バーニ・ディ・ルッカ

バーニ・ディ・ルッカはトスカーナ州ルッカ県の自治体で、27のフラツィオーニ（村）に約6,100人の住民が暮らしています。セルキオ川の支流であるリマ川の渓谷に位置し、ルッカとエミリアを結ぶ歴史的な街道沿いの戦略的な位置にあります。この地域はクリの森に覆われた斜面と温泉盆地が広がり、その水温は36℃から54℃で、石灰、マグネシウム、ナトリウムの化合物が豊富に含まれています。

バーニ・ディ・ルッカが温泉地として最も古く認知されたのは、エトルリア時代とローマ時代に遡ります。公式文書に「コルセナ」の名が初めて記されるのは、983年、テウドグリモ司教がフラオルモという貴族に領地を与えた時のことです。ロンゴバルド人の居住の痕跡は、コントローネの田舎の教会など、再利用された監視塔に残っています。封建領主は、12世紀にルッカのコミューンが支配権を握るまで、スフレディンギ家、ポルカレスキ家、ルパリ家によって受け継がれました。1308年、ルッカはバーニ・ディ・ルッカと近隣の村落を「リマ渓谷司教区」に統合し、教区の代表者に儀式の監督と古代の聖域の維持管理を委任しました。その後の1331年の法令では、5月から10月までの夏の流入を見込んで、宿屋や入浴施設の運営基準が成文化され、食料の供給が義務付けられました。

14世紀、ルッカは滞在客の経済的な潜在力に気づき、大規模な開発が始まりました。ジェンティーレ・ダ・フォリーニョやウゴリーノ・ダ・モンテカティーニといった著名な医師たちが、この温泉の効能を宣伝しました。15世紀から16世紀にかけて、温泉はますます多くの愛顧を受け、聴力が回復したファロッピオから賛辞を贈られ、初期の医学論文にもその詳細が記されています。ルネサンス期の貴族たちはリマ川沿いに別荘を建て、招かれた君主や高位聖職者たちは、ルッカ共和国が接収した別荘で歓待を受けました。モンテーニュは、詩人や旅回りの文人も同様に、ルッカの滞在を何度も記録しています。彼らの称賛はヨーロッパの宮廷を巡り、バーニ・ディ・ルッカの温泉水は外交上の贈り物となりました。

街の建築アンサンブルは、幾世紀にもわたって形成されてきました。1100年頃に建設された中世の橋、ポンテ・デッラ・マッダレーナは、独特の高いアーチを特徴としています。この橋の通称は、夜行性の労働者の地獄の協力者が、最初の人間ではなく犬を盗んだという偽りの約束に由来しています。19世紀の増築により、鉄道交通に対応するために橋脚が拡張されました。近くには、吊り橋であるポンテ・デッレ・カテーネがあり、当時の工学技術への野心を物語っています。722年以前に遡るサン・カッシアーノのピエーヴェには、ヤコポ・デッラ・クエルチャの「聖マルティヌスの乗馬」が保存されており、サン・パオロ・ア・ヴィーコ・パンチェッロルムには、15世紀の祭壇画が収蔵されています。サン・カッシアーノには、世界大戦で亡くなった地元の人々を追悼する記念碑があります。

16世紀には、クローディア・ヌオーヴァ街道（後にフランチジェーナ街道として知られる）を通る巡礼者や商人が安らぎと休息を求めてこの谷を訪れるようになり、アクセスが容易になりました。マティルダ伯爵夫人の後援により、温泉の復興が促進されました。18世紀までに、バーニ・ディ・ルッカはヨーロッパの温泉街の中でも限られたものに匹敵する名声を獲得しました。1790年に建設された劇場と、チルコロ・デイ・フォレスティエーリの冬季宿舎は、増加する顧客層への宿泊施設として機能しました。

ナポレオンの庇護により、この町は最盛期を迎えました。1805年から1814年にかけて、ルッカとピオンビーノの王女エリザ・バチョッキの宮廷は、この丘陵地帯に夏の別荘を設けました。マラッチやサンブチーといった建築家たちは温泉施設を改修し、カジノは社交賭博の場として開放され、専用の舞踏室では舞踏会が夜を彩りました。かつて詩人たち（ロバートとエリザベス・バレット・ブラウニング夫妻を含む）の仮住まいだった別荘は、宮廷の要請に合わせて改修されました。

