イスキア

イスキア島は、ティレニア海のナポリ湾北端に位置し、面積は47平方キロメートルです。ナポリ市から約30キロメートルの地点にあります。人口は約6万人で、1平方キロメートルあたり1,300人を超える人口密度を誇ります。島はほぼ台形をしており、東西約10キロメートル、南北約7キロメートルに広がり、海岸線は34キロメートルに及びます。地形はほぼ全域が山岳地帯で、標高788メートルのエポメオ山が中心となっています。

島に最初の入植者が到着したのは青銅器時代ですが、ピテクサイとして知られるギリシャの商業都市としての出現は紀元前8世紀または9世紀に遡ります。この初期の集落は、ローマ人、サラセン人、トルコ人、アラゴン人といった入植者の波が次々と押し寄せる中で存続しました。それぞれの文化が島の小さな要塞、監視塔、凝灰岩のシェルターに痕跡を残しており、イスキア島の戦略的な位置と、その温泉資源の揺るぎない魅力を物語っています。

地質学的に見ると、イスキア島は約5万6000年前のグリーンタフ・イグニンブライトの噴火によって形成された複雑な火山の残骸です。この噴火により、現在の島の大部分と周囲の海底の一部を囲むカルデラが形成されました。その後の地殻変動により、エポメオ山はホルスト（マグマの圧力によって周囲より隆起した地殻の塊）として隆起し、その周縁部に沿った火山断裂によって単成噴火口が形成されました。完新世の活動によって、軽石質テフラ、凝灰岩リング、溶岩ドーム、溶岩流が生成されました。1302年の最新の噴火では、スパッターコーンとアルソ溶岩流が発生し、北東海岸まで達しました。エポメオ山は火山起源ですが、その形成は個別の噴火口ではなく、地殻変動による隆起を反映しているため、直接的な噴火の特徴を欠いています。

イスキア島周辺の海洋生物は、ガエータ湾、ナポリ湾、ポッツオーリ湾に広がっており、透明度の高い海水には、ナガスクジラやマッコウクジラを含む少なくとも7種のクジラやイルカが生息しています。地元の科学的な取り組みにより、クジラ類の個体数がモニタリングされ、保全対策に役立てられています。これらの研究プログラムは、この地域の生態系の豊かさに対する認識を反映しています。

島の気候は、中央の火山丘とティレニア海に位置することから、冬の間も温暖です。冬の風は主に南西から吹き、リベッチョ風とシロッコ風が湿気をもたらし、湿度は約63%まで上昇します。トラモンターナ風などの北風が優勢な日は湿度が著しく低下します。春と夏はトラモンターナ風とグレカーレ風が優勢です。季節による湿度の変化も風のパターンに左右され、春は平均湿度が最も低くなります。

イスキア島の植物相は肥沃な火山性土壌の恩恵を受けています。地中海性植物（ヒイラギ、イトスギ、コルクノキ）は日陰の多い北斜面に繁茂し、クリの林は傾斜地を占めています。南向きの斜面は強い日差しを浴びるため、ヤシ、アガベ、サボテンがブドウやオリーブの木と並んで生い茂っています。多様な日照条件と微気候のおかげで、温帯地域でも亜熱帯性植物が生息しています。

イスキア島の温泉と人類の関わりは、この島を創設したギリシャ人たちにまで遡ります。ラッコ・アメーノのヴィラ・アルブスト博物館に展示されているピテクサの考古学的発見は、紀元前8世紀にアルカリ温泉が利用されていたことを証明しています。ギリシャ人は温泉に治癒力があると信じ、デルフィにアポロンなどの神々を祀る神殿を建てました。ローマの著述家たちもそれに倣い、公共のテルマエ（温泉施設）に浴場を統合し、かつてアポロンとニトロディのニンフたちを祀る神殿があったバラーノ・ディスキアのニトロディの泉に奉納板を残しました。地震と噴火によって古代の浴場の建造物のほとんどは消失し、中世には物理的な痕跡はほとんど残っていませんでした。

ルネサンス期には、ナポリの教授ジュリオ・イアソリーノの指導の下、温泉医学への関心が再燃しました。イアソリーノはイスキア島の温泉について初めて水文地質学的調査を行いました。著書『自然療法について』（Deʼ Rimedi Naturali che sono nellʼ Isola di Pithecusa）の中で、彼は水の成分を分類し、当時の様々な病気に対する治癒効果を記録しました。イアソリーノは超自然的な説明を否定し、現代の温泉学の基礎となる体系的な観察結果を提示しました。

