエンシーズは、南西部の伝統とゆったりとしたリゾートタウンの魅力が融合しています。英語が主流ですが、ヒスパニック系コミュニティ（住民の25%以上）ではスペイン語も広く話されています。地元住民の多くは、この地域に深く根ざしたヒスパニック系ニューメキシコ人であり、その影響は建築、料理、そして祭りに見て取れます。チリを愛する料理や聖人の祝日などの伝統的なニューメキシコ文化と、カジノ、RVパーク、「ニューエイジ」スパなどの旅行者向けの雰囲気が共存しています。

驚くべきことに、T or Cはその規模の割には控えめなアートシーンを育んでいます。ダウンタウンのプラザ地区には、アートギャラリー、カフェ、ナイトライフスポットが数多くあります。この町には、 アートホップ 毎月第2土曜日には、地元のアーティストがスタジオやギャラリーを開放するイベントが開催されます。地元の劇場やコミュニティ演劇もよく開催されており、DIY精神の強さが反映されています。ここはまさにクリエイティブな街という雰囲気が漂っています。最近、ある旅行ライターは、カウンターカルチャーと自由な発想の歴史（アンティオック大学の卒業生が定住したことと関連）を指摘し、トゥルーソーコースを「アメリカで最も優れた小さな町のアートシーン」の一つと評しました。（実際、トゥルーソーコースはニューメキシコ州に数多くある文化的に豊かな小さな町の一つです。）

5月のフィエスタは目玉イベントで、カーニバルのような雰囲気が周辺地域から観光客を惹きつけます。地元の人々はまた、ヒスパニックやネイティブアメリカンの祝日（死者の日、聖霊降臨祭など）をささやかに祝います。冬には、「温泉に入る」こと自体がほぼ伝統となり、昔ながらの銭湯に週末の入浴をしに来る人々が、大晦日の温泉入浴のために着飾る人も多くいます。毎月開催されるストリートフェア、ファーマーズマーケット、クラシックカーショーも、このコミュニティの行事に加わります。全体的に、ここの生活はゆったりとしており、地域密着型です。住民はフレンドリーでおしゃべり好きで、多くの店主やスパのオーナーはお客さんの名前を知っています。朝は日当たりの良い広場でコーヒーを飲み、午後は家族連れでエレファントビュート湖畔で涼を取るのもいいでしょう。夜は穏やかで、ニューメキシコ州南部の夜空は暗く澄み渡り（多くの場合、星空観察に最適です）、

T or C は、ミッドセンチュリーアメリカのどこか懐かしくレトロな魅力を放っています。多くの建物や家屋は、今でも 1950 年代や 1960 年代のファサードを保っています。メインストリート (ブロードウェイ) には、地元のレストラン (チリやグリーンエンチラーダを提供)、キッチュな店、居心地の良い酒場が並んでいます。風変わりな名前にもかかわらず、ニューメキシコの典型的なフレンドリーな街という印象です。好奇心旺盛な観光客が、ニューメキシコの太陽の下、農民や退役軍人と交流しています。この街はしばしば「ノイジー・ニューメキシコ」というあだ名で呼ばれ、小さなイベント (フィエスタ、アートホップ) でさえ、大きなコミュニティ行事になっていることを暗示しています。ゆったりとした雰囲気が感じられ、ビジネスウェア姿はほとんど見られず、ビーチサンダルやカウボーイブーツが一般的です。全体的に、トゥルース・オア・コンシクエンシズは「アメリカで最も簡素な街」であると同時に、意外にも温かさも感じられます。文化、砂漠の風景、そして癒しの泉が、ゆったりとした気楽な生活様式の中に溶け込んでいる場所です。

トゥルース・オア・コンシクエンシーズは、有名な温泉をはじめ、訪れる人々にさまざまな体験を提供しています。町には、グレンウッド・ホットスプリングス、リバーベンド・イン、ラ・パロマ、インディアン・ホットスプリングスなど、12 軒ほどのスパやリゾートがあります。訪問者は、地熱で温められたプール、専用の浴槽、またはミネラル温泉に浸かることができます。施設によっては、マッサージ、ハーブトリートメント、川沿いの入浴も提供しています。例えば、リバーベンド・ホットスプリングス・アンド・スパ（ダウンタウン）には、リオグランデ川を見下ろす複数のプールがあります。温泉はそれぞれ、ミネラル含有量や雰囲気が少しずつ異なり（豪華なものもあれば、「本物の遺跡」のような雰囲気のものもあります）、温泉がこの町の観光の大きな原動力となっています。質素なモーテルにもホットタブやプールが付いていることが多いため、この町は「アメリカで最も手頃なスパタウン」と呼ばれることがよくあります。