ウィーン会議後の再編により、ルッカ公国はブルボン家の支配下に置かれました。ブルボン家のマリア・ルイーザは、バーニ・ディ・ルッカのリゾート地としての地位を維持しました。1840年、イタリア初の英国国教会の礼拝堂がここに建てられ、イギリス植民地の拠点として、墓地やクラブ・デ・ザングレの賭博場も建設されました。1847年、町はロレーヌ公レオポルド2世の統治下でトスカーナ大公国に併合されました。レオポルド2世は孤立主義を好み、1853年にはカジノの営業を停止しました。1861年のイタリア統一後、賭博場は一時的に再開されましたが、この地の排他性は徐々に衰退していきました。

19世紀後半の生活は革新に彩られました。バーニ・ディ・ルッカは1886年にイタリアで初めて公共電灯を設置した町となりました。1910年には、この地域でイタリア初のスカウト協会であるREIが設立されました。これは、イギリスの準男爵サー・フランシス・ヴェインとマエストロ・レモ・モリナーリによって考案されました。スカウティングは2006年にCNGEIの旗の下で再開されましたが、2014年に市当局によって拠点が撤去されました。

第二次世界大戦は、より暗い状況をもたらしました。ゴシック線を占領したドイツ軍は、大邸宅を宿舎として転用しました。1943年12月から1944年1月にかけて、ホテル・ル・テルメは収容所として機能し、100人以上のユダヤ人収容者がアウシュビッツに移送されるまで劣悪な環境に耐えました。一部はルッカ近郊のコッレ・ディ・コンペチト収容所に移送されました。解放後、これらの傷跡は、コントローネで毎年行われるペスト追悼式など、生き延びたことを称える祭りと共に、人々の記憶に刻まれました。この祭りは、村人たちを伝染病から救った16世紀の奇跡を称えるものです。

今日の経済生活は、観光業と小規模な工業のバランスを保っています。温泉は依然として主要な魅力であり、ホテル、カフェ、2つの週末市場、そして地元のスーパーマーケットがそれを支えています。農地や職人の工房では農産物や建築資材が生産され、一部の工場では機械が製造されています。主要道路には、ルッカとモデナを結ぶSS12高速道路と、ルッカとフィレンツェを結ぶ通勤バス路線があります。ルッカ・アウッラ鉄道はフォルノーリに停車し、1時間ごとに運行しています。

バーニ・ディ・ルッカの市章は、かつてのルッカ共和国との提携を反映しています。四分割された盾の部分に、青い地に「Libertas（自由）」と刻まれた文字と、中世の旗を模した赤と白のバルザーナがあしらわれています。伝説によると、この紋章は19世紀の統一の際に採用され、リマ渓谷司教区の法令を反映したものと言われています。

温泉に関する科学的調査により、地球化学同位体データが得られ、水が三畳紀の蒸発岩と相互作用し、70～75℃の温度と最大300バールの圧力の下で深さ3キロメートルに伸びる地下経路があることが示唆されています。現代の施設ではこれらの発見が活用されています。ジャン・ヴァロー施設では、54℃の水を蒸気洞窟、泥塗布、ハイドロマッサージ、吸入に導いています。中世のドッチェ・バッセは、42℃から46℃の水が流れ、かつてシャワー療法の先駆者でした。1828年に設立されたデミドフ病院は現在、ホリスティック医療を提供しています。ベルナボ施設は40.1℃で、皮膚科治療で定評があります。バーニョ・サン・ジョヴァンニの38℃の泉は、1307年にはすでに共同浴槽として使用されていました。ヴィラ浴場の大理石の銘板には、1471年まで遡る治療法が記録されています。また、1775年に初めて記録されたカルディナーリの施設は、消化器系の病気の治療薬として今もなお使われています。

詩人や作曲家たちは、この地を長く旅してきました。ダンテは近くのモンテフェガーテシとオッリード・ディ・ボトリを旅しました。リチャード・チャーチは1958年に「ルッカの泉」を作曲し、その癒しの空気を称賛しました。ヨハン・ハイネはサン・ジョヴァンニの泉にインスピレーションを得ました。ボッカッチョとセルカンビは浴場を舞台に物語を創作しました。ハンニバルがリマ川とセルキオ川の合流点付近に滞在したことで、鍛冶場や窯が建設されたと言われています。ウィーン会議の後、メッテルニヒは7人のドイツ君主を伴ってこの地の水を味わいました。バイロンやシェリーからプッチーニ、マスカーニに至るまで、著名人がこの地に印象を残しました。

バーニ・ディ・ルッカは、発展と衰退の時代を経て、自然の恵みと文化の層が共存する集落として生き続けています。石橋は川を越えるだけでなく、時代を繋ぎます。泉は2千年もの間、安らぎへの希望を支えてきました。礼拝堂や邸宅は、信仰、芸術、そして静寂への愛を物語っています。ゆったりとした谷間では、深い地質と人間の選択によって形作られたリズムに沿って生活が進み、変化の中にある継続性について思いを巡らせます。