17世紀初頭、ナポリの慈善家たちはカザミッチョラのピオ・モンテ・デッラ・ミゼリコルディア温泉施設に資金を提供し、富裕層以外の人々も利用できるようにしました。それ以来20世紀半ばまで、島の主要な温泉の周りには温泉施設や宿泊施設が急増しました。アスプロモンテの後継者であるジュゼッペ・ガリバルディ、カミッロ・ベンソ、カヴール伯爵、指揮者アルトゥーロ・トスカニーニといった著名な観光客が、癒しを求めて訪れました。1926年には、ポルト・ディスキアとフォリオを結ぶ海岸道路が開通し、町間の移動が容易になりました。1932年には、サンタンジェロのホテル・ミラマーレが同地で最初の宿泊施設を開業し、1960年代からはアンジェロ・リッツォーリによる起業家精神あふれる投資によって、ラッコ・アメーノの高級観光業が活性化しました。

近年、毎年数百万人もの観光客が訪れ、夏季には島の人口が5倍に膨れ上がります。観光の中心は火山温泉、ビーチ、そして郷土料理です。映画製作者たちは、イタリアやアメリカの映画（『ヴァカンツェ・アド・イスキア』や『リプリー』など）の撮影にイスキア島を選び、時にはカプリ島として紹介することで、その知名度をさらに高めています。

行政上、イスキア島は6つのコムーネ、すなわちバラーノ・ディスキア、カザミッチョラ・テルメ、フォリーオ、ラッコ・アメーノ、セッラーラ・フォンターナ、そしてイスキア島最大のコムーネ（イスキア・ポルトとイスキア・ポンテの都市部を含む）から構成されています。バラーノは丘陵地帯に位置し、住宅地としての特徴を保っています。北岸にあるカザミッチョラ・テルメは、温泉によって回復した古代ローマの婦人婦人の伝説にちなんで名付けられました。最大の自治体であるフォリーオは西海岸に位置し、ルネッサンス様式のヴィラや海岸沿いの景観が保存されています。鉱泉で知られるラッコ・アメーノは、より静かな雰囲気を提供しています。セッラーラ・フォンターナは、モンテ・エポメオの斜面とサンタンジェロ港を囲み、ブドウ園やオリーブ畑を通る遊歩道が整備されています。

ビーチは島の火山性気候の特徴をよく表しています。フォリオのシタラはエポメオ島の麓に位置し、温泉が海水と混ざり合っています。ビーチにはポセイドン温泉庭園があり、6万平方メートルの広さを誇ります。28℃から40℃の22のプール、ローマ風サウナ、プライベートビーチを備えています。天然温泉がプールの水を入れ替えるという独特の仕組みで、常に新しい水が湧き出ています。庭園を通る石畳の小道を辿ってかつて蒸し風呂に使われていた洞窟へ行ったり、キョウチクトウの天蓋の下でくつろいだりすることもできます。

イスキア島は、面積46.3平方キロメートルの火山島で、常住人口は約7万人（2019年）です。ティレニア海中部、ナポリ湾の北端に位置し、ナポリの北東約30キロメートルに位置しています。プレグレウス諸島最大の島で、エポメオ山（標高788メートル）を頂とする山岳地帯の中心部が特徴です。

イスキア島に人が居住していたという最古の証拠は青銅器時代に遡りますが、記録に残る歴史は紀元前8世紀、エウボイア島から来たギリシャ人入植者がピテクサイと名付けた商業都市を築いたことに始まります。「猿の島」を意味するこの名称は古代の文献にも登場し、この島が初期に海上拠点として機能していたことを示しています。その後数世紀にわたり、イスキア島はローマ、サラセン、ノルマン、アラゴンといった文明の影響を受けた民族の入植によって次々と支配を受けました。それぞれの文化が物質的な痕跡を残しています。ローマ時代のテルマエ（温泉）の原始的な浴場、アポロンとニンフに捧げられた由緒ある神殿、要塞の残骸、火山灰岩のシェルターなどが挙げられます。古代末期から中世初期にかけて温泉の利用は休止状態となりましたが、ルネサンス期の学者や医師が島の水域を体系的に研究し始めてから再び利用されるようになりました。

