レコアーロ・テルメ

レコアーロ・テルメは、ヴェネト州ヴィチェンツァ県にあるコムーネの一つで、60平方キロメートル強の広さに5,805人の住民が暮らしています。北イタリア、アグノ渓谷上流、ピッコレ・ドロミティ山地の麓、コンカ・ディ・スメラルドの標高445メートルに位置しています。

レコアーロ・テルメの歴史は、13世紀半ば、1262年にドイツ人入植者がロヴェリアーナに別荘を建設したことに始まります。その後数世紀にわたり、権力はヴェローナのスカリゲル家、ミラノのヴィスコンティ家、そして15世紀初頭から18世紀後半にかけてヴェネツィア共和国へと移り変わりました。19世紀まで、住民のほとんどは自給自足の農業で生計を立てており、日々は季節のリズムと盆地を取り囲む急斜面に支配されていました。1689年の温泉の発見は、かつて山の裂け目に秘められていた水がプールや浴場へと導かれ、町の展望を一変させました。レコアーロは温泉地へと発展を遂げました。

18世紀には、泉の周りに簡素なインフラが整備されました。しかし、19世紀まで農業が中心でしたが、交通の発達と治癒効果のある水を求める観光客の急増により、町は初めて目覚ましい繁栄を遂げました。1866年、オーストリア領ロンバルディア＝ヴェネツィア王国の支配下にあったレコアーロは、新たに統一されたイタリア王国に統合されました。わずか15年後の1881年夏、哲学者フリードリヒ・ニーチェがレコアーロを訪れ、その感嘆を次のように記しています。「風景に関して言えば、レコアーロは私にとって最も美しい体験の一つです。文字通りその美しさを追い求め、多大なエネルギーと情熱を注ぎ込みました。」ニーチェは、この環境が『ツァラトゥストラはかく語りき』の着想のきっかけとなったと述べています。

第二次世界大戦は、より暗い時代をもたらした。レコアーロの建物はドイツ国防軍司令部によって占拠され、温泉施設もその一部となった。1945年4月の連合軍による爆撃は、セントラル・スプリングスの温泉水治療法施設を中心に甚大な被害をもたらした。再建工事により、高台の中央パビリオンは取り壊され、かつての優雅さは、確固たるものながらも、様変わりした痕跡を残した。

戦後数十年にわたり、アクア・レコアーロをはじめとするミネラル飲料の瓶詰め事業は経済的に重要な位置を占めていました。国営企業は多様な製品ポートフォリオで繁栄し、中でもジンジェリーノやアクア・ブリランテは特に有名でした。1990年代の民営化、そしてサンペレグリノ、そしてネスレによる買収により、事業は縮小し、長年培ってきた事業は解体されました。2016年、このブランドはRefrescoグループ傘下のSpumadorに引き継がれ、その後、チノットを歴史あるラベルで再発売するなど、着実な復活を遂げてきました。

レコアーロ・テルメの豊かなミネラルウォーターは、その地理的条件によって支えられています。ヴィチェンツァ・プレアルプス山脈はアドリア海からの気流が最初に遭遇する起伏を形成し、地元の岩石の石灰質の性質により豊富な降水量をもたらし、年間平均降水量は2,000ミリメートルを超え、ヴェネト州で最も多くなっています。無数の湧水が、市内全域に広がる水源網に水を供給しています。中でも、微量ミネラルのローラは商業用のボトル詰め飲料として、中心部の湧水はレコアーロ・テルメの温泉でハイドロセラピーに利用されています。

レコアロは地質学的に特筆すべき地質です。その多様な露頭は、ジョヴァンニ・アルドゥイノが18世紀にアルプスを時代区分する上で影響を与え、この区分は現在も使われています。この地域では、方言でラルダロと呼ばれる石英千枚岩が切り立った岩盤状に露出しており、はるか昔に侵食された古代の造山運動の証となっています。地形は北にピッコレ・ドロミティの弧を描き、その下にはヴァッレ・デッラーニョ上流域の盆地まで広がっています。トレンティーノ州のアラとヴァッラルサに隣接し、ヴィチェンツァ州のヴァッリ・デル・パスビオ、トッレベルヴィチーノ、クレスパドーロ、アルティッシモ、ヴァルダーニョと接し、北西端にはヴェローナ州のセルヴァ・ディ・プロニョがあります。トレ・クロチ峠（またはローラ峠）は、ヴィチェンツァ、トレント、ヴェローナの各県の境界となっています。

現代のレコアーロでは、アルプスの自然を背景にしたレクリエーション活動が盛んです。カンポグロッソ峠ではパラグライダーが飛び立ちます。レコアーロ・ミッレのウィンタースポーツ施設では、アルペンスキーやクロスカントリースキーが楽しめます。暖かい季節には、サイクリストたちがアスファルト道路、ダートトラック、ラバ道などを走り抜けます。ピッコレ・ドロミティの岩山は、彫刻のように削り出された石灰岩の尖峰に囲まれた、難易度の高いルートが揃っており、登山やスポーツクライミングに最適です。

町名はゲルマン語の人名リヒヴァルに由来すると考えられており、キンブリア語の方言ではリカベル（Ricaber）またはロカボル（Rocabör）と呼ばれています。キンブリア語は地元の地名に今も残っており、かつて活気に満ちた言語圏であったことを反映しています。2008年春、レコアーロはヴェネト州全体で最も多くの降雨量を記録し、コンカ・ディ・スメラルドの気候の不安定さを浮き彫りにしました。コンカ・ディ・スメラルドでは、秋と春の大雨が夏の雷雨に変わり、冬は谷底で厳しいものから雪がほとんど降らないものまで様々です。

