カシャーナ・テルメ

カシャーナ・テルメは、トスカーナ州中部、ピサ県のカシャーナ・テルメ・ラーリ村に位置する温泉地区に約2,500人の住民を抱えています。ピサの後背地、丘陵地帯に囲まれたコンパクトな集落で、森林とヴァルデラ平野に隣接しています。その名声は、37℃の石灰硫黄泉が毎年湧き出ていることに由来し、何世紀にもわたる温泉の伝統を支えています。

カシャーナ・テルメの起源は、ローマ帝国の地平線を越​​えてエトルリアの環境へと遡ります。これは、パルラシオ地区の考古学的遺跡が証明しています。初期の住民たちは温泉の湧出を利用していましたが、現存する記録は9世紀になって初めて現れ、この地は治癒効果のある鉱泉として、ラテン語で「水」を意味するアックイ（Acqui）という名称で言及されています。ルッカの教会記録には、840年頃にサンタ・マリア・アド・アクアス教区が存在したことが記録されており、共同体組織の存在と、その治癒効果の高い水の重要性を裏付けています。

12世紀までに、この集落は要塞化されました。ペトライアのトッレ・アクィザーナは、その軍事的時代を孤独に守る城壁として今もなお存在しています。かつて、胸壁のある城壁と銃眼付きの小塔がコンパクトな石造りの天守閣を囲み、カシャーナをピサの領土の境界に位置する戦略的な集落として際立たせていました。この町の中世のアイデンティティは伝説と結びついています。トスカーナ伯爵夫人マティルダは、衰弱したクロウタドリが活力を取り戻したのを見て、その回復の理由を硫黄の蒸気が立ち上る朝の湯浴みに求めました。この鳥の証言に心を動かされた彼女は、原始的な浴場を建設させました。これは、その後のすべての温泉施設の源流となる、いわば原始的な温泉施設でした。

1148年の教皇勅書は、この泉の皮膚科学的な効能を教会が初めて権威ある形で認めたものでした。中世後期には、文献において温泉に治癒効果があると言及されていましたが、壮大な建築群が出現したのは14世紀初頭になってからでした。初期の建造物はフェデリコ・ダ・モンテフェルトロによるものと誤って伝えられてきましたが、年代の不一致から彼の関与は否定されています。より信憑性の高いのは、1460年にフィレンツェの領主によって行われた改修と、その後の1596年の改修です。これらはいずれも、水力学と温泉療法における時代の変遷を反映しています。

18世紀後半、トスカーナ大公国のロレーヌ統治下では、カシャーナの浴場への関心が再び高まりました。1824年、フェルディナンド3世は全面的な改修を命じ、新たな温泉施設の建設を決定しました。後にフィレンツェのミケランジェロ広場の設計で有名になるジュゼッペ・ポッジは、対称的な正方形を占めるこの施設に新古典主義様式のファサードを考案しました。財政難のため、側面の翼部分の建設は制限されましたが、ポッジは中央のポルティコはそのまま残し、翼部分を削除しました。1870年に完成したこの簡素ながらも威厳のある建物は、現代の治療活動の拠点として今もなお健在です。

教区内の教会建築は、信仰上の優先事項の連続性を反映しています。ペトライアのサン・マルティーノ教会は、元々は14世紀に建てられ、1807年に全面的に再建されました。最も崇拝されているのは、最近修復された木製の十字架像で、少なくとも1500年代から巡礼者を惹きつけてきました。840年から記録に残り、1553年に修復されたサンタ・マリア・アッスンタ教会は、中央身廊と二重翼廊を備えたバシリカ様式の建築で、19世紀のファサードはルネサンス様式のプロポーションと控えめな装飾が融合しています。隣接するマドンナ・デイ・セッテ・ドロリ礼拝堂は、かつて巡礼者や貧しい旅人のための病院の一部でしたが、司教の訪問によって慈善事業として始まったという痕跡を今も残しています。サン・マルティーノ・デル・コッレは、元来プレロマネスク様式で、個人の管理下で存続しており、同名の農家の訪問者はリクエストに応じて立ち入ることができます。