イスキア島の形そのものは、ティレニア海底を形作った激しい火山活動に由来しています。約5万6000年前、グリーンタフ・イグニンブライトの巨大な噴火によって、島の大部分と隣接する海底の下にあるカルデラが形成されました。隆起と断裂により、現在モンテ・エポメオとして知られているホルスト・ブロックが形成され、周辺の粗面岩ドームや溶岩流とは異なる組成となっています。3万3000年にわたる再隆起ドーム化のプロセスにより、地形は800メートル以上も隆起しました。完新世の火山噴出物である軽石テフラ、凝灰岩リング、溶岩ドームは、中央のブロックを取り囲む亀裂を形成しています。最も最近の噴火は西暦1302年に発生し、スパター・コーンからアルソ溶岩流が噴出し、島の北東海岸まで広がりました。

古代の著述家たちは、この地質学的不安定さに関連する付随的な現象を記録している。ストラボンは、先史時代の津波に関する直接の証言を引用している。津波では、海が一定距離引き、沿岸地域を浸水させ、カンパニアの住民は高台への避難を余儀なくされた。近くの本土の集落であるクマエは、「波」を意味する言葉にちなんで名付けられ、この地域の自然の不安定さを言語的に想起させる。噴火は低頻度であったものの、火山活動の影響は熱水活動、すなわち噴気孔、間欠泉、そして亀裂から湧き出る温泉という形で存続し、この島の文化的軌跡を形作った遺産となった。

ローマ時代までに、イスキア島の温泉は治療とレクリエーションの場としてその地位を確立しました。温泉巡礼者たちは、高温で湧き出るアルカリ性の温泉の恩恵を受けました。ニトロディの奉納板は、アポロンとニトロディのニンフの信者が捧げ物をしたことを証明しています。その後の地震と火山活動の混乱により、壮大な浴場群は消失したと思われ、古代の重要な遺跡は残っていません。中世には温泉の利用は衰退し、この建築的空白は16世紀に学術的な再注目が集まるまで続きました。

ナポリ大学で教鞭をとっていたカラブリア出身の医師、ジュリオ・イアソリーノは、イスキア島の温泉について初めて体系的な調査を行いました。16世紀後半に執筆した著書『イスキア島の自然療法』（De' Rimedi Naturali che sono nell'Isola di Pithecusa）の中で、彼は温泉の成分を分類し、一般的な病に対する効果を記録しました。彼の明快な描写は、温泉をそれまでの超自然的な効能から切り離し、自然療法として位置づけました。その後、カザミッチョラのピオ・モンテ・デッラ・ミゼリコルディアという慈善団体が、治療を民主化するために利用しやすい温泉施設を創設しました。17世紀から20世紀にかけて、主要な温泉の周辺には次々とホテルや宿屋が建てられ、ジュゼッペ・ガリバルディ、カヴール伯カミッロ・ベンゾ、アルトゥーロ・トスカニーニといった著名人が療養を求めて訪れました。

20世紀には、イスキア島の観光インフラはさらに発展しました。1926年には海岸沿いの道路がポルト・ディスキアとフォリーオを結び、周辺の村落を統合しました。1932年には、リンダ・ヘレーネ・ペンツェルがサンタンジェロにホテル・ミラマーレを開業し、プライベートなもてなしの時代が始まりました。20世紀半ばには、アンジェロ・リッツォーリが主導したラッコ・アメーノの開発により、この町は高級志向の観光客向けの集落として位置づけられ、今日まで続く温泉観光が促進されました。

島の地形は台形で、東西約10キロメートル、南北約7キロメートル、海岸線は約34キロメートルです。エポメオ山を除けば、山塊には単成火山の円錐丘や火山構造が点在しています。中央の起伏を取り囲むように耕作地は限られており、牧草地の段々畑や森林が点在しています。気候は温暖で、気温の年々の変動が地域の基準値を超えることはめったにありません。冬と夏の風は、リベッチオ、ポネンテ・リベッチオ、シロッコ、トラモンターナ、グレカーレの間で変化します。相対湿度は風向によって変動し、雨の多い時期には平均63%ですが、北風が吹くと著しく低下します。

イスキア島周辺の海洋環境は、生物多様性の回廊を形成しています。ガエータ、ナポリ、ポッツオーリの海域には、ナガスクジラやマッコウクジラを含む少なくとも7種の鯨類が生息しています。研究プログラムでは、現地の個体群を監視し、保護対策の指針を示しています。海底の熱水噴出孔は沿岸の生息地を豊かにし、栄養循環を促進し、固有の海洋動植物を支えています。