レコアーロの建築遺産は、オーストリア＝イタリアの文化遺産と温泉街の賑わいを彷彿とさせます。ヴィラ・マルゲリータ（当初はトネッロ・ヴィラとして知られていた）は、1863年から1868年にかけて、ヴィチェンツァの建築家アントニオ・カレガロ・ネグリンによって建てられました。中央の建物の頂部には八角形の展望塔がそびえ立ち、山々の頂を360度見渡すことができます。ファサードはリズミカルな窓を通してパノラマに開かれています。内部の大理石や彫刻が施された木材は失われましたが、外観はカレガロ・ネグリンのプロポーションと装飾へのこだわりを今も感じさせます。

近くには、1873年から1876年にかけて同じ建築家によって建設されたセントラル・スプリングスの温泉水治療法施設があり、洗練されたディテールが調和した機能的なデザインの好例となっています。中央のパビリオンから、かつては造園された庭園に囲まれていたスパ広場に向かって、細長い形状が続いています。爆撃により高くなった部分は消失しましたが、残った構造物は19世紀の優雅さの痕跡を今も残しています。かつては時代物の家具が点在していたこの公園は、荒々しい景観をロマンチックな情景へと調和させようと試みました。

泉から少し歩くと、マリオネット劇場とも呼ばれるサーラ・レジーナがあります。19世紀後半に建てられたこの劇場の小さな入口には、スタッコの装飾と繊細な色彩のモチーフが施され、カレガロ・ネグリンの美学を彷彿とさせます。1920年から1960年にかけては、イタリアで数少ない常設の人形劇場の一つとして機能し、グリエルモ・ラッザリーニ作の「プリマリア・コンパニア・ヴェネタ・マリオネッティスティカ」が上演されました。

レコアーロの中心部には、アール・ヌーヴォー様式のファサードが数多く残されています。メインストリート沿いの多くの建物には、今も花のフリーズが飾られています。これは、壁画によって植物のモチーフが街に溢れていた時代の名残です。色褪せはしたものの、これらのグラフィックは歩行者の足元に柔らかな華やかさを添えています。

レコアーロの宗教建築は、回復力と継続性の両方を反映しています。ジュゼッペ・ヴァッカーロの設計で1949年から1951年にかけて建立されたサンタントニオ・アバーテ教区教会は、戦争で荒廃した前身の教会の跡地です。内部では、グイド・カドリン作の磔刑のモザイク画が祭壇上部に、マルチェロ・マスケリーニ作の聖母マリア戴冠のモザイク画が隣接する壁面を飾っています。ブルーノ・ヴェドヴァート作の木彫像と、ルチアーノ・ミングッツィ作のテラコッタの十字架の道が身廊を彩っています。ジョルジョ・スカルコ作のステンドグラス、フレスコ画、そして3枚の側廊壁画が、このアンサンブルを完成させています。

教区教会よりも古い中世の聖域が二つあります。一つは、同名の丘にあるサンタ・ジュリアーナ教会、もう一つはサン・ベルナルド教会です。どちらも14世紀に建てられ、何世紀にもわたる地元の信仰の拠り所となっています。レコアロの住民は、疫病の流行や戦時中の困窮の際にサンタ・ジュリアーナ教会に頼り、感謝の印として、そして保護を祈願するために、地域全体に128基の小さな祠である奉納柱頭を建立しました。

カモンダ峠には、そのような聖地の一つが建っています。19世紀に建てられたこの聖地は、人々の信仰の場であると同時に、旅人たちの避難所でもありました。近代的な道路が整備される以前は、アグノ渓谷とレオグラ渓谷はラバ道で結ばれており、この聖地はトッレベルヴィチーノやレコアーロへの険しい道沿いで、人々に安息の地と祈りの場を提供していました。

レコアーロの料理の伝統は、ニョッキ・コン・ラ・フィオレタを中心に展開しています。これは、フィオレタと呼ばれる半流動性のリコッタチーズ、地元の山岳チーズ、そして小麦粉から作られる料理です。塩を加えて混ぜ合わせ、スプーンにくっつくまで（方言で「ア・オチョ」と呼ばれる）かき混ぜます。その後、団子状に成形し、塩水で中まで火が通るまで茹でます。焦げ目がつくまで焦げ目がつくバターがニョッキを引き立て、細切りチーズが料理の仕上げを飾ります。バターにセージを加えたり、燻製リコッタや熟成した山岳チーズを加えるバリエーションもあります。このレシピはDe.Co.認定を受けており、リコッタ・フィオレタ・デッレ・ヴァッラーテ・ヴィチェンティーネは、イタリアの伝統的農産物に与えられるPAT認定を受けています。

レコアーロ・テルメの物語は、地質、歴史、文化を一枚のタペストリーに織り交ぜています。ゲルマン人入植者からヴェネツィアの統治者、ニーチェの思索から戦時中の激動、ハイドロセラピーから瓶詰め企業まで、この町は適応の典型です。鉱泉は今もなお科学的な好奇心と資源の両方を持ち、建築物は険しい地形の中で優雅さへの憧れを記録しています。奉納柱頭は揺るぎない信仰の証であり、ニョッキ・コン・ラ・フィオレッタは、現在では国の指定によって尊ばれている農村の伝統を体現しています。スポーツ愛好家は斜面や山頂に集まり、地質学者は今もなお、画期的な分類法のきっかけとなった石英千枚岩とアルプスの地層を研究しています。レコアーロ テルメでは、訪問者は、ピッコレ ドロミティのエメラルドのゆりかごの中で、石、水、そして人間の努力によって表現された時間と地形の層に遭遇します。