カシャーナの文化生活は、温泉経済とともに栄え、特に20世紀初頭には、巡回劇団が街を活気づけました。250席を​​備えた木造の野外円形劇場、テアトロ・フローラは、夏の間、海水浴客を楽しませていました。1913年には、コンサート、オペラ上演、そして地域の祝祭のために設計されたファサードとホールを備えたヴェルディ劇場が開館しました。1970年代には衰退期を迎えましたが、大規模な修復工事を経て、2012年6月に活動を再開しました。1世紀前には実現できなかった、当初の建築的志を掲げての活動です。

音楽演奏は、この町の社会基盤の柱でした。1928年、ロッシーニの『セビリアの理髪師』が地元のアーティストによってテルメ広場で初演され、野外オペラの伝統が幕を開けました。ヴェルディ劇場の初期のレパートリーには、市の支援を受けて上演された『アイーダ』や『リゴレット』などがありました。2012年の再開館時には、アルベルト・ヴェロネージ指揮プッチーニ祝祭管弦楽団によるオペラ・ガラが開催され、その後すぐに『セビリアの理髪師』が再び上演されました。修復後最初のシーズンとなった2013年には、国際的なキャストによる『ジャンニ・スキッキ』、『愛の妙薬』、『ドン・ジョヴァンニ』が上演され、トスカーナ音楽界におけるカシャーナの地位を改めて確立しました。 1920 年代以来、「ジュゼッペ・ヴェルディ」バンドは、特に 20 世紀半ばのウーゴ・メッセリーニの指揮のもと、市の歌「エヴィーヴァ・カシャーナ」の作曲を通じて、地元の誇りを守ってきました。

中世と現代の伝統は、地域の祭りによって受け継がれています。毎年5月3日には、ゴリーナ、チェントロ、カジーナ、ペトライアの4つの町が競馬場で競い合い、聖マルティーノの聖十字架を称える歴史的な行列が続きます。季節ごとのイベントは、作家による朗読が行われるカシャーナ・クルトゥーラから、曲がりくねった道をレーシングカーで走るカシャーナ・テルメ・ラリーまで、多岐にわたります。サン・ジェネージオ祭では、平和のメッセージを込めた風船が打ち上げられ、子供たちは大喜びします。また、サン・ジェネージオ賞は、町にゆかりのある人物に敬意を表します。芸術愛好家は、ヴィア・デル・アルコの絵画展を訪れます。12月の「生きたキリスト降誕」は中世の街並みを活気づけ、6月から9月までは、マティルデ伯爵夫人のアンティーク＆コンテンポラリーマーケットが毎月第一金曜日に開催されます。パルラシオのウサギ祭りと、屋台の食べ物、ランタンの打ち上げ、音楽が楽しめる夜の「ノッテ・デル・ピアチェーレ」は、住民と観光客の両方を魅了します。ミス・イタリアの地方大会決勝や、寓話的な山車が並ぶ100年の歴史を持つカーニバルは、カシャーナの活気あるコミュニティをさらに証明しています。

カシャーナ・テルメは経済的に、温泉観光に支えられています。カルシウムと硫黄を含んだ温泉は、皮膚科やリウマチの治療を中心とした治療プログラムを支えています。1927年にラリ政権から管理が移るまで、市営でした。その後数十年にわたり、浴場や宿泊施設は近代化されましたが、マチルダの遺産の本質は今も生き続けています。それは、地質学と人間のケアが融合し、永続的に癒しを提供し続けるというものです。

カシャーナ・テルメは、歴史、文化、そして地質が交わる場所として発展を遂げています。かつて11世紀の伯爵夫人が探検した温泉は、今もなお絶え間なく温かさを放ち、地域のアイデンティティと健康に根ざした経済を支えています。中世の塔、新古典主義様式のファサード、そして復元された劇場は、幾重にも重なるパトロンや趣向を物語っています。祭りや音楽イベントは、地域の絆を育んでいます。トスカーナの起伏に富んだ丘陵地帯に佇むカシャーナの物語は、石、水、そして伝統を通して展開され、それぞれの要素が街の揺るぎない個性を支えています。