陸上の植生は火山の肥沃さを反映しています。夏の暑さと穏やかな冬は地中海性硬葉植物を育み、一方、風雨から守られた入り江は亜熱帯植物を支えています。南岸の日当たりの良い斜面には、ヤシ、アガベ、サボテンが生い茂っています。エポメオ山の麓、日陰の北側には、クリ、トキワガシ、イトスギ、コルクノキが生い茂り、オリーブ、アーモンド、ブドウの栽培も行われています。こうした植物の多様性は、ワインとオリーブオイルの生産を中心とした小規模農業の伝統を支えています。

島の人口密集地は 6 つのコムーネに相当します。イスキア島の主要なコムーネは 2 つの核から成ります。1 つは主要港周辺の商業と海事の中心地であるイスキア ポルト、もう 1 つは町とアラゴン城を結ぶ歩道橋にちなんで名付けられたイスキア ポンテです。バラーノ ディスキアは島の南東部に位置し、なだらかな丘陵地帯が住宅地となっています。北岸のカザミッチョラ テルメは、婦人の治癒に由来する地名にローマ起源の名残をとどめています。周囲のボスコ デル カスティリオーネとボスコ デッラ マッダレーナの森林は、パノラマの景色を形作っています。最大の集落であるフォリオは西岸に面し、有名な教会や植物園があります。ラッコ アメーノは、ヴィラと庭園が集まるコンパクトな町で、サン レスティトゥータ広場に洗練された遊歩道があります。サンタンジェロ村を含み、モンテ・エポメオ山の頂上に達するセッラーラ・フォンターナは、高地のトレイルと展望台へのアクセスを提供しています。

イスキア島のビーチはそれぞれに個性豊かです。マリーナ・デイ・マロンティは、島で最も長い砂浜と小石のビーチで、サンタンジェロからパノラマロードまたは水上タクシーでアクセスできます。点在する温泉と噴気孔があります。エポメオの麓にあるシタラ湾には、ポセイドン温泉庭園があります。22の温泉、塩水、クナイプ温泉のプールが、手つかずの園芸とプライベートビーチフロントの景観を誇ります。パンツァの砂利の入り江、ソルジェートは、天然の洞窟を通って温泉が海に流れ込み、冬でも海水浴が楽しめます。アラゴン城とサンタアンナの崖の間に位置するカルタロマーナは、火山岩に囲まれた温泉です。噴気孔ビーチやカヴァ・デル・イゾラなどの他の入り江は、火山鉱物を豊富に含んだ濃い砂とガスの噴出孔が特徴です。

温泉と泥のネットワークは、水蒸気火山活動による地盤変質から生じています。高温とミネラル濃度の高さで知られる温泉泥は、沼地や地下の空洞に堆積します。歴史的には、これらの用途に治療効果があったとされていますが、臨床的な検証は限られています。カバスキュラや長らく放置されていたオルミテッロ遺跡などの施設は、夾竹桃やキササゲの茂る小道を通ってアクセスする、より古い方法の痕跡を物語っています。

ポセイドン温泉庭園は、医療とレジャーの現代的な融合を体現する好例です。28℃から40℃に保たれたプールの水は絶えず入れ替わります。ローマ式サウナ、凝灰岩を削り出した日陰の洞窟、石造りの囲いの中での食事、ブティックなどの施設があります。元々は療養目的で設計されたこの施設は、潮風と太陽の光が降り注ぐ森の中で、心身ともにリフレッシュしたい健康な人々に愛されています。

観光客の流入は季節ごとに増加し、夏季には居住者数が5倍にまで増加します。宿泊施設は質素なペンションから高級ホテルまで幅広く、この島が保養地であると同時に、海外からの観光客が交流する場でもあるという二重のアイデンティティを反映しています。

何世紀にもわたり、イスキア島は自然の力と人間の営みの相互作用によって、そのアイデンティティを保ってきました。火山活動のリズムは、耕作された斜面や都市構造の下でも脈々と続いています。温泉は、古代から現代に至るまで、定住と治療の習慣を導きました。町や村落がモザイク状に点在し、地質学的記憶の核を囲んでいます。訪れる人々は、景観の多様性だけでなく、石、水、植物に刻まれた重層的な歴史にも出会うでしょう。こうした相互関係を観察することで、この島が、地底の火と、そこで暮らす人々の営みに息づく尊厳によって特徴づけられていることに気づくでしょう。