エレファントビュート湖州立公園: ダウンタウンからわずか7マイル（約11キロメートル）のところに、エレファントビュート貯水池があります。1916年に建設されたダムによって形成されたこの人造湖は、全長40マイル（約64キロメートル）、湖岸線は200マイル（約320キロメートル）以上あります。ニューメキシコ州最大の水上レクリエーションエリアです。この公園では、ボート、ジェットスキー、釣り（バス、ウォールアイ）、水泳、ハイキングなどが楽しめます。マリーナではレンタルも行っており、水位の変動によりピクニックに最適な砂浜が現れることもあります。公園のビジターセンターでは、ダムの歴史や地域の生態系に関する展示が行われています。冬には貯水池が凍結する場所もありますが、暖かい季節にはウォータースポーツが盛んに行われます。
宇宙港ツアー: TまたはCの南約30マイルに スペースポートアメリカ世界初の商業宇宙打ち上げ施設（ヴァージン・ギャラクティックの本拠地）であるスペースポート・アメリカでは、ゲートの内側にある滑走路、格納庫、ミッションコントロールセンターを見学できる一般公開ツアー（要予約）を提供しています。見学者は、新興の宇宙観光産業におけるニューメキシコ州の役割について学ぶことができます。砂漠を背景にした洗練された白い建物は、近隣のスペイン風の街並みと未来的なコントラストを生み出しています。（注：宇宙飛行自体は超富裕層の将来の宇宙飛行士向けですが、宇宙港を見ることが新たな魅力として注目を集めています。）
ジェロニモスプリングス博物館: ダウンタウンの旧市庁舎内にあるこの地元博物館では、この地域の歴史を紹介しています。先史時代の陶器、プエブロ族やアパッチ族の遺物、ホットスプリングス時代の記念品、西部開拓史に関する展示などです。名称変更の背景を解説するほか、最初のフィエスタ開催時にラルフ・エドワーズがアフターショーのインタビューを放送したラウンジも併設されています。控えめながらも、この地域を特徴づける自然史、先住民族の歴史、そして開拓者の歴史の融合を強調した、有益な情報を提供する博物館です。
アウトドアアドベンチャー: 周囲の砂漠と山々では、ハイキング、サイクリング、星空観察を楽しめます。ニューメキシコ州ハッチ（西へ約32km）では、毎年恒例のチリ・フェスト（辛い料理好きのためのイベント）が開催され、多くのTまたはCの観光客が訪れます。近くのヒラ国立森林公園（車で西へ数時間）では、マス釣りや山道が楽しめます。市内では、エレファント・ビュートでパドルボードやカヤックをレンタルしたり、タートルバック・マウンテン（湖に隣接するパブリックコース）でゴルフをしたりできます。

これらのアトラクションは、T or C のユニークな魅力を表しています。癒しの水、炭酸水のレクリエーション、さらには宇宙時代の興奮の雰囲気まで、すべてがフレンドリーな砂漠のコミュニティで楽しめます。

トゥルース・オア・コンシクエンシズへは、車が最も簡単にアクセスできます。アルバカーキ（北へ150マイル）とラスクルーセス（南へ105マイル）を結ぶ州間高速道路25号線（出口79）沿いにあります。南東からは、国道85号線と州道51号線も通っています。飛行機の場合、最寄りの商業空港はアルバカーキ国際空港（ABQ）で、北へ約100マイル（車で約1.5～2時間）です。エルパソ国際空港（ELP）は南へ約140マイル（2.5時間）です。トゥルース・オア・コンシクエンシズには小さな空港（シボラ郡地域空港）がありますが、定期便はありません。アムトラックの鉄道サービスは町内を通っていません（最寄りの電車はラミー/アルバカーキです）。近隣の町（ソコロまたはアラモゴード）まで、限られた数のバス（グレイハウンド）が運行していますが、多くの場合、車で行く方が簡単です。

町に到着したら、車がまた非常に便利です。トゥルース・オア・コンシクエンシズは町の中心部（ブロードウェイ通りとプラザエリア）まで歩いて行けるほど小さいです。地元のタクシーサービスもありますが、数は限られています。住民向けには公共バス（シエラ郡バス）があり、宇宙港からはいくつかの観光スポットへのシャトルバスが運行されていますが、ほとんどの観光客は自家用車またはレンタカーを利用しています。町内の道路は平坦で碁盤の目状です。歩行者はブロードウェイの横断歩道でのみ横断してください。町の中心部には歩道があり、一部のホテルでは自転車を貸し出しています。町の外へ車で出かける場合は、山岳地帯なので注意が必要です（例えば、ハイキングのためにブラックレンジへ向かう場合など）。

通貨は米ドルで、英語が共通語です（ただし、ヒスパニック系コミュニティが大きいため、スペイン語を話すバイリンガルも多くいます）。安全面では、トゥルース・オア・コンシクエンシーズは概して非常に安全です。犯罪率は全国平均と比較して低い水準です。旅行者は、普段通りの旅行上の注意を払う必要があります。運転中は貴重品をしっかりと管理し、ホテルのドアは施錠し、野生動物（夜間に鹿が道路を横断することがあります）には注意してください。

エチケットのヒント：笑顔で挨拶をしましょう（「ハファ・アダイ」という言葉も聞こえます！😉）。ニューメキシコの文化では礼儀正しさが大切です。ここでは、攻撃的な運転や騒々しい行動は許されません。サービス業（ホテルやレストラン）の従業員にはチップを渡すのが習慣です。生活のペースはゆったりとしているので、落ち着いて待ち、丁寧に質問しましょう。

もう一つ注意点があります。砂漠気候なので、日焼け止めと水を持参してください。冬でも日差しは強いです。また、フィエスタの週末（5月上旬）は街が混雑し、駐車場が不足することがあるので注意してください。それ以外の場合は、ダウンタウンに無料駐車場が豊富にあります。全体的に見て、T or Cは観光客に優しく、到着すると広場やインフォメーションキオスクなど、たくさんの案内標識があります。温泉、広場の彫刻、そしていくつかの史跡がありますが、基本的な実用的なアドバイスは、車で来て、水分補給をしっかり行い、南西部のおもてなしと小さな町のくつろぎが融合した雰囲気を楽しむことです。